| Subject | English | French |
| gen. | 4:2:2 | format 4:2:2 |
| gen. | A 4 | format A 4 |
| gen. | a consumption of 4 litres per 100 km | une consommation de 4 litres aux 100 (km) |
| gen. | A4 paper | papier format A4 |
| gen. | about 4 o'clock | vers les 4 h |
| chem. | 4-acetylpyridin | 4-acétylpyridine |
| chem. | acid violet 4BE | violet acide 4BC |
| chem. | acid violet 4BE | violet formyle S4B |
| chem. | acid violet 4BE | violet acide 3B |
| chem. | acid violet 4BN | violet acide 4BN |
| med. | Ad hoc Group on the 4th Action Programme | GAH "4eme programme d'action" |
| med. | Ad hoc Group on the 4th Action Programme | Groupe ad hoc "4eme programme d'action" |
| gen. | Ag3PO4 | phosphate d'argent |
| gen. | Ag3PO4 | PO4Ag3 |
| med. | AHG "4th Action Programme" | Groupe ad hoc "4eme programme d'action" |
| med. | AHG "4th Action Programme" | GAH "4eme programme d'action" |
| chem. | +/--3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl 2, 2-dimethyl-3- 2-methylprop-1-enyl cyclopropylcarboxylate | palléthrine |
| chem. | +/--3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl 2, 2-dimethyl-3- 2-methylprop-1-enyl cyclopropylcarboxylate | alléthrine |
| chem. | +/--3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl 2, 2-dimethyl-3- 2-methylprop-1-enyl cyclopropylcarboxylate | +/--2,2-Diméthyl-3-+/-, 2méthyl-1-propènyl cyclopropanecarboxylate de 3-allyl-2-méthyl-4-oxo-2-cyclopentenyle |
| chem., engl. | 5-Amino-1-bisdimethylaminophosphinyl-3-phenyl-1, 2, 4-triazole | triamiphos |
| chem. | 5-Amino-1-bisdimethylaminophosphinyl-3-phenyl-1, 2, 4-triazole | 5-Amino-3-phényl-1-bis(diméthylaminophosphoril-1H-1,2,4-triazole |
| chem., engl. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | aminotriazole |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | amitrole |
| chem. | 1:4-aminoazobenzene-mono-sulphonic acid | acide amino-azo-benzène mono sulfonique |
| chem., engl. | 1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole | 1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole |
| chem. | 1-amino-4-methoxyanthraquinone | 4-méthoxy-1-amino-anthraquinone |
| chem. | 1-amino-4-methoxyanthraquinone | 1-amino-4-méthoxyan-thraquinone |
| chem. | 1-aminonaphthalene-4-sulphonic acid | acide naphtylamine sulfonique |
| chem. | 1-aminonaphthalene-4-sulphonic acid | acide naphtionique |
| gen. | 2 and 2 are 4 | 2 et 2 font 4 |
| gen. | around 4 o'clock | vers les 4 h |
| gen. | Article K.4 Committee | comité de l'article K.4 |
| gen. | Article K.4 Committee | comité K.4 |
| gen. | as a result of the application of the general tolerance in Article 4 | en application de la tolérance générale de l'article 4 |
| patents. | as claimed in any of the claims 1 to 4 | selon l’une quelconque des revendications 1, 2, 3 et 4 |
| gen. | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005 |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | spongioblastome multiforme (astrocytoma gigantocellulare) |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | gliosarcome (Stroebe; astrocytoma gigantocellulare) |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | glioblastome multiforme (astrocytoma gigantocellulare) |
| gen. | at half past 4 | à la demie de 4 h |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | acide chloraurique |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | chlorure jaune |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | acide aurichlorhydrique |
| радиоакт. | B4C chamber | chambrion à dépôt de B4C |
| радиоакт. | B4C chamber | chambre à B4C |
| радиоакт. | B4C chamber | chambre à dépôt de B4C |
| радиоакт. | B4C chamber | chambre d'ionisation à dépôt de B4C |
| gen. | 4-methylthio benzaldehyde | 4-methylthiobenzaldehyde |
| радиоакт. | 1,4-bis 2-(5-phenyloxazolyl) benzene | 2,2'-p-phénylène-bis-5-phényloxazole |
| радиоакт. | 1,4-bis 2-(5-phenyloxazolyl) benzene | 1,4-bis2-(5-phényloxazolyl)benzène |
| agric., chem., engl. | 1, 1'-Bis3,5-dimethylmorpholinocarbonylmethyl-4, 4'bipyridylium ion | morfamquat |
| agric., chem. | 1, 1'-Bis3,5-dimethylmorpholinocarbonylmethyl-4, 4'bipyridylium ion | 1,1'-Bis-3,5-Diméthyl-morpholino-carbonyl-méthyl-4,4'-bipyridylium |
| chem. | 1,4-bis 2-chloroethylthio -n-butane | 1,4-bis2-chloroéthylthio-n-butane |
