| Subject | English | Greek |
| tech. | accessibility of tools | δυνατότητα προσπέλασης των εργαλείων |
| fin. | advisory tool | μέσο παροχής συμβουλών |
| fin. | asset separation tool | εργαλείο διαχωρισμού περιουσιακών στοιχείων |
| IT | automated design tool | εργαλείο αυτόματου σχεδιασμού |
| IT | automated verification tool | εργαλείο αυτόματης επαλήθευσης |
| mech.eng. | automatic tool lifter | διάταξη απόσυρσης του εργαλείου |
| mech.eng. | automatic tool pick-up | διάταξη απόσυρσης του εργαλείου |
| mater.sc., mech.eng. | auxiliary packaging tools | βοηθητική συσκευή συσκευασίας |
| mech.eng. | auxiliary tool | βοηθητική μηχανή |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | εργαλείο επαναφοράς αντιγράφων ασφαλείας κατά τη μετεγκατάσταση (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| fin. | bail-in tool | εργαλείο διάσωσης με ίδια μέσα |
| fin. | bail-in tool | εργαλείο απομείωσης |
| industr., construct. | balance poising tool | εργαλείο τοποθέτησης των τεμαχίων για την εξισορρόπηση των ταλαντευτήρων |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | μηχανή ζυγοστάθμισης με εργαλειομηχανή |
| fin. | bank resolution tool | εργαλείο εξυγίανσης |
| mech.eng. | basic shop machine tool | κλασικό μηχανικό εργαλείο |
| environ. | basic tool | Βασικά εργαλεία |
| environ. | basic tools | Βασικά εργαλεία |
| met., mech.eng. | bending tool | εργαλείο γωνιακής κάμψης |
| met., mech.eng. | bending tool | εργαλείο σύγχρονης ορθής διπλής κάμψης |
| med. | bio-informatic tool | εργαλείο βιοπληροφορικής |
| gen. | blank cartridge for riveting tools | άσφαιρο φυσίγγι για καρφωτικά εργαλεία |
| gen. | blank cartridge for riveting tools | άσφαιρο φυσίγγι για εργαλείο τοποθέτησης πιρτσινιών |
| met. | blanking and piercing with combination tool | ολική διάτμηση |
| met. | blanking tool | εργαλείο διαμελισμού |
| industr., construct., met. | blocking tool | βάση στερέωσης υαλοπίνακος για στίλβωση |
| IT, el. | bond tool | εργαλείο σύνδεσης |
| mech.eng. | boring tool | διατρητικό στέλεχος |
| mech.eng. | boring tool | εργαλείο εσωτερικής τόρνευσης |
| gen. | boring tools | διατρητικά εργαλεία |
| fin. | bridge institution tool | εργαλείο μεταβατικού ιδρύματος |
| met., mech.eng. | broad-tool machining | τορνάρισμα στίλβωσης |
| met., mech.eng. | bulging tool die | εργαλείο διεύρυνσης κοιλότητας |
| met., mech.eng. | burring tool | εργαλείο έμπηξης |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | Εργαλείο βάσης δεδομένων για το Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | business tool | επαγγελματικό εργαλείο (An item that is frequently accessed (such as reports and the product and service items list) when using Business Contact Manager for Outlook. Many of these are listed on the Business Tools Menu) |
| comp., MS | Business Tools menu | μενού "Επαγγελματικά εργαλεία" (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| mech.eng. | button tool | σταθερά κυκλικό εργαλείο τόρνευσης |
| coal., mech.eng. | cable-tool drilling | γεώτρησις διά τρυπάνου με συρματόσχοινον |
| coal. | cable tool drilling | γεώτρηση με συρματόσχοινο |
| gen. | cable tool drilling | συρματοδιάτρηση |
| coal., mech.eng. | cable-tool method | γεώτρησις διά τρυπάνου με συρματόσχοινον |
| IT, el. | capillary tool | τριχοειδές εργαλείο |
| met., mech.eng. | carbide tool | εργαλείο με σκληρό μέταλλο |
| met., mech.eng. | carbide tool | εργαλείο με πρόσθετο πλακίδιο σκληρού μετάλλου |
| agric. | caulking tool | σμίλη του βαρελοποιού |
| mech.eng. | chasing tool | κοχλιοτόμος |
| mech.eng. | chasing tool | βιδολόγος |
| industr., construct., met. | chipping tool | πένσα εξομάλυνσης άκρων |
| agric. | cincturing or girdling tool | χαρακτικές ψαλίδες |
| agric. | cincturing or girdling tool | χαρακτικά μαχαιρίδια |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | μέσο διαχείρισης της μη στρατιωτικής δυνατότητας |
| met., mech.eng. | clipping tool | εργαλείο απομάκρυνσης απόληξης |
