| Subject | English | Greek |
| gen. | A plug-in unit for mounting LSI chips on circuit boards | Υποδοχή ολοκληρωμένου κυκλώματος |
| med. | A unit | μονάς Α |
| gen. | absolute unit | απόλυτος μονάδα |
| tech., chem. | absorbance unit per minute | μονάδα απορρόφησης ανά λεπτό |
| med. | ACTH unit | μονάδα κορτικοπτροπίνης |
| med. | ACTH unit | μονάδα ACTH |
| agric. | activity unit | μονάδα ενεργότητας |
| gen. | Administration Unit | διοικητική μονάδα Μονάδα Διοίκησης |
| gen. | Administration Unit | Μονάδα Διοίκησης |
| gen. | Administrative Status Unit | Μονάδα Διοικητικής Κατάστασης |
| gen. | adsorption type cleanup unit | συσκευή καθαρισμού με προσρόφηση |
| med. | Aebi unit | μονάδα Aebi |
| energ.ind. | air separation unit | μονάδα κλασμάτωσης αέρα |
| energ.ind. | air separation unit | μονάδα διαχωρισμού αέρα |
| mater.sc. | air-service unit | μονάδα εξυπηρέτησης αέρα |
| mater.sc. | air-service unit | μονάδα FRL |
| chem. | analytical unit | αναλυτική μονάδα |
| agric., tech. | animal-unit conversion factor | συντελεστής μετατροπής εις ισοδυνάμους μονάδας ζώων |
| ecol. | annual emission allocation unit | μονάδα ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής |
| med. | Anson unit | μονάδα Anson |
| med. | antigen unit | αντιγονική μονάδα |
| med. | antitoxic unit | αντιτοξινική μονάδα |
| med. | antitoxic unit | αντιτοξική μονάδα |
| med. | antitoxin unit | αντιτοξινική μονάδα |
| med. | antitoxin unit | αντιτοξική μονάδα |
| med. | antitoxin unit | μονάδα αντιτοξίνης |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Μονάδα Ανάπτυξης Λογισμικού και Υποστήριξης Εφαρμογών |
| gen. | approval of a vehicle or a separate technical unit | έγκριση οχήματος ή διακριτής τεχνικής μονάδας |
| agric. | aspirator unit | καθαριστήρας κόκκων με αναρρόφηση |
| agric., construct. | assembling construction in prefabricated units | κατασκευή με προκατασκευασμένα στοιχεία |
| ecol. | assigned amount unit | καταλογισμένη ποσοτική μονάδα |
| chem. | atomic mass unit | μονάδα ατομικών μαζών |
| chem. | atomic mass unit | μονάδα μάζας |
| agric. | automatic bagging-off unit | αυτόματος σακκιαστής |
| agric. | automatic bagging-off unit | αυτόματος ενσακιαστής |
| transp. | automatic identification of the loading units | αυτόματη αναγνώριση των μονάδων φορτίου |
| agric. | bagging-off unit | διάταξη σακιάσματος |
| agric. | baggin-off unit | σακιαστής |
| agric. | baggin-off unit | συσκευή πλήρωσης σάκκων |
| gen. | Basic Action Unit | Ομάδες βάσης |
| gen. | basic local government unit | κύριος οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης |
| mater.sc., mech.eng. | basic unit | συσκευασία μονάδας |
| mater.sc., mech.eng. | basic unit | ατομική συσκευασία |
| energ.ind., el. | battery charging unit | φορτιστής μπαταρίας |
| energ.ind., el. | battery charging unit | φορτιστής |
| energ.ind., el. | battery charging unit | συσκευή φόρτισης συσσωρευτή |
| energ.ind., el. | battery charging unit | μονάδα φόρτισης συσσωρευτή |
| energ.ind., el. | battery charging unit | φορτιστής συσσωρευτή |
| agric. | bearing units | κλαδεμένο ξύλο |
| agric. | bearing units | κλαδεμένος κλάδος |
| agric. | bearing units | κλαδεμένη βέργα |
| med. | Bessey-Lowry-Brock unit | μονάδα Bessey-Lowry-Brock |
| gen. | bistable trip unit | δισταθής διάταξις εκτάκτου κρατήσεως |
| agric. | bitterness unit | πικρομονάδα |
| med. | Bodansky unit | μονάδα Botansky |
| gen. | bonus unit | μονάδα πριμοδότησης |
| agric. | booster unit | πυροσβεστικόν μηχάνημα αμέσου επεμβάσεως |
| med. | Borell unit | μονάδα BORELL |
| gen. | bottom-mounted drive unit | μηχανισμός κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως προσαρμοσμένης στον πυθμένα |
| med. | Bourquin-Sherman unit | μονάδα BOURQUIN-SHERMAN |
| tech., law, energ.ind. | British thermal unit | βρετανική Θερμική Μονάδα |
| agric. | bucket unit | απλή μηχανή άλμεξης με δοχείο |
| agric. | bucket unit | απλό δοχείο αμέλγματος |
| gen. | Buffer unit | Μονάδα ενδιάμεσης μνήμης |
| comp., MS | Business Unit Settings | Ρυθμίσεις επιχειρηματικής μονάδας (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| med. | Butenandt unit | μονάδα Butenandt |
| med. | capon unit | μονάς ανδρογόνων ορμονών |
| med. | Carr-Price unit | μονάδα Carr-Price |
| med. | Cartland unit | μονάδα Cartland |
| chem. | caustic scrubber unit | μονάς καυστικής εκπλύσεως |
| stat. | census of non-agricultural local units | απογραφή τοπικών επιχειρήσεων |
