| Subject | English | Greek |
| med. | a membranous tube within the bony nasolacrimal canal | ρινοδακρυικός πόρος |
| earth.sc. | absorber guide tube | οδηγός σωλήνας απορροφητού |
| earth.sc. | absorber rod guide tube | οδηγός σωλήν ράβδου απορροφητού |
| agric. | acidimeter tube | σωλήνας οξυμέτρου |
| tech. | adjusting tube | τηλεσκοπικός σωλήνας ρύθμισης |
| earth.sc., tech. | adsorption tube | σωλήνας προσρόφησης |
| life.sc. | aeration tube | σωλήνας προσαγωγής αέρα |
| life.sc. | aeration tube | σωλήνας εξαερισμού |
| life.sc. | aeration tube | σωλήνας αερισμού |
| agric. | air tube | κύκλωμα αέρος |
| med. | air-tight tube | στεγανός σωλήνας |
| med. | ampulla of the uterine tube | λήκυθος σάλπιγγας |
| med. | ampulla of uterine tube | λήκυθος ωαγωγού (ampulla tubae uterinae) |
| med. | auditory tube | ευσταχιανή σάλπιγγα (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | auditory tube | φαρυγγοτυμπανική σάλπιγγα (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | auditory tube | ακουστική σάλπιγγα (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | auditory tube obstruction | απόφραξη ευσταχιανής σάλπιγγας |
| med. | auditory tube obstruction | σαλπιγγοαπόφραξη |
| el. | beam power-tube | λυχνία ισχύος με δέσμη ηλεκτρονίων |
| earth.sc. | beam tube | οπή πειραματισμού |
| tech. | beam tube facility | σωληνοειδής εγκατάσταση ακτινοβόλησης |
| earth.sc., tech. | Bentzel tube | σωλήν Bentzel |
| med. | Berman tube | σωλήν του BERMAN |
| gen. | bevel box with rectangular section chain tube | προστατευτικό περίβλημα αλυσίδας |
| tech., industr., construct. | biconical tube | δικωνική μπομπίνα |
| industr., construct. | bicycle tube | σαμπρέλα ποδηλάτου |
| industr., construct. | bicycle tube | αεροθάλαμος ποδηλάτου |
| med. | Blakemore tube | καθετήρας Blakemore-Sengstaken |
| med. | Blakemore tube | σωλήνας Blakemore-Auvret |
| med. | Blakemore tube | καθετήρας Blakemore |
| med. | Blakemore-Auvret tube | σωλήνας Blakemore-Auvret |
| mater.sc., mech.eng. | blowing an extruded tube | φύσημα εξωθημένου σωλήνα |
| mater.sc., mech.eng. | blowing an extruded tube | εμφύσηση εξωθημένου σωλήνα |
| med. | bony part of auditory tube | οστέινη μοίρα ακουστικής σάλπιγγας (pars ossea tubae auditivae) |
| med. | bony part of the pharyngotympanic tube | οστέινη μοίρα της ευσταχιανής σάλπιγγος |
| med. | Bouchut tube | τραχειακοί σωλήνες BOUCHUT |
| gen. | Bourdon tube gauge | πιεσόμετρο Βourdon |
| industr., construct., chem. | braided glass tube | Γυάλινος σωλήνας με πλαστική ενίσχυση |
| med. | Bruecke aspirating tube | αναρροφητήρας Bruecke |
| med. | buccal tube | παρειακός σωλήνας |
| agric., mech.eng. | built-in extractor tube | ενσωματωμένος αναρροφητικός σωλήνας |
| med. | Butlin-Poirier tube | τραχειοσωλήνας Butlin Poirier |
| construct. | butt tube | σωληνωτή πλευρική σύνδεση |
| mater.sc. | butt-ended tube | εύκαμπτο σωληνάριο με επίπεδο πάτο |
| gen. | calandria tube insulating gas system | σύστημα μονωτικού αερίου των σωλήνων της καλάνδριας |
| med. | canal for auditory tube | σαλπιγγικό ημισωλήνιο (semicanalis tubae auditivae) |
| med. | canal for pharyngotympanic auditory tube | σαλπιγγικό ημισωλήνιο (semicanalis tubae auditivae) |
| med. | Cantor tube | καθετήρ του CANTOR |
| gen. | capillary tube | τριχοειδής σωλήνας |
| chem. | capillary tube thermometer | θερμόμετρο με τριχοειδή στήλη |
| gen. | carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor | αντιδραστήρας με αυλούς πιέσεως ψυχόμενος από διοξείδιο του άνθρακα |
| med. | Carrel tube | φιάλη Carrel |
| med. | cartilage of pharyngotympanic tube | χόνδρος ευσταχιανής σάλπιγγας (cartilago tubae auditivae) |
| med. | cartilaginous part of pharyngotympanic tube | χόνδρινη μοίρα της φαρυγγοτυμπανικής σάλπιγγος |
| med. | cartilaginous part of pharyngotympanic tube | φαρυγγικός κώνος της Ευσταχιανής σάλπιγγος |
| mech.eng. | caulk the tube ends | στενεύω σφυρηλατώντας τα άκρα των σωλήνων |
| mech.eng. | caulk the tube ends | στενεύω σφυρηλατώντας τις κεφαλές των σωλήνων |
| mech.eng. | caulk the tube ends | περιορίζω τη διάμετρο των άκρων των σωλήνων με σφυρηλάτηση |
| earth.sc. | central tube | κεντρικός σωλήνας μαγνητικής ροής |
| earth.sc. | central tube method | μέθοδος κεντρικών σωλήνων |
| tech., chem. | to centrifuge in a sealed tube | φυγοκέντρηση σε κλειστό σωλήνα |
| nat.sc. | centrifuge tube | φυγοκεντρικός σωλήνας |