| el. | cluster tool | πολυεργαλείο |
| IT, mech.eng. | CNC-machine tool | αριθμητικός ελεγκτής |
| IT, mech.eng. | CNC-machine tool | CNC-εργαλείο μηχανής |
| commun., IT | CNMA conformance test tool | εργαλείο δοκιμών συμμόρφωσης CNMA |
| commun., IT | CNMA conformance testing tool | εργαλείο δοκιμών συμμόρφωσης CNMA |
| met., mech.eng. | cold forming tool steel, steel casting | χυτοχάλυβας κατεργασμένος εν ψυχρώ για ξύλινες φρέζες |
| mech.eng. | cold trap removal tool | εργαλείο απομακρύνσεως ψυχρών παγίδων |
| comp., MS | Color average tool | εργαλείο μέσης τιμής χρώματος (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum) |
| met., mech.eng. | combination drawing and cutting tool | εργαλείο διάτμησης-κοίλανσης |
| met., mech.eng. | combination tool | εργαλείο ολικής διάτμησης |
| agric. | combination tool-carrier | βραχίονας-φορέας εργαλείων πολλαπλής χρήσης |
| ed. | computers as a tool | πληροφορική |
| IT | computing tool | πληροφορικό εργαλείο |
| industr., construct., met. | concave optical tool | κοίλο οπτικό εργαλείο |
| industr., construct., met. | concave tool | κοίλο οπτικό εργαλείο |
| market. | consumable tools | μικρά όργανα και εργαλεία |
| gen. | control rod cluster thimble plug tool | εργαλείο πώματος του οδηγού σωλήνα ράβδου ρυθμίσεως |
| industr., construct., met. | convex optical tool | κυρτό οπτικό εργαλείο |
| industr., construct., met. | convex tool | κυρτό οπτικό εργαλείο |
| mech.eng. | copying tool | εργαλείο αντιγραφής |
| mech.eng. | copying tool | εργαλείο πλάνισης αντιγραφής |
| agric. | council tool | εργαλείον Rich |
| mech.eng. | countering tool | εργαλείο πλάνισης μορφής |
| industr., construct., chem. | cracking tool | Eργαλείο κοπής |
| el. | crimping tool | εργαλείο σύσφιξης |
| met., mech.eng. | cropping tool | έμβολο ευθύγραμμης διάτμησης |
| agric. | crumbling tool | χειροκίνητος κύλινδρος |
| met., mech.eng. | cupping tool | διαμορφωτικό εργαλείο απολήξεων ελασμάτων |
| met., mech.eng. | curling tool | εργαλείο στρογγύλευσης με κάμψη |
| mech.eng. | cut off tool | εργαλείο τόρνευσης εγκοπών και απότμησης |
| mech.eng. | cutting tool | εργαλείο-μάχαιρα |
| mech.eng. | cutting tool | κοπτικό εργαλείο |
| mech.eng. | cutting tool | εργαλείο κοπής |
| mech.eng. | cutting-off machine with a cutting tool | μηχανή κοπής σε τεμάχια ορισμένου μήκους με εργαλειομηχανή |
| comp., MS | database maintenance tool | εργαλείο συντήρησης βάσης δεδομένων (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| fin. | debt write-down tool | εργαλείο διάσωσης με ίδια μέσα |
| fin. | debt write-down tool | εργαλείο απομείωσης |
| met., mech.eng. | deep drawing tool | εργαλείο βαθείας κοίλανσης |
| forestr. | delimbing tool | εργαλείο αποκλάδωσης |
| agric. | delimbing tool | διάταξη αφαίρεσης κλάδων |
| gen. | Design Automation DA tools | - εργαλεία άμεσης προσπέλασης - εργαλεία αυτοματοποιημένης σχεδιομελέτης |
| health., nat.sc. | diagnostic tool | διαγνωστικό εργαλείο |
| IT, tech., R&D. | digital machine tool | μηχανή-εργαλείο με αριθμητικό έλεγχο |
| industr., construct., chem. | direct contact heated tool welding | συγκόλληση με άμεση επαφή θερμαινόμενου εργαλείου |
| agric. | disbarking tool | αποξεστήρας |
| agric. | docking tool | λαβίδα κοπής ουράς |
| econ. | documentary tool | μέσα τεκμηρίωσης |
| comp., MS | Draw Text tool | εργαλείο γραφής κειμένου (An annotation tool used to add notes or comments to a slide) |
| transp., mech.eng. | drawing tool | μήτρες και τεμάχια για τη συρματοποίησημετάλλων |
| health. | dressing tool | εργαλείο επεξεργασίας |
| industr., construct., met. | dressing tool | εργαλείο αναγέννησης τροχών |
| mech.eng. | drilling tool | τρυπάνι |
| mech.eng. | drilling tool | εργαλείο διάτρησης |
| gen. | drilling tools | διατρητικά εργαλεία |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Εργαλείο μετατροπής έργων προγραμμάτων οδήγησης (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| mater.sc. | early fault diagnosis tool | εργαλείο έγκαιρης διάγνωσης σφαλμάτων |
