Terms containing ARM

Subject	English	French
agric.	a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm	la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal
gen.	a sweeping gesture with the arm	un large mouvement du bras
comp.	access arm	bras de chargement (of a disk head)
comp.	access arm	bras de déplacement (of a disk head)
gen.	access arm	bras d'accès
agric.	accumulating arm	bras collecteur
agric.	accumulator arm	bras collecteur
construct.	adjustable arm	bras articulé
gen.	agitator arm	doigt de soutirage
gen.	agitator arm	doigt bananeur
gen.	Agreement on Subregional Arms Control	Accord sur la maîtrise des armements au niveau sous-régional
gen.	all arms air defence	défense aérienne toutes armes
tech., el.	anode arm	bras d'anode
med.	anterior surface of upper arm	face antérieure du bras
med.	arm amputee	amputé d'un bras
gen.	arm band	brassard
med.	arm-bath	bain de bras
med.	arm center	centre cortical des mouvements du bras
agric.	"arm clod"	long anconé (Triceps brachii)
agric.	"arm clod"	boule de macreuse (Triceps brachii)
med.	arm-ear period	temps bras-oreille
med.	arm effusion	affusion brachiale
chem.	2-arm electronic microbalance	microbalance électronique à deux bras
tech., mech.eng.	arm elevator	élévateur à bras supports
tech., mech.eng.	arm elevator	élévateur à bras poussoirs
med.	arm extensor muscle	muscle extenseur du bras
gen.	arm geometry with spherical coordinates	géométrie du bras à coordonnées sphériques
mun.plan.	arm-hole	emmanchure
tech., industr., construct.	arm length	longueur de saignée
tech., industr., construct.	arm length	longueur de bras
tech., industr., construct.	arm length anterior	longueur de dessous de bras
tech., industr., construct.	arm length posterior	longueur de dessus de bras
chem.	arm mixer	agitateur à pales
construct.	arm of couple	bras de couple des forces
construct.	arm of force	bras de force
agric.	arm of the coulter	tige de coutre droite
earth.sc.	arm of the sea	estuaire
earth.sc.	arm of the sea	embouchure d'un cours d'eau
earth.sc.	arm of the sea	bras de mer
sport.	arm on the hip	bras sur la hanche
tech., industr., construct.	arm pieces wool	laine de bout d'épaule
gen.	arm primary axes	bras axes principaux
gen.	arm propelling projectiles by means of a spring only	arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement
gen.	arm rendered permanently unfit for use	arme rendue définitivement impropre à l'usage
gen.	arm rest	accoudoir
mun.plan.	arm-rest	appui-bras
mun.plan.	arm-rest	accoudoir
mun.plan.	arm-rest	repose-bras
mun.plan.	arm-rest	appuie-bras
gen.	arm rest	accotoir
gen.	arm's length buyer	acheteur qui n'est pas lié au vendeur
gen.	arm's length buyer	acheteur non lié
gen.	arm's length principle	principe du prix de pleine concurrence
law	arm's length trade	commerce de pleine concurrence
law	arm's length/at	à distance
law	arm's length/at	dans un esprit de méfiance réciproque
tech., industr., construct.	arm scye girth	tour d'emmanchure
sport.	arm signal	signal de bras
med.	arm skeleton	squelette du membre supérieur
med.	arm splint	attelle brachiale
gen.	arm subject to authorisation	arme soumise à autorisation
gen.	arm used to fire non-lethal incapacitants	arme projetant une substance incapacitante ou lacrymogène
gen.	arms and ammunition	armes et munitions
commer., polit.	arms broker	courtier en armements
commer., polit.	arms brokerage	courtage en armements
commer., polit.	arms brokering	courtage en armements
gen.	arms cache	cache d'armes
gen.	arms control	maîtrise des armements
gen.	arms control	processus de maîtrise négocié des armements
gen.	arms control	limitation des armements
gen.	arms control agreement	accord de maîtrise des armements
gen.	arms control agreement	accord de limitation des armements
gen.	Arms Control and Arms Export Policy Division	Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes
gen.	Arms Control and Disarmament Agency	Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement
gen.	Arms Control and Disarmament Agency	Agence pour le contrôle des armements et le désarmement
gen.	Arms Control and Disarmament Agency	Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement
gen.	Arms Control and Disarmament Division	Direction du désarmement et du contrôle des armements
gen.	Arms Control and Regional Security Working Party	Groupe sur la limitation des armements et la sécurité régionale
