Terms containing voltage

Subject	English	Greek
el.	AC voltage	εναλλασσόμενη τάση
earth.sc.	acceleration voltage	τάση επιτάχυνσης
earth.sc., el.	acceptance voltage	τάση αποδοχής
el.	accidental voltage transfer	συμπτωματική μεταβίβαση τάσης
earth.sc., el.	active voltage	ενεργή τάση
energ.ind., industr.	adjustable shunt voltage regulator	ρυθμιστής τάσης με ρυθμιζόμενο διακλαδωτήρα
stat., el.	alternating voltage	εναλλασσόμενη τάση
gen.	Analog value/voltage	Αναλογική τιμή/τάση
energ.ind., industr.	anode breakdown voltage	τάση διάσπασης
el.	anode voltage	ανοδική τάση
el.	anode-to-cathode voltage-current characteristic	χαρακτηριστική ρεύματος-τάσης μεταξύ ανόδου και καθόδου
el.	anode-to-cathode voltage-current characteristic	χαρακτηριστική ανόδου
earth.sc.	to apply voltage	το θέτειν υπό τάση
earth.sc.	to apply voltage	το ενεργοποιείν
tech., el.	asymmetrical terminal voltage	ασύμμετρη τερματική τάση
earth.sc., el.	audio-frequency voltage	τάση ακουστής συχνότητας
el.	automatic voltage regulator	αυτόματος ρυθμιστής τάσης
earth.sc., el.	auxiliary voltage assembly	δίκτυο βοηθητικών τάσεων
earth.sc., el.	auxiliary voltage assy	δίκτυο βοηθητικών τάσεων
earth.sc., el.	auxiliary voltage monitoring	επιτήρηση του ρυθμιστικού κυκλώματος
el.	avalanche breakdown voltage	τάση χιονοστιβάδας
el.	avalanche breakdown voltage	Τάση διάσπασης χιονοστιβάδας
el.	avalanche voltage	τάση χιονοστιβάδας
el.	avalanche voltage	Τάση διάσπασης χιονοστιβάδας
el.	average of instantaneous voltages during arcing	μέση τάση του τόξου
el.	base supply voltage	Τάση τροφοδότησης βάσης
el.	base voltage	τάση βάσης
el.	base voltage	Δυναμικό βάσης
el.	base-emitter saturation voltage	Τάση κορεσμού βάσης-εκπομπού
el.	base-emitter saturation voltage	τάση κόρου βάσης-εκπομπού
el.	base-emitter voltage drop	Πτώση τάσης βάσης-εκπομπού
IT, el.	battery input voltage	τάση εισόδου στήλης
earth.sc., el.	bias voltage	τάση πόλωσης
earth.sc., el.	bias voltage	πόλωση
earth.sc., el.	blinking voltage	διαλείπουσα τάση
energ.ind., industr.	breakdown-voltage	τάση διάσπασης
el.	breakdown voltage	δυναμικό πτώσης
earth.sc., el.	capacitance versus voltage	χωρητικότητα συναρτήσει της τάσης
earth.sc., el.	capacitance voltage	χωρητικότητα συναρτήσει της τάσης
earth.sc., el.	capacitance vs.voltage	χωρητικότητα συναρτήσει της τάσης
earth.sc., el.	capacitance vs.voltage dot	θρόμβος χωρητικότητας συναρτήσει της τάσης
earth.sc., el.	capacitance vs.voltage dot	θρόμβος C-V
earth.sc., el.	capacitor voltage divider	χωρητικός κατανεμητής τάσεως
el.	collector supply voltage	τάση τροφοδοσίας συλλέκτη
el.	collector-base breakdown voltage	τάση διάσπασης συλλέκτη-βάσης
el.	collector-base reverse voltage	τάση συλλέκτη-βάσης
el.	collector-base voltage	τάση συλλέκτη-βάσης
el.	collector-emitter reverse voltage/base open	τάση συλλέκτη-εκπομπού με ανοικτοκυκλωμένη βάση
el.	collector-emitter voltage/base open	τάση συλλέκτη-εκπομπού με ανοικτοκυκλωμένη βάση
tech., el.	common mode voltage	τάση κοινής λειτουργίας
el.	compliance voltage	τάση συμμόρφωσης
gen.	Constand-voltage unit	Μονάδα σταθερής τάσης,πηγή σταθερής τάσης
met.	constant voltage arc welding generator	γεννήτρια συγκόλλησης τόξου σταθερής τάσης
tech.	constant voltage/constant current crossover	μετάβαση σταθερής βάσης-σταθερού ρεύματος
el.	constant voltage/constant current power supply	τροφοδοτικό ισχύος σταθερής τάσης/σταθερού ρεύματος
el.	constant voltage power supply	τροφοδοτικό ισχύος σταθερής τάσης
gen.	constant-voltage source	Μονάδα σταθερής τάσης,πηγή σταθερής τάσης
earth.sc., el.	control voltage generation	γεννήτρια τάσης ελέγχου
earth.sc., el.	controlled voltage source	εξαρτημένη πηγή τάσης
met., el.	conventional load voltage	τυπική τάση υπό φορτίο
earth.sc., el.	corona extinction voltage	τάση σβέσης στέμματος
el.	corona inception voltage	τάση αφής στέμματος
earth.sc., el.	coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link	σύζευξη μεταξύ διαφόρων φάσεων δύο κυκλωμάτων ενός συνδέσμου υψηλής τάσεως
