Terms for subject Finances containing Accounting

English	French
absorption accounting	méthode du prix de revient complet
accounting and internal control system	système comptable et de contrôle interne
accounting base	méthode comptable
accounting document of equivalent probative value	pièce comptable de valeur probante équivalente
accounting entry	écriture comptable (comptabilité)
accounting exchange rate	taux de change comptable
accounting loss	perte comptable
accounting officer	comptable
accounting officer and imprest administrator	comptable
accounting on a receipts-and-payments basis	comptabilité de gestion
accounting on a receipts-and-payments basis	comptabilité de caisse
accounting on a value basis	comptabilité-bilan
accounting par value	valeur comptable
accounting period	exercice
accounting period	exercice comptable
accounting period-end	arrêté des comptes
accounting policies	comptables
accounting practice	usage comptable
accounting practice	pratique comptable
accounting practices	méthodes comptables
accounting prescriptions	prescriptions comptables
accounting prescriptions	règles comptables
Accounting Principles GAAP	généralement admis
accounting principles	principes comptables
Accounting Principles Board APB	Organisme prédécesseur du FASB
accounting rate	taux comptable
accounting rate of exchange	taux de change comptable
accounting records	écritures
accounting system	comptes
accounting system	comptabilité
accounting technique for the calculation of own funds	technique comptable pour le calcul des fonds propres
accounting technique for the calculation of solvency ratios	technique comptable pour le calcul du ratio de solvabilité
accounting treatment of exchange gains and losses	traitement comptable des gains et pertes de change
accounting value	valeur comptable
accounting value	pair comptable
accrual accounting	système de l'exercice
accrual accounting	comptabilité d’exercice
accrual accounting	comptabilité d'engagement
accrual accounting	comptabilisation en créances et dettes
accrual accounting	comptabilité sur la base des droits constatés
accrual and cash bases for the accounting of financial transactions	comptabilisation des opérations financières sur la base de l'exercice et sur la base de la gestion
accrual basis accounting	système de l'exercice
accrual basis accounting	comptabilité sur la base des droits constatés
accrual basis accounting	comptabilité patrimoniale
accrual basis of accounting	système de l'exercice
accrual basis of accounting	comptabilité sur la base des droits constatés
accrual basis of accounting	comptabilité patrimoniale
accruals accounting	comptabilité sur la base des droits constatés
accruals accounting	comptabilité patrimoniale
accruals accounting	système de l'exercice
accruals accounting	comptabilité d'exercice
accrued liability account	compte de charge à payer
active savings account	compte d’épargne actif
adjustment account	écriture de régularisation
adjustment debtor and creditor account	compte de régulation de passif et d'actif
adjustment of account	retraitement
adjustment to take account of conditions of implementation	adaptation aux conditions d'exécution
administered account	compte administré
advance account	compte d’avances
advance on current account	avance en compte courant
allocated account	compte individualisé
Allotment Account number	numéro de l'allocation de crédit
allotment account number	numéro d'imputation
analytical accounting	comptabilité des prix de revient
analytical accounting	comptabilité d'exploitation
analytical accounting	comptabilité analytique
analytical accounts	comptabilité analytique d'exploitation
analytical accounts	comptabilité analytique
annual accounts	documents de synthèse
annual accounts	documents comptables annuels
annual accounts	comptes sociaux
annual accounts	comptes annuels
annual branch accounts	comptes annuels de succursales
annual general liquidation account of transit charges	décompte général annuel des frais de transit
annual own accounts of a company	comptes annuels non consolidés
annual own accounts	comptes annuels non consolidés
asset account	compte d’actif
asset and liability accounts	comptes d'actif et de passif
assistant accounting officer	comptable subordonné
audit of accounts	vérification des comptes
automated system of budgetary and accounting information	système d'information budgétaire et comptable automatisé
balance of an account	position d'un compte
balance of an account	solde d'un compte
balance of an account	balance d'un compte
balance of the profit and loss account	solde du compte de profits et pertes
balance on account	solde du compte