gen.	Arms Control Identifier	identificateur "maîtrise des armements"
gen.	Arms Control Identifier of Commanding Unit/Installation/Site	identificateur "maîtrise des armements" de l'unité/de l'installation/du site de commandement
gen.	arms limitation	processus de maîtrise négocié des armements
law	arms limitation agreement	accord de limitation des armements
gen.	arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles and guns	autres armes y compris les fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz
gen.	arms pivoted at each side	bielles articulées
gen.	arms procurement	fourniture d'armements
gen.	arms procurement	acquisition d'armes
gen.	arms race	course aux armements
gen.	arms regulation	réglementation des armements
gen.	arms system	système d'armes
law	arms talks	négociations sur le désarmement
gen.	Arms Trade Treaty	traité sur le commerce des armes
gen.	Arms Trade Treaty	convention cadre sur les transferts internationaux d'armes
gen.	Arms Trafficking Information System	Système d'information sur le trafic d'armes
med.	arteries of the arm	artères du bras
med.	arteries of the arm	artères brachiales
agric.	articulated arm and multiple cylinders powered platform	plate-forme à bras articulés et à vérins multiples
med.	artificial arm	prothèse du membre supérieur
med.	artificial arm	bras artificiel
gen.	Assistance for Curbing Small arms in Cambodia	projet ASAC
gen.	at the crook of the arm	à la saignée du bras
chem.	balance arm	fléau (de balance)
gen.	ban on arms sales	embargo sur les ventes d'armes
gen.	bandage an arm	panser un bras
med.	baseball arm	épaule douloureuse des joueurs de golf
med.	baseball-arm	épicondylite des joueurs de base-ball
relig.	basic coat of arms	petites armoiries
relig.	basic coat of arms with supporters	moyennes armoiries
med.	"basket" handle arm	bras en anse de panier
construct.	bay, sea arm	bras de mer
gen.	bend of the arm	pli du bras
med.	Berlin-type arm prosthesis	bras artificiel berlinois
med.	bird arm	bras atrophié
med.	bird arm	bras amyotrophique
construct.	blow-down arm	section de soufflage
law	blunt arm	arme contondante
gen.	bomb arm	bras manipulateur
construct.	bracket arm with insulator pins	support d'isolateur à aiguille
med.	brawny arm	"gros bras"
med.	brawny arm	induration du bras (après amputation du sein)
chem.	bridge arm	branche d'un pont
tech.	bridge arm ratio	relation des branches d'un pont
gen.	Building a Web of Arms Control Agreements	Constitution d'un réseau d'accords en matière de maîtrise des armements
med.	C-arm	arc
med.	Carnes arm	bras de Carnes
gen.	Central America Small Arms Control Project	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre
gen.	Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre
gen.	Central American Small Arms Control Programme	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre
inf.	chance one's arm	risquer le paquet
construct.	charging arm	bras amasseurs
med.	Charlotte artificial arm	bras artificiel Charlotte
med.	chin-arm phenomenon	épreuve bras-menton
med.	chromosome arms	bras chromosomiques
med.	chromosome 5 short arm deletion	maladie du cri du chat
agric.	clamp arm	bras préhenseur
agric.	clamp arm	bras de préhension
agric.	clamping arm	bras préhenseur
agric.	clamping arm	bras de préhension
gen.	coat of arms	blason
gen.	coat of arms	armoiries
agric.	collector arm	bras collecteur
gen.	Colloquium on Arms Control and Employment	Colloque "Le contrôle de l'armement et l'emploi"
construct.	column cross arm	traverse de la colonne
gen.	combined arms	interarmes
gen.	combined-arms, battalion-sized force	force interarmes de la taille d'un bataillon
gen.	combined arms exercise	exercice interarmes
gen.	combined arms tactical group	groupement tactique interarmes
gen.	combined arms team	groupement interarmes
gen.	combined arms unit	unité interarmes
law	comprehensive arms control concept	concept global de la maîtrise des armements
gen.	Comprehensive Concept of Arms Control and Disarmament	concept global de maîtrise des armements et de désarmement
gen.	computer-operated arm	bras manipulateur
earth.sc., el.	cone arm	bras de lecture
mun.plan.	conference arm chair	fauteuil de conférence
med.	control arm	groupe contrôle
tech.	control arm	barre de commande rotative
gen.	control arm	bras de réglage
law	contusive arm	arme contondante