earth.sc., el.	coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link	σύζευξη μεταξύ διαφόρων φάσεων δύο κυκλωμάτων ενός συνδέσμου υψηλής τάσεως
el.	critical rate of rise of off-state voltage	κρίσιμος ρυθμός ανόδου της τάσης αποκοπής
earth.sc.	current voltage characteristic	χαρακτηριστική καμπύλη "ρεύμα-τάση"
earth.sc., el.	current voltage characteristic	χαρακτηριστικó ένταση-τάση
earth.sc., el.	current voltage characteristic	χαρακτηριστικó I-V
energ.ind., el.	current-to-voltage converter	μετατροπέας ρεύματος/τάσης
el.	cut-in voltage	τάση αγωγής
el.	cut-in voltage	τάση κατωφλίου
el.	cut-in voltage	τάση ενεργοποίησης προς λειτουργία
el.	cut-off voltage	δυναμικό διακοπής
el.	cut-off voltage	τελικό δυναμικό
earth.sc., el.	cut-off voltage	τάση αποκοπής
earth.sc., el.	cut-out voltage	τάση αυτόματης αποκοπής
earth.sc., el.	cut-out voltage	τάση αποκλεισμού
el.	cyclic voltage variation	κυκλική μεταβολή τάσης
tech., el.	DC forward-voltage-drop test	δοκιμή πτώσης ορθής τάσης συνεχούς ρεύματος
tech., el.	d.c.forward-voltage-drop test	δοκιμή πτώσης ορθής τάσης συνεχούς ρεύματος
el.	declared supply voltage	δηλωμένη τάση τροφοδοσίας
chem.	decomposition voltage	δυναμικό αποσύνθεσης
el.	dedicated low-voltage wiring	καλωδίωση χαμηλής τάσης αναφερόμενη αποκλειστικά
stat., el.	design voltage of a circuit of an electric line	ονομαστική τάση κυκλώματος ηλεκτρικής γραμμής μεταφοράς
el.	deviation voltage	τάση μέτρησης απόστασης
el.	deviation voltage	τάση μέτρηση απόκλισης
el.	dielectric breakdown voltage	δυναμικό πτώσης
earth.sc., el.	dielectric withstand voltage	τάση διηλεκτρικής αντοχής
el.	differential-input voltage drift	ολίσθηση τάσης διαφορικής εισόδου
el.	differential-input voltage drift	ολίσθηση τάσης απόκλισης εισόδου
el.	diffusion photo-voltage	φωτοτάση διάχυσης
el.	diffusion photo-voltage	φωτοβολταϊκό δυναμικό λόγω διάχυσης
el.	diffusion voltage	δυναμικό διάχυσης
el.	diode breakdown voltage	τάση διάσπασης διόδου
tech., el.	direct current forward-voltage-drop test	δοκιμή πτώσης ορθής τάσης συνεχούς ρεύματος
el.	displacement voltage of the neutral point	τάση μετατόπισης ουδετέρου σημείου
el.	disruption voltage	δυναμικό πτώσης
el.	50% disruptive discharge voltage	τάση διάσπασης 50%
earth.sc., el.	disruptive voltage	τάση διάτρησης μονωτικού
el.	disruptive voltage	δυναμικό πτώσης
earth.sc.	disturbance voltage	τάση παρεμβολής
earth.sc.	disturbance voltage	τάση διαταραχής
earth.sc., el.	double-pole voltage relay	ηλεκτρονόμος τάσης για διπολικό διακόπτη
el.	drain breakdown voltage	τάση διάσπασης υποδοχής
el.	drain d-c voltage	τάση φρεατίου
el.	drain d-c voltage	τάση υποδοχής
el.	drain supply voltage	τάση υποδοχής
el.	drain voltage	τάση υποδοχής
el.	drain-gate voltage	τάση υποδοχής-πύλης
el.	drain-source breakdown voltage	τάση διάσπασης υποδοχής-πηγής
el.	drain-source voltage	τάση υποδοχής-πηγής
IT, earth.sc.	drain-to-source breakdown-voltage	τάση διάσπασης υποδοχής-πηγής
IT	drive voltage	τάση λειτουργίας
IT	drive voltage	ρεύμα οδήγησης
energ.ind., industr.	drive voltage	τάση χειρισμού
earth.sc., el.	earthed capacitance vs.voltage measurement	μέτρηση γειωμένης χωρητικότητας συναρτήσει της τάσης
earth.sc., el.	effective voltage	ενεργή τάση
el.	emitter supply voltage	τάση τροφοδοσίας εκπομπού
el.	emitter-base reverse voltage	τάση εκπομπού-βάσης
el.	emitter-base reverse voltage	ανάστροφη τάση εκπομπού-βάσης
el.	emitter-base voltage	τάση εκπομπού-βάσης
el.	emitter-base voltage	ανάστροφη τάση εκπομπού-βάσης
el.	end-point voltage	τελικό δυναμικό
el.	end-point voltage	δυναμικό διακοπής
health.	equivalent constant voltage	ισοδύναμη σταθερή τάση
gen.	Equivalent drift voltage	Ισοδύναμη διολίσθηση τάσης
el.	equivalent voltage fluctuation	ισοδύναμη διακύμανση τάσης
gen.	excessive voltage	υπέρταση
el.	extra-low-voltage lighting	φωτισμός πολύ χαμηλής τάσης
commun.	extreme test source voltage	ακραία τάση της πηγής ισχύος δοκιμής
environ.	fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages	Αρκετά υψηλοί ρυθμοί δόσης ακτίνων Χ σε κανονικές τάσεις λειτουργίας.