| gen. | central computing units | κεντρικές μονάδες υπολογιστών |
| gen. | Central control unit | Κεντρική μονάδα ελέγχου |
| gen. | Central Services Unit | Μονάδα Κεντρικών Λειτουργιών |
| ecol. | certified emission reduction unit | πιστοποιημένη μείωση των εκπομπών |
| ecol. | certified emission reduction unit | μονάδα πιστοποιημένης μείωσης των εκπομπών |
| med. | Chaoul therapy unit | συσκευή ακτινοθεραπείας του Chaoul |
| obs., polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Μονάδα κλιματικής αλλαγής, συντονισμού και οριζόντιων θεμάτων |
| chem. | closing unit | διάταξη κλεισίματος καλουπιού |
| agric. | closing unit | Κεκλιμένος τροχός κλεισίματος οπής |
| gen. | cluster bomb unit | βόμβες που αποτελούνται από υποπυρομαχικά |
| gen. | cluster bomb unit | δέσμη βομβών που ρίπτονται ταυτόχρονα |
| chem. | cold extraction unit | μονάδα ψυχρής εκχύλισης |
| tech. | colorimetric unit | χρωμομετρική μονάδα |
| med. | Columbia unit | μονάδα Columbia |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την έγκριση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκούμενων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | κοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων |
| polit., loc.name., stat. | common classification of territorial units for statistics | Ονοματολογία Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων |
| polit., loc.name., stat. | common classification of territorial units for statistics | Oνοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδωνNUTS |
| med. | Community crisis unit | κοινοτική ομάδα αντιμετώπισης κρίσεων |
| gen. | Community crisis unit | κοινοτική μονάδα έκτακτης ανάγκης |
| agric., health., anim.husb. | Community tuberculin units | κοινοτική μονάδα φυματίνης |
| gen. | comparator alarm unit | συγκριτικό όργανο αναγγελίας βλάβης |
| gen. | Concertation Unit for Biotechnology in Europe | μονάδα βιοτεχνολογικού συντονισμού |
| gen. | Constand-voltage unit | Μονάδα σταθερής τάσης,πηγή σταθερής τάσης |
| gen. | contact unit | γραφείο επαφών |
| gen. | Control and Display Unit | Μονάδα ελέγχου και οπτικοποίησης |
| mater.sc. | control unit | όχημα ελέγχου και συντονισμού επιχειρήσεων |
| mater.sc. | control unit | όχημα διοικήσεως |
| med. | Cooke unit | μονάδα Cooke |
| gen. | core buffer unit | ενδιάμεση μονάδα ελεγχομένης αποθηκεύσεως αερίων |
| med. | Corner-Allen unit | μονάδα Corner-Allen |
| gen. | Correcting unit | Μονάδα διόρθωσης |
| med. | cortin unit | μονάδα Κορτίνης |
| agric. | cotton lifting unit | διάταξη ανύψωσης των κλώνων |
| agric. | cotton lifting unit | ανυψωτήρας φυτού βάμβακος |
| life.sc. | coupled-units test | μέθοδος συζευγμένων μονάδων |
| life.sc. | coupled-units test | μέθοδος λειτουργίας συζευγμένων μονάδων |
| agric. | cover of fencer unit | κάλυμμα με ηλεκτροχειριστή |
| gen. | currency unit | νομισματική μονάδα |
| agric., tech. | cutting unit | μονάς κοπής |
| agric., industr., construct. | cutting-unit method | κατάταξις ξύλων αναλόγως προς την τεχνικήν ξυλείαν που παράγουν |
| agric., tech. | danish feed unit | δανική νομευτική μονάδα |
| gen. | Data transmission control unit | Μονάδα ελέγχου μετάδοσης δεδομένων |
| med. | day-unit | εξωτερικά ιατρεία νοσοκομείου |
| med. | day-unit | νοσοκομείο ημέρας |
| gen. | decentralized implementation unit | αποκεντρωμένη εκτελεστική μονάδα |
| gen. | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Απόφαση 2008/617/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για τη βελτίωση της συνεργασίας σε καταστάσεις κρίσεως μεταξύ των ειδικών μονάδων επέμβασης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| tech., law, el. | demand unit | μονάδα ζήτησης |
| chem. | demister type unit | μονάς διαχωρισμού σταγονιδίων |
| chem. | demister type unit | διαχωριστής σταγονιδίων |
| chem. | demister unit | διαχωριστής σταγονιδίων |
| chem. | demister unit | μονάς διαχωρισμού σταγονιδίων |
| agric. | dendrothermal unit | μονάδα δενδροθερμίας |
| med. | dental operative unit | οδοντιατρική επεμβατική μονάδα |
| med. | dental unit | οδοντιατρικός εξοπλισμός |
| med. | dental unit | συγκρότημα οδοντιατρικών μηχανημάτων |
| gen. | deputy head of unit | αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας |
| mater.sc., chem. | desiccant unit | ξηραντήριο |
| mater.sc., chem. | desiccant unit | ξηραντήρας |
| chem. | deuterium oxide helium degasifier unit | μονάς απαεριώσεως D2O |