| comp. | 4-bit arithmetic | arithmétique à 4 bits |
| comp. | 4-bit character | caractère à 4 bits |
| comp. | 4-bit data | données à 4 bits |
| comp. | 4-bit I/O port | porte d’E/S à 4 bits |
| comp. | 4-bit microcomputer | microcalculateur à 4 bits |
| comp. | 4-bit microprocessor | microprocesseur à 4 bits |
| comp. | 4-bit operand | opérande à 4 bits |
| comp. | 4-bit register | registre à 4 bits |
| comp. | 4-bit slice circuit | circuit en tranches à 4 bits |
| comp. | 4-bit-wide I/O port | porte d’E/S à 4 bits |
| chem. | 4-bromo-2, 5-dimethoxyamphetamine | brolamphétamine |
| chem. | 4-bromo-2, 5-dimethoxyamphetamine | 4-bromo-2,5-diméthoxyamphétamine |
| chem. | 4-Bromo-2, 5 dimethoxyphenethylamine | 4-bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine |
| chem., engl. | 1-bromo-4-chlorobutane | 1-bromo-4-chlorobutane |
| chem. | 1, 4-butanediol | 1,4-butanediol |
| agric., chem. | 4-2,4-dichlorophenoxy butyric acid | 2,4-DB |
| agric., chem. | 4-2,4-dichlorophenoxy butyric acid | acide 4-2,4-dichlorophénoxybutyrique |
| bot. | C4 plant | plante en c4 |
| med. | CD4 receptor | récepteur T4 |
| med. | CD4 receptor | récepteur CD4 |
| med. | CD4 receptor | molécule CD4 |
| med. | CD4/CD8 rapport inversion | inversion du rapport CD4/CD8 |
| med. | 4-cell bath | bain à quatre cellules |
| agric., chem., engl. | 6-chloro-2, 4-bis ethylamino-1, 3, 5-triazine | simazine |
| agric., chem., engl. | 2-Chloro-4-1-cyano-1-methylethylamino-6-ethylamino-1, 3, 5-triazine | cyanazine |
| agric., chem. | 2-Chloro-4-1-cyano-1-methylethylamino-6-ethylamino-1, 3, 5-triazine | 2-4-Chloro-6-éthylamino-1,3,5-triazine-2-yl-amino-2-méthyl- proprionitrile |
| chem. | chloro-2-amino-4-phenol | chloro-2-amino-4-phénol |
| chem., engl. | 4-Chlorobenzyl 4-fluorophenyl | fluorbenside |
| chem. | 4-Chlorobenzyl 4-fluorophenyl | Sulfure de 4-fluoro-benzyle et de 4-chlorophényle |
| chem. | 4-chloro-2-methyl-phenoxyacetic acid | acide 4-chloro-2, méthylphénoxy acétique |
| agric., chem. | 4-chloro-2-oxobenzothiazolin-3-ylacetic acid | bénazoline |
| med. | CI food green 4 | vert acide brillant BS |
| med. | CI food green 4 | vert S |
| med. | CI food green 4 | colorant alimentaire CI 4 |
| med. | CI food green 4 | E142 |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | annatto |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | bixène |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | bixine |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | norbixine |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | rocou annatto |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | rocou |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | orange naturel CI 4 |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | extrait d'annatto |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | E160b |
| gen. | Committee set up by Article K.4 | Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1 |
| радиоакт. | 4π counter | détecteur quatre pi |
| радиоакт. | 4π counter | détecteur de rayonnement quatre pi |
| радиоакт. | 4π counter | compteur quatre pi |
| радиоакт. | 4π counter | compteur 4π |
| радиоакт. | 4π counter | détecteur de rayonnement 4π |
| радиоакт. | 4π-counting | comptage quatre pi |
| радиоакт. | 4π-β counting | comptage bêta quatre pi |
| chem., el. | CP4 etch | solution d'attaque CP4 |
| gen. | NH42CrO4 | chromate d'ammonium |
| gen. | NH42CrO4 | CrO4NH42 |
| agric., chem. | 2, 4-D | 2,4-D |
| avia., Canada | 4-D operations | opérations en 4D |
| avia., Canada, tech. | 4-D profile | profil quadridimensionnel |
| agric., chem. | 2, 4-DB | acide 4-2,4-dichlorophénoxybutyrique |
| agric., chem. | 2, 4-DB | 2,4-DB |
| med. | delta-4-androstenedione | delta-4-androsténonedione |
| радиоакт. | 4π detector | compteur quatre pi |
| радиоакт. | 4π detector | détecteur quatre pi |
| радиоакт. | 4π detector | détecteur de rayonnement quatre pi |
| радиоакт. | 4π detector | compteur 4π |
| радиоакт. | 4π detector | détecteur de rayonnement 4π |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual 4th edition | DSM-IV d'Oedipe |
| chem., engl. | 4, 6-Diamino-1, 3, 5-triazin-2-ylmethyl 0, 0-dimethyl | menazon |
| chem. | 4, 6-Diamino-1, 3, 5-triazin-2-ylmethyl 0, 0-dimethyl | azidithion |