gen.	Faulty voltage	Ελαττωματική τάση
earth.sc., el.	feedback voltage	τάση ανατροφοδότησης
el.	final discharging voltage	τελική τάση εκφόρτισης
el.	final voltage	τάση εξόδου συσσωρευτή
earth.sc., el.	fire disaligning voltage	τάση αποευθυγράμμισης βολής
coal.	firing voltage	απαιτούμενη τάση πυροδότησης
earth.sc., el.	floating capacitance versus voltage measurement	μέτρηση γηστερούς χωρητικότητας συναρτήσει της τάσης
earth.sc., el.	floating capacitance vs.voltage measurement	μέτρηση γηστερούς χωρητικότητας συναρτήσει της τάσης
energ.ind., industr.	focus voltage	εστιακή τάση
gen.	focusing voltage	εστιακή τάση
chem.	formation voltage	δυναμικό σχηματισμού
el.	forward offset voltage	ορθή τάση κορυφής
el.	forward overshoot voltage	μεταβατική υπέρταση ορθής φοράς
el.	forward recovery voltage	τάση ορθής αποκατάστασης
el.	forward recovery voltage	τάση ορθής ανάκτησης
el.	forward voltage	στοιχείο με αρνητική αντίσταση
el.	forward voltage	δίοδος
earth.sc., tech.	forward voltage	ορθή τάση
el.	forward-blocking voltage	ορθή τάση εμπόδισης
el.	forward-recovery voltage peak	αιχμή τάσης ορθής φοράς
el.	forward-recovery voltage peak	αιχμή τάσης ορθής αποκατάστασης
el.	front of a voltage impulse	μέτωπο κρουστικής τάσης
tech., el.	full-cycle average-voltage-drop test	δοκιμή μέσης πτώσης τάσης σε πλήρη κύκλο
el.	gate trigger voltage	τάση αποφραγής
el.	gate trigger voltage	τάση ανατροπής
el.	gate trigger voltage	τάση έναυσης
el.	gate-source cut-off voltage	τάση αποκοπής πύλης-πηγής
el.	grid bias voltage	τάση πόλωσης πλέγματος
earth.sc., el.	grounded capacitance vs.voltage measurement	μέτρηση γειωμένης χωρητικότητας συναρτήσει της τάσης
phys.sc., el.	Hall voltage	τάση Hall
earth.sc., el.	high frequency capacitance vs.voltage	υψίσυχνη χωρητικότητα συναρτήσει της τάσης
earth.sc., el.	high frequency capacitance vs.voltage	υψίσυχνη C-V
med.	high-voltage	υψηλή τάση
gen.	high voltage	Υψηλή τάση
earth.sc., el.	high-voltage capacitor	πυκνωτής υψηλής τάσεως
mater.sc., el.	high-voltage consumer	πελάτης υψηλής τάσης
mater.sc., el.	high-voltage consumer	καταναλωτής υψηλής τάσης
energ.ind.	high-voltage d.c.link	σύνδεση συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης
energ.ind.	high-voltage direct current power	τροφοδοτικό συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης
el.	high-voltage direct-current short connection	υψιτασική συνεχορρευματική βραχυσύνδεση
el.	high-voltage direct-current short connection	συνεχορρευματική βραχεία σύνδεση υψηλής τάσης
energ.ind.	high-voltage direct-current transmission	μεταφορά συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσεως
energ.ind.	high voltage electricity transmission grid	δίκτυο μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας
med.	high-voltage electron microscope	ηλεκτρονικό μικροσκόπιο υψηλής τάσης
med.	high-voltage electron microscopy	ηλεκτρονική μικροσκοπία υψηλής τάσης
earth.sc., el.	high-voltage fuse	ασφάλεια υψηλής τάσης
health.	high-voltage generator	γεννήτρια υψηλών τάσεων
earth.sc., el.	high-voltage harness	καλωδίωση υψηλής τάσης
environ.	high voltage line	γραμμή υψηλής τάσης
environ.	high voltage line An electric line with a voltage on the order of thousands of volts	γραμμή υψηλής τάσης
el.	high voltage power line	γραμμή υψηλής τάσης
gen.	High-voltage switchgear	Εξοπλισμός μεταγωγής υψηλής τάσης
earth.sc., industr., construct.	high-voltage synchronizer	συγχρονιστής υψηλής τάσης
mater.sc., el.	high-voltage tariff	τιμολόγιο υψηλής τάσης
med.	high-voltage therapy	θεραπεία με ακτινοβολία υψηλής τάσης
tech., el.	high voltage time test	υψιτασική δοκιμή χρόνου
tech., el.	high voltage time test	δοκιμή χρόνου υψηλής τάσης
gen.	High voltage transmission line	Γραμμή μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης
el.	high-voltage underground power transmission	υπόγεια μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας υψηλής τάσης
el.	high-voltage underground power transmission	υπόγεια μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας υπό υψηλή τάση
el.	high-voltage underground power transmission	μεταφορά υπογείως ηλεκτρικής ενέργειας υψηλής τάσης
environ.	high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter	Η υψηλή τάση μετρήθηκε ως προς τη γη με ένα ηλεκτροστατικό βολτόμετρο.