| chem. | deuterium oxide helium degasifier unit | μονάς αφαιρέσεως αερίου ηλίου από D2O |
| chem. | deuterium oxide helium degasifier unit | μονάς απαεριώσεως βαρέος ύδατος |
| chem. | deuterium oxide helium degasifier unit | μονάς αφαιρέσεως αερίου ηλίου από το βαρύ ύδωρ |
| chem. | deuterium/oxygen catalytic recombination unit | μονάδα καταλυτικού ανασυνδυασμού δευτερίου-οξυγόνου |
| chem. | diaphragm filtration unit | μονάς φιλτραρίσματος με μεμβράνη |
| chem. | diaphragm filtration unit | μονάς διηθήσεως με μεμβράνη |
| med. | digitalis units | μονάδες δακτυλίτιδος |
| med. | disintoxication units | κέντρα αποτοξίνωσης |
| gen. | distribution by grade and administrative unit | κατανομή κατά βαθμό και διοικητική μονάδα |
| gen. | distribution unit | κέντρο διανομής |
| gen. | document expert unit | μονάδα εμπειρογνωμόνων για την εξέταση εγγράφων |
| construct. | double-glazed window units | ερμητικό τζάμι |
| agric. | draught unit | στοιχείο έλξης |
| agric. | draught unit | μονάδα έλξης |
| agric. | drier with foreheating unit | ξηραντήριο με προθερμαντήρα |
| agric. | drier with foreheating unit | ξηραντήριο με σύστημα προθέρμανσης |
| agric. | drier with foreheating unit | ξηραντήριο με ενδιάμεσο θερμαντήρα |
| gen. | drugs intelligence unit | μovάδα πληρoφoριώv τov τoμέα τωv vαρκωτικώv |
| mater.sc., construct. | dry unit weight | ξηρή πυκνότητα |
| mater.sc., construct. | dry unit weight | πυκνότητα ξηρού υλικού |
| gen. | EC Elections Unit | Ευρωπαϊκή εκλογική μονάδα |
| gen. | Economic and Social Policy Unit | Μονάδα Οικονομικών και Κοινωνικών Πολιτικών |
| agric. | economic value of unit of irrigation water | οικονομική αξία μονάδος όγκου αρδευτικού ύδατος |
| agric. | egg transfer unit for hatching tray | διάταξη μεταφοράς αυγών για εκκόλαψη |
| agric. | electric heating unit | ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης |
| agric. | electronic fencer unit | ηλεκτρονικός τροφοδότης ηλεκτρικού ρεύματος φρακτών |
| obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Μονάδα ενεργειακών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών και των θεμάτων ατομικής ενέργειας |
| polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Μονάδα 2Β - Ενεργειακές πολιτικές, θέματα ατομικής ενέργειας, κοινωνία της πληροφορίας |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | ισχύς ανά εγκαταστημένη επιφάνεια του δρομέα |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | ειδική ισχύς της επιφάνειας σάρωσης |
| energ.ind. | energy stored by unit mass | ικανότητα αποθήκευσης |
| energ.ind. | energy stored by unit mass | αποθηκευμένη ενέργεια στη μονάδα μάζας |
| med. | ENT examination and treatment unit | μονάδα εξέτασης και θεραπείας ΩΡΛ |
| mater.sc. | entire unit suitable for use | ενιαία μονάδα κατάλληλη για χρήση |
| gen. | epidemiological unit | επιδημιολογική μονάδα |
| gen. | Equality unit | Μονάδα ισότητας |
| gen. | Europarl Unit | Μονάδα Europarl |
| gen. | European electoral unit | ευρωπαϊκή εκλογική μονάδα |
| gen. | European Electoral Unit | Ευρωπαϊκή εκλογική μονάδα |
| gen. | European electoral unit | Ευρωπαϊκή Ομάδα Εκλογών |
| agric., tech. | european feed unit | ευρωπαϊκή νομευτική μονάδα |
| gen. | European Judicial Cooperation Unit | Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας |
| gen. | European Policy Unit | Κέντρο Ευρωπαϊκής Πολιτικής |
| agric. | European size unit | ευρωπαϊκή μονάδα μεγέθους |
| agric. | European size unit | μονάδα ευρωπαϊκής διάστασης |
| agric. | European size unit | Ευρωπαϊκή Μονάδα Μεγέθους |
| gen. | Europol Drugs Unit | μovάδα vαρκωτικώv της Europol |
| med. | Evans-Burr unit | μονάδα Evans-Burr |
| med. | evolution unit | εξελικτική μονάδα |
| tech., industr., construct. | fan unit of a dry-cleaning machine | μονάδα ανεμιστήρα μηχανής στεγνού καθαρισμού |
| agric. | feed unit | μονάδα διατροφής |
| gen. | feed unit | κτηνοτροφική μονάδα |
| mech.eng. | feed units | μηχανισμός τροφοδοσίας |
| agric. | fence control unit | διάταξη ελέγχου ηλεκτρικού κυκλώματος |
| agric. | fertilizer placement unit | στοιχείο κατευθυντήρα |
| agric. | fertilizer placement unit | άροτρο καλύψεως σπόρου και λιπάσματος |
| agric. | fertilizer placement unit | μονάδα τηλεσκοπικού σωλήνα |
| agric. | fertilizer placement unit | υνί αρότρου καλύψεως |
| gen. | Financial Crime Prosecution Unit | Σώμα Δίωξης Οικονομικού Εγκλήματος |
| gen. | fire attack unit | πυροσβεστική μονάδα |
| gen. | firing unit assemblies | εγκαταστάσεις μονάδας πυρός |