| chem. | 4, 4'-diaminobiphenyl | benzidine |
| chem. | 4, 4'-diaminobiphenyl | 4,4'-diaminobiphényle |
| chem., engl. | 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide | diamino dinitrobenzofuroxan |
| chem. | 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide | 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxyde |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4′-diaminodiphénylméthane |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-méthylènedianiline |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4′-méthylènedianiline |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-diaminodiphénylméthane |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylmethane | 4,4'-diaminodiphenylméthane |
| chem., engl. | 3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphenyl | dipicramide |
| chem. | 3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphenyl | 3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphényle |
| chem. | 4, 4'-diarylazobiphenyl | 4,4'-diarylazhobiphényle |
| agric., chem. | 3, 5-Dibromo-4-hydroxybenzaldehyde O-2,4-dinitrophenyl oxime | bromophénoxime |
| agric., chem. | 3, 5-Dibromo-4-hydroxybenzaldehyde O-2,4-dinitrophenyl oxime | O-2,4-Dinitrophényl-3,5-dibromo-4-hydroxy-benzaldoxime |
| chem., engl. | 3, 5-Dibromo-4-hydroxybenzonitrile | bromoxynil |
| chem. | 3, 5-Dibromo-4-hydroxybenzonitrile | 3,5-Dibromo-4-hydroxybenzonitrile |
| agric., chem., engl. | 2, 3-Dichloro-1, 4-naphthoquinone | dichlone |
| agric., chem. | 2, 3-Dichloro-1, 4-naphthoquinone | 2,3-Dichloro-1,4-naphtoquinone |
| agric., chem. | 3, 4-dichloroaniline | 3,4-dichloroaniline |
| chem. | 1, 4 Dichlorobenzene | 1,4 Dichlorobenzène |
| chem., engl. | 3, 4-dichlorobenzene diazothiocarbamide | promurit |
| chem. | 3, 4-dichlorobenzene diazothiocarbamide | 3,4-Dichlorophenyle-azothiourée |
| chem. | 3, 3'-dichlorobiphenyl-4, 4'-ylenediamine | 3,3'-dichlorobenzidine |
| chem. | 1, 4-dichlorobut-2-ene | 1,4-dichlorobut-2-ène |
| agric., chem., engl. | 3, 4-dichloromethacrylanilide | chloranocryl |
| agric., chem., engl. | 3', 4'-Dichloropropionanilide | propanil |
| agric., chem. | 3', 4'-Dichloropropionanilide | N-3,4-Dichlorophénylpropionamide |
| chem. | 4,6,-dichlorresorcine | dichlororésorcine |
| chem. | 4, 4'-dihydroxy-3, 3'-methylenebis2H-chromen-2-one | dicumarol |
| chem. | 1, 4 dihydroxybenzen | 1,4-dihydroxybenzène |
| chem. | 1, 4-dihydroxybenzene | hydroquinone |
| chem. | 3,4-dihydroxybenzoic acid | acide protocatéchique |
| chem. | 3,4-dihydroxybenzoic acid | acide 3,4-dihydrobenzoïque |
| chem. | 3,4-dihydroxyphenylalanin | 3,4-dihydroxyphénylalanine (dopa) |
| avia., Canada, tech. | 4-dimensional profile | profil quadridimensionnel |
| chem., engl. | 1, 1'-Dimethyl-4, 4'-bipyridylium ion | paraquat |
| chem. | 1, 1'-Dimethyl-4, 4'-bipyridylium ion | 1,1'-Diméthyl-4,4'-dipyridilium |
| agric., chem. | 2.Dimethylamino-5, 6-dimethylpyrimidin-4-yl dimethylcarbamate | pirimicarbe |
| agric., chem. | 2.Dimethylamino-5, 6-dimethylpyrimidin-4-yl dimethylcarbamate | N,N-Diméthylcarbamate de 2-diméthylamino-5,6-diméthyl-4-pyrimidinyle |
| chem. | 4-Dimethylamino-3-methylphenyl methylcarbamate | aminocarbe |
| chem. | 4-Dimethylamino-3-methylphenyl methylcarbamate | N-Méthylcarbamate de 4-diméthylamino-3-méthylphènyle |
| chem. | 1, 4-dimethylcyclohexane | 1,4-diméthylcyclohexane |
| chem. | 3, 5-Dimethyl-4-methylthiophenyl methylcarbamate | mercaptodiméthur |
| chem. | 3, 5-Dimethyl-4-methylthiophenyl methylcarbamate | N-Méthylcarbamate de 3,5-diméthyl-4-méthylthiophényle |
| chem. | 3, 5-Dimethyl-4-methylthiophenyl methylcarbamate | Methiocarbe |
| chem., engl. | 3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole | 3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole |
| chem. | 1,4-dinitrodifurazanopiperazine | 1,4- dinitrodifurazanopipérazine |
| agric., food.ind., chem. | 4-methylsulfonyl-2, 6-dinitro-N, N-dipropylaniline | nitraline |
| chem. | 4,6-dinitro-o-cresol | dinitro-o-crésol |
| chem. | di-nitro-2,4,phenylhydrazine | di-nitro-2,4,phénylhydrazine |
| chem., engl. | 1, 4-dioxan-2, 3-dityl bil 00-diethyl phosphorobithioate | dioxathion |
| chem. | 1, 4-dioxan-2, 3-dityl bil 00-diethyl phosphorobithioate | Bisdithiophosphate de 0,0-diéthyle de S.S'-1,4-dioxane-2,3-diyle |