earth.sc., el.	high-voltage winding	πηνίο υψηλής τάσης
earth.sc., el.	high-voltage winding	περιέλιξη υψηλής τάσης
earth.sc., el.	high voltage wiring	καλωδίωση υψηλής τάσης
el.	highest voltage for equipment Um	μεγίστη τάση υλικού
gen.	highest voltage of a system	ανώτατη τάση συστήματος
earth.sc.	hold off voltage	τάση συγκράτησης
el.	ideal voltage source	ιδανική πηγή τάσης
el.	impulse spark-over voltage-time curve of a protector	καμπύλη κρουστικής τάσης υπερπήδησης ενός αλεξικέραυνου σε συνάρτηση με το χρόνο
earth.sc., el.	independent voltage source	πηγή τάσης
earth.sc.	induced voltage	επαγόμενη τάση
earth.sc.	induced voltage	επαγόμενη διαφορά δυναμικού
el.	inductive direct voltage regulation	ρύθμιση συνεχούς τάσης με αυτεπαγωγή
chem.	initial voltage	αρχικό δυναμικό
el.	in-phase voltage control	έλεγχος του μέτρου τάσης
el.	input common-mode voltage swing	διακύμανση τάσης εισόδου κοινού σήματος
IT, el.	input off-set voltage	τάση εξισορρόπησης εισόδου
el.	input offset voltage	απόκλιση τάσης εισόδου
el.	input threshold voltage	τάση κατωφλίου εισόδου
IT, energ.ind., industr.	input voltage	τάση εισόδου
energ.ind.	input voltage range	φάσμα τάσης εισόδου
el.	input-high voltage	τάση υψηλής εισόδου
el.	input-low voltage	τάση χαμηλής εισόδου
tech.	insulation test voltage	τάση δοκιμής μόνωσης
earth.sc.	interference voltage	τάση παρεμβολής
earth.sc.	interference voltage	τάση διαταραχής
earth.sc., el.	intermediate voltage capacitor	πυκνωτής μέσης τάσεως
earth.sc., el.	intermediate voltage terminal of a capacitor divider	ακροδέκτης μέσης τάσεως χωρητικού καταμεριστή
earth.sc., el.	intermediate-voltage winding	πηνίο μέσης τάσης
earth.sc., el.	intermediate-voltage winding	περιέλιξη μέσης τάσης
earth.sc., el.	interrupting voltage	τάση θραύσης
el.	ionization voltage	τάση ιονισμού
earth.sc., el.	isolation voltage	τάση μόνωσης
tech.	lean to rich sensor threshold voltage	κατώφλιο διαφοράς δυναμικού για πλούσιο προς πτωχό
tech.	lean to rich sensor threshold voltage	κατώφλιο τάσης για πλούσιο προς πτωχό
tech.	lean to rich sensor threshold voltage	κατώτερη τάση για πλούσιο προς πτωχό
earth.sc., el.	limiting voltage of a capacitor Ulim	οριακή τάση λειτουργίας πυκνωτού
environ.	line voltage was progressively increased by an autotransformer	Η τάση του δικτύου αύξανε προοδευτικά μέσω ενός αυτομετασχηματιστή.