gen.	Conventional Arms Exports	Exportations d'armes conventionnelles
gen.	corrective arm of the Stability and Growth Pact	volet correctif du PSC
gen.	cost an arm and a leg	coûter les yeux de la tête
gen.	cost an arm and a leg	coûter une fortune
gen.	cost an arm and a leg	coûter la peau des fesses (familier)
agric.	coulter arm	levier du soc
agric.	coulter arm	bras
agric.	coulter arm	bras de levier
agric.	coulter arm	tige de coutre droite
agric.	cranked coulter arm	tige de coutre orientable
med.	cross-arm plastic operation	autogreffe cutanée bras croisés
med.	cross-arm plastic operation	autogreffe bras croisés
nat.sc., agric.	cross arm training	conduite sur traverses
gen.	cutter arm	bras-porte-couteaux
law	cutting arm	arme tranchante
agric.	dead arm	nécrose
gen.	Deputy Sergeant-at-Arms	sergent d'armes adjoint
gen.	develop one's arm muscles	se muscler les bras
agric.	discharge arm	éjecteur
agric.	discharge arm	bras éjecteur
gen.	dissuasive arm of the Stability and Growth Pact	volet correctif du PSC
chem.	double-arm kneader	malaxeur à doubles fonds de cuve
chem.	double-arm kneader	malaxeur à bras hélicoïdaux
construct.	double-arm pole	poteau à double potence
nat.sc., agric.	draft arm	barre inférieure
gen.	drag somebody by the arm	tirer quelqu'un par le bras
anim.husb.	dressing arm	croc d'habillage
med.	drunkard's arm paralysis	paralysie des ivrognes
agric.	ejector arm	bras éjecteur
agric.	ejector arm	éjecteur
agric.	electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid	cuiseur à vapeur électrique basculant avec bras pivotant pour manoeuvrer le lourd couvercle
gen.	electrode arm	bras porte-électrodes
gen.	electrode arm	bras d'électrode
med.	electroprosthesis for hand or arm	prothèse électrique pour main ou bras
law	equality of arms	égalité des armes
gen.	European arms policy	politique européenne des armements
gen.	European arms policy	politique européenne d'armements
gen.	European arms policy	politique européenne de l'armement
law	European Conventional Arms Talks	négociations sur les forces conventionnelles en Europe
gen.	executive arm	bras exécutif
construct.	extension arm	pied de rallonge
construct.	extension arm	allonge
gen.	feel one's arm	se tâter le bras
agric.	feeler arm	longeron de tâteur
agric.	feeler carrier arm	longeron de tâteur
agric.	felling arm	bras d'abattage
agric.	finder arm	longeron de tâteur
chem.	fixed arm	toc
chem.	fixed arm	entraîneur
mun.plan., transp.	fixed arm rest	accoudoir fixe
brit.	Fleet Air Arm	l'aéronavale
gen.	Fleet Air Arm	Aéronavale
tech.	floating arm graphic recorder	numériseur à bras mobile
life.sc., coal.	forced-centering-arm-suspension of theodolites, devised by Küntzel and Hildebrand	méthode de mise en station par centrage forcé selon Küntzel et Hildebrand
relig.	full coat of arms	grandes armoiries
agric.	gathering arm	bras collecteur
gen.	gathering arm loader	chargeur à pinces
gen.	gathering-arm loader	chargeuse avec bras de ramassage
construct.	gathering-arm loader	chargeuse à pinces de homard
gen.	gathering arm loader	chargeur à bras de ramassage
gen.	give one's right arm/to	sacrifier un doigt de la main
med.	glass arm	épaule douloureuse des joueurs de golf
agric.	grab arm	bras de préhension
agric.	grab arm	bras préhenseur
gen.	grab somebody by the arm	attraper quelqu'un par le bras
gen.	grab somebody's arm	prendre le bras de (quelqu'un)
agric.	grabbing arm	bras préhenseur
agric.	grabbing arm	bras de préhension
agric.	grapple arm	bras de préhension
agric.	grapple arm	bras préhenseur
gen.	grease for arms weapons	graisse pour armes
agric.	gripper arm	bras de préhension
agric.	gripper arm	bras préhenseur
tech., amer.	grounding arm	branche de mise à la terre
tech., industr., construct.	guide arm of a drafting arrangement	bras guide d'un système d'étirage
med.	hand-arm system	système main-bras
gen.	have one's arm in a sling	avoir le bras en écharpe
gen.	he can still use his arm	il a encore l'usage de son bras
gen.	he can't use his right arm anymore	il ne peut plus se servir de son bras droit
gen.	he had an arm blown off in the explosion	il a eu un bras arraché dans l'explosion
gen.	he had only one good arm	il n'avait qu'un bras valide
gen.	he lost an arm in the explosion	il a eu le bras emporté par l'explosion
gen.	he paid for the meal, it must have cost him an arm and a leg!	c'est lui qui a payé le repas, il a dû le sentir passer!