| met., mech.eng. | edge rolling tool | εργαλείο στρογγύλευσης με κάμψη |
| mech.eng. | electric power tool | φορητό ηλεκτρικό μηχανικό εργαλείο |
| IT, el. | electric wire wrap tool | ηλεκτρικό εργαλείο περιέλιξης αγωγού |
| el. | electrically operated hand tool | ηλεκτρικό εργαλείο χεριού |
| transp., environ. | emission-related tool for diagnostic purposes | διάταξη δοκιμών για διαγνωστικούς σκοπούς οι οποίοι αφορούν εκπομπές οχημάτων |
| met., mech.eng. | engraving tool | μηχανή χάραξης |
| life.sc. | engraving tool | εργαλείο χάραξης |
| ed., IT | enhanced access and interpretation tool | βελτιωμένη προσπέλαση και εργαλείο αποκωδικοποίησης |
| gen. | Euro tools | ευρωεργαλεία |
| IT | expert-system-building tool | εργαλείο κατασκευής συστήματος εμπειρογνώμονα |
| IT | expert-system-building tool | κατασκευαστής συστήματος εμπειρογνώμονα |
| mech.eng. | extensible tool box | πτυσσόμενη εργαλειοθήκη |
| met., mech.eng. | external cylindrical broaching with a reciprocating tool | εξωτερική κυκλική διάνοιξη με ευθύγραμμα μετατοπιζόμενο εργαλείο |
| met., mech.eng. | external cylindrical broaching with a rotary tool | εξωτερική κυκλική διάνοιξη με περιστρεφόμενο εργαλείο |
| el. | extraction tool | εργαλείο αποσύνδεσης |
| met., mech.eng. | extruding tool | εργαλείο έμπηξης |
| IT, el. | eyelet tool | εργαλείο πορτέλου |
| comp., MS | Feedback Tool | Εργαλείο παροχής σχολίων (A Windows tool that users may use to report their issues to Microsoft) |
| met. | fettling tool | εργαλείο ομαλοποίησης της επιφάνειας |
| met., mech.eng. | finish planing with a wide tool | πλάνιση αποπεράτωσης με επιμήκη κόψη |
| agric., mech.eng. | fire-tool cache | πυροσβεστικόν σημείον |
| mater.sc. | firing tools | εργαλεία θερμαστή |
| scient., mech.eng. | first tool orthogonal rake | γωνία μεταβατικής περιοχής επιφάνειας αποβλίττου |
| scient., mech.eng. | first tool orthogonal wedge angle | γωνία μεταβατικών περιοχών κοπτικού σφήνα |
| earth.sc., mech.eng. | flaring tool | εργαλείο αναδίπλωσης |
| industr., construct., met. | flaring tool | εργαλείο κατασκευής στομίου |
| chem., el. | flaring tool | βοηθητικός άξονας |
| industr., construct., met. | flat optical tool | λειαντικό εργαλείο |
| industr., construct., met. | flat optical tool | εργαλείο λειάνσεως |
| industr., construct., met. | flat tool | εργαλείο λειάνσεως |
| industr., construct., met. | flat tool | λειαντικό εργαλείο |
| industr., construct., met. | flattening tool | εργαλείο επιπέδωσης |
| IT, el. | floor-planning tool | εργαλείο σχεδίασης εδάφους |
| met., mech.eng. | follow-on tool | εργαλείο διαδοχικής διάτμησης |
| chem. | follow-on tool | αυτόματη συνεχής κοπή φύλλων |
| met. | force acting on a cutting tool | πίεση κοπής |
| met. | force acting on a cutting tool | αντίσταση κοπής |
| met. | force on the tool | αντίσταση κοπής |
| met. | force on the tool | πίεση κοπής |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | Εργαλείο επιδιόρθωσης διευθύνσεων URL βιβλιοθήκης φορμών (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| mech.eng. | form tool | εργαλείο πλάνισης μορφής |
| IT | Formalisms,Methods and Tools | τυποποιήσεις,μέθοδοι και εργαλεία |
| IT, el. | functional design tool | εργαλείο λειτουργικής σχεδίασης |
| gen. | functional design tools | εργαλεία λειτουργικού σχεδιασμού |
| immigr. | gamma-ray appliances and tools | συσκευές και εργαλεία ακτίνων G |
| mech.eng. | gear cutting tool | κοπτικό εργαλείο κατασκευής οδοντωτών τροχών |
| mech.eng. | general machine tool | κλασικό μηχανικό εργαλείο |
| mech.eng. | general-purpose machine tool | κλασικό μηχανικό εργαλείο |
| IT | generic scan tool | γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης |
| life.sc. | geophysical tool | γεωφυσικό εργαλείο |
| nat.sc., agric. | grafting tool | εργαλείο εμβολιασμού |
| agric. | grafting tool | σχιστήριο |
| agric. | grafting tool | σχίστης |
| immigr. | G-ray appliances and tools | συσκευές και εργαλεία ακτίνων G |
