| Subject | English | French |
| agric. | ACP-CEE Convention of Lomé, signed on 28 February 1975 | Convention ACP-CEE de Lomé, signée le 28 février 1975 |
| gen. | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation | Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique |
| gen. | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation | Sous-comité ACP-CEE "Coopération financière et technique" |
| gen. | ACP Committee of Ambassadors | Comité des ambassadeurs ACP |
| econ. | ACP countries | pays ACP |
| life.sc. | ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention | ACP,pays d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé |
| gen. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Comité des ambassadeurs |
| obs. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| gen. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | ACP-EC Committee on Industrial Cooperation | Comité de coopération industrielle |
| econ. | ACP-EC Convention | Convention de Lomé |
| econ. | ACP-EC Convention | Convention ACP-CE |
| obs. | ACP-EC Council of Ministers | Conseil des ministres ACP-CE |
| gen. | ACP-EC Council of Ministers | Conseil des ministres ACP-UE |
| gen. | ACP-EC Customs Cooperation Committee | Comité de coopération douanière ACP-CE |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | Comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement |
| gen. | ACP-EC ministerial conference | conférence ministérielle ACP-CE |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | accord de Cotonou |
| gen. | ACP-EEC Committee | Comité ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Committee of Ambassadors | comité des ambassadeurs ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Committee of Ambassadors | Comité des ambassadeurs ACP-CEE |
| gen. | ACP/EEC Consultative Assembly | Assemblée Consultative ACP/CEE |
| IMF. | ACP-EEC Convention between the African, Caribbean, and Pacific States and the European Economic Community | Convention de Lomé |
| IMF. | ACP-EEC Convention between the African, Caribbean, and Pacific States and the European Economic Community | Convention ACP-CEE (entre les États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne) |
| law | ACP-EEC Convention | Convention ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Convention of Lomé | Convention ACP-CEE de Lomé |
| gen. | ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system | la coopération ACP-CEE, fondée sur un régime de droit |
| gen. | ACP-EEC Courier | courrier ACP-CEE |
| fin. | ACP-EEC Customs Cooperation Committee | Comité de coopération douanière ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC economic and social interest groups | milieux économiques et sociaux ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Group of Government Experts on Bananas | Groupe d'experts gouvernementaux ACP-CEE sur les bananes |
| gen. | ACP-EEC Interim Committee | Comité intérimaire ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Joint Assembly | Assemblée paritaire ACP/CEE |
| gen. | ACP-EEC Joint Committee | Comité paritaire ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Joint Committee | Comité paritaire de l'assemblée consultative ACP-CE |
| gen. | ACP-EEC Ministerial Committee on Article 108 | Comité ministériel ACP-CEE de l'article 108 |
| gen. | ACP-EEC Ministerial Negotiating Conference | Conférence ministérielle de négociation entre la CEE et les Etats ACP |
| gen. | ACP-EEC Ministerial Negotiating Conference | Conférence ministérielle de négociation ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Technical Group | Groupe technique ACP-CEE |
| transp., nautic. | ACP-EEC Technical Group on Maritime Transport | Groupe technique ACP-CEE "Transports maritimes" |
| gen. | ACP-EEC Technical Working Party | Groupe technique ACP-CEE |
| transp., nautic. | ACP-EEC Technical Working Party on Maritime Transport | Groupe technique ACP-CEE "Transports maritimes" |
| textile | ACP-EEC Trade Cooperation Committee Textile Products Subcommittee | Sous-comité de coopération commerciale ACP-CEE produits textiles |
| econ. | ACP-EEC Working Party | Groupe de travail "ACP-CEE" |
| fish.farm. | ACP-EEC Working Party of Experts on the origin of Fishery products | Groupe d'experts ACP-CEE sur l'origine des produits halieutiques |
| agric. | ACP-EEC Working Party on Available Agricultural Products | Groupe de travail ACP-CEE sur les produits agricoles disponibles |
| agric. | ACP-EEC Working Party on Available Agricultural Products | Groupe de travail ACP-CEE sur la fourniture de produits agricoles disponibles |
| fin. | ACP-EEC Working Party on the Effects of the EEC Scheme of Generalised Preferences | Groupe de travail ACP-CEE sur les effets du système de préférences généralisées de la CEE |
| gen. | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade | Groupe de travail ACP-CEE sur l'évolution des échanges ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade | [ Groupe "Evolution des échanges" |
| obs. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| econ. | ACP-EU Committee of Ambassadors | comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Comité des ambassadeurs |