| agric. | fodder unit | μονάδα διατροφής |
| gen. | fodder unit | κτηνοτροφική μονάδα |
| agric. | forest management unit | Διαχειριστική μονάδα |
| gen. | Formed Police Unit | σχηματισμένη αστυνομική μονάδα |
| transp. | Forty-Foot Equivalent Unit | ισοδύναμη μονάδα 40 ποδών |
| gen. | Forward Studies Unit | Ομάδα μελέτης προοπτικών |
| med. | fracture treatment unit | υπηρεσία αντιμετώπισης καταγμάτων |
| mater.sc. | FRL-Unit | μονάδα εξυπηρέτησης αέρα |
| mater.sc. | FRL-Unit | μονάδα FRL |
| agric. | fuel oil unit | μονάδα προεπεξεργασίας καυσίμου |
| med. | Fuld-Gross trypsin unit | θρεψίνη μονάς των Fuld-Gross |
| gen. | gas re-combination unit | μονάς ανασυνδέσεως αερίου |
| gen. | gaseous detritiation unit | μονάδα ατμώδους αποτριτίωσης |
| agric. | geographical unit | γεωγραφική ενότητα |
| chem. | Girbatol unit feed | τροφοδότηση μονάδας Girbatol |
| chem. | Girbatol unit feed | τροφοδοτική ύλη μονάδας Girbatol |
| agric. | goat milking unit | αμελκτική για κατσίκες |
| agric. | goat milking unit | αμελκτική αιγών |
| med. | Goldblatt unit | μονάς του Goldblatt |
| agric., construct. | greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds | οι μονάδες των θερμοκηπίων χωρίς διαχωριστικά τοιχώματα επιτρέπουν καλή κατανομή κλινών |
| tech. | halogen sealed-beam headlamp unit | συγκρότημα προβολέα σφραγισμένης δέσμης αλογόνων' συγκρότημα ΣΔΑ |
| med. | Hampson unit | μονάδα Hampson |
| agric., construct. | head unit | κεφαλή δικτύου τοπικής άρδευσης |
| agric., construct. | head unit | κέντρο ελέγχου |
| agric. | heated air drying unit | ξηραντήριο με θερμό αέρα |
| agric. | heater blower unit | γεννήτρια θερμού αέρα |
| agric. | heating unit | θέρμανση |
| mater.sc. | heating unit | θερμαντικό σώμα |
| tech., industr., construct. | heating unit | μονάδα θέρμανσης |
| mater.sc. | heating unit | θερμαντικό στοιχείο |
| med. | Heatley penicillin activity unit | μονάδα Oxford |
| med. | Heatley penicillin activity unit | μονάδα Heatley |
| chem. | height of transfer unit | ύψος μονάδας μεταφοράς |
| med. | Holzknecht unit | μονάδα H |
| med. | hospital unit | νοσοκομειακό τμήμα |
| med. | how genetic units are set into motion through molecular interactions | κινητοποίηση γενετικών μονάδων μέσω μοριακών αλληλεπιδράσεων |
| gen. | Human Resources Unit | Μονάδα Ανθρώπινων Πόρων |
| chem., el. | hydroprocessing unit | μονάδα διεργασίας με υδρογόνο |
| gen. | Hypertape unit | Μονάδα υπερταινίας |
| tech., law | imperial unit of measurement | αυτοκρατορική μονάδα μέτρησης |
| econ. | increase in sight assets in the national currency of the drawing units | αύξηση των απαιτήσεων όψης στο εθνικό νόμισμα των μονάδων που πραγματοποιούν αναλήψεις |
| gen. | Incremental tape unit | Αυξητική μονάδα ταινίας |
| agric. | independent production unit | αυτόνομη μονάδα παραγωγής |
| fin. | Informal Worldwide Network of Financial Intelligence Units | άτυπο παγκόσμιο δίκτυο μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών |
| obs., polit. | Information Assurance Unit | Μονάδα διασφάλισης των πληροφοριών |
| med. | INGLE Unit | μονάδα Ingle |
| gen. | Integrated Police Unit | ενσωματωμένες αστυνομικές δυνάμεις |
| commun., IT | Interactive Transfer Unit | διαλογική μονάδα μεταφοράς |
| gen. | internal computing services in central units | εσωτερική πληροφορική των κεντρικών μονάδων |
| el. | International Commission on Radiation Units and Measurements | Διεθνής Επιτροπή Μονάδων Ακτινοβολιών |
| tech., law | International System of Units | Διεθνές σύστημα μονάδων |
| med. | Kienboeck unit | μονάς του Kienboeck |
| tech., chem. | Kirberger Martini unit | μονάς των Kirberger-Martini |
| ecol. | Kyoto unit | μονάδα Κιότο |
| construct. | labyrinth-type connection for cladding units | σύνδεση τύπου λαβύρινθου για μονάδες επένδυσης |
| gen. | launching unit | όχημα-εκτοξευτής |
| agric. | laying nest unit | συστοιχία φωλιών κατοικίας |
| agric. | laying nest unit | συστοιχία φωλιών |
| agric. | laying unit | αυτόματη συστοιχία για την ωοτοκία |
| gov. | Learning and Development Unit | Μονάδα ανάπτυξης του προσωπικού |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών |
| mater.sc., mech.eng. | linear position feedback unit | μονάδα ανάδρασης γραμμικής θέσης |
| gen. | Line-switching unit | Μονάδα γραμμής διακλάδωσης |
| agric. | livestock unit | μονάδα χονδρού ζώου |
| coal. | loading units such as the duckbill loader | μηχανισμοί φορτώσεως μεταξύ των οποίων μηχανισμός δι'ολισθήσεως |