| comp., MS | Groove Calendar Tool | Εργαλείο ημερολογίου του Groove (A tool that lets the user mark important dates and build collaborative schedules with other members of a workspace) |
| comp., MS | Groove Documents Tool | Εργαλείο εγγράφων του Groove (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| econ. | hand tool | εργαλεία οικιακής χρήσης |
| agric. | hand tool for agriculture | γεωργικό εργαλείο χεριού |
| agric. | hand tool for forestry | δασικό εργαλείο χεριού |
| agric. | hand tool for horticulture | κηπουρικό εργαλείο χεριού |
| comp., MS | Handwriting recognition personalization tool | Εργαλείο εξατομίκευσης της αναγνώρισης χειρογράφου (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| industr., construct., chem. | heated tool groove welding | συγκόλληση T με θερμαινόμενο εργαλείο |
| industr., construct., chem. | heated tool temperature | θερμοκρασία εργαλείου θερμάνσεως |
| industr., construct., chem. | heated tool welding | συγκόλληση με θερμαινόμενο εργαλείο |
| mater.sc., mech.eng. | heated tool welding | συγκόλληση με θερμαινόμενη πλάκα |
| industr., construct., chem. | heated tool welding with cutting edge | συγκόλληση με θερμαινόμενο εργαλείο οξείας ακμής |
| IT, el. | heat-sink tool | εργαλείο με απαγωγή θερμότητας |
| industr., construct., mech.eng. | heavy cutting fine tools | λεπτά εργαλεία μεγάλης κοπτικής ικανότητας |
| agric. | hewing tool | κοπτικό εργαλείο |
| comp., MS | Highlighter tool | εργαλείο επισήμανσης (An annotation tool that is used to highlight an area of a slide) |
| agric. | hoeing tool | σκαπτικό εργαλείο |
| agric. | horse-drawn tool-carrier | ζωοκίνητος πολυσύνθετος βραχίονας-φορέας εργαλείων |
| gen. | IG Tool | μέσον συγκέντρωσης πληροφοριών |
| agric. | income stabilisation tool | μέσο σταθεροποίησης των εισοδημάτων |
| econ. | income-equalisation tool | μέσο εξίσωσης εισοδηματικών ανισοτήτων |
| gen. | information gathering tool | μέσον συγκέντρωσης πληροφοριών |
| el. | insertion tool | εργαλείο εισαγωγής |
| IT | instrumentation tool | εργαλείο ενοργάνισης |
| lab.law., el. | insulated tool | μονωμένο εργαλείο |
| lab.law., el. | insulating tool | μονωτικό εργαλείο |
| mech.eng. | interchangeable tool | εναλλασόμενο εργαλείο |
| gen. | inter-working of tools | διαλειτουργικότητα των εργαλείων |
| law | investigative tool | ερευνητικό μέτρο |
| met., mech.eng. | ironing tool | εργαλείο ελκτικής κοίλανσης |
| industr., construct. | jewel pressing tool | εργαλείο τοποθέτησης πολύτιμων λίθων στις βάσεις αξόνων |
| comp., MS | Junk E-mail Reporting Tool | Εργαλείο αναφοράς ανεπιθύμητης αλληλογραφίας (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click) |
| transp., mech.eng. | kit of tools | κιβώτιο εργαλείων |
| transp., mech.eng. | kit of tools | εργαλειοθήκη |
| industr., construct., met. | knob tools | εργαλεία σχηματοδοτήσεως υαλίνων κόμβων ή γάμπας |
| industr., construct., met. | knop tools | εργαλεία σχηματοδοτήσεως υαλίνων κόμβων ή γάμπας |
| market. | know-how transmission tools | εργαλεία μετάδοσης της τεχνογνωσίας |
| mech.eng. | knurling tool | εργαλείο τύπωσης διασταυρουμένων αυλακιών |
| mech.eng. | lathe tool | εργαλείο τόρνου |
| met. | lathe tool | εργαλείο τόρνευσης |
| health., pharma. | Light Authoring Tool | εργαλείο συγγραφής |
| agric. | limbing tool | διάταξη αφαίρεσης κλάδων |
| el. | locator of a crimping tool | διάταξη τοποθέτησης εργαλείου σύσφιξης |
| met. | long boss tool with interchangeable heads | μακρύ εργαλείο με εναλλασσόμενες κυρτωμένες κεφαλές |
| market. | loose tools | μικρά όργανα και εργαλεία |
| mater.sc. | low cost tool | εργαλείο χαμηλού κόστους |
| agric. | lumberman's log rolling tool | αποφλοιωτήρας κλάδων |
| agric. | lumberman's log rolling tool | αποφλοιωτήρας δέντρων |
| industr. | machine-tool | μηχανή-εργαλείο |
| met. | machine tool | μηχανή που εργάζεται δι'αφαιρέσεως μετάλλου |
| IT | machine tool | Εργαλειομηχανή-εργαλειομηχανές αριθμητικού ελέγχου |