balanced accounts	comptes soldés
balancing accounts	comptes de compensation
balancing item of an account	solde d'un compte
bargain for account	négociation à terme
to base the accounting system	tenir la comptabilité
basic accounting structure	comptabilité-cadre
bear account	position vendeur
budget account	compte budgétaire
budget accounts	comptes budgétaires
budget accounts	comptabilité budgétaire
budget accounts	comptabilisation budgétaire
budget outturn account	compte de résultat de l'exécution budgétaire
building account	compte épargne-logement
bull account	position acheteur
to buy for the account	acheter à terme
cancel a postal giro account	clôturer un compte courant postal
cargo accounts settlement system	système de règlement des comptes de fret
cash accounting	comptabilité de gestion
cash basis of accounting	comptabilité de gestion
cash basis of accounting	comptabilité de caisse
cash flow accounting	comptabilité de caisse
cash payments made to the accounting officer	versement en espèces fait à la caisse du comptable
cash-basis accounting	comptabilité de trésorerie
cash-basis accounting	comptabilité de caisse
casual income account	compte pour les recettes occasionnelles
Central Accounting	Comptabilité principale
change in accounting principle	changement d'application de principe comptable
change in an accounting estimate	changement dans une estimation comptable
checking account	compte à vue
checking account	compte chèque
checking account	compte courant
child project account	compte subsidiaire du projet
clear an account	solder un compte
clear an account balance an account	solder un compte
clearing account	institut d'émission
clearing account	compte de compensation
clearing account	compte de clearing
clearing account	banque centrale
clearing account	compte de virements auprès de la Banque Nationale
clearing account	compte de virements
clearing account	compte d'ordre
clearing account with the National Bank	banque centrale
clearing account with the National Bank	institut d'émission
close an account	fermer un compte
close of accounts for a financial year	remise des comptes de l'exercice
close of accounts for a financial year	remise des comptes d'un exercice
close of accounts for each financial year	remise des comptes d'exercice
code of accounts	plan de comptes
cofinancing trust account	compte de fiducie pour cofinancement
collateral account	compte de garantie
collateral account	compte de nantissement
Computer Pool Account	compte du pool des ordinateurs
consistency of accounting methods	permanence des méthodes
convertion of sums expressed in units of account into national currencies	conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unités de compte
cost accounting	comptabilité des coûts de revient
cost accounting	comptabilité d'exploitation
creation of imprest accounts	création des régies d'avances
credit an account	créditer un compte
credit an account	provisionner un compte
credit an account with an amount, to	porter un montant au crédit d'un compte
credit an account with an amount, to	créditer un compte d'un montant
credit on joint account	crédit en compte-joint
to credit sums to an account	créditer des sommes sur un compte
creditor account	compte créditeur
cumulative effect of a change in an accounting principle	effet cumulatif du changement de principe comptable
current account	compte de chèques
current account	institut d'émission
current account	compte à vue
current account	compte chèque
current account	banque centrale
current account	compte de virements auprès de la Banque Nationale
current account	compte de virements
Current Account	compte courant
current account	compte courant
current account advance	crédit en compte courant
current account advance	avance en compte courant
current account balance	solde des balances des opérations courantes
current account balance	solde des transactions courantes
current account balance	solde extérieur courant
current account balance	situation du compte courant
current account balance A+B	balance couranteA+B
current account convertibility	convertibilité de la monnaie nationale aux fins des transactions courantes
current account convertibility	convertibilité des transactions courantes
current account convertibility	convertibilité aux fins des transactions courantes
current account credit	avance en compte courant
current account credit	crédit en compte courant
current account debtor	débiteur en compte courant
current account deposit	dépôt en compte courant
current account overdraft facility	ligne de trésorerie
current account with a financial institution	compte courant auprès d'un établissement financier