| chem. | centrifuge tube | σωλήνας φυγοκέντρου |
| earth.sc. | Chaoul tube | σωλήνας του Chaoul |
| med. | Chaussier tube | σωλήνας Chaussier |
| earth.sc. | cladding tube expansion | διαστολή σωλήνα περιβλήματος |
| mech.eng. | cladding tube material | υλικό σωλήνα περιβλήματος |
| gen. | cladding tube rupture | ρήξις σωλήνα περιβλήματος |
| gen. | cladding tube rupture | θραύσις σωλήνα περιβλήματος |
| mech.eng. | cladding tube surface | επιφάνεια σωλήνα περιβλήματος |
| earth.sc. | cladding tube surface temperature | επιφανειακή θερμοκρασία σωλήνα περιβλήματος |
| earth.sc. | cladding tube temperature | θερμοκρασία σωλήνα περιβλήματος |
| tech. | cladding tube temperature coefficient | θερμοκρασιακός συντελεστής σωλήνα περιβλήματος |
| earth.sc., mech.eng. | closed shell and tube condenser | συμπυκνωτής πολυσωληνοειδούς τύπου με κλειστό περίβλημα |
| nat.sc., agric. | closed tube profile | κάτοψη κλειστού σωλήνα |
| nat.sc., agric. | coated drainage tube | καλυμμένος σωλήνας στράγγισης |
| gen. | co2-cooled pressure-tube reactor | αντιδραστήρας με αυλούς πιέσεως ψυχόμενος από διοξείδιο του άνθρακα |
| mech.eng. | coiled finned-tube type cooler | σπειροειδής ψύκτης με πτερυγωτό σωλήνα |
| chem., el. | cold-drawn tube | σωλήνας ελατός εν ψυχρώ |
| agric., mater.sc. | collapsible tube | εύκαμπτος πλαστικός σωλήνας |
| mater.sc. | collapsible tube | εύκαμπτο σωληνάριο |
| mater.sc. | collapsible tube with plane bottom | εύκαμπτο σωληνάριο με επίπεδο πάτο |
| med. | collecting tube | σωλήνας συλλογής |
| transp., avia., mech.eng. | collective pitch torque tube | στρεπτικός σωλήνας διάταξης ελέγχου συλλογικού βήματος |
| transp., avia., mech.eng. | collective pitch torque tube | άξονας μετάδοσης κινήσεων ελέγχου συλλογικού βήματος |
| nat.sc., industr. | colour picture tube | λυχνία έγχρωμης εικόνας |
| transp. | combination of inner tube, valve and flap | συνδυασμός εσωτερικού αεροθαλάμου,βαλβίδας και προστατευτικού καλύμματος |
| chem. | condensation tube | σωλήνας συμπύκνωσης |
| tech., chem. | conical ground-glass joint tube | εσμυρισμένος κωνικός σωλήνας |
| tech., industr., construct. | conical tube of an uptwister | κωνικός σωλήνας περιέλιξης στριπτικής μηχανής |
| med. | conjugation tube | σωλήνας σύζευξης |
| met. | continuous radiant tube type bright annealing furnace | κάμινος τύπου ακτινοβολούντων σωλήνων για συνεχή ανόπτηση έως λευκοπύρωση |
| mech.eng. | continuous segmented-tube mill | συνεχής κυλινδρικός μύλος με διαχωρίσματα |
| gen. | control element guide tube | οδηγός σωλήνας στοιχείου ρυθμίσεως |
| mech.eng. | control rod drive shaft guide tube | οδηγός σωλήνας του άξονα κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως |
| med. | Coolidge tube | σωλήνας Coolidge |
| med. | Coolidge tube | λυχνία θερμής καθόδου |
| mech.eng. | core component transfer pot storage tube | σωλήν αποθηκεύσεως του δοχείου μεταφοράς εξαρτήματος του πυρήνα αντιδραστήρα |
| nat.sc., agric. | corolla tube | ανθοδόχη |
| med. | corolla tube | σωλήνας στεφάνης |
| gen. | counting tube | απαρριθμητική λυχνία |
| nat.sc. | coupled cavity tube | συζευγμένες λυχνίες cavity |
| nat.sc., chem. | crystal tube | κρυσταλλικός σωλήνας |
| med. | culture tube | σωλήνας καλλιέργειας |
| med. | cutaneous tube | δερματικός σωλήνας |
| tech., industr., construct. | cylindrical non perforated tube | κυλινδρικός σωλήνας με τοιχώματα χωρίς τρύπες |
| tech., industr., construct. | cylindrical perforated tube | διάτρητος κυλινδρικός σωλήνας |
| tech., industr., construct. | cylindrical tube | κυλινδρικός σωλήνας |
| tech., industr., construct. | cylindrical tube for draw twisting and twisting | κυλινδρικός σωλήνας-μασούρι για στρίψιμο με τράβηγμα και στρίψιμο |
| tech., industr., construct. | cylindrical tube for draw-twisters | κυλινδρικός σωλήνας για μηχανές τραβήγματος και στρίψης συνεχών ινών |
| tech., industr., construct. | cylindrical tube of an uptwister | κυλινδρικός σωλήνας περιέλιξης στριπτικής μηχανής |
| med. | Debove tube | σωλήνας του Debove |
| tech., el. | decade tube counter | μετρητής παλμών κατά δεκάδες |
| med. | deck plate of neural tube | ραχιαία επιμήκης ζώνη νευρικού σωλήνα |
| med. | deck plate of neural tube | ραχιαίο πέταλο |
| industr. | Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union | επιτροπή προάσπισης των συμφερόντων του κλάδου παραγωγής χαλύβδινων σωλήνων χωρίς συγκόλληση της Ευρωπαϊκής΄Ενωσης |
| chem. | delivery tube | Σωλήνας διανομής |
