Terms for subject General containing Accounting

English	French
a blow-by-blow account	un récit circonstancié
accept an account automatically	admettre un compte de plein droit
accept an account unconditionally	admettre un compte de plein droit
account administration charges	frais de tenue de compte
account-book	compte
account-book	livre de comptes
account clearing	apurement des comptes
account code	code du compte
account for	rendre compte
account for	expliquer
account held at the Post Office	compte-chèques postal
account in support of an asylum application	récit de demande d'asile
account one may draw money from	compte débitable
account particulars	intitulé de compte
account payable	compte créditeur
account payable	compte client
account payable	compte à payer
account payable	somme due
account representative	représentant spécial
account-roll	compte
account-roll	livre de comptes
account's status	statut du compte
account transfer telegram	télégramme-virement
account with open access	compte débitable
account with two signatories	compte à double signature
accounting card	carte comptable
accounting consolidation	consolidation comptable
accounting consolidation test	contrôle de consolidation comptable
accounting coordination	coordination comptable
accounting date	date d'établissement des comptes
accounting machine	machine à écrire comptable
accounting machines	machines comptables
accounting machines	caisses comptables
accounting method	normes comptables
accounting method	principes comptables
accounting method	méthode comptable
accounting on a cash basis	comptabilité de trésorerie
accounting par	pair comptable
accounting policy	principes comptables
accounting policy	normes comptables
accounting policy on income recognition	méthode de comptabilisation des recettes
accounting practice	principes comptables
accounting practice	normes comptables
accounting practice	méthode comptable
accounting procedures concerning the pay of officials and temporary and auxiliary staff	procédure de décomptes "rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires"
accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff	procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires
accounting records	livres et pièces comptables
accounting records	livres comptables
accounting return	situation de compte
accounting rules	règles comptables
accounting rules	règle comptable
accounting standards	principes comptables
accounting standards	normes de comptabilité
Accounting Systems Section	Bureau de la préparation et de la gestion des systèmes d'administration financière
accounting transaction	opération comptable
accounting transfers	transfert
Accounts and Records Section	Bureau des Affaires administratives
Accounts Division	Division de la Comptabilité
Accounts Payable and Receivable Section	Section Débiteurs/Créditeurs
Accounts Payable and Receivable Section	Bureau de l'Administration des comptes débiteurs et créditeurs
accounts relating to a project	comptes relatifs à un projet
adjustment account	compte de régulation
agency account	compte d'agent
aggregate accounts	comptes agrégés
aggregate accounts	comptes agrégatifs
aggregation of all periods taken into account	la totalisation de toutes périodes prises en considération
Agreement concerning Postal Account Transfers	arrangement concernant les virements postaux
Annual account	Comptes annuels
ask somebody to account for something	demander des comptes à (quelqu'un)
automatically accept an account	admettre un compte de plein droit
Aviation Special Account	Compte spécial pour le transport aérien
balance of payments on current account	balance des opérations courantes
balance of payments on current account	balance courante
balance on current account	balance des paiements courants
bank and account number	relevé d'identité bancaire
be an account holder	être titulaire d'un compte en banque
Budget - Accounting - Inventories	Budget - Comptabilité - Inventaires
cash account for advances	caisse-régie d'avances
cash accounting	comptabilité de trésorerie
cash accounting	comptabilité de caisse
cash basis of accounting	comptabilité de trésorerie
cash flow accounting	comptabilité de trésorerie
charge an amount of money to somebody's account	inscrire une somme au débit d'un compte
charge it to my account	mettez-le sur ma note
chief accounting officer	chef du service de la comptabilité
Clerical and Accounts Sub-division	Administration centrale
close an account	clore un compte
closure of account	apurement du compte des paiements
committee on Public Accounts	comité des comptes publics
computerized central nuclear materials accounting system	système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires
consolidated profit and loss account	compte de profits et pertes consolidé
Contact Committee on the Accounting Directives	Comité de contact des directives comptables
cost accounting system	système de comptabilité analytique
cost accounting system	système de comptabilisation des coûts
currency exchange accounting	comptabilité des changes
current account of the balance of payments	balance des paiements courants
current account of the budget	budget courant
customer mobility in relation to bank accounts	mobilité de la clientèle
debit an account	porter une somme au débit d'un compte
deficit of the nation on current account	déficit courant de la nation
departmental accounts	crédits ministériels
deposit account requiring notice for withdrawals	compte à terme
deposit money in one's account	déposer de l'argent sur son compte