| econ. | machine tool | εργαλειομηχανή |
| tech. | machine-tool | μηχανικά εργαλεία |
| IT | machine-tool automated by coded information | εργαλειομηχανή αυτοματοποιημένη με κωδικοποιημένες πληροφορίες |
| industr. | machine-tool for broaching | μηχανή εντομής |
| industr. | machine-tool for deburring | μηχανή για αφαίρεση ανωμαλιών της επιφάνειας |
| industr. | machine-tool for gear grinding | μηχανή ενστίξεως |
| industr. | machine-tool for grinding | μηχανή λειάνσεως |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for grinding | εργαλειομηχανή για τρόχισμα |
| industr. | machine-tool for honing | μηχανή για διόρθωση |
| industr. | machine-tool for lapping | μηχανή για ξύσιμο |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for milling | εργαλειομηχανή για φρεζάρισμα |
| industr. | machine-tool for planing/shaping | μηχανή πλανίσματος |
| industr. | machine-tool for polishing | μηχανή για γυάλισμα |
| industr. | machine-tool for sharpening | μηχανή για ακόνισμα |
| industr. | machine-tool for slotting | μέγκενη για λιμάρισμα |
| mater.sc., mech.eng. | machine tool for turning | εργαλειομηχανή για τόρνευση |
| industr. | machine-tool for working metal by bending | πρέσα τοξοειδούς κάμψεως |
| industr. | machine-tool for working metal by die-stamping | πρέσα κυλινδρικής κάμψεως |
| industr. | machine-tool for working metal by flattening | πρέσα πλανίσματος |
| industr. | machine-tool for working metal by folding | πρέσα διπλώσεως |
| industr. | machine-tool for working metal by hammering | σφύρα για την κατεργασία των μετάλλων |
| industr. | machine-tool for working metal by notching | πρέσα ροκανίσματος |
| industr. | machine-tool for working metal by punching | πρέσα ανοίγματος οπών με πάτημα |
| industr. | machine-tool for working metal by shearing | πρέσα ψαλιδίσματος |
| industr. | machine-tool for working metal by straightening | πρέσα ισιώματος |
| econ. | machine-tool industry | βιομηχανία εργαλειο/μηχανών |
| industr. | Machine-Tool Programme | πρόγραμμα εργαλειομηχανών |
| IT, mech.eng. | machine tool reference position | σημείο αναφοράς εργαλείου |
| lab.law. | machine tool setter | ρυθμιστής μηχανουργικών εργαλείων |
| fin., polit. | machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite vulcanite | μηχανές-εργαλεία για την κατεργασία του ξύλου, του φελλού, του κόκαλου, του εβονίτη |
| industr., construct., chem. | making a T-joint using a heated tool | συγκόλληση T με θερμαινόμενο εργαλείο |
| industr., construct. | manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment | κατασκευή εργαλείων και τελικών προϊόντων από μέταλλα εκτός ηλεκτρολογικών ειδών |
| market. | marketing information tool | εργαλείο για πληροφορίες μάρκετινγκ |
| agric. | McLeod tool | εργαλείον Mc Leod |
| tech. | measuring tool | όργανο μέτρησης |
| met. | medium-carbon unalloyed tool steels | χάλυβες κατάλληλοι για εργαλεία,χωρίς προσμίξεις,με μέση περιεκτικότητα σε άνθρακα |
| met. | metal forming machine tool | μηχανικό εργαλείο που εργάζεται διά πλαστικής παραμορφώσεως |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Εργαλείο μετεγκατάστασης δεδομένων Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 desktop readiness tool | εργαλείο ετοιμότητας υπολογιστή για το Microsoft Office 365 (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | Εργαλείο συγχρονισμού καταλόγoυ των υπηρεσιών Microsoft Online Services (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool | Εργαλείο διαγνωστικών της υπηρεσίας υποστήριξης της Microsoft (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| gen. | milling tools | εργαλεία εκγλύφανσης |
| agric. | Mobeley tool | εργαλείον Mobeley |
| IT, dat.proc. | modeling tool | εργαλείο μοντελοποίησης |
| med. | modelling tool | εργαλείο παρασκευής προπλασμάτων |
| med. | molecular tool | μοριακό μέσο |
| mater.sc., mech.eng. | moulding tool | καλούπι συμπίεσης |
| industr., construct., met. | mouth tools | εργαλεία κατασκευής φυσητών |