| agric. | delivery tube | σωλήνας καθόδου |
| agric. | delivery tube clogging-up | βούλωμα του σωλήνα |
| med. | Denker tube | σωλήνας του Denker |
| environ. | dependence of the radiation on the working life of the tube | Εξάρτηση της ακτινοβολίας από τον χρόνο λειτουργίας της λυχνίας. |
| health. | diagnostic-type protective tube housing | προστατευτικό περίβλημα λυχνίας διαγνωστικού τύπου |
| med. | digestive tube | πεπτικός σωλήνας |
| earth.sc. | divergence faces of a central tube | όψεις απόκλισης κεντρικού σωλήνα |
| med. | donor tube | σωλήνας αιμοληψίας |
| med. | dorsal plate of neural tube | ραχιαία επιμήκης ζώνη νευρικού σωλήνα |
| med. | dorsal plate of neural tube | ραχιαίο πέταλο |
| tech., industr., construct. | double conical tube of an uptwister | δικωνικός σωλήνας περιέλιξης στριπτικής μηχανής |
| earth.sc. | double focus tube | διπλοεστιακός σωλήνας |
| chem., el. | Drager tube | σωλήνας Drager |
| mech.eng. | drain tube | αγωγός εκκένωσης |
| agric. | drill tube | σωλήνας καθόδου |
| agric. | drop tube | σωλήνας καθόδου |
| chem. | drying tube | σωλήνας ξήρανσης |
| earth.sc. | dual focus tube | διπλοεστιακός σωλήνας |
| med. | duodenal aspiration tube | καθετήρας μη χονδρικής γαστροδωδεκαδακτυλικής αναρρόφησης |
| med. | duodenal drainage tube | σωλήνας δωδεκαδακτυλικής παροχέτευσης |
| med. | duodenal tube | δωδεκαδακτυλικός καθετήρας |
| agric. | dusting tube | άκαμπτος αυλός |
| el. | electronic tube shield | θωράκιση ανοδικού σωλήνα |
| nat.sc. | electronic vacuum tube | ηλεκτρονική λυχνία κενού |
| med. | endocardiac tube | καρδιακός εμβρυικός σωλήνας |
| med. | endocardiac tube | ενδοκαρδιακός καθετήρας |
| med. | endocardial tube | καρδιακός εμβρυικός σωλήνας |
| med. | endocardial tube | ενδοκαρδιακός καθετήρας |
| med. | endotracheal tube | καθετήρας διασωλήνωσης |
| med. | epithelial tube | επιθηλιακός σωλήνας |
| med. | Eustachian tube | ευσταχιανή σάλπιγγα (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | Eustachian tube | φαρυγγοτυμπανική σάλπιγγα (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | Eustachian tube | ακουστική σάλπιγγα (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| transp., mech.eng. | external transfer tube | σωλήνας επανακύκλωσης σφαιριδίων κοχλιωτού ένσφαιρου γρύλου |
| transp., mech.eng. | external transfer tube | επιστροφή σφαιριδίων |
| gen. | eyepiece-holder tube | σωλήνας που φέρει τους προσοφθάλμιους φακούς |
| med. | fallopian tube | ωαγωγός (tuba uterina, salpinx) |
| med. | fallopian tube | σάλπιγγα (tuba uterina, salpinx) |
| med. | feeding by a stomach tube | σίτιση δια καθετήρος στομάχου |
| life.sc. | fermentation tube test | δοκιμασία ζυμώσεως σε δοκιμαστικό σωλήνα |
| agric. | fertilizer delivery tube | τηλεσκοπικός σωλήνας διοχέτευσης λιπάσματος |
| agric. | fertilizer delivery tube | σωλήνας τοποθέτησης λιπάσματος |
| agric. | fertilizer placement tube | τηλεσκοπικός σωλήνας διοχέτευσης λιπάσματος |
| med. | fimbriae of uterine tube | κροσσοί ωαγωγού (fimbriae tubae uterinae) |
| med. | Finsterer suction tube | σωλήνας αναρρόφησης του Finsterer |
| mater.sc., mech.eng. | firebox-tube plate | σωληνωτή πλάκα πυροκιβωτίου |
| mater.sc., mech.eng. | firebox-tube plate | σωληνωτή πλάκα εστίας |
| chem. | firing tube | εμπύρευμα τριβής |
| chem., el. | flash tube assembly | σύστημα αγωγών έναυσης |
| industr., construct., chem. | flat bottom test tube | Δοκιμαστικός σωλήνας επίπεδου πυθμένος |
| gen. | flexible plastic tube | εύκαμπτο πλαστικό σωληνάριο |
| agric. | flexible spiral tube | εύκαμπτος σπειροειδής σωλήνας |
| gen. | flexible tube | εύκαμπτος σωλήνας |
| chem. | florometer with a semi-capillary tube | μετρητής παροχής με ημιτριχοειδή σωλήνα |
| chem. | flow meter with a semi-capillary tube | μετρητής παροχής με ημιτριχοειδή σωλήνα |
| chem., el. | flue lining by tube | τοποθέτηση αγωγού στο εσωτερικό καπνοδόχου |
| earth.sc., el. | fluorescent tube | λάμπες φθορισμού |
| earth.sc. | flux tube | σωλήνας ροής |
| life.sc. | focusing tube | κοχλίας εστίασης |
| agric. | funnel tube | σωλήνας με χωνοειδή άκρα |
| chem., el. | furnace tube | σωλήνας φούρνου |
| industr., construct. | fused silica tube | σωλήνας από λειωμένο διοξείδιο του πυρίτιου |
| med. | gamete intrafallopian tube transfer | ενδοσαλπιγγική μεταφορά γαμετών |
| transp. | gas detection tube | σωλήνας ανίχνευσης αερίων |
| chem. | gas feed tube | σωλήνας διαβίβασης αερίου |