gen.	he parades everywhere with her on his arm	il se montre partout à son bras
gen.	he went off with the book under his arm	il est parti le livre sous le bras
tech., industr., construct.	head support arm	bras support de tête
gen.	High Level Task Force on Conventional Arms Control	Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements conventionnels
life.sc., coal.	hinged-connection of arm suspension	broche articulée
gen.	his basket on his arm	son panier au bras
gen.	his wife on his arm	son épouse au bras
gen.	hold-down arm	bras de retenue
agric.	holding arm	bras préhenseur
agric.	holding arm	bras de préhension
med.	hook arm	bras artificiel à griffe
med.	hook arm	prothèse de travail
agric., mech.eng.	horizontally swinging arm	bras à battements horizontaux
med.	Hosmer-artificial arm	bras artificiel de Hosmer
med.	Hosmer-artificial arm	bras artificiel Hosmer
gen.	I fell on my arm with all my weight	je suis tombé de tout mon poids sur le bras
gen.	I fractured my arm	je me suis fracturé le bras
gen.	illicit arms flows	mouvements illicites d'armes
commer., polit.	illicit arms trafficking	trafic illicite d'armes
commer., polit.	illicit arms trafficking	trafic d'armes
commer., polit.	illicit trafficking in arms	trafic illicite d'armes
law	illicit trafficking in arms, ammunition and explosives	trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs
gen.	inboard standard arm	bras de havage en ligne standard
law, el.	International Association of Lawyers Against Nuclear Arms	Organisation internationale des juristes contre les armes nucléaires
comp.	interrupt arm	libération de source d’interruption
gen.	I've got a shooting pain in my arm	mon bras m'élance
chem., el.	jib arm	avant-bec
chem.	kneader arm	rotor
chem.	kneader arm	pale
chem.	kneader arm	bras de malaxeur
med.	Krukenberg arm	moignon cinématisé de Krukenberg
med.	Krukenberg arm	bras de Krukenberg
med.	Krukenberg's arm	moignon de Krukenberg
med.	Kuhlmann Richter arm	main de Kuhlmann Richter
construct.	lantern arm	bras de lanterne
med.	lateral cutaneous nerve of arm	nerf cutané de l'épaule
med.	lateral surface of upper arm	face externe du bras
gen.	lay one's hand on somebody's arm	mettre la main sur le bras de (quelqu'un)
med.	leather hull for the arm	gaine brachiale en cuir
gen.	lend somebody one's arm	offrir son bras à (quelqu'un)
med.	length of the upper arm	longueur du bras
gen.	level of arms	niveau d'armements
agric.	lever arm	bras
agric.	lever arm	levier du soc
law	licence to carry fire arms	permis de port d'armes
tech.	long arm	arme à feu longue
tech.	long arm	arme longue
gen.	long arm with compressed air propellant mechanism	arme longue à propulsion à air comprimé
gen.	long arm with gas propellant mechanism	arme longue à propulsion à gaz
gen.	lose the use of an arm	perdre l'usage d'un bras
med.	lower arm	avant-bras (antibrachium, antebrachium)
gen.	manufacture of small arms and ammunition thereof	fabrication d'armes légères et de leurs munitions
gen.	massage one's arm	se masser le bras
gen.	massage my arm	masse-moi le bras
gen.	mast arm	bras d'électrode
gen.	mast arm	bras porte-électrodes
law	master-at-arms	prévôt d'équipage
gen.	mechanical arm	bras mécanique
med.	medial cutaneous nerve of arm	nerf accessoire du brachial cutané interne
med.	medial surface of upper arm	face interne du bras
med.	mid-arm circumference	tour de bras
gen.	mid-upper arm circumference	circonférence du bras
gen.	mid-upper arm circumference	périmètre brachial
gen.	military arm of the European Union	bras armé de l'Union européenne
gen.	military equipment arms	équipements militaires
gen.	military equipment arms	armes
mun.plan., transp.	movable arm rest	accoudoir mobile
comp.	moving-arm disk	disque à têtes mobiles