| chem. | 1, 4-dioxane | dioxanne-1,4 |
| chem. | 1,4-dioxin | 1,4-dioxine |
| chem. | 1,4-dioxin | p-dioxine |
| tech., mech.eng. | directional control valve 4/2 | distributeur 4/2 |
| obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| agric., mech.eng. | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal | un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau |
| med. | d4T | stavudine |
| gen. | E4 | sulfate de cuivre-lysine |
| gen. | 4 employees were laid off | il y a eu 4 licenciés |
| brit. | 4 employees were made redundant | il y a eu 4 licenciés |
| chem. | ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate | éthyl-4-aminobenzoate éthoxylé |
| chem. | ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate | 4-Polyéthoxy aminobenzoate d'éthyle |
| agric. | exo-1.4alpha-glucosidase | glucoamylase |
| agric. | F1/4 | quartier de devant |
| agric. | F1/4 | quartier avant |
| chem. | NH44Fe CN6 | FeCN6NH44 |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | sulfate ferreux ammoniacal |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | sulfate ferroso-ammoniacal |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | sel de Mohr |
| chem. | 1-fluoro-2,4-dinitrobenzene | fluorodinitrobenzène |
| chem. | 1-fluoro-2,4-dinitrobenzene | dinitro-2-4-fluoro-1-benzène |
| chem. | 1-fluoro-2,4-dinitroimidazole | 1-fluoro-2,4-dinitroimidazol |
| gen. | 4:2:2 format | format 4:2:2 |
| chem. | formyl violet S4B | violet formyle S4B |
| chem. | formyl violet S4B | violet acide 4BC |
| chem. | formyl violet S4B | violet acide 3B |
| obs. | framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height | fenêtre formée de poteaux |
| obs. | framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height | fenêtre formée de jantes |
| agric. | grade 4 eggs | oeuf de catégorie 4 |
| med. | 'Group 4'biological agent | agent biologique du "groupe 4" |
| agric. | H 1/4 | quartier de derrière |
| agric. | H 1/4 | quartier arrière |
| agric. | 4-H club | club de jeunes |
| agric. | 4-H convention | congrès de club de jeunes |
| agric. | 4-H project | projet pour club de jeunes |
| gen. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole | azocyclotin |
| chem. | HBF4 | acide fluoborique |
| chem. | H2CrO4 | acide chromique |
| chem. | H2CrO4 | CrO4H2 |
| gen. | he already knew how to read at the age of 4 | il savait déjà lire à l'âge de 4 ans |
| gen. | he breezed in at 4 as if nothing was the matter | il est arrivé à 4 h, le bec enfariné |
| gen. | he breezed in at 4 as if nothing was the matter | il est arrivé à 4 h, la gueule enfarinée |
| chem. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | heptachlore |
| chem. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | 1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a-4,7,7a-tétrahydro-4,7-endo-méthanoindéne |
| chem. | H4Fe CN6 | acide ferrocyanhydrique |
| chem. | H4Fe CN6 | FeCN6H4 |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | acide periodique |
| chem. | H2MnO4 | acide manganique |
| chem. | H2MnO4 | MnO4H2 |
| chem. | H2MoO4 | acide molybdique |
| chem. | H2MoO4 | MoO4H2 |
| chem. | H4P207 | acide pyrophosphorique |
| chem. | H2PtCl4 | acide platinochlorhydrique |
| chem. | H2PtCl4 | PtCl4H2 |
| chem. | H2SeO4 | H2SeO4 |
| chem. | H2SeO4 | acide sélénique |
| chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
| chem. | H2TeO4 | acide tellurique |
| med. | human T-cell leukemia virus type 4 | virus HTLV-IV |
| agric., chem., engl. | 4-hydrox6-3, 5-diiodobenzonitrile | ioxynil |
| agric., chem. | 4-hydrox6-3, 5-diiodobenzonitrile | hydroxy di-iodo benzonitrile |
| chem. | 3-hydroxy-2 methyl-4-pyrone | hydroxy-3 methyl-2-pyrone-4 |
| chem. | 3-hydroxy-2 methyl-4-pyrone | acide larixinique |
| chem. | 3-hydroxy-2 methyl-4-pyrone | maltol |
| chem., engl. | 4-hydroxybenzoate | p-hydroxybenzoate |
| chem. | 4-hydroxyquinoline-2-carboxylic acid | acide cynurénique |
| gen. | I am 4 years younger than he is | je suis son cadet de 4 ans |
| gen. | I put down 5 and carry 4 | je pose 5 et je retiens 4 |
| gen. | I saw him coming out of the hospital at about 4 pm | je l'ai vu qui sortait de l'hôpital vers 16 h |
