Subject | English | French |
econ. | a coherent and efficient economic unit | un ensemble économique cohérent et performant |
econ. | a series of items which constitute a separate unit | une tranche constituant une unité individualisée |
market. | a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole | une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent |
transp. | "A" unit | voiture de commande |
transp. | "A" unit | véhicule à poste de conduite |
transp. | "A" unit | voiture-pilote |
med. | A unit | unité d'A. |
gen. | activate a unit | mettre sur pied une unité |
gen. | activate a unit | créer une unité |
gen. | approval of a vehicle or a separate technical unit | homologation d'un véhicule ou d'une entité technique distincte |
econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | valeur de base approchée d'une unité de produit |
econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | prix de production |
mil., logist. | assist a blocked unit | désengluer (to) |
el. | auxiliary transformer of a unit | transformateur d'auxiliaires d'une tranche |
stat., el. | available capacity of a thermal unit | puissance électrique disponible d'une tranche |
el.gen. | available capacity of a unit | puissance disponible d'une tranche |
met. | bedding of a unit | soubassement |
IT | bus control circuit of a central processing unit | bus de l'unité centrale de traitement |
fin., polit. | comprising as a set at least one central unit | comportant sous une même enveloppe au moins une unité centrale |
patents. | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société |
fin. | date of the establishment of a unit trust | date de constitution d'un fonds |
law | Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit | Déclaration n° 6 relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
mil., logist. | defend to a unit | défendre une unité |
gen. | desk with a right-angled extension unit | bureau avec retour |
el.gen. | economical load of a unit | charge économique d'une tranche |
law | Europol shall liaise with a single national unit | Europol est lié à une seule unité nationale |
nucl.phys. | excess capacity of a reprocessing unit | capacité excédentaire d'une unité de retraitement |
commun., IT | expedited-data-unit of a layer | unité de données exprès du serviceN |
commun., IT | expedited-data-unit of a layer | unité de données exprèsN |
commun., IT | expedited-data-unit of a layer | unité de données exprès du service d'une couche |
commun., IT | expedited-data-unit of a layer | unité de données exprès d'une couche |
commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprèsN |
commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprès du serviceN |
commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprès du service d'une couche |
commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprès d'une couche |
tech., industr., construct. | fan unit of a dry-cleaning machine | ventilateur d'une machine de nettoyage à sec |
gen. | geriatric unit in a general hospital | service gériatrique dans un hôpital général |
el.gen. | gross average heat rate of a unit | consommation spécifique moyenne brute de chaleur d'une tranche |
el.gen. | gross thermal efficiency of a unit | rendement thermique brut d'une tranche |
chem. | height of a transfer unit | hauteur de l'unité de transfert |
commun., IT | interface-data-unit of a layer | unité de données de l'interfaceN |
commun., IT | interface-data-unit of a layer | unité de données de l'interface d'une couche |
econ. | intermediate consumption of a special unit | consommation intermédiaire globale d'une unité spéciale |
econ. | intermediate consumption of a special unit | consommation intermédiaire d'une unité spéciale |
el. | isolation of a unit | îlotage d'une tranche |
construct. | large block of flats making up a municipal unit | maison-cité |
polit. | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy | Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique |
el.gen. | load factor of a unit | facteur de charge d'une tranche |
patents. | manuals sold as a unit with computer software | manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels |
tech., industr., construct. | mass per unit area of a woven fabric | masse surfacique d'un tissu |
tech., industr., construct. | mass per unit area of a woven fabric | grammage |
energ.ind. | maximum capacity of a thermal unit | puissance électrique maximale possible d'une tranche |
el.gen. | maximum capacity of a unit | puissance maximale possible d'une tranche |
metrol. | multiple of a unit | multiple d'une unité |
commun., IT | M-unit of a refractive modulus | unité M d'un module de réfraction |
el.gen. | net average heat rate of a unit | consommation spécifique moyenne nette de chaleur d'une tranche |