current cost accounting	Comptabilité des coûts courants
current cost accounting	comptabilité aux coûts courants
current postal account	compte courant postal
current postal account	compte chèque postal
current savings account	compte courant d'épargne
deal for its own account	agir pour son propre compte
deal for the account of other members	négocier pour le compte d'autres membres
deal on joint account	opération en participation
dealing for the account	négociation à terme
dealing on own account	négociation pour compte propre
debit account	compte client
debit an account sums are debited from an account	débiter un compte
debit an account	débiter un compte
debit an account with an amount	porter un montant au débit d'un compte
debit an account with an amount	débiter un compte d'un montant
debit of the special advance loan account	débit du compte spécial du prêt anticipé
debits from the account by simple book entry	opérations au débit des comptes par simple jeu d'écritures
debtor account	compte débiteur
debtor's account	compte d'effets impayés
debts payable account	compte de dettes
departmental account procedure	procédé comptable des ministères
deputy accounting officer	comptable subordonné
disbursement account	compte de frais
distribution of income account	compte de distribution du revenu
due from account	compte nostro
due from account	compte réciproque
due from account	compte Nostro
due from account	compte miroir
due to account	compte loro
due to account	compte vostro
due to account	compte Loro
earmarked account	compte d'affectation spéciale
education account	compte d'épargne-formation
equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions	équivalence des documents relatifs aux comptes annuels des établissements de crédit et des établissements financiers
European Accounting Association	Association européenne de comptabilité
European Ombudsman accounting system	Gestion financière pour les médiateurs
European System of Integrated Economic Accounts	Système européen de comptes économiques intégrés
European Unit of Account	unité de compte européenne
ex quay - duties on buyer's account	à quai, non dédouané
Exchange Equalization Account	Compte de péréquation des changes
Exchange Reserve Account	Fonds de réserve pour les fluctuations de change
expense account income statement	compte de charge (compte de résultat)
to express in units of account	exprimer en unités de compte
external account	compte extérieur
extrabudgetary account	compte extra-budgétaire
extrabudgetary accounts	compte extra-budgétaire
fair value accounting	évaluation au prix du marché
fair value accounting	valorisation au prix du marché
fiduciary account	compte fiduciaire
field accounts	comptabilité des services sur le terrain
field imprest account	compte d'avances temporaires hors siège
field imprest account	compte d'avances temporaires sur le terrain
field imprest account	compte d'avances temporaires de terrain
final account	compte final
final accounting	comptabilisation définitive
final accounts	comptes de clôture
final accounts	comptes définitifs
final annual accounts	comptes de fin d'exercice
final consolidated accounts	comptes consolidés définitifs
final consumption expenditure accounts	comptes de consommation finale
final settlement of an account	apurement d'un compte
Financial Accounting Standards Board FASB	Comité des normes comptables (organisme de normalisation aux Etats-Unis)
flow account	compte de flux
forward account	compte à terme
full-cost accounting	méthode du prix de revient complet
fund accounting	comptabilité par origine des fonds
general account	compte général
general accounting	comptabilité générale
General Accounting Office	Direction de l'audit du Congrès américain
general accounting system	plan comptable général
general ledger accounts	comptes du grand livre
general price-level accounting	comptabilité indexée sur le niveau général des prix
General Resources Account	Compte des ressources générales
generally accepted accounting principles	principes de comptabilité généralement admis
generally accepted accounting principles	principes comptables généralement admis
generally accepted accounting principles	principe comptable
generation of income account	compte d'exploitation
generational accounting	comptabilité générationnelle
German accounting standard setter	Comité allemand de normalisation comptable
German Accounting Standards Committee	Comité allemand de normalisation comptable (GASC)
German Accounting Standards Committee GASC	Comité allemand de normalisation comptable
giro account	banque centrale
giro account	compte de virements
giro account	institut d'émission