gen.	multilateral arms control agreements	accords relatifs au contrôle multilatéral des armements
gen.	Multilateral Arms Regulation and Disarmament Agreements	Accords multilatéraux relatifs à la réglementation des armements et au désarmement
gen.	my arm's stiff	j'ai le bras ankylosé
law	naval arms control	réglementation des armements navals
tech.	neutral bridge arm	diagonale du pont de mesure
gen.	nondissemination of nuclear arms	non-prolifération nucléaire
gen.	nondissemination of nuclear arms	non-prolifération des armes nucléaires
gen.	nondissemination of nuclear arms	non-dissémination des armes nucléaires
gen.	Non-nuclear Arms Control and Disarmament Section	Bureau du controle des armements non nucleaires et du desarmement
gen.	Nuclear Arms Control and Disarmament Section	Bureau du controle des armements nucleaires et du desarmement
gen.	nuclear arms freeze	gel nucléaire
gen.	nuclear arms freeze	gel des armes nucléaires
gen.	offer one's arm to a lady	présenter son bras à une dame
gen.	offer somebody one's arm	offrir son bras à (quelqu'un)
gen.	offer somebody one's arm	donner son bras à (quelqu'un)
chem.	oil disposed of at arm's length	pétrole cédé à des personnes non liées
earth.sc.	old arm	méandre abandonné
earth.sc.	old arm	méandre recoupé
earth.sc.	old arm	méandre mort
earth.sc.	old arm	bras mort
mun.plan.	open arm	accoudoir sans manchette
gen.	operational arm	moyens d'action
agric., mech.eng.	oscillating arm	bras mobile
agric.	oscillating arm	tube oscillant
agric.	oscillating arm	bras oscillant
agric.	oscillating arm fertilizer	distributeur a balancier
agric.	oscillating arm fertilizer	distributeur pendulaire
agric.	oscillating arm fertilizer	distributeur à tube oscillant
construct.	parallel arms	bras parallèlogrammes
gen.	pat somebody's arm	donner une petite tape sur le bras de (quelqu'un)
agric.	picker arm	gousset à pinces
construct., mun.plan., transp.	place of arms	place d'armes
tech.	planimeter arm	bras de planimètre
agric.	platform with double-scissors extension arms	plate-forme à parallélogrammes extensibles et rétractables
agric., construct.	portable swinging arm scythe	débroussailleuse portative
med.	posterior cutaneous nerve of arm	rameau cutané interne du radial
med.	posterior surface of upper arm	face postérieure du bras
med.	prehension arm	bras de préhension
agric.	pressure arm	ressort de pression
agric.	pressure arm	ressort compensateur
agric.	pressure arm	barre de pression
gen.	preventive arm of the Stability and Growth Pact	volet préventif du PSC
med.	primordial arm	bras primitif
law	principle of equality of arms	principe de l'égalité des armes
gen.	procurement of arms	fourniture d'armements
gen.	prohibited arm	arme prohibée
tech.	prohibited arm for private individuals	arme prohibée pour les personnes privées
med.	prolapse of an arm	présentation d'un bras
med.	prolapse of an arm	procidence d'un bras
kayak.	pulling arm	bras tirant
agric.	push-arm	bras de poussée
agric.	push arm	bras de poussée
kayak.	pushing arm	bras poussant
gen.	put one's arm round somebody's waist	passer son bras autour de la taille de (quelqu'un)
gen.	put one's hand on somebody's arm	mettre la main sur le bras de (quelqu'un)
tech., met.	rabble arm	râteau
tech., met.	rabble arm	râble
gen.	radial arm	bras radial
agric., industr., construct.	radial-arm saw	scie radiale
agric., industr., construct.	radial-arm saw	scie circulaire tous azimuts
agric., industr., construct.	radial-arm saw	dédoubleuse à rouleau d'amenage vertical
tech.	raking arm	bras d’agitateur
tech.	ratio arm	bras de proportion
construct.	rear arm	culasse
earth.sc.	to reduce the tidal capacity of an arm of the sea	réduire la capacité d'écoulement d'un bras de mer