gen.	line-to-ground voltage	τάση μεταξύ φάσης και γης
gen.	line-to-neutral voltage	φασική τάση
earth.sc., tech.	live voltage detector	ανιχνευτής τάσης
earth.sc., tech.	live voltage detector	βολτόμετρο
earth.sc., tech.	live voltage detector	ανιχνευτής ρευματοφόρου γραμμής
el.	load voltage	τάση εξόδου
el.	logic-0 voltage	τάση λογικού-Ο
el.	logic-1 voltage	τάση λογικού-1
el.	loss in voltage	πτώση τάσης
el.	loss in voltage	πτώση δυναμικού
el.	loss in voltage	απώλεια τάσεως
el.	loss of voltage	απώλεια τάσης
el.	loss of voltage	απώλεια τάσεως
el.	loss of voltage relay	ηλεκτρονόμος απωλείας τάσεως
el.	low voltage	χαμηλή τάση
gen.	Low-voltage air-break switches, air break disconnectors, air-break switch-disconnectors and fuse combination units	Διακόπτες αέρα, αποζεύκτες αέρα, διακόπτες-αποζεύκτες αέρα και συνδυασμοί τους με ασφάλειες σε σύνθετες μονάδες, χαμηλής τάσης
commun.	low-voltage alarm	συναγερμός υπότασης
commun.	low voltage alarm	συναγερμός υπότασης
earth.sc.	low voltage arc	τόξο χαμηλής τάσης
energ.ind.	low-voltage assembly	συσκευή διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης
el.	low-voltage-avalanche diode	δίοδος χιονοστιβάδας χαμηλής τάσης
el.	low-voltage-avalanche diode	δίοδος LVA
el.	low-voltage consumer	πελάτης χαμηλής τάσης
el.	low-voltage current	ρεύμα χαμηλής τάσης
tech., law, el.	low voltage demand disconnection	αποσύνδεση ζήτησης χαμηλής τάσης
tech., law, el.	low voltage demand disconnection	αποσύνδεση ζήτησης κατά τις βυθίσεις τάσης
econ., el.	low voltage directive	οδηγία για τη χαμηλή τάση
energ.ind., el.	low voltage external power supply	εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος χαμηλής τάσης
earth.sc., el.	low-voltage harness	καλωδίωση χαμηλής τάσης
industr., construct.	low-voltage heating	θέρμανσις χαμηλής τάσεως
transp., energ.ind.	low-voltage line	γραμμή χαμηλής τάσης
IT	low voltage operation	λειτουργία χαμηλής τάσης
earth.sc., el.	low voltage power supply-box	συσκευή τροφοδότησης με χαμηλή τάση
gen.	Low-voltage switchgear and control gear - Degrees of protection of enclosures	Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσεως - Βαθμοί προστασίας περιβλημάτων
mater.sc., el.	low-voltage tariff	τιμολόγιο χαμηλής τάσης
el.	low-voltage terminal of a capacitor divider	ακροδέκτης χαμηλής τάσεως χωρητικού καταμεριστή
earth.sc., el.	low-voltage winding	πηνίο χαμηλής τάσης
earth.sc., el.	low-voltage winding	περιέλιξη χαμηλής τάσης
gen.	lowest voltage of a system	κατώτατη τάση συστήματος
mech.eng., el.	low-frequency high-voltage test	δοκιμή διηλεκτρικής αντοχής χαμηλής συχνότητας
commun.	low-high voltage alarm	συναγερμός εξοριακής τάσης
industr., construct.	mains-voltage heating	θέρμανσις διά κανονικής τάσεως
tech.	matched output voltage	προσαρμοσμένη τάση εξόδου
el.	maximum continuous voltage	μέγιστη συνεχής τάση
earth.sc., el.	maximum permissible voltage of a capacitor	μέγίστη επιτρεπομένη τάση πυκνωτού
health.	maximum rated voltage	μέγιστη ονομαστική τάση
earth.sc.	maximum rated X-ray tube voltage	μέγιστη ονομαστική τάση λυχνίας ακτίνων Χ
astronaut., transp.	maximum regulated voltage or power	Μέγιστη ρυθμιζόμενη τάση ή ισχύς
environ.	measurements were made of household line voltage and operating high voltage	Μετρήσεις έγιναν στην τάση του δικτύου πόλεως και στην υψηλή τάση λειτουργίας.
gen.	medium voltage	μέση τάση
el.	medium-voltage power grid	ηλεκτρικό δίκτυο μέσης τάσης
el.	modulator voltage	τάση διαμορφωτή
earth.sc., el.	MOST zero offset voltage	τάση απόκλησης μηδενικού σήματος
el.	multilayer transient voltage suppressor	πολυστρωματικός TVS
gen.	No - Load voltage of arc welding equipment	Τάση χωρίς φορτίο συσκευών συγκόλλησης με τόξο
agric.	no-voltage alarm	συναγερμός διακοπής ηλεκτρικού ρεύματος
earth.sc., el.	no-voltage device	συσκευή μηδενικής τάσης
energ.ind., el.	nominal voltage	ονομαστική τάση
el.	off-range voltage	τάση μέτρηση απόκλισης
energ.ind.	off-set voltage	τάση εξισορρόπησης
el.	off-target voltage	τάση μέτρηση απόκλισης
met., el.	on load secondary voltage	δευτερεύουσα τάση υπό φορτίο