giro account	compte de virements auprès de la Banque Nationale
giro account	compte de virement
global account	compte international
Gold parity unit of account	unité de compte parité-or
gold substitution account	compte de substitution pour l'or
gold unit of account	unité de compte or
government accounting	comptabilité publique
government accounts	dépense budgétaire
Government Accounts Act	Loi relative à la comptabilité publique
government stock equalization account	fonds des rentes
holding account	compte d'ordre
home account	compte local
imprest account	compte d’avance temporaire de caisse
imprest account	régie d'avances
imprest account bank reconciliation	concordance du compte d'avances de caisse
imprest-account manager	régisseur
imprest-account manager	régisseur d'avances
imprest account procedure	procédure des régies d'avances
imprest account reconciliation	concordance du compte d'avances de caisse
imprest account record	état du compte d'avances de caisse
imprest account return	relevé du compte d'avances de caisse
imprest account sheet	état du compte d'avances de caisse
imprest accounts	régie d'avances
individual account identification	identification du compte
individual account identification	numéro de compte étendu
individual own-account share	quotepart individuelle pour compte propre
Individual Retirement Account	plan d'épargne-retraite individuel à imposition différée
individual retirement account	plan d'épargne retraite personnel
Individual Retirement Account	Plan d'Epargne pour la Retraite
Individual Retirement Account	plan d'épargne-retraite individuelà imposition différée
Individual Retirement Account	plan d'épargne-retraite personnel
Individual Retirement Account	Plan Epargne-Retraite
individual safekeeping account	compte individualisé
Individual Savings Account	compte d'épargne individuel
inflation accounting	comptabilité prenant en compte l’inflation
inflation accounting	comptabilité d’inflation
inflation accounting	comptabilité des effets de l’inflation
interbank term account	compte interbancaire à terme
inter-company accounts receivables	créances interentreprises
International Accounting Standards	normes comptables internationales (Normes établies par le Comité International des Normes Comptables (IASC))
International Accounting Standards Board	comité des normes comptables internationales Remplace l’IASC.
International Accounting Standards Committee	IASC
Investment Retirement Account	plan d'épargne-retraite personnel
itemised account	relevé détaillé
itemised account	compte détaillé
itemized account	relevé détaillé
itemized account	décompte
items in the profit and loss account	postes du compte de profits et pertes
keep account	tenir un compte
keep regular accounts	tenir une comptabilité régulière
layout of items in the balance sheet and the profit and loss account	le schéma des postes du bilan et du compte de profits et pertes
layout of the profit and loss account	schéma du compte de profits et pertes
liability account	compte d’engagement
liability account	compte de dettes
long distance carriage of goods by firms on own account	transport sur longue distance pour compte propre
Loro account	compte loro
Loro account	votre compte chez nous
loro account	votre compte chez nous
loro account	compte loro
loro account	compte vostro
loro account	compte Loro
Loro account	compte vostro
Loro account	compte Loro
LPG account	compte GPL
management account	dépôt titres avec mandat d'administration
management accounting	comptabilité deniers
management accounting	comptabilité analytique d'exploitation
management accounting	comptabilité de caisse
management accounting	comptabilité analytique
management accounting and costing system	système de gestion comptable et de détermination des coûts
manual accounts	comptabilité manuelle
mark to market accounting	valorisation au prix du marché
metal account	compte-métal
method of converting sums expressed in units of account into national currencies	méthode de conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unité de compte
miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer
modified accrual accounting	comptabilité d'exercice modifiée
movement on the account	mouvement par compte
My account	mon compte
national accounting convention	comptabilité nationale conventionnelle
National Accounting Council	Conseil national de la comptabilité
National Accounts	comptes nationaux
national accounts	comptes nationaux
national accounts aggregate	agrégat de la comptabilité nationale
National Accounts and Special Projects Branch	Service de la comptabilité nationale et des projets spéciaux
