| Subject | English | Greek |
| comp., MS | Bring Your Own Device | Χρήση προσωπικών συσκευών (The set of features that let employees use personal devices to access corporate information and services and let IT admins manage such devices) |
| gen. | for your information | προς ενημέρωσή σας' προς ενημέρωση |
| comp., MS | Keep your life in sync | Συγχρονίστε το με τη ζωή σας (" In this context, "your life" refers to the user's digital information and goods (photos, contacts, music, email/messages, and apps/games). To be "in sync" means to be "synchronized" or "harmonious." This string, therefore, means that Windows Phone will keep users' important information and belongings synchronized in one place, while at the same time helping keep their life organized and harmonious.") |
| agric. | pick-your-own business | επιχείρηση αυτοσυγκομιδής |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Παρακαλείσθε να γνωστοποιήσετε το ταχύτερο στην Υπηρεσία Διασκέψεων τον κατάλογο των μελών της αντιπροσωπίας σας που θα συμμετάσχουν στη σύνοδο αυτή: ηλεκτρονική διεύθυνση: ... |
| health., food.ind. | protect children: don't make them breathe your smoke | προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας |
| comp., MS | refresh your PC | κάντε ανανέωση του υπολογιστή σας (To reset a system using a method that restores PC settings to defaults but retains a user's files and personalization touches) |
| comp., MS | reset your PC | κάντε επαναφορά του υπολογιστή σας (To reset a system so that all user customizations are removed) |
| agric. | roll your own | καπνός κομμένος |
| agric. | " roll-your own " cigarette | στριφτό τσιγάρο |
| agric., industr. | "roll-your-own" cigarette | στριφτό τσιγάρο |
| tech. | roll-your-own tobacco | καπνός για στριφτά τσιγάρα |
| health., food.ind. | smoking when pregnant harms your baby | το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας |
| health., food.ind. | this tobacco product can damage your health and is addictive | αυτό το προϊόν καπνού μπορεί να βλάψει την υγεία σας |
| health., food.ind. | your doctor or your pharmacist can help you stop smoking | ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορούν να σας βοηθήσουν να κόψετε το κάπνισμα |
| law | Your Europe Advice | Η Ευρώπη σου - Συμβουλές |
| obs., law | Your Europe Advice | Υπηρεσία Προσανατολισμού των Πολιτών |
| gen. | Your Excellency | Αυτού Εξοχότης |
| empl. | "Your first EURES job" | "Η πρώτη σου εργασία μέσω του EURES" |