| earth.sc. | gas krytron tube | λυχνία αερίου κρύτρου |
| gen. | gas-tube pressure relief valve | ανακουφιστική βαλβίδα του σωλήνα αερίου |
| chem. | gas washing tube | σωλήνας πλύσης |
| med. | gastric aspiration tube | καθετήρας χονδρικής γαστροδωδεκαδακτυλικής αναρρόφησης |
| med. | Geiger-Müller tube | μετρητής Geiger |
| med. | Geiger-Müller tube | μετρητής Geiger-Müller |
| mech.eng. | generator blast tube | σωλήνας ψύξης γεννήτριας |
| med. | glass drainage tube | γυάλινος θυριδωτός σωλήνας για την διασωλήνωση τραυμάτων |
| chem. | graphite tube | σωλήνας γραφίτη |
| earth.sc. | grid tube | δικτυοσωλήν |
| earth.sc. | grid tube bundle | δέσμη αυλών διαχωρισμένων με πλέγμα |
| med. | groove for auditory tube | φαρυγγοτυμπανική αύλακα (sulcus tubae auditoriae, sulcus tubae auditivae) |
| med. | groove for auditory tube | σαλπιγγική αύλακα (sulcus tubae auditoriae, sulcus tubae auditivae) |
| med. | Guedel tube | σωλήνας Guedel |
| med. | guide tube | οδηγός σωλήν |
| gen. | gun-blast tube | σωλήνας διαφυγής αερίων |
| mech.eng. | hammer the tube ends | περιορίζω τη διάμετρο των άκρων των σωλήνων με σφυρηλάτηση |
| mech.eng. | hammer the tube ends | στενεύω σφυρηλατώντας τα άκρα των σωλήνων |
| mech.eng. | hammer the tube ends | στενεύω σφυρηλατώντας τις κεφαλές των σωλήνων |
| agric. | hanging tube feeder | αυτόματη αναρτημένη ταϊστρα |
| nat.sc. | helix tube | ελικοειδής λυχνία |
| med. | Henle looped tube | αγκύλη του Henle |
| earth.sc. | hollow-anode tube | σωλήνας του Chaoul |
| met. | hoop and strip and hot-rolled tube strip | ταινιοέλασμα και ταινίες για σωλήνες θερμής εξέλασης |
| med. | hot-cathode tube | σωλήνας Coolidge |
| chem., el. | hot-rolled tube | σωλήνας έλασης εν θερμώ |
| earth.sc. | hygrometer consisting of a torus-shaped glass tube | υγρόμετρο με αιωρούμενο δακτύλιο |
| earth.sc. | image converted tube | σωλήνας μετασχηματισμού εικόνων |
| nat.sc. | image intensifier tube | λυχνία προβολής εντονότερων εικόνων |
| earth.sc., tech. | inclined-tube manometer | μανόμετρο κεκλιμένου σωλήνα |
| earth.sc. | inclined tube type pressure gauge | μανόμετρο με κλίση |
| med. | infundibulum of uterine tube | κώδων του ωαγωγού |
| med. | infundibulum of uterine tube | χοάνη του ωαγωγού |
| med. | infundibulum of uterine tube | κώδωνας ωαγωγού (infundibulum tubae uterinae) |
| industr., construct. | ink tube | σωλήνας με μελάνη |
| forestr. | inner tube | εσωτερικός σωλήνας |
| earth.sc. | intensifier videcon tube | λυχνία videcon για ενίσχυση |
| med. | intestinal decompression tube | καθετήρας εντερικής αποσυμφόρησης |
| med. | intestinal decompression tube | καθετήρας εντερικής αποσυμπίεσης |
| med. | intratracheal tube | θερμική συσκευή |
| med. | intra-uterine radium tube | ενδομήτριος σωλήν ραδίου |
| life.sc. | IO-threaded flux tube | κανάλι μαγνητικής ροής μεταξύ Ιώς και Δία |
| life.sc. | isobaric-isosteric tube | ισοβαρο-ισοστερές σωληνοειδές |
| med. | isthmus of uterine tube | ισθμός ωαγωγού (isthmus tubae uterinae) |
| agric., mech.eng. | jet tube | σωλήνας ρίψης |
| med. | Jutte tube | σωλήν για τον καθετηριασμό του δωδεκαδακτύλου,του Jutte |
| earth.sc., tech. | kelvin tube | βυθομετρικός σωλήν Kelvin |
| med. | Kropff tube | σωλήνας του Kropff |
| med. | Kussmaul stomach tube | γαστρικός σωλήνας του Kussmaul |
| med. | larynx tube | προσθετικός σωλήνας |
| med. | larynx tube | άνω μοίρα φωνητικής συσκευής |
| earth.sc. | laser tube | σωλήνας λέιζερ |
| earth.sc. | lava tube | σήραγγα λάβας |
| earth.sc. | level tube | σωλήνας επιπεδότητας |
| life.sc. | levelling tube | τηλεσκόπιο χωροβάτη |
| el. | lighthouse tube | φωτιστικός σωλήνας φάρου |
| health. | line focus tube | λυχνία γραμμικής εστίας |
| agric. | liquid fertilizer application by application tube | τοπική διανομή υγρών λιπασμάτων |
| commun., IT | low light level television tube | λυχνία τηλεόρασης χαμηλής στάθμης φωτεινότητας |
| mech.eng. | low-pressure tube | σωλήνας χαμηλής πίεσης |
| earth.sc., transp. | Ludwieg tube wind tunnel | αεροδυναμική σήραγγα σωλήνα Λούντβιγκ |
| tech., industr., construct. | machine with tube | μηχανή με σωλήνα |
| gen. | mailing tube | ταχυδρομικός σωλήνας |
| med. | malpighian tube | μαλπιγιανό αγγείο |
| med. | malpighian tube | μαλπιγιανός σωληνίσκος |
| earth.sc. | maximum rated X-ray tube load | μέγιστο ονομαστικό φορτίο λυχνίας ακτίνων Χ |
