| English | French |
| Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union | Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire |
| Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters | Accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009 | Accord entre le Royaume de Norvège et la Communauté européenne sur un mécanisme financier norvégien pour la période 2004-2009 |
| Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Benin on encouragement and reciprocal protection of investments | Accord de promotion et de protection réciproque des investissements entre le Royaume des Pays-Bas et la République du Bénin |
| Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Accord portant création d'un Fonds de soutien financier de l'Organisation de coopération et de développement économiques |
| Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group | accord portant mandat du groupe d'étude international du jute |
| Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails | accord de rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier |
| agreement for the transfer of profits | contrat de cession de bénéfices |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme |
| agreement not to impose duties on the import of on-line services | accord visant à exempter les services en lignes |
| Agreement of 9 February 1970 setting up a System of Short-term Monetary Support among the Central Banks of the Member States of the EEC | Accord du 9 février 1970 instituant entre les Banques centrales des Etats membres de la CEE un système de soutien monétaire à court terme |
| Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System | accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen |
| agreement of trust | convention de fiducie |
| Agreement on conditional support in case of fluctuations in export earnings | Accord sur le soutien conditionnel en cas de fluctuation des recettes d'exportation |
| Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | accord de coopération et d'union douanière entre la Communauté économique européenne et la République de Saint-Marin |
| Agreement on customs cooperation between the European Community and the Kingdom of Norway | Accord de coopération douanière entre la Communauté européenne et le royaume de Norvège |
| agreement on exchange of information | accord relatif à l'échange d'informations |
| Agreement on Implementation of Article Customs Valuation | accord sur l'application de l'article VII valeurs en douane |
| Agreement on Implementation of Article VI | accord sur l'application de l'article VI |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | code antidumping de 1979 |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | code antidumping |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | accord antidumping |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and Subsidies and Countervailing Measures | accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et XXIII subventions et droits compensateurs |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | code sur les subventions et les droits compensateurs |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | code subvention |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général |
| Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation | accord sur l'inspection avant expédition entre les membres de l'Organisation mondiale du commerce |
| Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty | Accord de Rome |
| Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty | Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne |
| amended Articles of Agreement | statuts amendés |
| amended Articles of Agreement | statuts modifiés |
| Articles of agreement as amended | statuts modifiés |
| Articles of agreement as amended | statuts amendés |
| Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development | Accord relatif à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| Articles of Agreement of the International Monetary Fund | Statuts du Fonds monétaire international |
| Board of Management of the European Monetary Agreement | Comité directeur de l'Accord monétaire européen |
| Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne |
| Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries | Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les pays baltes |
| Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank | Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C2010 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement |
| European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans | Accord européen sur un code de conduite volontaire relatif à l'information précontractuelle concernant les prêts au logement |
| General Agreement of Tariffs and Trade GATT | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| Headquarters Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Monetary Institute | Accord entre le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et l'Institut monétaire européen concernant le siège de l'Institut |
| in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement | des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord |
| Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Accord intérimaire de commerce et d'union douanière entre la Communauté économique européenne et la république de Saint Marin |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne relatif à des dispositions concernant le financement de la politique étrangère et de sécurité commune |
| Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière |
| Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget | Accord interinstitutionnel sur les bases légales et l'exécution du budget |
| Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE |
| Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE |
| Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | accord interne financier |
| Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté |
| joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements | déclaration commune concernant l'amélioration de l'information de l'autorité budgétaire sur les accords de pêche |
| Maintenance of value agreement | accord relatif au maintien de la valeur |
| management of the agreement | gestion de l'accord |
| Multilateral Agreement relating to the financing of air traffic control operating costs in the upper airspace of... | Accord Multilatéral relatif au financement des frais d'exploitation de la circulation aérienne générale dans l'espace aérien supérieur de... |
| sub-underwritten by third parties on the basis of formal agreements | reprises par des tiers sur la base d'un accord formel |