depreciation for tax or accounting purposes	amortissements fiscaux ou comptables
dormant account	compte sans mouvement
dormant account	compte inactif
draft annual accounts	projet de règlement des comptes
drawing up of statements of account	établissement de relevés de comptes
dummy account	compte écran
electricity account	décompte d'énergie
elements to be taken into account	données à prendre en considération pour le calcul
eligible in respect of the accounting period	éligible au titre de la période de comptabilisation
emergency market mitigation account	emergency market mitigation account
European System of Accounts	système européen des comptes
European system of national and regional accounts	système européen des comptes nationaux et régionaux
European system of national and regional accounts	système européen de comptes 2010
European System of National and Regional Accounts	système européen des comptes
exchange equalisation account	compte d'égalisation des changes
to express for accounting purposes	traduire en comptabilité
fees for account management	frais de tenue de compte
field office imprest accounting system	système de comptabilité d'avances de caisse des bureaux extérieurs
final statement of account	déclaration finale de l'état comptable
final statement of account	décompte définitif
Financial accounts	Comptes financiers
fiscal accounting	comptabilité fiscale
flow-of-funds account	tableau d'opérations financières
Foreign Account Tax Compliance Act	loi FATCA
general statement of account	décompte général
give an account of	faire un exposé sur
global account	compte global
guarantee obligations incurred for the account of third parties	garanties délivrées pour compte de tiers
have an account in credit	avoir un compte créditeur
he gave a one-dimensional account of the problem	il a exposé le problème de façon linéaire
he had failed to take Jones' speed into account	il avait compté sans la rapidité de Jones
he has a mandate to operate my account	il a une procuration sur mon compte
his account gives a good picture of the situation	son exposé décrit bien la situation
I drew some money from my bank account	j'ai retiré un peu d'argent de mon compte
I felt slightly dizzy on account of the heat	j'ai eu un léger étourdissement dû à la chaleur
I haven't any money left in my account	je n'ai plus d'argent sur mon compte
I wasn't able to come and see you on account of the bad weather	le mauvais temps est cause que je n'ai pu aller vous rendre visite
I withdrew some money from my bank account	j'ai retiré un peu d'argent de mon compte
imprest account	compte à montant fixe
individual accounts	comptes sociaux
Information Technology Special Account	Compte spécial pour les technologies de l'information
insurance processing and accounting	traitement et comptabilité des assurances
interest-bearing account	compte portant intérêts
International Accounting Standards	Normes comptables internationales (IAS)
International Accounting Standards Board	Conseil des normes comptables internationales
International Standards of Accounting and Reporting	normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports de sociétés
it must be taken into account that the defendant is underage	il faut considérer que l'accusé est mineur
it's not enough to open an account	c'est insuffisant pour ouvrir un compte
to keep an account	tenir une comptabilité
layout of the profit and loss account	structure du compte de profits et pertes
life technical account	compte technique de l'assurance-vie
life technical account	compte technique "vie"
loans granted in the bank's own name for its own account	crédits consentis aux risques de la banque
make it easier to open a current account	pour faciliter l'ouverture d'un compte courant
marginal accounting	comptabilité marginale
materials measurement and accounting system	système de mesure et de suivi des matières
medical expenses account sheets	décompte de frais médicaux
million European units of account	million d'unites de compte europeennes
Money on accounts	Monnaie scripturale
National accounts	Comptes nationaux
National Accounts Institute	Institut des comptes nationaux (NAI, ICN)
non-life technical account	compte technique de l'assurance non vie
non-life technical account	compte technique "non-vie"
non-technical account	compte non technique
nuclear materials accounting	comptabilité des matières nucléaires
nuclear safety account	compte "sûreté nucléaire"
numbered account	compte numéroté
Office of General Provision and Accounting	Commissariat central des guerres
on account of	pour raison de
on account of internal machinations at board level	à cause des manigances internes au conseil d'administration
on no account	en aucun cas
own-account output of equipment in the form of non-agricultural products	production de biens d'équipement pour compte propre en produits non agricoles
particulars of one's bank account	relevé d'identité bancaire
pay interest on an account	reverser des intérêts sur un compte
pay money into a bank account	faire un versement à la banque
pay money into a bank account	effectuer un versement à la banque
pay money into one's account	déposer de l'argent sur son compte
pay some money into one's account	mettre de l'argent sur son compte
payment on account	avance client sur commande en cours
payments received on account of orders	acomptes reçus sur commandes
Personnel and Accounting Service	service du personnel et de la comptabilité
presentation of account	reddition de compte
profit and loss account	compte des pertes et profits