| mech.eng. | multi-tool block | πολλαπλό εργαλειοφορείο |
| met., mech.eng. | multi-tool copy turning | τόρνευση αντιγραφής με πολλά εργαλεία |
| met., mech.eng. | multi-tool turning | τόρνευση με πολλά εργαλεία |
| IT, tech., R&D. | NC machine tool | μηχανή-εργαλείο με αριθμητικό έλεγχο |
| met. | non-sparking tool | μη πυροφόρο εργαλείο |
| met., mech.eng. | notching tool | εργαλείο μερικής διάτμησης |
| comp., MS | note-taking tool | εργαλείο καταγραφής σημειώσεων (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| met. | nozzle cleaning tool | βελόνα καθαρισμού |
| IT, tech., R&D. | numerically controlled machine tool | μηχανή-εργαλείο με αριθμητικό έλεγχο |
| lab.law. | numerically controlled machine tool operator | ρυθμιστής,χειριστής εργαλειομηχανών ψηφιακής κυβερνήσεως |
| comp., MS | Office Customization Tool | Εργαλείο προσαρμογής του Office (A one-stop shop for customizing Office deployment and setup behaviors) |
| comp., MS | Office Deployment Tool | Εργαλείο ανάπτυξης Office (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| industr., construct., met. | optical tool | εργαλείο για γυάλισμα οπτικών γυαλιών |
| gen. | overall tool set | γενικό σύνολο εργαλείων |
| comp., MS | Package Creation Tool | Εργαλείο δημιουργίας πακέτου (A tool in the Mobile Deployment Package Manager that users use to create deployment packages and installation items) |
| IT | PCTE-Added common tools | PCTE-προστιθέμενα κοινά εργαλεία |
| transp., mil., grnd.forc. | permanent way tools | εργαλεία συντήρησης της γραμμής |
| met., mech.eng. | piercing tool | εργαλείο διατμητικής διάτρησης |
| industr., construct., met. | pinching tools | στίγματα επιφανείας |
| industr., construct. | pivot tool | εργαλείο για το βίδωμα |
| met. | planer tool | εργαλείο τόρνευσης |
| met., mech.eng. | planing with form tool | πλάνιση μορφής |
| met., mech.eng. | planishing tool | τραχύ εργαλείο επίπεδης τύπωσης |
| met., mech.eng. | planishing tool | λείο εργαλείο επίπεδης τύπωσης |
| agric. | planting tools | φυτευτικά εργαλεία |
| met., mech.eng. | plunging tool | εργαλείο διαμπερούς κοίλανσης |
| met., mech.eng. | plunging tool | εργαλείο έμπηξης |
| industr. | pneumatic tool | εργαλείο που λειτουργεί με συμπιεσμένο αέρα |
| mech.eng. | pneumatically operated hand tool | εργαλείο χεριού με πεπιεσμένο αέρα |
| mech.eng. | pointed nose turning tool | εργαλείο λεπτοτόρνευσης |
| mech.eng. | pointed nose turning tool | αιχμηρό εργαλείο τόρνευσης |
| comp., MS | Pointer tool | εργαλείο κατάδειξης (An annotation tool used to point to information on a slide) |
| coal., construct. | pool tool | μέθοδος γεωτρήσεως με πλήρη στελέχη |
| IT | Portable common tool environment | περιβάλλον φορητών κοινών οργάνων |
| ed., IT | Portable Educational Tool Environment | φορητό περιβάλλον εκπαιδευτικών εργαλείων |
| mech.eng. | portable electric tool | φορητό ηλεκτρικό μηχανικό εργαλείο |
| el. | positioner of a crimping tool | διάταξη τοποθέτησης βάθους εργαλείου σύσφιξης |
| agric. | poultry slaughtering tools | εξοπλισμός σφαγής πουλερικών |
| industr. | power tool | εργαλείο με κινητήρα |
| lab.law. | press tool setter | χειριστής πρέσσας μετάλλου |
| mech.eng. | production machine tool | μηχανή παραγωγής |
| met., mech.eng. | progressive tool | εργαλείο διαδοχικής διάτμησης |
| IT | project management tool | εργαλείο διαχείρισης προγράμματος |
| IT, comp. | Proposal Preparation Tool | εργαλείο για την προετοιμασία προτάσεων |
| lab.law. | psycho-pedagogical tool | ψυχοπαιδαγωγικό όργανο |
| agric. | pulaski tool | εργαλείο Πουλάσκι |
| met. | punching tool | εργαλείο διαμελισμού |
| gen. | punching tool | εργαλείο τρυπάνι |
| met. | punching tool for cutting | εργαλείο διαμελισμού |
| met., mech.eng. | raising tool | διαμορφωτικό εργαλείο απολήξεων ελασμάτων |
| fin. | rating tools | μέσα διαβάθμισης που διατίθενται από τρίτους φορείς |
| mech.eng. | reaming tool | εργαλείο για την εσωτερική εξομάλυνση |