| gen. | I saw him coming out of the school at about 4 pm | je l'ai vu qui sortait de l'école vers 16 h |
| gen. | I, the undersigned Robert Brand, declare that I have read clause 4 | je soussigné Robert Brand, déclare avoir pris connaissance de l'article 4 |
| gen. | I'll wait until Monday the 4th of March | j'attendrai jusqu'au lundi 4 mars |
| gen. | I'm 4 years his junior | je suis son cadet de 4 ans |
| chem. | 4-imidazole ethylamide | β-aminoéthylglyoxaline |
| chem. | 4-imidazole ethylamide | 4-β-imidazol-éthylamine |
| chem. | 4-imidazole ethylamide | histamine |
| gen. | in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4 | conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4 |
| радиоакт. | 4π ionization chamber | chambre d'ionisation quatre pi |
| chem. | Ir OH4 | tétrahydroxyde de l'iridium |
| chem., engl. | 3-Isopropyl-1H-2, 1, 3-benzothiadiazin-4-one 2, 2-dioxide | bentazone |
| chem. | 3-Isopropyl-1H-2, 1, 3-benzothiadiazin-4-one 2, 2-dioxide | 3-Isopropyl-1H-3H-2,1,3-benzothiadiazine-4-one-2,2-dioxyde |
| chem. | 4-isopropyl catechol | 4-isopropylcatéchol |
| chem. | 4-isopropylbenzyl salicylate | salicylate d'isopropyl-4 benzyle |
| chem. | 4-isopropyl-dibenzoylmethane | 4-Isopropyl-dibenzoylméthane |
| gen. | it has struck 4 o'clock | 4 h ont sonné |
| gen. | it is a quarter till 4 | il est quatre heures moins le quart |
| gen. | it took 4 of them to carry the dresser | ils ont dû s'y mettre à 4 pour porter le buffet |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 |
| kayak. | K-4 | kayak à quatre places K-4 |
| kayak. | K-4 | kayak quatreplace |
| gen. | K.4 Committee | comité de l'article K.4 |
| chem. | KH2PO4 | phosphate monopotassique |
| tech. | 4 km | lieue terrestre (leuga) |
| med. | lateral recess of 4th ventricle | recessus latéral du quatrième ventricule |
| gen. | let's do scene 4 again | recommençons la scène 4 |
| mil., logist. | level of maintenance 4 | niveau technique d’intervention NTI3 |
| med., engl. | LTC4 synthase | LTC4 synthase |
| tech. | m4 | m4 |
| tech. | m4 | 1 mètre à la puissance quatre |
| радиоакт. | manganese-activated calcium sulfate CaSO4:Mn | sulfate de calcium activé par le manganèse |
| med. | memory CD4 | CD4-mémoire |
| tech. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | m4 |
| tech. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | 1 mètre à la puissance quatre |
| chem. | 4R-1-Methyl-4-1-methylethenylcyclohexene | d-limonène |
| chem., engl. | Methyl 2-1-methylheptyl-4, 6-dinitrophenyl carbonate | dinocton |
| chem. | 4-methylbenzyl alcohol | alcool 4-méthylbenzylique |
| agric., chem. | 2-methyl-4-chloro-phenoxyacetic acid | acide 2-méthyl-4-chlorophénoxyacétique |
| chem. | 5-methyl-2,4-dioxytetrahydropyrimidine | dihydroxy-2,4-methyl-5-pyrimidine |
| chem. | 5-methyl-2,4-dioxytetrahydropyrimidine | thymine |
| chem. | 4, 4'-methylene bis 2-chloroaniline | 2,2'-dichloro-4,4'-méthylènedianiline |
| chem. | 4, 4'-methylene bis 2-chloroaniline | 4,4'-méthylènebis2-chloroaniline |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4′-méthylènedianiline |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4′-diaminodiphénylméthane |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4'-diaminodiphenylméthane |
| chem. | 4,4'-methylenedianiline | 4,4'-méthylènedianiline |
| chem. | 3, 4 methylenedioxy-phenylpropan-2-one | 3,4 méthylènedioxyphénylpropane-2-one |
| chem. | 3, 4 methylenedioxyphenylpropan-2-one | 3,4-méthylènedioxyphénylpropane-2-one |
| chem. | 3, 4-methylenedioxyphenylpropan-2-one | 3,4-méthylènedioxyphénylpropane-2-one |
| agric., chem., engl. | 4-2-chlorophenylhydrazono-3-methylisoxazol-5-one | drazoxolon |
| agric., chem. | 4-2-chlorophenylhydrazono-3-methylisoxazol-5-one | 4-2-Chlorophénylhydrazono-3-méthyl-4H-isoxazole-5-one |
| chem., engl. | 4-methylmethcathinone | 4-methylmethcathinone |
| chem. | 4-methylmethcathinone | méphédrone |
| chem. | 4-methyl-m-phenylenediamine | toluène-2,4-diamine |
| chem. | 4-methyl-m-phenylenediamine | 4-méthyl-m-phénylenediamine |
| med. | 2-methyl-1,4-naphthoquinone | 2-méthyl-1,4-naphthoquinone |
| chem. | 4-methyl-2-pentanone | méthylisobutylcétone |
| chem. | 4-methyl-2-pentanone | méthyl-isobutyl-cétone |
| chem. | 4-methyl-2-pentanone | 4-méthyl-2-pentanone |