programmed controls incorporated in the EDFs' accounting application	contrôles programmés de l'application comptable des FED
Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
PSA Equalization Account	Compte de péréquation des dépenses AAP
publication of accounts	publication des comptes
put money into an account	verser de l'argent sur un compte
put some money into one's account	mettre de l'argent sur son compte
refund, prorating and accounting scheme	systèmes de remboursement, de calcul au prorata et de comptabilité
regional accounts	comptes régionaux
revenue account	compte revenu
run-off years of account	exercices de transition
savings account	compte sur livret
savings account	compte épargne logement (for purchasing a property)
savings account	compte épargne
savings account with a maximum holding	livret A
savings account with no maximum holding	livret B
second account type	accord de type second guichet
Self-Insurance Special Account	Compte spécial d'auto-assurance
settlement of international accounts arising out of trade in coal and steel	assurer les règlements internationaux correspondant aux échanges de charbon et d'acier
single project account	compte unique de projet
Single-Project Account	Compte unique de projet
square an account	faire cadrer un compte
Staff Cost Variance Account	compte pour couvrir les variations des dépenses de personnel
Staff Cost Variance Account	compte pour les variations des coûts de personnel
Staff Cost Variance Account	compte pour écarts de dépenses de personnel
T account	compte en T
take due/full account of	prendre en compte
take due/full account of	tenir dûment/pleinement compte de
take account of	tenir compte de
take account of something	tenir compte de (quelque chose)
take into account	tenir dûment/pleinement compte de
take into account	prendre en compte
take money out of one's account	prendre de l'argent sur son compte
take something into account	prendre quelque chose en considération
take something into account	tenir compte de (quelque chose)
take the unexpected into account	tenir compte des aléas
take the unforeseen into account	tenir compte des aléas
taking into account	prise en considération
... taking into account also the legitimate rights of the Palestinians	... en prenant aussi en considération les droits légitimes des Palestiniens
technical account - life-insurance business	compte technique de l'assurance-vie
technical account - non-life-insurance business	compte technique de l'assurance non vie
the account balances	profits et pertes se balancent
the cheque will be credited to your account after a period of three working days	il faut un délai de trois jours avant que votre compte soit crédité
the interest will be credited to your account at the end of every month	les intérêts seront crédités sur votre compte à la fin de chaque mois
the sum will be debited from your account every month	la somme sera prélevée sur votre compte tous les mois
the sum will be deducted from your account every month	la somme sera prélevée sur votre compte tous les mois
there has been no money paid into his account for several months	son compte n'a pas été provisionné depuis plusieurs mois
they're very cautious, on account of their peasant origins	ils sont prudents, c'est un vieil atavisme paysan
trade accounts	poste enregistrant le règlement d'opérations commerciales
transactions accounts	compte d'opérations dans la ventilation des comptes économiques d'ensemble
transit accounting	contrôle des non-confirmés
treasury clearing account	compte de compensation de la Trésorerie
Treasury Officer of Accounts	administrateur des comptes auprès du Trésor
trust account	compte en fiducie
unconditionally accept an account	admettre un compte de plein droit
underground workforce accounting	contrôle de la présence au fond
underwriting account	compte d'exploitation technique
undivided accounts	compte indivis
uniform cost accounting system	plans comptables
United Nations Accounting Standards Project	Projet relatif aux normes comptables du système des Nations Unies
United Nations Common Accounting Standard	Normes comptables du système des Nations Unies
United Nations Common Accounting Standard	Normes communes de comptabilité de l'Organisation des Nations Unies
United Nations Staff Safety and Security Account	Compte des Nations Unies pour les mesures de sécurité du personnel
United Nations Task Force on Accounting Standards	Groupe de travail des Nations Unies sur les normes comptables
unsettled account	compte en suspens
we must take some account of her contribution	nous devons compter sa contribution pour (quelque chose)
withdraw a large sum from an account	faire une grosse ponction sur un compte
withdraw money from one's account	prendre de l'argent sur son compte
without taking individual cases into account	sans considération de personne
Working Party on Agricultural Accounts	Groupe de travail " Comptes économiques agricoles "
Working Party on Company Law - Accounts	Groupe de travail " Droit des sociétés - Bilans "
Working Party V "Finance" / Sub-Committee Budget and Accounts"	Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Budget et comptabilité"
you can draw some money from my account if you need any	tu peux puiser de l'argent sur mon compte si tu en as besoin
you didn't give an objective account of the facts	vous n'avez pas rendu compte des faits objectivement
your account will be debited at the end of the month	votre compte sera débité à la fin du mois
zero-balance account	compte bancaire à solde nul