| Subject | English | French |
| tech. | air conditioning | chauffage, ventilation et conditionnement d'air |
| construct. | air conditioning | conditionnement de l'air |
| econ. | air conditioning | climatisation |
| transp. | air conditioning | conditionnement d'air |
| textile | air conditioning | conditionnement de l’air |
| transp. | Air conditioning | conditionnement |
| environ. | air conditioning A system or process for controlling the temperature and sometimes the humidity and purity of the air in a house, etc. | climatisation |
| comp. | air conditioning | air conditionné |
| transp., mech.eng. | air conditioning and pressurization system | circuit de conditionnement et de pressurisation d'air |
| gen. | air conditioning apparatus | appareils de conditionnement d'air |
| gen. | air conditioning apparatus | appareils de climatisation |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air |
| transp. | air conditioning cart | remorque de conditionnement |
| automat. | air conditioning control | appareil de réglage de la climatisation |
| automat. | air conditioning control | climatisation |
| mun.plan. | air conditioning equipment | appareillage de climatisation |
| gen. | air conditioning installations | installations de conditionnement d'air |
| gen. | air conditioning installations | installations de climatisation |
| transp. | air conditioning machines, self-contained comprising a motor-driven fan and elements | groupes pour le conditionnement de l'air comprenant, réunis en un seul corps, un ventilateur à moteur et des dispositifs |
| transp., mech.eng. | air conditioning master valve | vanne de conditionnement d'air |
| IT, transp. | air conditioning pack | indicateur de débit d'entrée de groupe |
| industr. | air conditioning pack | ensemble de climatisation |
| IT, transp. | air conditioning pack indicator | indicateur de position de vanne by-pass turbine |
| IT, transp. | air conditioning pack outlet temperature indicator | indicateur de sortie de groupe |
| IT, transp. | air conditioning pack outlet valve position indicator | indicateur de position de vanne by-pass turbine |
| transp. | air conditioning pipe | conduite de conditionnement de cabine |
| textile | air conditioning plant | installation de conditionnement d’aire |
| automat. | air conditioning plant | installation de climatisation |
| mun.plan. | air conditioning plant | installation de conditionnement d'air |
| IT, transp. | air conditioning probe | sonde de conditionnement |
| mech.eng., construct. | air conditioning process | procédé de conditionnement d'air |
| transp., construct. | air conditioning system | circuit de conditionnement d'air |
| industr. | air conditioning system | groupe de conditionnement d'air |
| mun.plan. | air conditioning unit | appareil de conditionnement d'air |
| earth.sc. | air conditioning unit | groupe pour le conditionnement de l'air |
| mun.plan. | air conditioning unit | conditionneur |
| tech., mech.eng. | air conditioning unit | groupe de traitement de l'air comprimé |
| forestr. | air conditioning unit | unité de climatisation |
| mun.plan. | air conditioning unit | climatiseur |
| tech., mech.eng. | air conditioning unit | groupe de conditionnement d'air |
| coal. | air conditioning using pumped boreholes | climatisation par pompage |
| mun.plan., construct. | air-condition | conditionner |
| mun.plan., construct. | air-condition | climatiser |
| industr. | air-conditioning | climatisation |
| agric. | air-conditioning | conditionnement d'air |
| mun.plan. | air-conditioning | traitement d'air |
| astr. | air-conditioning | installation de conditionnement d'air |
| transp. | air-conditioning | conditionnement de l'air |
| gen. | air-conditioning | air conditionné |
| nat.res. | air-conditioning and ventilation plant | installation de préparation et ventilation de l'air |
| patents. | air-conditioning apparatus | appareils de climatisation |
| patents. | air-conditioning apparatus and installations | appareils et installations de climatisation |
| med.appl. | air-conditioning cabinet | armoire de climatisation |
| nat.res. | air-conditioning control | conditionnement de l'air |
| nat.res. | air-conditioning control | climatisation |
| agric. | air-conditioning in rearing houses | climatisation des locaux d'élevage |
| patents. | air-conditioning installations | installations de climatisation |
| industr. | air-conditioning maintenance man | préposé à l'entretien de l'installation de climatisation |
| med.appl. | air-conditioning monitoring | surveillance climatique |
| nat.res. | air-conditioning plant | installation de climatisation (system) |
| agric. | air-conditioning plant | installation de climatisation |
| agric. | air-conditioning plant | installation de conditionnement d'air |
| pack. | air-conditioning plant | climatiseur |
| pack. | air-conditioning plant | installation de conditionnement d’air |
| gen. | air-conditioning plant | centrale de froid |
| comp. | air-conditioning requirement | exigence d’air conditionné |
| environ., energ.ind., construct. | air-conditioning system | système de climatisation |
| comp. | air-conditioning system | système à air conditionné |
| environ., industr. | air-conditioning terminal unit | boîte terminale de refroidissement |
| industr. | air-conditioning unit | climatiseur |
| construct. | air-to-water air conditioning | système de climatisation autonome |
| mun.plan. | all-air-conditioning system | installation de conditionnement d'air |
| mun.plan., earth.sc. | all year air conditioning | conditionnement d'air été-hiver |
| mun.plan., earth.sc. | all year air conditioning | conditionnement d'air toutes saisons |