gen.	regional arms control	limitation régionale des armements
gen.	Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre	Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes
gen.	Regional Centre on Small Arms	Centre régional sur les armes légères
earth.sc., mech.eng.	rocker arm pump	pompe à piston à course réglable par balancier
agric.	rocker arm reciprocating lever	levier oscillant
earth.sc., mech.eng.	rocking arm pump	pompe d'extraction de pétrole à balancier
mun.plan., industr., construct.	rolled lawson club arm	accoudoir style club
gen.	roof lift arm	portique porte-voûte
gen.	roof lift arm	potence de voûte
gen.	roof lift arm	grue porte-voûte
gen.	roof suspension arm	portique porte-voûte
gen.	roof suspension arm	grue porte-voûte
gen.	roof suspension arm	potence de voûte
chem.	rotating arm machine	machine à bras rotatif
gen.	rub my arm	masse-moi le bras
chem.	safe/arm device	système d'armement
law	sale at arm's length	vente loyale
law	sale at arm's length	vente conclue à des conditions normales
gen.	scratch one's arm	se gratter le bras
law	Seabed Arms Control Treaty	Traité de contrôle des armements dans les fonds marins
law	Section for Arms Control and Nuclear Affairs	Section de la politique du désarmement et des questions nucléaires
agric.	self-propelled platform with articulated arms	plate-forme automotrice à bras articulés
railw., sec.sys.	semaphore arm	aile sémaphorique
gen.	Sergeant-at-Arms	sergent d'armes
gen.	Serjeant-at-Arms	huissier d'armes
gen.	Serjeant-at-Arms in Ordinary to Her Majesty	huissier d'armes
mil., logist.	service arm	arme
gen.	service arm	bras d'accès
gen.	she hurt her arm	elle s'est blessée au bras
gen.	she injured her arm	elle s'est blessée au bras
gen.	she took my arm quite naturally	elle m'a pris le bras sans façons
gen.	she took my arm quite naturally	elle m'a pris le bras sans façon
agric.	shear arms	bras de coupe
hobby	shooting arm	bras lanceur
tech.	short arm	arme à feu courte
tech.	short arm	arme courte
gen.	short arm with compressed air propellant mechanism	arme courte à propulsion à air comprimé
gen.	short arm with gas propellant mechanism	arme courte à propulsion à gaz
construct.	shorter arm	culasse
gen.	shoulder arms	arme d'épaule
law	side arm	arme de défense
chem.	side-arm	tube latéral
chem., el.	side arm water heater with range boiler	groupe accumulateur
gen.	side-arms	arme de poing
gen.	side arms	armes blanches
gen.	side arms, other than firearms	armes blanches
construct.	single-arm pole	poteau à simple potence
gen.	single shots by small arms	coups isolés par armes individuelles
gen.	slave arm	bras esclave
gen.	slightly inclined cutter arm	bras porte-couteau plat incliné
gen.	slip one's arm round somebody's waist	passer son bras autour de la taille de (quelqu'un)
gen.	small arm	arme de petit calibre
gen.	small arms and light weapons	armes légères et de petit calibre
gen.	small arms and light weapons	armes légères
gen.	small arms fire	tir d'armes individuelles
gen.	South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères
med.	span of arms	grande envergure
law	Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control	Comité spécial sur la stratégie de l'Alliance et la maîtrise des armements
chem.	stirrer arm	pale d’agitateur
chem.	straight-arm paddle mixer	agitateur à palette droite unique
gen.	Strategic Arms Limitation Talks	pourparlers sur la limitation des armes stratégiques
gen.	Strategic Arms Limitation Talks	négociation sur la limitation des armements stratégiques
gen.	strategic arms limitation talks	négociations sur la limitation des armements stratégiques
gen.	Strategic Arms Limitation Talks	négociations sur la limitation des armes stratégiques
gen.	Strategic Arms Limitation Talks	entretiens sur la limitation des armes stratégiques