| fin. | Local Enterprise Development Unit | οργάνωση για την ανάπτυξη τοπικών επιχειρήσεων |
| gen. | local support units | τοπικές μονάδες υποστήριξης |
| gen. | local units | ΄Οργανα βάσης |
| gen. | Logistics Unit | Μονάδα Υλικοτεχνικής Υποστήριξης |
| gen. | Logistics Unit | Μονάδα Διοικητικής Μέριμνας |
| gen. | lowest flammable unit | ελάχιστη αναφλέξιμη ποσότητα |
| gen. | Low-voltage air-break switches, air break disconnectors, air-break switch-disconnectors and fuse combination units | Διακόπτες αέρα, αποζεύκτες αέρα, διακόπτες-αποζεύκτες αέρα και συνδυασμοί τους με ασφάλειες σε σύνθετες μονάδες, χαμηλής τάσης |
| mater.sc. | L-sealing unit | μονάδα σφράγισης άκρων |
| mater.sc. | L-sealing unit | μονάδα γωνιακής σφράγισης |
| chem. | Lurgi-separation unit | μονάδα διαχωρισμού Lurgi |
| gen. | Machine-made textile floor coverings - Determination of mass per unit area | Μηχανοποίητα καλύμματα δαπέδων - Προσδιορισμός μάζης ανά μονάδα επιφανείας |
| gen. | Management of Movable Property Unit | Μονάδα Διαχείρισης Κινητών Αγαθών |
| gen. | management unit | μονάδα διαχείρισης |
| med. | mask presentation unit | κουτί μάσκας οξυγόνου |
| med. | mask presentation unit | κιβώτιο προσωπίδας |
| med. | mask presentation unit | θήκη προσωπίδας οξυγόνου |
| tech. | mass per unit volume | ειδικό βάρος |
| med. | mastication units | μονάδες μασήσεως |
| energ.ind. | maximum capacity of a thermal unit | μέγιστη ισχύς μιας θερμικής μονάδας |
| mater.sc., mech.eng. | mechanical conveyor unit | μηχανικό μεταφορικό μέσο |
| polit. | Media Intelligence Unit | Μονάδα Παρακολούθησης και Στρατηγικής Ανάλυσης των ΜΜΕ |
| polit. | Media Services and Monitoring Unit | Μονάδα Υπηρεσιών και Παρακολούθησης Μέσων Ενημέρωσης |
| med. | medical supply unit | μονάδα παροχών για ιατρική χρήση |
| commun., IT | Message Transfer Unit | μονάδα μεταφοράς μηνυμάτων |
| agric. | milking unit | θέση αμέλγματος |
| agric. | milking unit | σημείο αμέλγματος |
| agric. | milking unit | μονάδα αμέλγματος |
| agric. | milking unit | βραχίονας αμέλγματος |
| agric. | milking unit for ewes | αμελκτική προβάτων |
| agric. | mobile feed preparation unit | κινητό συγκρότημα μηχανών παρασκευής τροφών |
| chem. | monomer unit | μονομερής μονάδα |
| med. | mother and child unit | παιδιατρικό και μαιευτικό τμήμα |
| med. | motor unit | κινητική μονάδα |
| agric. | mounted drill and dibble seeder unit | φερόμενος σπορέας γραμμικός και κατά όρχους |
| med. | multi sub-unit protein | πολυμερής πρωτεΐνη |
| gen. | multi-unit plant | εγκατάσταση με πολλές μονάδες |
| gen. | multinationalisable unit | δυνάμει πολυεθνική μονάδα |
| med. | national crisis unit | εθνική ομάδα αντιμετώπισης κρίσεων |
| fin. | national currency units will become subdivisions of the euro | τα εθνικά νομίσματα θα καταστούν υποδιαιρέσεις του ευρώ 1 |
| gen. | national units | εθvικές μovάδες |
| gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | κοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων |
| polit., loc.name., stat. | Nomenclature of territorial units for statistics | Ονοματολογία Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων |
| polit., loc.name., stat. | Nomenclature of territorial units for statistics | Oνοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδωνNUTS |
| tech., industr., construct. | number of loops per unit length | πυκνότητα θηλιών |
| chem. | number of transfer units | αριθμός μονάδων μεταφοράς |
| tech. | 2O units | εικοσάδα |
| tech. | 2O units | 20 μονάδες |
| agric. | oat unit | μονάδα βρώμης-0,6 αμυλομονάδες |
| med. | oestrone unit | μονάς οιστρόνης |
| tech. | on the basis of the same unit of measurement | με βάση την ίδια μονάδα μετρήσεως |
| med. | on-duty medical unit | ιατρική υπηρεσία εφημερίας |
| tax. | operation coordination unit | μονάδα συντονισμού της επιχείρησης |
| gen. | operational unit | λειτουργικό τμήμα |
| mater.sc. | operational units | μονάδες επέμβασης |
| med. | ophthalmological diagnostic unit | συνδυασμός διαγνωστικών οφθαλμολογικών μηχανημάτων |
| med. | oxygen control unit | συσκευή ελέγχου οξυγόνου |
| agric. | package unit | αυτόνομη ψυκτική μονάδα |
| comp., MS | Parent: Child Business Units | Γονική: Θυγατρικές επιχειρηματικές μονάδες (A security access level that allows a user access to record types in the user's business unit and all business units subordinate to the user's business unit) |