| nat.sc. | Association of Engineers for Heating, Ventilation, Air-conditioning, Health Supply and Building Thermal Physics | Association russe des ingénieurs en chauffage, en ventilation, et en climatisation, des ingénieurs du génie sanitaire et des spécialistes de la physique thermique des bâtiments |
| transp., mil., grnd.forc. | boundary characteristics linked to air conditioning | caractéristiques limites liées au conditionnement d'air |
| transp. | cabin air conditioning control switch | sélecteur de conditionnement de cabine |
| mun.plan. | central air conditioning plant | centrale de conditionnement d'air |
| construct. | central air-conditioning plant | installation de conditionnement d'air centrale |
| construct. | central-air-conditioning plant | centrale de conditionnement d'air |
| construct. | central air-conditioning plant | conditionneur central |
| construct. | central air-conditioning system | système de climatisation autonome |
| mech.eng., construct. | central fan air conditioning system | système centralisé de conditionnement d'air |
| construct. | close-control air-conditioning installation | système de climatisation à régulation limitée |
| construct. | combined air conditioning | système central combiné de conditionnement de l'Pair |
| mun.plan. | comfort air conditioning | installation de climatisation |
| mun.plan., earth.sc. | comfort air conditioning | climatisation |
| mun.plan., earth.sc. | comfort air conditioning | conditionnement d'air pour le confort |
| construct. | comfort air conditioning | conditionnement de l'air pour le confort |
| mun.plan. | complete air conditioning system | installation d'air complète |
| construct. | complete air-conditioning system | système de conditionnement d'air complet |
| construct. | complete air-conditioning system | système de climatisation complète |
| transp., avia. | condition of air facility | état de l'équipement aérien |
| nat.res. | condition of outdoor air | état de l'air extérieur |
| tech., mech.eng. | conditioning of compressed air | traitement de l'air comprimé |
| environ., chem. | dilution-air conditioning | conditionnement de l'air de dilution |
| mun.plan. | domestic air-conditioning plant | fabrique de climatiseurs à usage résidentiel |
| mun.plan. | dual duct air conditioning system | installation de conditionnement d'air a deux gaines |
| mech.eng., construct. | dual duct air conditioning system | système de conditionnement d'air à double conduit |
| mun.plan. | dual duct air conditioning system | installation de climatisation a double reseau de gaines |
| mun.plan. | dual duct air conditioning system | installation de climatisation a deux canaux |
| industr., polit. | Federation of European Heating and Air Conditioning Associations | Fédération européenne des associations d'ingénieurs en chauffage, ventilation et conditionnement d'air |
| construct. | filtering material for air conditioning | matière de filtrage pour le conditionnement de l'air |
| mech.eng., construct. | four-pipe air conditioning system | système de conditionnement d'air à quatre tuyaux |
| biol. | free air condition | condition à air libre |
| biol. | free air condition | condition d'air libre |
| tech. | free air conditions | conditions à l'air libre |
| mech.eng., construct. | free delivery-type air conditioning unit | conditionneur d'air à soufflage direct |
| biol. | free in air condition | condition à air libre |
| biol. | free in air condition | condition d'air libre |
| mun.plan. | full air conditioning plant | installation de contionnement d'air total |
| transp., mech.eng. | ground air conditioning inlet | prise de préconditionnement |
| UN, econ. | heat, ventilation, air conditioning | chauffage, aération/ventilation et climatisation |
| org.name. | heating and air-conditioning mechanic | technicien chargé du chauffage et de la climatisation |
| tech. | heating ventilating and air conditioning | conditionnement d'air |
| coal. | heating, ventilating and air conditioning | climatisation |
| tech. | heating ventilating and air conditioning | chauffage, ventilation et conditionnement d'air |
| construct. | heating, ventilating, and air conditioning system | système HVAC |
| construct. | heating, ventilating, and air conditioning system | système de chauffage, de ventilation et de climatisation |
| construct. | heating, ventilating, and air conditioning system refrigerant | agent de réfrigération du CVC |
| construct. | heating, ventilation, air conditioning | chauffage, ventilation et climatisation |
| energ.ind., industr., construct. | heating, ventilation and air conditioning | système de chauffage, de ventilation et de climatisation |
| energ.ind., industr., construct. | heating, ventilation and air conditioning | chauffage, ventilation et conditionnement d'air |
| mech.eng., construct. | high pressure air conditioning plant | installation de conditionnement d'air à haute pression |
| mech.eng., construct. | high pressure air conditioning plant | installation de conditionnement d'air à grande vitesse |
| mun.plan. | high velocity air conditioning system | installation de climatisation à haute pression |
| construct. | incomplete air-conditioning system | système de climatisation incomplète |
| construct. | inductive air conditioning | conditionnement de l'air par induction |
| mun.plan., earth.sc. | industrial air conditioning | conditionnement d'air industriel |
| construct. | inspection of air-conditioning systems | inspection des systèmes de climatisation |
| gen. | installations for conditioning air | installations de climatisation |
| gen. | installations for conditioning air | installations de conditionnement d'air |
| construct. | local air conditioning | système de conditionnement d'air local |