met., el.	on-load voltage regulating transformer	εφεδρικός μετασχηματιστής
met.	open circuit secondary voltage	δευτερεύουσα τάση ανοικτού κυκλώματος
tech., el.	open circuit voltage	τάση ανοικτού κυκλώματος
tech., el.	open circuit voltage	ηλεκτρεγερτική δύναμη πηγής
el.	open-circuit reverse-voltage-transfer ratio	λόγος ανάστροφης μεταφοράς τάσης ανοιχτού κυκλώματος
energ.ind., industr.	operating voltage	τάση χειρισμού
gen.	optimum current for each voltage setting	ιδανικό σημείο εργασίας
el.	output voltage tolerance	ανοχή τάσης εξόδου
el.	output-low voltage	τάση εξόδου χαμηλής κατάστασης
el.	peak inverse voltage	ανάστροφη τάση κορυφής
el.	peak reverse voltage	ανάστροφη τάση κορυφής
gen.	permissible swings and surge voltages	αποδεκτές διακυμάνσεις και υπερτάσεις
earth.sc., met., el.	phase voltage	τάση μεταξύ φάσης και ουδέτερου
el.	2-phase voltage source	διφασική πηγή
el.	4-phase voltage source	τετραφασική πηγή
el.	3-phase voltage source	τριφασική πηγή
gen.	phase-to-earth voltage	τάση μεταξύ φάσης και γης
gen.	phase-to-neutral voltage	φασική τάση
el.	phase-to-phase voltage	πολική τάση
nat.sc.	Photo-voltage effect	Φωτοβολταικό φαινόμενο
earth.sc., el.	polarising voltage	τάση πόλωσης
earth.sc., el.	polarizing voltage	τάση πόλωσης
el.	polyphase voltage source	πολυφασική πηγή
el.	power frequency withstand voltage	αντοχή σε τάση βιομηχανικής συχνότητας
earth.sc., el.	power generator voltage	τάση θερμικού συσσωρευτή
health.	power output of a high-voltage generator	ισχύς εξόδου γεννήτριας υψηλής τάσης
el.	power supply ripple voltage	τάση κυμάτωσης ηλεκτροπαροχής
commun.	power supply voltage	τάση πηγής τροφοδοσίας
el.	power supply voltage fluctuation	διακύμανση τάσης της ηλεκτροπαροχής
el.	power-frequency recovery voltage	μετα-μεταβατική τάση επαναφοράς
transp., mil., grnd.forc.	power-supply voltage	τάση τροφοδότησης
el.	pulsating voltage	παλμική τάση
el.	pulsed capacitance vs.voltage	παλμική χωρητικότητα συναρτήσει της τάσης
el.	pulsed capacitance vs.voltage	παλμική C-V
el.	punch-through voltage	τάση διασπάσεως
earth.sc., el.	quasistatic capacitance vs.voltage	οιονεί στατική χωρητικότητα συναρτήσει της τάσης
el.	radio-frequency input voltage	τάση ραδιοσυχνότητας στην είσοδο
earth.sc., el.	ramp quasistatic capacitance vs.voltage method	διακλιτική μέθοδος στατικής χωρητικότητας συναρτήσει της τάσης
earth.sc., el.	ramp quasistatic capacitance vs.voltage method	διακλιτική μέθοδος οιονεί στατικής C-V
earth.sc.	rated input voltage	ονομαστική τάση εισόδου
energ.ind., el.	rated voltage	ονομαστική τάση
earth.sc., el.	rated voltage of a capacitor	ονομαστική τάση πυκνωτού
gen.	rated voltage of equipment or device	διαβαθμισμένη τάση εξαρτήματος ή διάταξης
el.	reach-through voltage	τάση διασπάσεως
el.	reactive power voltage control	ρύθμιση τάσης με την άεργο ισχύ
el.	real no-load direct voltage	μέση τιμή τάσης εξόδου κενού
earth.sc., el.	reference voltage standard	ονομαστική τάση αναφοράς
el.	regulated constant voltage power source	πηγή ισχύος σταθεροποιημένης τάσης
transp., el.	regulation of the on-load voltage	ρύθμιση τάσης υπό φορτίο
earth.sc., el.	release voltage	τάση αυτόματης αποκοπής
earth.sc., el.	release voltage	τάση αποκλεισμού
energ.ind., industr.	reverse breakdown voltage	ανάστροφη τάσης διάσπασης
el.	reverse collector-emitter voltage	τάση συλλέκτη-εκπομπού με ανάστροφη πόλωση εκπομπού-βάσης
el.	reverse voltage protection	προστασία από ανάστροφη τάση
el.	reverse-voltage-transfer ratio	λόγος ανάστροφης μεταφοράς τάσης ανοιχτού κυκλώματος
commun.	reversed polarity of the phantom voltage	ανεστραμένη πολικότητα της φαντασμικής τάσης
el.	reverse-transfer-voltage ratio	λόγος ανάστροφης μεταφοράς τάσης
el.	ripple voltage	τάση με κυμάτωση
el.	ripple voltage	τάση κυμάτωσης
el.	r.m.s.voltage	τάση σε ενέργεια
el.	r.m.s.voltage	ενεργός τάση
el.	root mean square voltage	τάση σε ενέργεια
el.	root mean square voltage	ενεργός τάση
el.	root-mean-square voltage	τάση σε ενέργεια
el.	root-mean-square voltage	ενεργός τάση
earth.sc., el.	safety voltage	τάση για ασφάλεια
health.	saturation voltage	τάση κόρου