| chem., el. | reduced sparking tools | αντισπινθηριστικά εργαλεία |
| gen. | reduced-sparking hand-tool | εργαλεία με μικρή ικανότητα ανάπτυξης σπινθήρων |
| gen. | regular cable tool bit | σιαγωνοφόρο λαξευτήρι |
| industr., construct. | regulating tool | εργαλείο για τη ρύθμιση |
| el. | removal tool | εργαλείο αποσύνδεσης |
| fin. | resolution tool | εργαλείο εξυγίανσης |
| met. | resultant force acting on the tool | ολική πίεση κοπής |
| met. | resultant force acting on tool | ολική πίεση κοπής |
| met. | resultant force on tool,resultant force on the tool | ολική πίεση κοπής |
| met., mech.eng. | reverse drawing tool | εργαλείο ανάστροφης κοίλανσης |
| met. | reverse tool thrust | πίεση διείσδυσης |
| met., mech.eng. | reversing tool | εργαλείο αναστρεφόμενης διάτμησης |
| agric. | rich tool | εργαλείον Rich |
| mech.eng. | right angle cranked tool | κάθετα κεκαμένο εργαλείο πλάνισης σφηναυλάκων |
| IT | risk analysis tool | εργαλείο ανάλυσης επικινδυνότητας |
| IT | robotic tool | ρομπότ |
| industr., construct., chem. | roller seam weld using a heated wedge tool | συνεχής ραφή συγκολλήσεως με χρήση θερμού σφηνοειδούς εργαλείου |
| met., mech.eng. | roughened planishing tool | τραχύ εργαλείο επίπεδης τύπωσης |
| industr., construct., met. | roughing tool | εργαλείο για το αγρίεμα των τροχών |
| met., mech.eng. | rubber pad blanking tool | εργαλείο διάτμησης με ελαστική συμπίεση |
| fin. | sale of business tool | εργαλείο πώλησης δραστηριοτήτων |
| comp., MS | Select Annotations tool | επιλογή σχολίων (An annotation tool used to select annotations on a slide so they can be moved, edited or deleted) |
| transp., agric. | self-propelled tool carrier | εργαλειοφορέας ελκυστήρας |
| transp., agric. | self-propelled tool carrier | αυτοκινούμενος εργαλειοφορέας |
| mech.eng. | set of tools | εξοπλισμός με εργαλεία |
| met. | shaper tool | εργαλείο τόρνευσης |
| industr., construct., met. | shaping tool | εργαλείο αναγέννησης τροχών |
| met., mech.eng. | shaving tool | εργαλείο διάτμησης αποπεράτωσης |
| met. | single-point cutting tool | εργαλείο τόρνευσης |
| met. | single-point tool | εργαλείο τόρνευσης |
| el. | sizing tool | μεγεθομετρικό εργαλείο |
| met. | skimming tool | ξαφριστήρι |
| industr., construct., chem. | skimming tool | εργαλείο ξαφρίσματος |
| commun. | small tool | μικρό στοιχείο χάραξης |
| account. | small tools | μικρά εργαλεία |
| comp., MS | Snipping Tool | εργαλείο αποκομμάτων (A Windows tool used to capture a screen shot, or snip, of any object on the screen, and then annotate, save, or share the image) |
| IT | software tool | εργαλείο λογισμικού |
| met. | soldering tool | εργαλείο συγκόλλησης |
| lab.law., mech.eng. | spark resistant tool | όργανο για προστασία από σπινθήρες |
| lab.law., mech.eng. | sparkproof tool | όργανο για προστασία από σπινθήρες |
| met. | spoon tool | λειαντικό εργαλείο με κουτάλι |
| mech.eng. | square nose boring tool | εργαλείο τόρνευσης εσωτερικών γωνιών |
| mech.eng. | square nose turning tool | εργαλείο τόρνευσης αιχμηρών εξωτερικών γωνιών |
| agric. | stable tools | εργαλεία ιπποφορβείου |
| life.sc. | stage cementing tools | εργαλεία τσιμέντωσης σταδιακής εκτέλεσης |
| life.sc. | stage cementing tools | εργαλεία τσιμέντωσης κατά βαθμίδες |
| met. | stainless cold-forming tool steel for knives | ψυχρά κατεργασμένος χάλυβας εργαλείων για ανοξείδωτα μαχαίρια |
| comp., MS | Stamp tool | εργαλείο επισφράγισης (An annotation tool used to add an arrow, check mark, or X to a slide) |
| industr., construct., chem. | stoppering tools | Kωνικά εργαλεία σκαλίσματος |
| industr., construct., met. | stowing tool | φτυάρι |
| industr., construct., met. | stowing tool | ρασκέτα |
| mater.sc. | strapping tool | τσερκαριστική μηχανή |
| met., mech.eng. | stripping tool | εργαλείο απομάκρυνσης απόληξης |
| earth.sc., mech.eng. | swaging tool | εργαλείο κάμψης σωλήνα |
| earth.sc., mech.eng. | swaging tool | εργαλείο φρεζώματος |
| earth.sc., mech.eng. | swaging tool | επιβολέας |