| earth.sc. | maximum rated X-ray tube voltage | μέγιστη ονομαστική τάση λυχνίας ακτίνων Χ |
| med. | medullary tube | νευρικός σωλήνας |
| mater.sc., met. | metal flexible tube | εύκαμπτο μεταλλικό σωληνάριο |
| agric. | milk tube | σωλήνας γάλακτος |
| gen. | Morris tube | σωλήνας μείωσης της απόστασης βολής |
| gen. | Morris tube | σωλήνας Morris |
| med. | mucous glands of pharyngotympanic tube | βλεννογόνοι αδένες της ακουστικής ή Ευσταχιανής σάλπιγγος |
| earth.sc. | multi-tube type pressure gauge | μανόμετρο με πολλαπλές στήλες |
| earth.sc., mech.eng. | multitubular shell and tube condenser | πολυσωληνοειδής συμπυκνωτής |
| med. | nasogastric tube | ρινογαστρικός καθετήρας |
| med. | nasotracheal tube | ρινοτραχειακός σωλήνας |
| med. | neural tube | νευρικός σωλήνας |
| mech.eng. | oil supply tube | σωλήνας παροχής ελαίου λίπανσης |
| earth.sc., mech.eng. | open shell and tube condenser | συμπυκνωτής τύπου "πύργου" |
| chem. | orifice tube | Σωλήνας διανομής |
| med. | osseous part of auditory tube | οστέινη μοίρα ακουστικής σάλπιγγας (pars ossea tubae auditivae) |
| med. | otopharyngeal tube | φαρυγγοτυμπανική σάλπιγγα (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | otopharyngeal tube | ευσταχιανή σάλπιγγα (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | otopharyngeal tube | ακουστική σάλπιγγα (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| tech., industr., construct. | package on cylindrical tube | συσκευασία σε κυλινδρικό σωλήνα |
| tech., industr., construct. | package on tapered tube | συσκευασία σε κωνικό σωλήνα |
| med. | paediatric tube | σωλήνας παιδιατρικής |
| med. | paediatric tube | παιδιατρικός σωλήνας |
| nat.sc. | particulate transfer tube | αγωγός μεταφοράς σωματιδίων |
| agric., mater.sc. | paste tube | εύκαμπτος πλαστικός σωλήνας |
| med. | Pasteur tube | σιφώνιο Pasteur |
| med. | Pasteur tube | πιπέτα Pasteur |
| chem. | perforated spreader tube | διάτρητος σωλήνας εξάτμισης |
| chem. | permeation tube technique | τεχνική σωλήνα διαπερατότητας |
| med. | pharyngeal opening of auditory tube | φαρυγγικό στόμιο ακουστικής σάλπιγγας (ostium pharyngeum tubae auditivae, ostium pharyngeum tubae auditoriae) |
| med. | pharyngeal opening of eustachian tube | φαρυγγικό στόμιο ακουστικής σάλπιγγας (ostium pharyngeum tubae auditivae, ostium pharyngeum tubae auditoriae) |
| med. | pharyngeal opening of pharyngotympanic tube | φαρυγγικό στόμιο ακουστικής σάλπιγγας (ostium pharyngeum tubae auditivae, ostium pharyngeum tubae auditoriae) |
| med. | pharyngeal orifice of auditory tube | φαρυγγικό στόμιο ακουστικής σάλπιγγας (ostium pharyngeum tubae auditivae, ostium pharyngeum tubae auditoriae) |
| med. | pharyngotympanic tube | ευσταχιανή σάλπιγγα (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | pharyngotympanic tube | φαρυγγοτυμπανική σάλπιγγα (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | pharyngotympanic tube | ακουστική σάλπιγγα (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| chem. | photomultiplier tube | φωτοπολλαπλασιαστής |
| earth.sc., el. | picture tube | σωλήνας καθοδικών ακτίνων |
| earth.sc., el. | picture tube | καθοδική λυχνία |
| tech. | piezometer tube | πιεζομετρικός σωλήνας |
| mun.plan., construct. | pipe and tube system | δίκτυο σωληνώσεων |
| health. | pitch tube | πώμα εκ ρητίνης |
| earth.sc., el. | Pitot static tube warm-up | θέρμανση σωλήνα πιτότ-στατικής |
| nat.sc., transp., avia. | pitot tube | σωλήνας PITOT |
| transp., avia. | pitot tube | σωλήνας Pitot/Τεχν. αεροσκ. |
| transp., avia. | Pitot tube | σωλήνας του ΡΙΤΟΤ |
| earth.sc., el. | Pitot tube warm-up | θέρμανση σωλήνα πιτότ |
| agric. | placement tube blockage | βούλωμα του σωλήνα |
| earth.sc., mech.eng. | plain tube | λείος σωλήνας |
| construct. | plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement | απλή σύνδεση σωλήνων χωρίς ταινία ή ενίσχυση |
| agric. | plastic mesh tube | δικτυωτός κύλινδρος από πλαστικό |
| chem. | plastic tube | πλαστικός σωλήνας |
| agric., chem. | plexiglass tube | διαφανής σωλήνας ελέγχου |
| med. | Pluecker-Geissler tube | σωλήν των Pluecker-Geissler |
| earth.sc. | plunger tube | σωλήνας βυθιζόμενος μέσα σε υγρό |
| nat.sc. | pollen-tube | σίφων επικονιαστικός (tubus pollinicus) |
| nat.sc. | pollen-tube | σωλήν γύρεως (tubus pollinicus) |
| nat.sc. | pollen-tube | σωλήνας επικονίασης (tubus pollinicus) |
| med. | pollen tube | γυρεοσωλήνας |