| chem. | 4-methyl-thio-benzaldehyde | 4-méthylthio-benzaldéhyde |
| chem. | 4-triphenylmethyl morpholine | triphenmorphe |
| chem., engl. | 4-triphenylmethyl morpholine | trifenmorph |
| chem., engl. | 4-triphenylmethyl morpholine | 4-tritylmorpholin |
| chem. | 4-triphenylmethyl morpholine | trifenmophe |
| chem. | 4, 4'-méthylenedi-o-toluidine | 4,4'-méthylènedi-o-toluidine |
| chem. | 4, 4'-méthylenedi-o-toluidine | 4,4'-méthylènebis2-méthylaniline |
| chem. | N-trichloromethylthio-3a, 4, 7, 7a-tetrahydrophthalimide | captane |
| chem. | N-trichloromethylthio-3a, 4, 7, 7a-tetrahydrophthalimide | N-trichlorométhylthio tétrahydro-1,2,3,6-phtalimide |
| chem., engl. | N-2-nitrotriazolo-2,4-dinitroimidazole | N-2-nitrotriazolo-2,4-dinitroimidazole |
| радиоакт. | 4n family | famille 4n |
| радиоакт. | 4n family | série du thorium |
| радиоакт. | 4n family | série 4n |
| радиоакт. | 4n +1 family | famille radioactive du neptunium |
| радиоакт. | 4n +1 family | série du neptunium |
| радиоакт. | 4n + 3 family | famille radioactive de l'actinium |
| радиоакт. | 4n + 3 family | famille de l'actino-uranium |
| радиоакт. | 4n + 3 family | famille radioactive de l'actino-uranium |
| радиоакт. | 4n + 3 family | série de l'actinium |
| радиоакт. | 4n + 3 family | série 4n + 3 |
| радиоакт. | 4n + 3 family | série radioactive de l'actino-uranium |
| радиоакт. | 4n + 3 family | série de l'actino-uranium |
| радиоакт. | 4n + 3 family | série radioactive de l'actinium |
| радиоакт. | 4n + 3 family | famille 4n + 3 |
| радиоакт. | 4n +1 family | série 4n + 1 |
| радиоакт. | 4n +1 family | famille 4n + 1 |
| радиоакт. | 4n + 2 family | famille radioactive de l'uranium |
| радиоакт. | 4n + 2 family | famille 4n + 2 |
| радиоакт. | 4n + 2 family | série de l'uranium |
| радиоакт. | 4n + 2 family | serie 4n + 2 |
| радиоакт. | 4n + 2 family | série radioactive de l'uranium |
| радиоакт. | 4n family | famille radioactive du thorium |
| радиоакт. | 4n + l series | série 4n + 1 |
| радиоакт. | 4n + l series | famille 4n + 1 |
| радиоакт. | 4n + l series | série du neptunium |
| радиоакт. | 4n + l series | famille radioactive du neptunium |
| chem. | 4-(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl-N, N-dimethyl-aniline | violet cristallisé |
| chem. | 1-N-2-nitrotriazolo-4-nitrotetrazole | 1-N-2-nitrotriazolo-4-nitrotétrazole |
| agric., chem., engl. | N'-4-4-Chlorophenoxyl phenyl-NN-dimethylurea | chloroxuron |
| agric., chem. | N'-4-4-Chlorophenoxyl phenyl-NN-dimethylurea | 1-4-(4-chlorophénoxy)phényl-3,3-diméthylurée |
| радиоакт. | 4n + 2 series | serie 4n + 2 |
| радиоакт. | 4n series | famille radioactive du thorium |
| радиоакт. | 4n series | série du thorium |
| радиоакт. | 4n series | série 4n |
| радиоакт. | 4n series | famille 4n |
| радиоакт. | 4n + 3 series | famille de l'actino-uranium |
| радиоакт. | 4n + 3 series | famille radioactive de l'actino-uranium |
| радиоакт. | 4n + 3 series | série radioactive de l'actinium |
| радиоакт. | 4n + 3 series | série 4n + 3 |
| радиоакт. | 4n + 2 series | famille radioactive de l'uranium |
| радиоакт. | 4n + 3 series | série de l'actino-uranium |
| радиоакт. | 4n + 3 series | série radioactive de l'actino-uranium |
| радиоакт. | 4n + 3 series | série de l'actinium |
| радиоакт. | 4n + 3 series | famille 4n + 3 |
| радиоакт. | 4n + 2 series | famille 4n + 2 |
| радиоакт. | 4n + 2 series | série radioactive de l'uranium |
| радиоакт. | 4n + 2 series | série de l'uranium |
| радиоакт. | 4n + 3 series | famille radioactive de l'actinium |
| chem. | NaH2PO4 | phosphate monosodique |
| chem. | NaH2PO4 | PO4NaH2 |
| chem. | NaH2PO4.2H2O | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O |
| med. | naive CD4 | CD4-naïf |
| chem. | NaSO4 | sulfate de soude |
| chem. | NaSO4 | sulfate |
| gen. | new Objective 4 | nouvel objectif no 4 |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | paraéthoxyphénylurée |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | sucrol |
| agric., chem. | NH2 CONHC6 H4 OC2 H5 | dulcine |
| chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | sel de Reinecke |
| chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | tétrathiocyanodiamminochromate |
| chem. | NH4Cr (NH3)2(SCN)4.H2O | reineckate d'ammonium |
| chem. | NH4BO2.2H2O | métaborate d'ammonium |