National Accounts Research Unit	Groupe d'étude du revenu national
national income accounting	comptabilité nationale
national interest account	fonds destiné à garantir les transactions d'intérêt national
National Plan of Accounts	Plan officiel des Comptes
Negotiable Order of Withdrawal Account	compte à vue rémunéré
Negotiable Order of Withdrawal Account	compte d'ordres de retrait négociables
net current and deposit accounts	dépôt net en comptes courant et à terme
number custody account	dépôt numérique
number custody account	compte numérique
numbered account	compte numérique
numbered account	dépôt numérique
official accounting record	document comptable officiel
once their amount has been determined, duties established are entered in a "charge account".	dès leur établissement, les droits constatés font l'objet d'une "prise en charge"
open a savings account	ouvrir un livret
open an account	ouvrir un compte
ordinary open safe custody account	dépôt titres
ordinary open safe custody account	dépôt ouvert
other goods and services account	compte des autres biens et services
overdraft on current account	avance en compte courant
to overdraw an account	tirer à découvert
to overdraw an account	mettre un compte à découvert
to overdraw an account	découvrir un compte
to overdraw an account	tirer à découvert sur un compte
own-account	pour compte propre
own-account fixed capital formation	formation pour compte propre de capital fixe
own-account fixed capital formation	formation de capital fixe pour compte propre
own-account fixed capital formation	auto-équipement
own account trading	opérations pour compte propre
own account trading	négociation pour compte propre
own-account worker	travailleur indépendant
owner's equity account	compte capital
owner's equity account	compte de capital
owner's equity account	compte capitaux
owner's equity account	balance des opérations en capital
periodic official account	compte périodique officiel
person who owes the balance of an account	reliquataire
pool account	fonds commun
pool account	compte commun
pool account cost distribution	compte commun pour repartition des coûts
position account	compte de positions
position account	compte de position
position of an account	situation d'un compte
position of an account	position d'un compte
postgiro account	compte de chèques postaux
posting of accounts	passation en écriture dans les comptes
posting of accounts	comptabilisation
price-level accounting	comptabilité indexée sur le niveau général des prix
principal account	compte principal
principal position account	compte de positions de principal
prior-notice account	compte à préavis
production account	compte de production
production of accounts	établissement de comptes
profit center accounting	comptabilité par centre de profit
Public Accounts	Comptes publics
Public Accounts Committee	Commission des comptes publics
Public Company Accounting Oversight Board	Commission de surveillance de la comptabilité des sociétés cotées en bourse
public sector accounting	comptabilité publique
publication of annual accounting documents	publicité des documents comptables
quota expressed in units of account	contingent exprimé en unités de compte
receivable account	compte débiteur
receivable account	compte client
receivable account	somme à recevoir
receivables on companies accounted for equity	créances sur sociétés mises en équivalence
reconciliation account	compte de rapprochement
reconciliation of bank accounts	réconciliation bancaire
reconstitution of a current savings account	reconstitution d'un compte courant d'épargne
recoverable accounts	créances recouvrables
rendering account	responsabilité financière
rendering of accounts	reddition des comptes
replenishment of reserve account	réapprovisionnement du compte de réserve
rest of the world account	compte du reste du monde
rest-of-the-world account	compte du reste du monde
retroactive effect of a change in an accounting principle	effet rétroactif du changement de principe comptable
Revaluation Account	compte de réévaluation
revaluation account	compte de réévaluation
revaluation accounts	comptes de réévaluation
revenue account	compte de produits
revenue and expenditure account	compte de gestion
revenue and expense account	état des résultats
revenue and expense account	compte de résultats
revenue and expense account	compte de profits et pertes
Route Facility Cost Accounting and Allocation Panel	Groupe d'experts chargé de la comptabilité et l'imputation des coûts des installations et des services de route
run-off year of account	exercice de transition
savings account	compte d'épargne
sector account	compte des secteurs