earth.sc., tech.	saturation voltage	τάση φόρτου
el.	95% saturation voltage	τάση κορεσμού 95%
el.	90% saturation voltage	τάση κορεσμού 90%
earth.sc., el.	scanning voltage	τάση σάρωσης
environ.	screen to protect the high-voltage and stabilization unit	Θωράκιση για την προστασία της μονάδας υψηλής τάσης και σταθεροποίησης
met., el.	secondary voltage	χαμηλή τάση
met.	secondary voltage	δευτερεύουσα τάση ανοικτού κυκλώματος
met., el.	secondary voltage	δευτερεύουσα τάση
tech.	series mode voltage	τάση λειτουργίας σειράς
IT, el.	short-circuit voltage	τάση βραχυκύκλωσης
el.	single-phase voltage source	μονοφασική πηγή
el.	source of harmonic voltage	πηγή αρμονικών τάσης
el.	source voltage	τάση πηγής
el.	spark-over voltage	τάση της επιφάνειας της μόνωσης
el.	square wave voltage	τάση με τετραγωνικό κύμα
el.	square wave voltage	σήμα τετραγωνικού κύματος
gen.	starting peak voltage	τάση εκκίνησης
earth.sc., el.	stick order voltage	τάση στο χειριστήριο
el.	substrate RF bias voltage	βασική τάση RF υποστρώματος
el.	sudden voltage change relay	ηλεκτρονόμος αιφνιδίας μεταβολής της τάσεως
energ.ind., el.	supply voltage	τάση τροφοδοσίας
el.	supply voltage of auxiliary circuits	τάση τροφοδοσίας των βοηθητικών εγκαταστάσεων
el.	surface voltage	επιφανειακό δυναμικό
earth.sc., el.	sustaining voltage	τάση διατήρησης
earth.sc., el.	sustaining voltage	τάση διάσπασης συλλέκτη-εκπομπού με ανοιχτοκυκλωμένη βάση
el.	symmetrical polyphase voltage source	συμμετρική πολυφασική πηγή
tech., el.	symmetrical terminal voltage	συμμετρική τερματική τάση
chem.	tank voltage	δυναμικό κυψέλης
el.	tapping voltage	τάση λήψης
el.	tapping voltage ratio	λόγος τάσεων λήψης
earth.sc., el.	terminal interference voltage	τερματική τάση παρεμβολής
earth.sc., el.	terminal interference voltage	τερματική τάση
earth.sc., el.	terminal voltage	τερματική τάση παρεμβολής
el.	terminal voltage	τάση στους ακροδέκτες
earth.sc., el.	terminal voltage	τερματική τάση
environ.	the cathode voltage was measured with a voltohmmeter	Η τάση καθόδου μετρήθηκε με ένα βολτοωμόμετρο.
environ.	the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage	Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας
environ.	the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage	Η ένταση και η ποιότητα της ακτινοβολίας Χ εξαρτώνται από το δυναμικό επιταχύνσεως.
earth.sc., el.	thermal noise voltage	τάση θερμικού θορύβου
earth.sc., el.	unbalance voltage	τάση μη ισοστάθμισης
earth.sc., el.	under-voltage protection	προστασία από υπόταση
earth.sc., el.	under-voltage relay	ηλεκτρονόμος υπότασης
el.	under-voltage release	διάταξη απεμπλοκής υπότασης
IT, el.	unregulated input voltage	τάση εισόδου μη ρυθμισμένη
earth.sc., el.	valley voltage	τάση κοιλάδας
el.	virtual voltage	ενεργός τάση
earth.sc., el.	voltage amplification	κέρδος τάσης
earth.sc., el.	voltage at maximum power	τάση σε μέγιστη ισχύ
earth.sc., el.	voltage between collector bars	τάση μεταξύ κύριων αγωγών
gen.	voltage booster	συσκευή ενισχύσεως-μειώσεως τάσεως
earth.sc., el.	voltage burden	φορτίο τάσης
earth.sc., el.	voltage burden	άχθος τάσης
el.	voltage change	μεταβολή τάσης
el.	voltage change	αλλαγή τάσης
transp.	voltage change-over device	συσκευή αλλαγής της τάσης
med.	voltage clamp	καθήλωση δυναμικού
el.	voltage decrease	πτώση δυναμικού
el.	voltage decrease	απώλεια τάσεως
med.	voltage-dependent	τασεοεξαρτώμενος
earth.sc., el.	voltage dependent current gain	κέρδος ρεύματος εξαρτώμενο από την τάση
earth.sc., el.	voltage-dependent current-gain relationship	σχέση κέρδους ρεύματος σε συνάρτηση με την τάση
el.	voltage dependent resistor	βαρίστορ
IT, el.	voltage detection circuit	κύκλωμα ανίχνευσης τάσης
earth.sc., tech.	voltage detector	ανιχνευτής τάσης
earth.sc., tech.	voltage detector	βολτόμετρο
earth.sc., tech.	voltage detector	ανιχνευτής ρευματοφόρου γραμμής
earth.sc., el.	voltage distribution	κατανομή τάσης
tech., el.	voltage divider	διαιρέτης τάσης
tech., el.	voltage divider	διαιρέτης τάσεως
earth.sc., el.	voltage drift	ολίσθηση τάσης
earth.sc., el.	voltage drive	οδήγηση τάσης