| agric., tech. | pasteurisation unit | μονάδα παστερίωσης |
| gen. | Pay and Allowances Unit | Μονάδα Μισθοδοσίας |
| med. | phoxinus unit | μονάς Phoxinus |
| chem., el. | piezo unit | πιεζοηλεκτρικός αναφλεκτήρας |
| med. | Pirquet unit | μονάδα του δείκτου του Pirquet |
| med. | Pirquet unit | μονάδα του δείκτου του Pirquet για τον καθορισμό της θρέψεως των παιδιών |
| med. | Pirquet unit | ανθρωπομετρική μονάδα του δείκτου του Pirquet |
| gen. | Planning and Policy Unit | μονάδα σχεδιασμού και πολιτικής |
| agric. | plant with portable milking unit | φορητή εγκατάσταση αμέλγματος |
| agric. | planting unit | φυτευτικό στοιχείο |
| tech. | plasma-membrane ion measuring unit | μονάδα μέτρησης ιόντων με μεμβράνη πλάσματος |
| chem. | platformer unit | μονάδα καταλυτικής αναμόρφωσης με λευκόχρυσο |
| chem. | platformer unit | μονάδα καταλυτικού αναμορφωτή με λευκόχρυσο |
| chem. | platformer unit | μονάδα αναμορφωτήρα με καταλύτη λευκόχρυσο |
| gen. | Plenary Acts Unit | Μονάδα Πρακτικών της Ολομέλειας |
| tech., el. | plug-in unit | συρτάρι |
| tech., el. | plug-in unit | εμβυσματούμενη μονάδα |
| gen. | Police Air Support Units Networking Centre Europe | δίκτυο PACE |
| gen. | Police Unit | αστυνομικές μονάδες |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | μονάδα πολιτικής και έγκαιρης προειδοποίησης; μονάδα πολιτικής |
| gen. | Policy Unit | μονάδα πολιτικής και έγκαιρης προειδοποίησης; μονάδα πολιτικής |
| gen. | political action units | ΄Οργανα πολιτικής παρέμβασης |
| pharma. | polyethylene glycol stearates with 8-40 oxyethylene units | εστεατικός εστέρας πολυαιθυλενογλυκόλης με 8-40 μονάδες οξυαιθυλενίου |
| agric. | portable milking unit | κινητή μονάδα αμέλγματος |
| med. | post-operative care unit | μονάδα μετεγχειρητικής νοσηλείας |
| agric. | power unit and vacuum pump | μονάδα άντλησης |
| agric. | power unit and vacuum pump | γεννήτρια κενού |
| agric. | precision spacing drill unit | σπορέας ακριβείας |
| med. | premature baby unit | μονάδα προώρων νεογνών |
| med. | pressure unit | μονάδα πίεσης |
| med. | price per unit | τιμή μονάδος |
| agric. | production unit | παραγωγική μονάδα; μονάδα παραγωγής |
| econ. | profits actually withdrawn by the owner units | πραγματικές αναλήψεις των κερδών που πραγματοποιούν οι εταίροι |
| gen. | programme support unit | ομάδα υποστήριξης του προγράμματος |
| gen. | propulsion unit | προωθητήρας = κινητήρια μονάδα προωθήσεως |
| obs., polit. | Protection of EUCI Unit | Μονάδα διασφάλισης των πληροφοριών |
| gen. | Public Events Unit | Μονάδα Εκδηλώσεων |
| gen. | Public Register of References- Unit | Μονάδα δημόσιου μητρώου και πρόσβασης στα έγγραφα |
| med. | radiotherapy unit | συσκευή ακτινοβολίας |
| polit. | Real Estate Projects Unit | Μονάδα Κτηρίων |
| agric. | rearing unit | αυτόματη συστοιχία για την ανάπτυξη των πτηνών |
| polit. | Recruitment and Transfers Unit | Μονάδα Πρόσληψης και Μετάθεσης Προσωπικού |
| med. | Reece-Turner unit | μονάδα REECE-TURNER |
| gen. | Registration and Referral Unit | Μονάδα Παραλαβής και Διαβίβασης Επίσημων Εγγράφων |
| health., IT | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης |
| gen. | releasing a unit under threat | απεμπλοκή απειλούμενης μονάδας |
| ecol. | removal unit | μονάδα εξάλειψης |
| gen. | Removals Unit | Μονάδα Μεταφορών και Μετακομίσεων |
| gen. | reorganization of a unit | αναδιάρθρωση μιας διοικητικής μονάδας |
| tech. | representation unit | μονάδα παρουσίασης |
| gen. | Resources, Methods, Coordination Unit | Μονάδα Πόρων, Μεθόδων, Συντονισμού |
| polit. | Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Μονάδα Πρόληψης και Ευεξίας στον Χώρο Εργασίας |
| gen. | robotized sample preparation unit | μονάδα παρασκευής δειγμάτων που λειτουργεί με ρομπότ |
| mater.sc., mech.eng. | rotary position feedback unit | μονάδα ανάδρασης σε περιστροφική θέση |
| agric. | sacking unit | σακιαστής |
| agric. | sacking unit | συσκευή πλήρωσης σάκκων |
| gen. | safety barrier units and accessories | φράγματα ασφαλείας και εξαρτήματα |
| tech., chem. | sampling unit | οντότητα |
| tech., mech.eng. | scale internal of the weighing unit | βαθμίς της μονάδος ζυγίσεως |
| agric. | scandinarren feed unit | σκανδιναυϊκή νομευτική μονάδα |
| gen. | seconding national unit | εθvική υπηρεσία πoυ απoστέλει |
| agric. | seed spacing drill unit | σπορέας ακριβείας |
| agric. | seed treating unit | απολυμαντής σπόρων |
| agric. | seed treating unit | μηχανή επεξεργασίας σπόρων |