securities account	compte titres
securities account	compte de titres
securities margin account	compte d'achat de titres
securities trading account	compte de titres
separate account	comptabilité "B"
service account	excédent du compte des services non militaires
simplified accounting scheme	régime comptable simplifié
single-entry accounting	comptabilité en partie simple
Social Accounting Matrix	matrice de comptabilité sociale
split assessment accounting	comptabilité du recouvrement des contributions en deux monnaies
split assessment accounting	comptabilité de mise en recouvrement fractionnée
split assessment accounting	comptabilité du recouvrement fractionnée
to square accounts	rapprocher les comptes
staff account	compte employé
standardising the accounting	normalisation des procédures comptables
state of an account	situation d'un compte
Statement of Financial Accounting Concepts SFAC	norme conceptuelle comptable et financière (FASB)
Statement of Financial Accounting standard SFAS	norme comptable (FASB)
Statement of Standard Accounting Practices	plan comptable
stationary account	dépôt inactif
sub-account	sous-compte
subsidiary account number one	premier numéro de compte subsidiaire
subsidiary account number two	second numéro de compte subsidiaire
subsidiary accounts	compte auxiliaire
subsidiary accounts	sous-compte
subsidiary accounts	comptabilité auxiliaire
Substitution Account	compte de substitution
supervised credit account	compte bancaire de crédit supervisé
supply and use account	compte des ressources et des emplois
suspense account	compte intérimaire
suspense account	compte d'ordre
suspense account	compte d'attente
suspense accounts	comptes transitoires
tax account	bilan fiscal
tax adjustment account	compte d'ajustement fiscal
tax exempt special savings account	compte spécial d'épargne exempt d'impôts
tax transcribed to the account of the purchaser	taxe au compte de l'acheteur
technical account for life-assurance business	compte technique de l'assurance-vie
technical account for non-life assurance business	compte technique de l'assurance non vie
Technical Cooperation Accounts	Comptabilité de la coopération technique
term account	compte à terme
term account	compte bancaire à terme
term deposit account	compte de dépôt à terme
terminal payment account	compte pour le paiement des indemnités de départ
the binding shall be taken into account	il est tenu compte de la consolidation
the revenue and expenditure ... shall be budgeted for in a special account	les recettes et les dépenses ... sont prévues à un état spécial
the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account	les recettes et les dépenses sont prévues à un état spécial
the value corresponding to the parity in relation to the unit account	la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte
tourism operating account	compte d'exploitation touristique
trading account profit	profit d'exploitation
trading for own account	transactions pour compte propre
trading for own account or account of customers in all forms of security short and long	transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle sur toutes les formes de valeurs mobilières à court et à long terme
transfer from surplus account	virement du surplus
transfer of account	transfert d'un compte
transfer of administration fee from special account	transfert des frais d'ouverture de contrat du compte spécial
transfer of administration fee to special account	transfert des frais d'ouverture de contrat sur compte spécial
transfer of credit from premium savings account	report de la prime au contrat d'épargne
transmission letter of monthly accounts	bordereau d'envoi des comptes mensuels
treasury suspense account	compte de trésorerie
treasury tax and loan account	compte courant du Trésor auprès des grandes banques
truncated cash-flow method with tax calculation account	méthode tronquée de cash-flow avec poste de calcul de la taxe
Trust Fund Cash Account	Compte des disponibilités du Fonds fiduciaire
Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account	Fonds d'affectation spéciale des intérêts de la contribution au Compte spécial de l'Organisation des Nations Unies
unaudited account	compte non audité
unaudited account	compte non vérifié
unsettled bilateral payments accounts	soldes créditeurs bilatéraux non liquidés
variance account	compte d'écarts
vote on account	crédit à valoir sur tel ou tel crédit générale du budget
vote on account	crédit provisoire
Working Group on Accounting Issues	Groupe de travail sur les questions comptables
zero balance bank account system	système de compte bancaire à solde nul