| English | French |
| action group against money laundering in central africa | groupe d'action contre le blanchiment d'argent en afrique centrale |
| Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 |
| Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 |
| Ad hoc working group of experts on Southern Africa | Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe |
| Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council | Groupe de travail spécial pour la prévention et le règlement des conflits en Afrique |
| Adviser for Special Assignments in Africa, Under-Secretary-General Ibrahim Gambari | Conseiller chargé de missions spéciales en Afrique, Ibrahim Gambari, Secrétaire général adjoint |
| advocacy for Africa’s development | plaider sans relâche en faveur du développement de l’Afrique |
| advocacy for Africa’s development | plaidoyers |
| Africa and Europe Regional Office | Bureau régional pour l'Afrique et l'Europe |
| Africa Industrialization Day | Journée de l'industrialisation de l'Afrique |
| AIDS Watch Africa | Veille sida Afrique |
| Asia-Africa Forum on Combating Desertification | Forum Asie-Afrique sur la lutte contre la désertification |
| Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Africa | Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Afrique |
| Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique |
| Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | Déclaration sur un processus africain de développement et de protection de l'environnement marin et côtier, en particulier en Afrique sub-saharienne |
| Climate Network Africa | Réseau Afrique Climat |
| Committee of trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa | Conseil d'administration du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud |
| Common Market for Eastern and Southern Africa COMESA | Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) |
| Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Conférence sur la coopération pour le développement et la protection du milieu côtier et marin en Afrique subsaharienne |
| Conference on the Emergency Situation in Africa | Conférence sur la situation d'urgence en Afrique |
| Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa | Appel global pour l'intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe |
| Continental Policy Framework for the Promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights in Africa | Cadre d'orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de procréation en Afrique |
| Desert Locust Control in Africa in General | Lutte contre le criquet pélerin en Afrique |
| Drought Emergency in Southern Africa | intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe |
| Dry-Zone Sub-Saharan Africa initiative | Initiative pour la zone aride d'Afrique subsaharienne |
| eastern and southern africa anti-money laundering group | groupe anti-blanchiment de l'afrique orientale et australe |
| Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | Aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique, du Proche-Orient et du Moyen-Orient |
| Economic Commission for Africa | Commission économique pour l’Afrique |
| Economic Commission for Africa | Commission économique pour l’afrique |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique |
| GCA global coalition for Africa | Coalition mondiale pour l'Afrique |
| GOOS-Africa Committee | Commission Afrique du Système mondial d'observation des océans |
| Industrial Development Decade in Africa | Décennie du développement industriel de l'Afrique |
| Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa | Consultation interinstitutions sur la technologie alimentaire et agricole en Afrique |
| Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa | Groupe interinstitutions de programmation sur la sécheresse en Afrique australe |
| Intergovernmental Authority on Development in East Africa | Autorité intergouvernementale pour le développement |
| International Partnership against AIDS in Africa | Partenariat international contre le sida en Afrique (PISIDAF) |
| International Year of Mobilisation for Sanctions against South Africa | Année internationale de mobilisation pour des sanctions contre l'Afrique du Sud |
| Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa | Conférence interrégionale d'annonce de contributions en faveur des pays d'Afrique australe victimes de la sécheresse |
| Joint Project on Environmental Law in Africa | projet commun sur le droit de l'environnement en Afrique |
| Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest |
| Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région africaine HONLEA |
| Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of SALW in the Great Lake Region and the Horn of Africa 2000 | Déclaration de Nairobi sur la prolifération des armes légères et de petit calibre illicites dans la région des Grands Lacs et dans la Corne de l'Afrique |
| Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa | Réunion de Nairobi pour l'appui à la mise en oeuvre de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification en Afrique |
| Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa 2004 | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs |
| Network for Environment and Sustainable Development in Africa | réseau pour l'environnement et le développement durable en Afrique |
| Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa | Réseau de gestion coopérative de l'information environnementale en Afrique |
| New Partnership for Africa's Development | nouveau partenariat pour le développement de l'AfriqueNEPAD |
| OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa | Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique |
| office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs | Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés |
| Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries | Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés |
| open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | Groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique |
| Programme to Halt Desertification in Africa | Programme de lutte contre la désertification en Afrique |
| Regional Director for Eastern and Southern Africa | directeur régional de l'UNICEF pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe |
| Regional Office for Africa | Bureau régional pour l'Afrique |
| Regional Office for the Near East and North Africa | Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord |
| Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa | Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Climatology | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour la climatologie |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour l'éducation et la formation à l'environnement |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les sols et les engrais |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources en eau |
| Small Arms Transparency and Control Regime in Africa | Régime de transparence et de contrôle des armes légères en Afrique |
| Southern Africa Sub-Regional Environment Group | Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe |
| Southern African Development Community in Southern Africa | Communauté de développement de l'Afrique australe |
| Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa | Fonds spécial d'assistance d'urgence dans les situations de sécheresse et de famine en Afrique |
| Special Envoy on the Drought in the Greater Horn of Africa | Envoyé spécial concernant la sécheresse dans la région de la corne de l'Afrique |
| Special Meeting on Drought and Desertification in Africa | Réunion spéciale sur la sécheresse et la désertification en Afrique |
| Strategic Partnership with Africa SPA for UNCCD implementation in Africa | Partenariat stratégique avec l'Afrique |
| Strengthening International Partnership against AIDS in Africa | Renforcement du Partenariat international contre le SIDA en Afrique (SIPAA) |
| Sub-Committee on the Implementation of United Nations Resolutions and on Collaboration with South Africa | Sous-Comité de l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies et de la collaboration avec l'Afrique du Sud |
| Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa | Centre sous-régional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique centrale |
| sub-Saharan Africa | En Afrique subsaharienne |
| "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | "Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies" |
| UN Water-Africa | Groupe Unies Eau-Afrique des Nations |
| UN Water-Africa | Groupe Eau-Afrique des Nations Unies |
| United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 |
| United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 |
| United Nations Observer Mission in South Africa | Mission d'observation des Nations unies en Afrique du Sud |
| United Nations Office for West Africa | Bureau pour l’Afrique de l’Ouest |
| United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa | Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Afrique |
| United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale |
| United Nations System-wide Special Initiative on Africa | l’Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l’Afrique |
| United Nations System-wide Special Initiative on Africa | Initiative spéciale du système des Nations unies en faveur de l'Afrique |
| United Nations Trust Fund for South Africa | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour l'Afrique du Sud |
| West Africa AIDS Project | Projet d'appui à la lutte contre le sida en Afrique de l'Ouest |
| West Africa Network Against Malaria During Pregnancy | Réseau d'Afrique de l'Ouest contre le paludisme pendant la grossesse |
| West and Central Africa Regional Office | bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale |
| WTO Commission for Africa | Commission de l'OMT pour l'Afrique |