| agric. | seed treating unit | συσκευή απολύμανσης σπόρων |
| agric. | seed unit | στοιχείο σπαρτικής μηχανής |
| agric. | self-contained unit | φυτευτικό στοιχείο |
| agric. | self-supporting mobile unit with round steel bar spans | κινητή μονάδα μεγάλων δυνατοτήτων με σύστημα έλξης από χάλυβα |
| agric. | separate planting unit | φυτευτικό στοιχείο |
| agric. | separate unit | στοιχείο σπαρτικής μηχανής |
| IT, dat.proc. | set of processing units | δίκτυο αυτομάτων |
| chem., el. | shift unit | αντιδραστήρας μετατροπής CO |
| chem., el. | shift unit | μονάδα μετατροπής CO |
| tech., law | SI International System of Units | Διεθνές Σύστημα Μονάδων |
| gen. | SI unit | μονάδα SΙ |
| agric. | single crop unit or holding | εκμετάλλευση μονοκαλλιέργειας |
| gen. | smallest meaningful unit | ελάχιστη σημασιολογική μονάδα |
| gen. | Social Affairs Unit | Μονάδα Κοινωνικών Υποθέσεων |
| energ.ind. | solar thermal power unit | σταθμός ηλιακής ενέργειας |
| gen. | special intervention unit | ειδική μονάδα επέμβασης |
| gov. | Staff Development Unit | Μονάδα ανάπτυξης του προσωπικού |
| gen. | standard loading unit | τυποποιημένη μονάδα φόρτωσης |
| gen. | study unit | ομάδα μελέτης |
| med. | sub-unit | υπομονάδα |
| gen. | sub-regional unit | υποπεριφερειακή ενότητα |
| mater.sc. | superheater unit | στοιχείο υπερθέρμανσης |
| gen. | support measurement unit | μονάδα μέτρησης επιδότησης |
| med. | Svedberg unit | μονάδα Svedberg |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | πρόγραμμα για τις πράξεις που πραγματοποιούν οι μονάδες διαχείρισης στις δικαιούχους χώρες |
| tech., el. | tandem signal unit | μονάδα διαβιβαστικού σήματος |
| gen. | Task Force Administration/Security - Policy Unit | Ειδική ομάδα "Διοίκηση/Ασφάλεια - Μονάδα Πολιτκής" |
| gen. | taxes on motor vehicles paid by producer units | φόροι για μηχανοκίνητα οχήματα που καταβάλλουν οι μονάδες παραγωγής |
| gen. | Technical Co-ordination Unit | Μονάδα τεχνικού συντονισμού |
| gen. | terrestrial magnetic characteristic unit | χαρακτηριστική μονάδα μέτρησης γήϊνου μαγνητισμού |
| gen. | territorial unit | τοπική μονάδα |
| gen. | Terrorist Threat Intelligence Unit | Μονάδα πληροφοριών για τρομοκρατική απειλή |
| tech., el. | test signal unit | μονάδα σήματος δοκιμής |
| energ.ind. | thermal power station unit | μονάδα θερμοηλεκτρικού σταθμού |
| energ.ind. | thermal power unit | μονάδα θερμοηλεκτρικού σταθμού |
| agric. | three tier breeding cage unit | κλωβός αναπαραγωγής με τριώροφες μονάδες |
| mater.sc. | three-unit package | δοχείο τριών τμημάτων |
| med. | three-phase X-ray unit | τριφασικό ακτινογραφικό μηχάνημα |
| mater.sc. | thyristorized impulse unit | μονάδα ωθήσεων με θυρίστορ |
| mater.sc. | thyristorized impulse unit | γεννήτρια ωθήσεων με θυρίστορ |
| agric. | topping unit | μηχανή ανίχνευσης και αφαίρεσης του λαιμού των φυτών |
| agric. | traction unit | μονάδα έλξης |
| agric. | traction unit | στοιχείο έλξης |
| econ. | transactions of the rest of the world with resident units | συναλλαγές της αλλοδαπής με μονάδες μόνιμους κατοίκους |
| econ. | transfer of ownership from non-resident to resident units | μεταβίβαση της κυριότητας από μονάδες μη μόνιμους κατοίκους σε μονάδες μόνιμους κατοίκους |
| econ. | transfer of ownership from resident to non-resident units | μεταβίβαση της κυριότητας από μονάδες μόνιμους κατοίκους σε μονάδες μη μόνιμους κατοίκους |
| gen. | Translation Units | Μονάδες μετάφρασης |
| gen. | translation units relocated under the same roof | γεωγραφική συγκέντρωση των μεταφραστικών μονάδων |
| tech., el. | transmission unit | μονάδα μέτρησης μετάδοσης |
| gen. | transmitter unit | πομπός |
| econ. | transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units | μεταφορά αγαθών στα διάφορα σημεία της αλλοδαπής για λογαριασμό μονάδων μόνιμων κατοίκων |
| agric. | trap nest unit | σύνολο φωλιών με καταπακτή |
| agric. | trap nest unit | σύνολο παγίδων-φωλιών |
| mater.sc. | trim-sealing unit | μονάδα γωνιακής σφράγισης |
| mater.sc. | trim-sealing unit | μονάδα σφράγισης άκρων |
| agric. | trolley milking unit | κινητή μονάδα αμέλγματος |
| chem., el. | tubular unit radiator | αυλοφόρος θερμοπομπός με στοιχεία |
| mater.sc., mech.eng. | two-unit package | δίδυμη συσκευασία |
| mater.sc., mech.eng. | two-unit package | συσκευασία δύο μονάδων |
| agric. | two-wheeled tractor with seeder units | μονοαξονικός ελκυστήρας με σπαρτική μηχανή |