el.	voltage drop	πτώση δυναμικού
el.	voltage drop	απώλεια τάσεως
chem.	voltage efficiency	αναλογία δυναμικού
earth.sc., el.	voltage feedback ratio	λόγος τάσης αναδράσεως
earth.sc., el.	voltage follower	ακόλουθος τάσης
IT, el.	Voltage for Substrate and Sources	ηλεκτρική τάση υποστρώματος και πηγών
earth.sc., el.	voltage gain	κέρδος τάσης
earth.sc., el.	voltage gain from h-parameters	κέρδος τάσης από παραμέτρους h
earth.sc., el.	voltage gain from y-parameters	κέρδος τάσης από παραμέτρους Y
med.	voltage-gated	ελεγχόμενος από διαφορά δυναμικού
med.	voltage-gated channel	δίαυλος εξαρτώμενος από δυναμικό mύλου
med.	voltage-gated channel	τασεοεξαρτώμενος δίαυλος mύλου
med.	voltage-gated sodium channel	δίαυλος νατρίου
med.	voltage gating	τασεοεξαρτώμενος έλεγχος
med.	voltage gating	έλεγχος από δυναμικό
earth.sc., el.	voltage-invariant base-width	εύρος βάσης ανεξάρτητο από την τάση
earth.sc., el.	voltage level gain	κέρδος τάσης
gen.	voltage levels	επίπεδα τάσης
earth.sc., el.	voltage-mode logic circuit	λογικό κύκλωμα ελεγχόμενο από την τάση
earth.sc., el.	voltage-mode transfer function	συνάρτηση μεταφοράς ελεγχόμενη από την τάση
health.	voltage-multiplying generator	γεννήτρια πολλαπλασιασμού τάσης
health.	voltage-multiplying generator	γεννήτρια καταιγισμού
earth.sc., el.	voltage peak	τάση κορυφής
IT, el.	voltage-plane clearance	διάκενο πλάκας τάσης
earth.sc., transp., el.	voltage rating	ονομαστική τάση
el.	voltage ratio	ενίσχυση τάσης
el.	voltage reduction	πτώση δυναμικού
el.	voltage reduction	απώλεια τάσεως
energ.ind.	voltage reference	τάση αναφοράς
energ.ind.	voltage reference	δυναμικό αναφοράς
earth.sc., el.	voltage selector switch	επιλογέας τάσης
met., el.	voltage setting	βαθμίδα χαμηλής τάσης
earth.sc., el.	voltage sharing resistor	αντιστάτες ισοκαταμερισμού τάσης
earth.sc., el.	voltage sharing resistor	αντιστάσεις ισοκαταμερισμού τάσης
earth.sc., el.	voltage source	πηγή τάσης
earth.sc., el.	voltage specification	προδιαγραφή τάσης
earth.sc., el.	voltage specification	καθορισμός τάσης
el.	voltage spectrum analyzer	αναλύτης φάσματος τάσης
el.	voltage-spike triggering	σκανδαλισμός αιχμών τάσης
earth.sc., el.	voltage stable negative resistance	αρνητική αντίσταση σταθερής λειτουργίας στις μεταβολές της τάσης
el.	voltage standing wave ratio	λόγος στάσιμου κύματος τάσης
el.	voltage standing wave ratio	λόγος στάσιμου κύματος
gen.	voltage step	βήμα τάσης
earth.sc., el.	voltage stress	καταπόνηση τάσης
el.	voltage supply	τάση τροφοδοσίας
el.	voltage supply unit	στοιχείο που εξασφαλίζει στη συσκευή το απαιτούμενο βολτάζ
met., el.	voltage tap	βαθμίδα χαμηλής τάσης
met., el.	voltage tap setting	βαθμίδα χαμηλής τάσης
earth.sc., el.	voltage tracking	ευθυγράμμιση μεταβολών τάσης
energ.ind., industr.	voltage-transient protection	προστασία κατά των υπερτάσεων
earth.sc., el.	voltage triggering	σκανδαλισμός τάσης
earth.sc., el.	voltage tuning	συντονισμός τάσης
el.	voltage variable capacitor	δίοδος μεταβαλλόμενης χωρητικότητας
el.	voltage variable capacitor	δίοδος μεταβλητής χωρητικότητας
el.	voltage variable capacitor	βαράκτορ
el.	voltage-variable resistor	αντίσταση εξαρτώμενη από την τάση
earth.sc., el.	voltage-variable-brightness diode	δίοδος μεταβαλομένης φωτεινότητας εξαρτώμενη από την τάση
earth.sc., el.	voltage-variable-capacitance diode	δίοδος μεταβλητής χωρητικότητας εξαρτώμενη από την τάση
IT, el.	voltage voice density	πυκνότητα θορύβου τάσης
earth.sc., el.	V-terminal voltage	τάση τερματικού
met., el.	welding load voltage	τάση λειτουργίας κατά τη συγκόλληση
earth.sc., el.	withstanding voltage	τάση αντοχής
met.	working voltage and current setting	τιμές λειτουργίας τάσης και έντασης ρεύματος
health.	X-ray tube voltage	τάση λυχνίας ακτίνων Χ
earth.sc., el.	Zener knee voltage	τάση Zener
earth.sc., el.	Zener voltage	τάση Zener
earth.sc., el.	zero offset voltage	τάση απόκλησης μηδενικού σήματος
earth.sc., el.	zero pinch-off voltage	τάση φραγής μηδενικού σήματος
el.	zero sequence voltage relay	ηλεκτρονόμος τάσεως ομοπολικής
el.	zero sequence voltage relay	ηλεκτρονόμος τάσεως μηδενικής ακολουθίας