el.gen. | net thermal efficiency of a unit | rendement thermique net d'une tranche |
pack. | package for a packaged-goods unit | emballage pour une unité d’articles emballés |
pack. | package for a unit | emballage de petite contenance (of packaged goods) |
pack. | package for a unit | emballage pour une unité (of packaged goods, d’articles emballés) |
pack. | package for a unit | emballage unitaire (of packaged goods) |
fin. | parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account | parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte |
ed., social.sc. | Plan for a European unit-credit system in the field of adult language learning | Plan pour un système européen d'unités capitalisables pour l'apprentissage des langues destiné aux adultes |
commun., IT | protocol-data-unit of a layer | unité de données de protocoleN |
commun., IT | protocol-data-unit of a layer | unité de données de protocole d'une couche |
law | public security unit of a local police force | commissariat de sécurité publique |
org.name. | Purchasing Unit A | Unité des achats A |
fin., polit. | refrigerating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refrigerating unit | armoires et autres meubles frigorifiques, équipés d'un groupe frigorifique |
gen. | releasing a unit under threat | dégagement d'une unité menacée |
gen. | reorganisation of a unit | restructuration d'une unité administrative |
gen. | reorganization of a unit | restructuration d'une unité administrative |
econ., agric. | revenue value of a unit of irrigation water | valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation |
el. | rumble in a record player unit | ronronnement |
el. | rumble in a record player unit | ronronnement d'une platine tourne-disque |
transp., el. | sealed unit with a rotary homopolar system | unité scellée avec machine homopolaire tournante |
commun., IT | service-data-unit of a layer | unité de données du service d'une couche |
commun., IT | service-data-unit of a layer | unité de données de serviceN |
met., construct. | shear deflexion of a panel of sheeting under unit load | flexion par cisaillement d'un panneau de revêtement sous l'unité de charge |
econ. | standard loan on a per unit area basis | prêt normalisé par unité de superficie |
metrol. | submultiple of a unit | sous-multiple d'une unité |
IT, tech. | to support a functional unit | prendre en charge une unité fonctionnelle |
IT | to support a functional unit | prendre en charge |
metrol. | symbol of a unit | symbole d'unité |
econ. | the monetary unit is neither a stable nor an international standard | l'unité monétaire n'est ni un étalon stable,ni un étalon international |
stat., el. | time utilisation factor of a thermal unit | taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique |
stat., el. | time utilization factor of a thermal unit | taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit HSB unit motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs automobiles constitués par des blocs optiques halogènes "sealed beam" unit, bloc optique SBH émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route |
fin. | unit issued by a collective investment undertaking | part émise par un organisme de placement collectif |
fin. | unit issued by a collective investment undertaking | part d'investissement |
fin., tax. | unit of a collective investment undertaking | part d'un organisme de placement collectif |
tech., coal. | unit of a commodity | unité d'une marchandise |
pack. | unit of a package | unité d’un emballage |
pack. | unit of a package | unité d’ emballage |
gen. | unit of a starter motor and a generator | unité d'un démarreur et d'une génératrice |
econ., fin. | unit of account based on a basket of Community currencies | unité de compte basée sur un panier de monnaies communautaires |
commer., polit., interntl.trade. | unit of measurement of a subsidy | unité de mesure d'une subvention |
gen. | unit of measurement of a subsidy | unité de mesure du soutien |
econ. | units characterised by a unique activity | unités caractérisées par une activité exclusive |
el.gen. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible d'une tranche |
el. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible |
el. | utilization factor of the maximum capacity of a unit | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible |
fin. | value of a unit | valeur d'une part d'un fonds commun de placement |
commun., IT | VDU as a separate unit | écran séparé |
met., el. | weight of metal deposited in unit time a maximum current | vitesse de dépot maximum |
law, econ. | where a State comprises several territorial units ... | lorsqu'un Etat comprend plusieurs unités territoriales ... |
mun.plan., construct. | window unit includes a steel radiator | le bloc-fenêtre comprend un radiateur en acier |