| mater.sc. | ultrasonic cleaning unit | συσκευή καθαρισμού με υπερήχους |
| agric., construct. | unit construction | κατασκευή με συναρμολογούμενα στοιχεία |
| tech. | unit construction principle | κατασκευή κατά φάσεις εργασίας |
| tech. | unit construction system | κατασκευή κατά φάσεις εργασίας |
| tech., mater.sc. | unit creep | μοναδιαίος ερπυσμός |
| gen. | Unit-distance code | Κώδικας μοναδιαίας απόστασης |
| agric., mech.eng. | unit draft | ειδική αντίσταση |
| agric. | unit drill | στοιχείο σπαρτικής μηχανής |
| gen. | unit exploitation | συνεκμετάλλευση |
| agric. | unit for cattle feed preparation | πολυβάθμιο συγκρότημα παρασκευής τροφών για βοοειδή |
| gen. | Unit for Development and Supervision of Information Systems | Μονάδα υλοποίησης και ελέγχου των συστημάτων πληροφόρησης |
| gen. | Unit for Engineering and Project Support | Μονάδα τεχνικού σχεδιασμού και υποστήριξης έργων |
| gen. | Unit for External Offices Management | Μονάδα Κτιριακής Διαχείρισης Εξωτερικών Γραφείων |
| gen. | Unit for Meetings and Conferences - Organisation | Μονάδα Συνεδριάσεων και Διασκέψεων - Οργάνωση |
| med. | unit for private patients | μονάδα για ιδιωτικούς ασθενείς |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Μονάδα ανασχεδιασμού των χρηματοπιστωτικών πληροφοριακών συστημάτων |
| polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Μονάδα ανάλυσης των πόρων, των μεθόδων και της οργάνωσης της Γενικής Γραμματείας |
| social.sc., UN | Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola | Μονάδα Συντονισμού της Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | Μονάδα αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση |
| polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Υπηρεσία Πρόσληψης Επικουρικών Διερμηνέων Συνεδρίων |
| gen. | Unit for Visitors and Conferences | Μονάδα Επισκέψεων και Σεμιναρίων |
| agric. | unit "gros tonne" | μονάδα GT |
| agric. | unit "gros tonne" | μονάδα "ολική χωρητικότητα" |
| agric. | unit GT | μονάδα "ολική χωρητικότητα" |
| agric. | unit GT | μονάδα GT |
| polit. | Unit ICT Conception & Development | Μονάδα Σχεδίασης και Ανάπτυξης Πληροφορικών Συστημάτων |
| gen. | unit labour costs | κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος |
| gen. | unit labour costs | κόστος εργασίας κατά μονάδα |
| gen. | unit labour costs | εργατικό κόστος ανά μονάδα προïόντος |
| tech. | unit machine construction | κατασκευή κατά φάσεις εργασίας |
| med. | unit nursing officer | προϊσταμένη τμήματος |
| gen. | unit of a starter motor and a generator | μονάδα εκκινητήρα και γεννήτριας |
| agric., tech. | unit of cutting | μονάς κοπής |
| gen. | unit of measurement of a subsidy | μονάδα μέτρησης επιδότησης |
| tech., chem. | unit of optical run | μονάδα οπτικής διαδρομής |
| agric. | unit of production | παραγωγική μονάδα; μονάδα παραγωγής |
| mater.sc. | unit operating duty period | περίοδος λειτουργίας συσκευής |
| gen. | unit operation | συνεκμετάλλευση |
| gen. | unit operation agreement | σύμβαση συνεκμετάλλευσης |
| mater.sc., mech.eng. | unit package | ατομική συσκευασία |
| mater.sc., mech.eng. | unit package | συσκευασία μονάδας |
| mater.sc. | Unit packaging line | γραμμή συσκευασίας |
| mater.sc. | Unit packaging line | γραμμή πακεταρίσματος |
| tech. | unit packet | μονάδα συσκευασίας |
| med. | unit skin dose | μέγιστη εφάπαξ επιτρεπόμενη δόση ακτινoβολίας Roe δέρματος |
| agric., polit. | unit support | ενιαία στήριξη |
| tech., law | unit verification | επαλήθευση ανά μονάδα |
| agric., industr. | unit weight | κατά μονάδα μάζα |
| agric., industr. | unit weight | βάρος ανά μονάδα |
| tech. | 12 units | μία δωδεκάδα |
| tech. | 12 units | ντουζίνα |
| gen. | units as owners of land and existing buildings | μονάδες με την ιδιότητά τους ως ιδιοκτητών γης και υπαρχόντων κτιρίων |
| econ. | units which benefit | μονάδες οι οποίες επωφελούνται |
| med. | ventilation per unit time | αερισμός ανά μονάδα χρόνου |
| gen. | Verifying unit | Μονάδα επαλήθευσης |
| med. | vertical Bucky unit | τρίποδας Bucky |
| gen. | visual display unit VDU | μονάδα οπτικής απεικόνισης,οθόνη |
| gen. | weighing unit | μονάδα ζυγίσεως |
| tech. | weight per unit of power | βάρος ανά μονάδα ισχύος |
| gen. | wood-processing unit | μονάδα μεταποίησης του ξύλου |
| econ. | works of art created during the year and purchased by producer units | έργα τέχνης που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους και αγοράστηκαν από παραγωγικές μονάδες |