| construct. | local air conditioning | système de climatisation local |
| construct. | local air-conditioning system | circuit local d'air conditionné |
| mech.eng., construct. | low pressure air conditioning plant | installation de conditionnement d'air à basse pression |
| mun.plan. | low velocity air conditioning system | installation de climatisationàbasse pression |
| mun.plan., earth.sc. | marine air conditioning | conditionnement d'air à bord des navires |
| health. | mining air conditioning | assainissement des galeries de mines |
| mech.eng., construct. | modular air conditioning system | centrale modulaire de conditionnement d'air |
| construct. | multizone air conditioning | système de conditionnement d'air polygonal |
| construct. | one-duct air conditioning system | système de conditionnement d'air à un conduit |
| construct. | one-duct air conditioning system | système de climatisation à un conduit |
| mun.plan. | partial air conditioning plant | installation de conditionnement d'air partiel |
| mun.plan., earth.sc. | process air conditioning | conditionnement d'air industriel |
| mun.plan. | process air conditioning system | installation de conditionnement de l'air industriel |
| gen. | Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship | Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires |
| environ., UN | Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee | comité des choix techniques - réfrigération, climatiseurs et pompes à chaleur |
| nat.sc. | refrigeration and air conditioning equipment | équipement de réfrigération et de climatisation |
| mun.plan., earth.sc. | residential air conditioning | conditionnement d'air des habitations |
| gen. | restaurant with air-conditioning | restaurant climatisé |
| nat.sc. | reversible air-conditioning/heat pump system | système réversible conditionnement d'air/pompe à chaleur |
| UN, clim. | reversible air-conditioning/heat pump system | systèmes réversibles de conditionnement d'air /pompes à chaleur |
| energ.ind., construct. | reversible air-conditioning - heat pump system | système réversible conditionnement d'air - pompe à chaleur |
| mech.eng., construct. | roof-top air conditioning unit | conditionneur d'air en toiture |
| mun.plan. | room air-conditioning unit | climatiseur du type armoire ou bahut |
| mun.plan. | room air-conditioning unit | armoire climatologique |
| mun.plan. | room air-conditioning unit | armoire climatique |
| construct. | self-contained air conditioning | conditionnement de l'air autonome |
| mech.eng., construct. | self-contained air conditioning unit | conditionneur d'air monobloc |
| mech.eng., construct. | self-contained air conditioning unit | conditionneur d'air de type armoire |
| mech.eng., construct. | single duct air conditioning system | système de conditionnement d'air à un conduit |
| mech.eng., construct. | single split air-conditioning system | système de climatisation à deux blocs |
| mech.eng., construct. | single split air-conditioning system | climatiseur à deux blocs |
| construct. | single-zone air conditioning | système de conditionnement d'air pour une zone |
| life.sc., el. | solar air conditioning | climatisation solaire |
| life.sc., el. | solar air-conditioning | conditionnement d'air utilisant l'énergie solaire |
| life.sc., el. | solar air-conditioning | climatisation solaire |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | système de conditionnement d'air bibloc |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | conditionneur d'air à condenseur séparé |
| mech.eng., construct. | split air conditioning system | conditionneur d'air à deux blocs |
| el. | split air conditioning system | système bibloc |
| mech.eng., construct. | split air-conditioning unit | conditionneur d'air à deux blocs |
| mech.eng., construct. | split air-conditioning unit | système de conditionnement d'air bibloc |
| mech.eng., construct. | split air-conditioning unit | conditionneur d'air à condenseur séparé |
| transp., avia. | still air standard conditions | conditions standard sans vent |
| mun.plan., earth.sc. | summer air conditioning | conditionnement d'air d'été |
| mun.plan. | summer air-conditioning system | installation de conditionnement d'air partielle |
| construct. | technological air conditioning | conditionnement de l'air conforme aux exigences technologiques |
| mech.eng., construct. | three-pipe air conditioning system | système de conditionnement d'air à trois tuyaux |
| mech.eng., construct. | through-the-wall-type air-conditioning unit | conditionneur d'air à travers le mur |
| construct. | two-duct air-conditioning system | système de conditionnement d'air à deux conduits |
| construct. | two-duct air-conditioning system | système de climatisation à deux conduits |
| patents. | ventilating and air-conditioning apparatus, instruments and installations | appareils, instruments et installations de ventilation et de climatisation |
| nat.res. | ventilation and air conditioning | ventilation et conditionnement de l'air |
| nat.res. | ventilation and air conditioning technique | technique de préparation et ventilation de l'air |
| mech.eng., construct. | window-type air-conditioning unit | conditionneur d'air type fenêtre |
| mun.plan., earth.sc. | winter air conditioning | conditionnement d'air d'hiver |
| mun.plan. | winter air-conditioning system | installation de conditionnement d'air partielle |
| mun.plan., earth.sc. | year round air conditioning | conditionnement d'air été-hiver |
| mun.plan., earth.sc. | year round air conditioning | conditionnement d'air toutes saisons |
| construct. | year-round air conditioning | conditionnement de l'air pendant toute l'année |