| gen. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | ACP-EU Committee on Industrial Cooperation | Comité de coopération industrielle |
| econ. | ACP-EU Convention | convention ACP-UE |
| econ. | ACP-EU Council of Ministers | Conseil des ministres ACP-UE |
| obs. | ACP-EU Council of Ministers | Conseil des ministres ACP-CE |
| commun. | ACP-EU Courier | Le courrier ACP-EU |
| environ., energ.ind. | ACP-EU Energy Facility | Facilité ACP-UE pour l'énergie |
| econ. | ACP-EU institution | institution ACP-UE |
| econ. | ACP-EU Joint Assembly | Assemblée paritaire ACP-UE |
| econ. | ACP-EU Joint Committee | comité paritaire ACP-UE |
| polit. | ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE |
| econ. | ACP-EU relationship | relation ACP-UE |
| commer., polit. | ACP/EU Sugar Protocol | protocole sucre |
| EU. | ACP-EU trade agreements | accords commerciaux ACP-UE |
| ecol. | ACP-EU Water Facility | Facilité ACP-UE pour l'eau |
| gen. | ACP/FIN-ACP Working Party | Groupe conjoint ACP/FIN-ACP |
| gen. | ACP General Secretariat | Secrétariat Général ACP |
| IMF. | ACP Group | États ACP |
| IMF. | ACP Group | Groupe des États ACP |
| IMF. | ACP Group | États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| gen. | ACP Group of States | Groupe des Etats ACP |
| gen. | ACP House | Maison des ACP |
| fin. | ACP Investment Bank | banque d'Investissement ACP |
| invest. | ACP Investment Facility | Facilité d'investissement |
| gen. | ACP investment fund | Fonds d'investissement ACP |
| gen. | ACP Member States | pays ACP |
| gen. | ACP Member States | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique |
| immigr. | ACP Observatory on Migration | Observatoire Afrique, Caraïbes, Pacifique sur les migrations |
| econ. | ACP regional integration initiative | initiative régionale d'intégration ACP |
| IMF. | ACP States | États ACP |
| IMF. | ACP States | Groupe des États ACP |
| IMF. | ACP States | États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| econ. | ACP States which have received | Etat ACP bénéficiaire |
| gen. | ACP Subcommittee on Trade and Commodity Protocols | Sous-comité ACP du commerce et des protocoles relatifs aux produits de base |
| interntl.trade. | ACP Sugar Experts Group | Groupe d'experts ACP pour le sucre |
| gen. | ACP Working Party | Groupe "ACP" |
| gen. | Ad hoc ACP-EEC Working Party on Investment | Groupe ad hoc ACP-CEE "Investissements" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the ACP Negotiations | Groupe ad hoc "Négociations ACP" |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Accord de Maurice |
| org.name. | All ACP Agricultural Commodities Programme | Programme tous ACP relatif aux produits de base agricoles |
| commer. | Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation Hub and Spokes Project | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales |
| commer. | Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation Hub and Spokes Project | projet "Hub & Spokes" |
| econ., agric. | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| gen. | Committee of ACP Ambassadors | Comité des ambassadeurs ACP |
| gen. | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas | Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| polit. | Conflict prevention, crisis management and ACP political issues | Prévention des conflits, gestion des crises et questions politiques ACP |
| gen. | Council of ACP Ministers | Conseil des ministres ACP |
| polit. | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE |
| polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| gen. | economic grouping composed of ACP States | groupement économique composé d'Etats ACP |
| gen. | EEC-ACP Convention | Convention CEE-ACP |
| gen. | enlarging participation in ACP-EEC cooperation | élargissement de la participation à la coopération ACP-CEE |
| econ. | EU-ACP Business Assistance Scheme | Programme UE-ACP d'assistance aux entreprises |
| econ. | EU-ACP Business Assistance Scheme | Programme Communautaire d'Assistance Technique aux Entreprises des Pays ACP |
| gen. | EU-ACP Ministerial Conference | Conférence ministérielle UE-ACP |
| gen. | EU-ACP Natural Disaster Facility | facilité ACP-UE pour les catastrophes naturelles |
| gen. | Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention | Règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CEE |
| arts. | Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation | Fondation pour la coopération culturelle ACP-CEE |
| relig. | Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation | Fondation pour la Coopération culturelle ACP/CEE |
| gen. | Fourth ACP-EC Convention | Quatrième convention ACP-CE |
| engl. | Fourth ACP-EC Convention | Lomé IV |
| gen. | Fourth ACP-EC Convention | Convention de Lomé |
| econ. | Fourth ACP-EEC convention | Quatrième convention ACP-CEE |
| gen. | general provisions of ACP-EEC cooperation | dispositions générales de la coopération ACP-CEE |
| econ. | Georgetown Agreement constituting the ACP group | Accord de Georgetown instituant le groupe des Etats ACP |
| fin. | Governance Initiative for ACP | initiative en matière de gouvernance à l'intention des pays ACP |