| chem. | NH4BO2.2H2O | BO2NH4.2H2O |
| chem. | NH2COONH4 | carbamate d'ammonium |
| chem. | NH2COONH4 | COO.NH2.NH4 |
| chem. | NH4OH | ammoniac en solution aqueuse |
| chem. | NH4OH | ammoniaque |
| chem. | NH4OH | alcali volatil |
| chem. | NH4SCN | thiocyanate d'ammonium |
| chem. | NH4SCN | CNSNH4 |
| chem. | NH4VO3 | métavanadate d'ammonium |
| chem. | NH4VO3 | VO3NH4 |
| chem. | 4-nitro-2-aminophenolmethyl ether | m-nitroanisidine |
| chem. | 4-nitro-2-aminophenolmethyl ether | 4-nitro-2-aminophénol méthyléther |
| chem. | 4-nitrobiphenyl | 4-nitrobiphényle |
| chem. | 4-nitrodiphenyl | 4-nitrodiphényle |
| chem. | 4-nitrophenol | 4-nitrophénol |
| chem. | 4-Nitroquinoline-N-oxide | N-oxyde de 4-nitroquinoléine |
| chem. | 4-nitroquinoline-1-oxide | 1-oxyde de 4-nitroquinoléine |
| chem., engl. | 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one | 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one |
| chem. | N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline | tetryl |
| chem. | N-propoxylated ethyl-4-aminobenzoate | 4-N Dipropoxy aminobenzoate d'éthyle |
| gen. | 4 o'clock has struck | 4 h ont sonné |
| chem., engl. | 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran | isobenzan |
| chem. | 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran | 1,3,4,5,6,7,8,8-Octachloro-1,3,3a,4,7,7a-hexahydro-4,7-endo- méthanoisobenzofurane |
| chem., engl. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | chlordane |
| chem. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane |
| agric., chem. | o-dinitro-cresol 4, 6-Dinitro-o-cresol | dinitroorthocrésol 4,6-Dinitro-o-crésol |
| gen. | of a width exceeding 4 inches | d'une largeur supérieure à 4 pouces |
| med. | OKT 4 | anticorps monoclonal Leu 3 |
| med. | OKT 4 | anticorps monoclonal OKT4 |
| chem., engl. | OO-Diethyl O-4-nitrophenyl phosphorothioate | parathion |
| chem. | OO-Diethyl O-4-nitrophenyl phosphorothioate | thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-4-nitrophényle |
| gen. | order for 12 reactor vessels,plus options on a further 4 units | commande de 16 chaudières dont 4 options |
| med. | Pesascek ECHO-virus type 4 | ECHO-virus type 4 de Pesascek |
| tech., el. | 4-phase source | source tétraphasée |
| tech., el. | 4-phase source | source de tension tétraphasée |
| tech., el. | 3 phase 4-wire meter | compteur triphasé à quatre fils |
| chem. | Phenol, 2-methoxy-4-1-propenyl- | isoeugénol |
| радиоакт. | 2-phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazole | 2-phényl-5-4-biphényl-1,3,4-oxadiazole (a scintillant) |
| chem. | P2I4 | biiodure de phosphore |
| chem., engl. | 1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole | 1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole |
| avia., Canada | 1/4 plane | manoeuvres quart arrière |
| chem. | NH43PO4 | orthophosphate triammonique |
| gen. | 4 point 9 | 4 virgule 9 |
| tech., chem. | poly-4-methylpentene-1 | pmp |
| tech., chem. | poly-4-methylpentene-1 | poly-4-méthylpentène-1 |
| avia., Canada | 4/8 position | secteur 4-8 heures |
| gen. | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 | Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 |
| gen. | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition | Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence |
| chem. | P4S3 | sesquisulfure de phosphore |
| chem. | P4S3 | tétraphosphore trisulfure |
| chem. | P4S10 | P2S5 |
| chem. | P4S10 | pentasulfure de phosphore |
| med. | P4SR index | indice P4SR |
| chem. | PuF4 | PuF4 |
| chem. | PuF4 | tétrafluorure de plutonium |
| med. | 4-pyridoxic acid | acide 4-pyridoxique |
| gen. | QFIT 250480.4 | fonds engagés mais non encore versés |
| gen. | QFIT 250480.4 | fonds en instance |
| gen. | Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons | Accord quadripartite du 4 avril 1994 sur le rapatriement librement consenti des réfugiés et des personnes déplacées |
| gen. | R4 | forme des composés métalliques explosifs très sensibles |
| радиоакт. | 4π radiation detector | compteur 4π |
| радиоакт. | 4π radiation detector | compteur quatre pi |
| радиоакт. | 4π radiation detector | détecteur quatre pi |
| радиоакт. | 4π radiation detector | détecteur de rayonnement quatre pi |