| med. | precipitating tube | σωλήνας ιζηματίνης |
| life.sc. | preinsulated tube | προμονωμένος σωλήνας |
| energ.ind., el. | pressure tube | σωλήνας πίεσης |
| life.sc., tech. | pressure tube anemometer | ανεμόμετρο με σωλήνα πίεσης |
| gen. | pressure tube reactor | αντιδραστήρας με σωλήνες πίεσης |
| gen. | pressure tube reactor | αντιδραστήρας ενισχυμένων σωλήνων |
| energ.ind., el. | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | Αντιδραστήρας υψηλής απόδοσης φυσικής κυκλοφορίας |
| earth.sc., mech.eng. | prime surface tube | λείος σωλήνας |
| med. | probe tube | καθετήρας |
| med. | proper radiation of X-ray tube | καθαρή ακτινοβολία του σωλήνος με ακτίνες Χ |
| tech., el. | proportional counter tube | αναλογικός απαριθμητής |
| agric. | pulse control tube | σωλήνας παλμών |
| earth.sc., mech.eng. | pulse-tube | παλμικός σωλήνας |
| earth.sc., mech.eng. | pulse-tube | παλμοσωλήνας |
| agric. | pulse tube | σωλήνας παλμών |
| industr., construct. | puncture proof tube | αεροθάλαμος ανθεκτικός στη διάτρηση |
| med. | pus tube | πυοσάλπιγγα |
| chem., el. | pyrometer in protection tube | πυρομετρική ράβδος |
| earth.sc. | radial central tube | ακτινικός κεντρικός σωλήνας |
| chem., el. | radiant tube recuperator | θάλαμος ανάκτησης με αγωγό ακτινοβολίας |
| med. | rectal tube | σωλήν εντέρου |
| med. | rectal tube | σωλήν αερίων |
| earth.sc., life.sc. | register tube | σωλήνας καταγραφής |
| min.prod. | rescue tube | ναυαγοσωστικός σωλήνας |
| health. | resin tube | πώμα εκ ρητίνης |
| mater.sc. | respirator exhaling tube | σωλήνας εκπνοής |
| med. | respiratory tube | αναπνευστικός καθετήρ |
| med. | respiratory tube | αναπνευστικός σωλήνας |
| agric. | rigid telescopic tube | άκαμπτος τηλεσκοπικός σωλήνας |
| earth.sc. | root of a central tube | ρίζα κεντρικού σωλήνα |
| agric. | root trainer tube | κύλινδρος κατεύθυνσης ριζών |
| earth.sc. | rotary anode tube | σωλήν με περιστροφική άνοδο |
| earth.sc. | rotary anode tube | λυχνία περιστρεφόμενης ανόδου |
| earth.sc. | rotating-anode tube | σωλήν με περιστροφική άνοδο |
| agric. | rubber milk tube | σωλήνας γάλακτος |
| agric. | rubber vacuum tube | σωλήνας παλμών |
| med. | Ryle's tube | καθετήρας Ryle |
| chem. | sample tube | σωλήνας δείγματος |
| agric. | seed tube | σωλήνας καθόδου |
| med. | semicanal of auditory tube | σαλπιγγικό ημισωλήνιο (semicanalis tubae auditivae) |
| earth.sc. | shear faces of a central tube | διατμητικές όψεις κεντρικού σωλήνα |
| chem. | shell and tube condenser | αυλωτός συμπυκνωτήρας |
| earth.sc., mech.eng. | shell and tube evaporator | εξατμιστήρας με δέσμη σωλήνων |
| earth.sc., mech.eng. | shell and tube heat exchanger | θερμικός μεταλλάκτης σωληνοειδούς δέσμης |
| gen. | shipping tube | ταχυδρομικός σωλήνας |
| earth.sc. | shock tube | σωλήνας κρουστικού κύματος |
| earth.sc. | shock tube | σωλήνας κυμάτων κρούσης |
| med. | sieve tube | ηθμοσωλήνας |
| med. | sieve tube | ηθμοειδής σωλήνας |
| med. | sieve tube cell | ηθμώδες άρθρο |
| med. | sieve tube cell | κύτταρο ηθμοειδούς σωλήνα |
| nat.sc. | sieve-tube element | μέλος ηθμωδών σωλήων |
| nat.sc. | sieve-tube member | μέλος ηθμωδών σωλήων |
| earth.sc. | simple photo electronic storage tube | σωλήνας απλής φωτο-ηλεκτρονικής μνήμης |
| agric. | sloping seed tube | πλάγιος σωλήνας καθόδου |
| agric. | sloping seed tube | κεκλιμένος σωλήνας |
| agric. | sloted tube feed auger | κοχλίας-διανεμητής με διάτρητο σωλήνα |
| tech., mater.sc. | smoke tube test | δοκιμασία παρατήρησης της ροής του αέρα με την βοήθεια καπνού |
| mater.sc., mech.eng. | smokebox-tube plate | σωληνωτή πλάκα καπνοθαλάμου |
| earth.sc., tech. | snow tube | δειγματολήπτης χιόνος |
| earth.sc., el. | spooled tube | σωλήνας από περιέλιξη υαλονήματος |
| agric., mater.sc. | spreader tube | εύκαμπτος πλαστικός σωλήνας |
| agric., construct. | sprinkler tube | ιστός άρδευσης |
| nat.res., fish.farm. | squid Illex argentinus, tube | καλαμάρι Illex argentinus, σωλήνας |
| mech.eng. | S-shaped tube | σωλήνας σε σχήμα S |
| tech. | standard tube | σωλήνας προτύπου |
| earth.sc., tech. | static tube | στατικός σωλήνας |
| industr., construct., chem. | stationary tube | Σωλήν σταθερός |
| med. | stomach tube | καθετήρας στομάχου |
| med. | stomach tube | γαστρικός καθετήρας |
| IT | store tube | σωλήνας αποθήκευσης |
| earth.sc. | stream tube | αυλός ρεύματος |
| med. | sulcus for auditory tube | φαρυγγοτυμπανική αύλακα (sulcus tubae auditoriae, sulcus tubae auditivae) |