law	Strategic Arms Limitation Treaty	Traité sur la limitation des armements stratégiques
gen.	Strategic Arms Limitation Treaty	pourparlers sur la limitation des armes stratégiques
gen.	Strategic Arms Reduction Talks	pourparlers sur la réduction des armements stratégiques
gen.	Strategic Arms Reduction Talks	pourparlers sur la réduction des armes stratégiques
gen.	Strategic Arms Reduction Talks	négociations sur la réduction des armes stratégiques
gen.	Strategic Arms Reduction Treaty	Traité sur la réduction des arsenaux stratégiques
gen.	stretch one's arm out	allonger le bras
gen.	stretch one's arm out	tendre le bras
med.	stretch of arms	grande envergure
agric.	strickling board arm	bras support du gabarit
gen.	sub-regional arms control	limitation sous-régionale des armements
gen.	supporting arms coordination centre	centre de coordination des feux d'appui
gen.	supporting arms coordination centre	centre de coordination des armes d'appui
gen.	suspension arm	bras à coulisse
gen.	suspension arm	bras de suspension
agric., mech.eng.	swing arm	bras mobile
agric., mech.eng.	swing arm sprinkler	asperseur à percuteur mobile
nat.sc., agric.	swing arm sprinkler	asperseur à levier agitant à une buse
agric., mech.eng.	swing arm sprinkler	asperseur à bras mobile
agric., mech.eng.	swinging arm	bras mobile
tech., coal.	swinging arm	bras de balayage
agric.	swinging arm	balancier
gen.	swinging arm	bras orientable
agric.	swinging arm bunk feeder	distributeur à barres de poussées
gen.	Swiss Federal Arms Factory Berne	Fabrique fédérale d'armes de Berne
med.	swivel arm drill	tour sur bras
gen.	tablet-arm chair	chaise-pupitre
med.	tennis arm golfer's arm	épaule douloureuse des joueurs de golf
gen.	the arrow lodged itself in her arm	la flèche est entrée dans son bras
gen.	the bullet lodged itself in her arm	la balle est entrée dans son bras
gen.	the explosion blew his arm off	il a eu le bras emporté par l'explosion
gen.	the long arm of the law	le bras de la justice
gen.	the operation did not give him back the use of his arm	l'opération ne lui a pas rendu l'usage de son bras
gen.	the secular arm	le bras séculier
gen.	tone arms for record players	bras acoustiques pour tourne-disques
mater.sc., mech.eng.	torque arm	bras fixe
tech., industr., construct.	total arm length	longueur totale du bras
law	trespass with force and arms	atteinte avec violence
agric., construct.	trip arm	bras de déclenchement
gen.	twist somebody's arm	tordre le bras à (quelqu'un)
gen.	under one arm	sous le bras
gen.	United Nations Small Arms Review Conference	Conférence d'examen sur les armes légères
chem., el.	unloading arm	bras de déchargement
nat.sc., agric.	upper arm	bras
sport.	upper arm	haut du bras
med.	upper arm amputation	amputation du bras
tech., industr., construct.	upper arm girth	tour de bras plié
tech., industr., construct.	upper arm length	longueur du bras au coude
med.	upper arm-related	huméral
gen.	upper arm-related	relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
med.	upper arm skinfold	pli cutané du bras
med.	upper lateral cutaneous nerve of arm	nerf cutané de l'épaule
chem.	variable-arm scales	balance à cadran
med.	visually guided arm movement	mouvement du bras guidé visuellement
construct.	washing arm	section de lavage
hobby	weapon arm	bras armé
tech., industr., construct.	weighting arm of a drafting arrangement	bras de pression d'un système d'étirage
earth.sc., el.	Wheatstone bridge arm	branche de pont de Wheatstone
tech., mater.sc.	whirling arm	manège aérodynamique
tech., mater.sc.	whirling arm	bras tournant
gen.	Working Group on Arms and Ammunition	Groupe "Armes"
gen.	Working Party on European Arms Policy	Groupe "Politique européenne de l'armement"