| радиоакт. | 4π radiation detector | détecteur de rayonnement 4π |
| радиогр. | radium sulfate RaSO4 | sulfate de radium |
| med. | rCD4 | CD4 soluble |
| gen. | repayabe in more than 4 years | exigible à plus de 4 ans |
| avia., Canada | required navigation performance 4 | qualité de navigation requise de niveau 4 |
| chem. | RuO4 | RuO4 |
| chem. | RuO4 | tétraoxyde de ruthénium |
| gen. | S4 | conserver à l'écart de tout local d'habitation |
| gen. | she earns 4, 000 euros per month | elle se fait 4000 euros par mois |
| gen. | she gets 4, 000 euros every month | elle se fait 4000 euros par mois |
| gen. | she receives visitors between 12 and 4 | elle est visible de midi à 4 h |
| agric. | 3/4 side | trois quarts arrière |
| chem. | Si3N4 | Si3N4 |
| chem. | Si3N4 | nitrure de silicium |
| med. | soluble CD4 | CD4 soluble |
| gen. | 4-star flag officer | officier général quatre étoiles |
| gen. | Statement by the 4th European Council on Rhodesia Luxembourg, 2 April 1976 | Déclaration du 4ème Conseil européen sur la Rhodésie Luxembourg, 2/4/76 |
| med. | T4 cell | lymphocyte T auxiliaire |
| med. | T4 cell | lymphocyte T4 |
| med. | T4 cell | cellule CD4 |
| med. | T4 cell | cellule T4 |
| med. | T4 cell | lymphocyte CD4 |
| med. | T4 cell | CD4 |
| gen. | Technical Working Group 4 "Safety Management Systems" | groupe de travail technique systèmes de gestion de la sécurité |
| agric., chem., engl. | 4-tert Butyl-2-chlorophenyl methyl methylphosphoramidate | crufomate |
| agric., chem. | 4-tert Butyl-2-chlorophenyl methyl methylphosphoramidate | N-Méthylphosphoramidate de méthyle et de 4-tert-butyl-2-chlorophényle |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène |
| chem. | 1,4,5,8-tetraazadecalin | 1,4,5,8-tétraazadécaline |
| biol. | 2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinol-N-oxyl | 2,2,6,6-tétraméthyle-4-pipéridinol-N-oxyle (a radiosensitizer) |
| chem. | 1,4,5,8-tetranitro-pyridazino4,5-dpyridazine | 1,4,5,8-tétranitro-pyridazino4,5-dpyridazine |
| gen. | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo 3,3,0-octanone-3, | HMX céto-bicyclique |
| gen. | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo 3,3,0-octanone-3, | tétranitrosémiglycouril |
| gen. | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo 3,3,0-octanone-3, | 2,4,6,8-tétranitro-2,4,6,8-tétraazabicyclo3,3,0-octanone-3 |
| chem. | 1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin | 1,4,5,8-tétranitro-1,4,5,8-tétraazadécaline |
| patents. | 4th edition of the book | 4ème édition du livre |
| gen. | the miners are brought back up at 4 o'clock | la remontée des mineurs a lieu à 4 h |
| gen. | the summit is over 4, 000 metres high | le sommet atteint plus de 4 000 mètres |
| patents. | the wording complies with Article 4 of the Paris Convention | la rédaction est conforme à l’Article 4 de la Convention de Paris |
| gen. | the yacht is 4 m wide | le voilier a 4 m de largeur |
| gen. | the yacht is 4 m wide | le voilier a 4 m de large |
| brit. | there were 4 layoffs | il y a eu 4 licenciés |
| brit. | there were 4 redundancies | il y a eu 4 licenciés |
| med. | 2-thiothiazolidine-4-carboxylic acid | acide 2-thiothiazolidine-4-carboxylique |
| chem. | 3,4,5-trihydroxy | acide trihydroxy-3,4,5 benzoïque |
| chem. | 3,4,5-trihydroxy | acide gallique |
| chem. | 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | acide gallique |
| chem., engl. | 1,2,4-trihydroxybutane | 1,2,4-trihydroxybutane |
| chem. | 4-tritylmorpholin | triphenmorphe |
| chem., engl. | 4-tritylmorpholin | 4-tritylmorpholin |
| chem. | 4-tritylmorpholin | trifenmophe |
| chem., engl. | 4-tritylmorpholin | trifenmorph |
| agric., tech. | 1/4 turn disc plough | charrue à disques 1/4 tour |
| agric., tech. | 1/4 turn mouldboard plough | charrue à socs 1/4 tour |
| avia., Canada | 4 way cross | croisement à quatre |
| gen. | what is the cube of 4? | quel est le cube de 4? |
| gen. | what's 4 cubed | quel est le cube de 4? |
| gen. | Workflow of DG4 studies | Gestion du Workflow |
| chem., engl. | 4-dimethylamino-3, 5-xylyl methylcarbamate | zectran |
| chem. | 4-dimethylamino-3, 5-xylyl methylcarbamate | méxacarbate |
| gen. | you'll be reimbursed up to 4, 000 euros | vous serez remboursé à hauteur de 4 000 euros |