| med. | sulcus for auditory tube | σαλπιγγική αύλακα (sulcus tubae auditoriae, sulcus tubae auditivae) |
| med. | sulcus for pharyngotympanic tube | φαρυγγοτυμπανική αύλακα (sulcus tubae auditoriae, sulcus tubae auditivae) |
| med. | sulcus for pharyngotympanic tube | σαλπιγγική αύλακα (sulcus tubae auditoriae, sulcus tubae auditivae) |
| mech.eng. | sustainer blast tube | σωλήνας σύνδεσης |
| industr. | tangential inlet flow-driven tube | σωλήνας κινούμενος από τη ροή του αερίου με εφαπτομενικές εισόδους |
| earth.sc., el. | tangential inlet tube | εφαπτομενικά τοποθετημένη είσοδος |
| chem. | tapered tube | σωλήνας με φθίνουσα κωνική διατομή |
| tech., industr., construct. | tapered tube | κωνικό μασούρι |
| tech., industr., construct. | tapered tube for draw twisting and twisting | κωνική μπομπίνα για στρίψιμο με τράβηγμα και στρίψιμο |
| tech., industr., construct. | tapered tube for weft with cone base | κωνικός σωλήνας για υφάδι με κωνική βάση |
| tech., industr., construct. | tapered tube with cone base | μπομπίνα με κωνική βάση |
| tech., industr., construct. | tapered tube without cone base | κωνικό μασούρι χωρίς κωνική βάση |
| tech. | telescopic tube | τηλεσκοπικός σωλήνας ρύθμισης |
| med. | test tube | δοκιμαστικός σωλήνας |
| med. | test tube agglutination | δοκιμασία συγκόλλησης σε δοκιμαστικό σωλήνα |
| med. | test tube baby | βρέφος δοκιμαστικού σωλήνα |
| econ. | test tube fertilisation | γονιμοποίηση in vitro |
| environ. | the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage | Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας |
| transp., construct. | the filter tube lowers the level by ...m | το διηθητικό φρέαρ καταβιβάζει τη στάθμη του ύδατος κατά....μέτρα |
| health. | therapeutic-type protective tube housing | προστατευτικό περίβλημα λυχνίας θεραπευτικού τύπου |
| earth.sc. | thermio-electronic tube | θερμοηλεκτρονικός σωλήν |
| construct. | tie tube | σωληνωτός σύνδεσμος |
| mech.eng. | to tighten the tube ends | στενεύω σφυρηλατώντας τις κεφαλές των σωλήνων |
| mech.eng. | to tighten the tube ends | στενεύω σφυρηλατώντας τα άκρα των σωλήνων |
| mech.eng. | to tighten the tube ends | περιορίζω τη διάμετρο των άκρων των σωλήνων με σφυρηλάτηση |
| gen. | torpedo tube | σωλήνας εκτόξευσης τορπιλών |
| gen. | torpedo tube | τορπιλλοβλητικός σωλήνας |
| earth.sc., tech. | total pressure tube | σωλήνας ολικής πίεσης |
| med. | Toynbee diagnostic tube | διαγνωστικός σωλήνας Toynbee |
| med. | tracheal ventilation tube | ενδοτραχειακός αναπνευστικός σωλήν |
| med. | tracheobronchial aspiration tube | καθετήρας τραχειοβρογχικής αναρρόφησης |
| transp., mech.eng. | transfer tube | σωλήνας επανακύκλωσης σφαιριδίων κοχλιωτού ένσφαιρου γρύλου |
| transp., mech.eng. | transfer tube | επιστροφή σφαιριδίων |
| med. | transfer tube | σωλήνας μεταφοράς |
| transp. | transport in low-pressure tube | μεταφορά με σωλήνες χαμηλής πίεσης |
| chem. | trapping tube | σωλήνας παγιδεύσεως |
| nat.sc. | travelling wave tube | λυχνία οδεύοντος κύματος |
| industr. | treadable tube | σωλήνας επιδεχόμενος κοχλιοτόμηση |
| agric., mech.eng. | trickle tube | σωλήνας ποτίσματος |
| life.sc., el. | tube and sheet absorber | σωληνωτóς συλλέκτης |
| life.sc., el. | tube and sheet collector | σωληνωτóς συλλέκτης |
| chem., el. | tube and shell reactor | αντιδραστήρας κελύφους και αυλών |
| mun.plan., earth.sc. | tube axial fan | αξονικός ανεμιστήρας αγωγού |
| mater.sc., mech.eng. | tube closing machine | μηχανή σφραγίσματος σωλήνων |
| gen. | Tube computer | Υπολογιστής πρώτης γενεάς |
| industr., construct., chem. | tube distributor | Aυτόματος τροφοδότης |
| industr., construct., chem. | tube end-cutting machine | Mηχανή κοπής σωλήνων |
| mater.sc., chem. | tube extrusion | εξώθηση σωλήνα |
| agric. | tube feeder | τροφοδότης |
| mater.sc., mech.eng. | tube-filling machine | γεμιστική μηχανή σωλήνων |
| med. | tube foot | βαδιστικός ποδίσκος |
| chem. | tube for fluorescent lighting for advertising purposes | σωλήνας φθορισμού για διαφημιστικές χρήσεις |
| med. | tube for intracavitary irradiation | σωλήν για ακτινοβολία εντός κοιλότητος |
| agric., mech.eng. | tube for oxygen distribution | διανεμητής οξυγόνου |
| tech., industr., construct. | tube for peg | κυλινδρικό καρούλι |
| tech., industr., construct. | tube for skewer | κυλινδρικό καρούλι |
| earth.sc., mech.eng. | tube grid | συστοιχία σωλήνων |