| polit. | Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership | Livre Vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle : Options pour un nouveau partenariat |
| construct., econ. | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat |
| fin. | heavily indebted ACP countries | pays ACP lourdement endettés |
| agric. | import from non-ACP third country | importation de pays tiers non ACP |
| fin. | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE |
| fin. | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE |
| econ. | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention | Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE |
| econ. | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE |
| gen. | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE |
| ed. | Intra-ACP academic mobility scheme | Programme de mobilité universitaire Intra-ACP |
| econ. | Intra-ACP cooperation | coopération intra-ACP |
| gen. | intra-ACP cooperation | coopération inter ACP |
| econ. | intra-ACP trade | commerce intra-ACP |
| gen. | island ACP States | Etats ACP insulaires |
| gen. | Joint ACP-EEC Experts' Working Party on Investment | Groupe conjoint d'experts ACP-CEE "Investissements" |
| gen. | joint ACP-EEC industrial venture | entreprise industrielle commune ACP-CEE |
| gen. | joint ACP-EEC industrial venture | co-entreprise industrielle ACP-CEE |
| gen. | Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly | Comité paritaire de l'Assemblée consultative ACP/CEE |
| gen. | Joint Development Cooperation - ACP/FIN Working Party | Groupe conjoint "Coopération au développement" - ACP/CEE |
| gen. | Joint panel of experts on the implementation of the declaration on Article 166 of the Third ACP-EEC Convention | Groupe conjoint "Déclaration ad Article 166 de Lomé III" |
| econ. | land locked ACP state | Etat ACP enclavé |
| gen. | least-developed ACP States | Etats ACP les moins développés |
| agric. | Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States | comité de liaison des producteurs, exportateurs, importateurs, transporteurs et distributeurs de fruits tropicaux et légumes de contre-saison |
| agric. | Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des Etats ACP |
| gen. | Negotiations for a successor to the ACP-EECD Convention of Lomé | négociations pour le renouvellement de la Convention ACP-CEE |
| agric. | non-traditional ACP banana | banane non traditionnelle ACP |
| gen. | Plenary Committee for the EEC-ACP Negotiations | Comité plénier des négociations CEE-ACP |
| econ. | product originating in the ACP States | produit originaire des Etats ACP |
| gen. | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 | Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 |
| transp., agric. | protocol 7 on ACP sugar | protocole No.7 sur le sucre ACP |
| econ. | recipient ACP State | Etat ACP bénéficiaire |
| econ. | regional groupings of the ACP States | groupements régionaux des Etats ACP |
| econ. | requesting ACP State | Etat ACP demandeur |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE |
| gen. | Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979 | Deuxième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 31 octobre 1979 |
| agric. | special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| gen. | the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States | sous-Comité ACP-CEE "Etats ACP les moins développés" |
| gen. | the Community has left the choice between "aggregation" and "individual sub-product" methods to ACP-States | la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes "globalisation" et "approche sous-produit par sous-produit" |
| gen. | the island ACP States | les Etats ACP insulaires |
| gen. | the least developed ACP states | Les états ACP les moins développés |
| gen. | the least developed ACP States | les Etats ACP les moins développés |
| law | Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984 | Troisième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984 |
| agric. | traditional ACP banana | banane traditionnelle ACP |
| econ., industr. | Working Group on industrial development in the ACP countries | groupe de travail sur le développement industriel dans les Etats ACP |
| econ., fin. | Working Group on intra-ACP trade | groupe de travail sur le commerce intra-ACP |
| econ., fin. | Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States | groupe de travail sur les effets du marché unique de 1992 sur les États ACP |
| social.sc. | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire |
| econ., transp. | Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | groupe de travail sur les transports dans le contexte de la coopération ACP-CEE |
| gen. | Working Party on ACP Countries' Debts | Groupe de travail "Endettement pays ACP" |
| gen. | Working Party on intra-ACP trade | Groupe de travail "Echanges intra-ACP" |
| econ., energ.ind. | Working Party on the use of renewable sources of energy in the ACP countries | Groupe de travail "Utilisation des énergies renouvelables dans les pays ACP" |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | Groupe de travail "Le développement urbain dans les pays ACP" |
