Terms for subject Commerce containing ARE

English	French
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria	Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
ensuring prices that are fair to the consumer and remunerative to the producer	réaliser des prix équitables pour les consommateurs et rémunérateurs pour les producteurs
if it is found that countries ... are engaging in dumping	si des procédés de dumping sont constatés à la charge de pays ...
the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived	le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance
the prices which are notified shall reflect the actual price situation in the territory	les prix ainsi notifiés doivent refléter la situation réelle des prix sur le territoire
where the relevant thresholds are fulfilled	lorsque les seuils déterminants son atteints
whose effects on trade are not appreciable	dont les effets sur le commerce ne sont pas sensibles