| mater.sc., industr., construct. | tube hood | πώμα σωλήνα |
| mater.sc., industr., construct. | tube hood | καπάκι σωλήνα |
| earth.sc., chem. | tube ice | σωληνοειδής πάγος |
| earth.sc., mech.eng. | tube-in-sheet evaporator | πλακοειδής εξατμιστήρας με εσωτερικούς σωλήνες |
| el. | tube-in-strip collector | συλλέκτης με ενσωματωμένους σωλήνες |
| el. | tube-in-strip collector | συλλέκτης Roll-Bond |
| earth.sc., mech.eng. | tube-in-tube condenser | συμπυκνωτής διπλού σωλήνα |
| chem. | tube line | διακόσμηση χυτόμαζας |
| chem. | tube line | διακόσμηση μπαρμποτίνας |
| nat.sc., agric. | tube-nosed swimmers | αελλωδίδες (Procellariiformes) |
| earth.sc., mech.eng. | tube-on-sheet evaporator | πλακοειδής εξατμιστήρας με εξωτερικούς σωλήνες |
| construct. | tube outlet | υπόγειος αγωγός αποχετεύσεως |
| agric. | tube pasteurizer | σωληνωτός παστεριωτήρας |
| earth.sc., mech.eng. | tube plate | σωληνοειδής πλάκα |
| forestr. | tube roll paper | χαρτί για πυρήνες ρόλων |
| forestr. | tube roll paper | χαρτί για μαδρέν |
| mater.sc., mech.eng. | tube sealing machine | μηχανή σφραγίσματος σωλήνων |
| earth.sc., mech.eng. | tube sheet | σωληνοειδής πλάκα |
| earth.sc., industr., construct. | tube shield | κάλυμμα οθόνης |
| chem. | tube still | κλίβανος |
| met. | tube strip | ταινίες για σωλήνες |
| met. | tube strip | σωληνολωρίδες |
| mater.sc. | tube style box | διπλωτό κουτί σε σχήμα ορθογωνίου σωλήνα |
| mech.eng. | tube-type auger conveyor | σωληνωτός κοχλίας |
| chem., el. | tube wall reactor | αντιδραστήρας με καταλυτικούς ψυκτικούς αγωγούς |
| chem. | tube with fire polished ends | σωλήνας με καμμένα άκρα |
| el. | tube with narrowed ends | σωλήνα με στενεμένα άκρα |
| chem. | tube with smoothed ends | σωλήνας με τροχισμένα άκρα |
| med. | tympanic oppening of auditory tube | τυμπανικό στόμιο ακουστικής σάλπιγγας (ostium tympanicum tubae auditivae) |
| med. | tympanic oppening of pharyngotympanic tube | τυμπανικό στόμιο ακουστικής σάλπιγγας (ostium tympanicum tubae auditivae) |
| med. | tympanic orifice of auditory tube | τυμπανικό στόμιο ακουστικής σάλπιγγας (ostium tympanicum tubae auditivae) |
| med. | tympanotomy tube | διατυμπανικός αεριστήρας |
| agric., chem. | tyre-tube process | μέθοδος αεροθαλάμου |
| earth.sc. | U-tube type pressure gauge | μανόμετρο σε σχήμα U |
| med. | uterine orifice of uterine tube | μητριαίο στόμιο του ωαγωγού (ostium uterinum tubae uterinae) |
| med. | uterine ostium of uterine tube | μητριαίο στόμιο του ωαγωγού (ostium uterinum tubae uterinae) |
| med. | uterine part of the uterine tube | μητριαία μοίρα της σάλπιγγος |
| med. | uterine tube | ωαγωγός (tuba uterina, salpinx) |
| med. | uterine tube | ενδομήτριον τμήμα σάλπιγγας |
| med. | uterine tube | κέρας μήτρας |
| med. | uterine tube | σάλπιγγα (tuba uterina, salpinx) |
| med. | uterine tube pregnancy | σαλπιγγοκύηση (graviditas tubarica) |
| med. | uterine tube pregnancy | ωαγωγική έκτοπη κύηση (graviditas tubarica) |
| med. | uterine tube pregnancy | σαλπιγγική κύηση (graviditas tubarica) |
| mun.plan. | vacuum cleaner tube | σωλήνας ηλεκτρικής σκούπας |
| earth.sc. | vacuum sprytron tube | λυχνία σπρύτρου κενού |
| agric. | vacuum tube | σωλήνας παλμών |
| mater.sc., mech.eng. | valve dip tube | σωληνάκι βαλβίδας |
| mater.sc., mech.eng. | valve dip tube | σωλήνας βαλβίδας |
| chem., el. | vertical-tube manometer | μανόμετρο κατακόρυφου σωλήνα |
| earth.sc., mech.eng. | vortex tube | σωλήνας περιδινίσεως |
| construct. | wall drainage tube | σωληνοειδές στοιχείο για την αποστράγγιση τοίχων |
| chem., el. | weep tube | αγωγός στάγδην διαρροής |
| earth.sc., mech.eng. | welded tube | συγκολλημένος σωλήνας |
| earth.sc., mech.eng. | wire and tube condenser | συμπυκνωτής με σωλήνες και καλώδια |
| earth.sc. | wire-spaced tube bundle | δέσμη αυλών διαχωρισμένων με σύρμα |
| phys.sc. | X-ray generating tube | σωλήνας παραγωγής ακτίνων Χ |
| phys.sc. | X-ray generating tube | σωλήνας ακτίνων Χ |
| phys.sc. | X-ray tube | σωλήνας παραγωγής ακτίνων Χ |
| med. | X-ray tube assembly for medical diagnosis | λυχνίες συγκέντρωσης ακτίνων Χ για ιατρική διάγνωση |
| health. | X-ray tube exposure cycle time | περίοδος χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ |
| earth.sc. | X-ray tube port | έξοδος ραδιογόνου συγκροτήματος |
| med. | zygote intrafallopian tube transfer | ενδοσαλπιγγική μεταφορά ζυγωτού |