| IT | Syntax-directed tool generator | παραγωγός εργαλείων οδηγημένος από το συντακτικό |
| IT | system design tool | εργαλείο σχεδιασμού συστήματος |
| mech.eng. | table of a machine tool | τράπεζα που φέρει το κατεργαζόμενο κομμάτι |
| mech.eng. | table of a machine tool | τράπεζα εργασίας |
| mech.eng. | tangential form tool | εργαλείο μορφής εφαπτομενικής τόρνευσης |
| mech.eng. | tangential turning tool | εργαλείο εφαπτομενικής τόρνευσης |
| fin., scient. | technical tool | τεχνικός δείκτης |
| industr. | tenoning machine with several tool holders | ξεμορσαρίστρα |
| industr. | tenoning machine with several tool holders | μηχανή κατασκευής εντορμιών |
| forestr. | tensioning tool | εργαλείο τανύσεως |
| IT | testing tool for integrated circuits | εργαλεία δοκιμών για ολοκληρωμένα συστήματα |
| lab.law. | tool and cutter grinder | τροχιστής εργαλείων |
| scient., mech.eng. | tool angle | γωνίες κοπτικού εργαλείου |
| scient., mech.eng. | tool approach angle | συμπληρωματική γωνία τοποθέτησης |
| met., mech.eng. | tool approach motion | γρήγορη κίνηση εργαλείου |
| scient., mech.eng. | tool back rake | οπίσθια γωνία αποβλίττου |
| scient., mech.eng. | tool back rake | αξονική γωνία αποβλίττου |
| scient., mech.eng. | tool back wedge angle | αξονική γωνία κοπτικού σφήνα |
| scient., mech.eng. | tool back wedge angle | οπίσθια γωνία σφήνα |
| transp., mech.eng. | tool bag | τσάντα εργαλείων |
| met. | tool bit | φερόμενο εργαλείο |
| industr., construct. | tool body | σκελετός εργαλείου |
| met. | tool carbide | καρβίδιο σκληρομετάλλου |
| transp., agric. | tool carrier | εργαλειοφορέας ελκυστήρας |
| transp., agric. | tool carrier | αυτοκινούμενος εργαλειοφορέας |
| agric. | tool-carrier | βραχίονας-φορέας εργαλείων |
| agric. | tool-carrier | φέρων βραχίονας |
| agric., industr. | tool carrier | ελκυστήρας με εργαλειακό εξοπλισμό |
| agric. | tool carrier for animal draft | ζωοκίνητος πολυσύνθετος βραχίονας-φορέας εργαλείων |
| industr., construct. | tool-case | θήκη εργαλείων |
| industr., construct. | tool-case | εργαλειοθήκη |
| transp., mech.eng. | tool chest | εργαλειοθήκη |
| transp., mech.eng. | tool chest | κιβώτιο εργαλείων |
| econ., mech.eng. | tool cutting edge angle | γωνία τοποθέτησης |
| econ., mech.eng. | tool cutting edge inclination | γωνία κλίσεως |
| gen. | tool dresser | ακονιστής |
| account. | tool for analysing | εργαλείο ανάλυσης |
| transp. | tool for checking landing-gear alignment | συσκευή ελέγχου ευθυγράμμισης σκελών προσγείωσης |
| stat. | tool for collecting information | εργαλείο συλλογής πληροφοριών |
| IT | tool for system simulation | εργαλείο προσομοίωσης συστήματος |
| lab.law. | tool grinder | τροχιστής εργαλείων εκτός μηχανουργικών |
| met., mech.eng. | tool grinding | λείανση εργαλείων |
| industr., construct. | tool handle | λαβή εργαλείου |
| nat.sc., agric. | tool holder | σακκίδιο |
| nat.sc., agric. | tool holder | θήκη |
| met. | tool holder bit | φερόμενο εργαλείο |
| scient., mech.eng. | tool included angle | γωνία αιχμής εργαλείου γειτονικών επιπέδων κυρίας και πλαγίας κόψης |
| life.sc. | tool-joint | κολλάρο με κοχλιώσεις |
| coal. | tool joints | συνδετήρας |
| transp., mech.eng. | tool kit | τσάντα εργαλείων |
| forestr. | tool kit | κιτ εργαλείων |
| gen. | tool-kit approach | προσέγγιση "εργαλειοθήκης" |
| scient., mech.eng. | tool lead angle | συμπληρωματική γωνία τοποθέτησης |
| tech., mech.eng. | tool life | διάρκεια κοπτικής αντοχής |
| tech., mech.eng. | tool life | διάρκεια ζωής |
| met., mech.eng. | tool life distance | διάστημα διάρκειας ζωής |
| forestr. | tool maintenance | συντήρηση εργαλείων |
| IT | tool maker | συγγραφέας εργαλείου |
| IT | tool maker | κατασκευαστής εργαλείου |
| earth.sc. | tool-makers'microscope | μικροσκόπιο μέτρησης για εργαστήρια |
| law | tool mark | σημάδια που αφήνουν τα όπλα |
| IT, mech.eng. | tool offset | μετατόπιση εργαλείου |
| IT, mech.eng. | tool path | ίχνος εργαλείου |
| IT, mech.eng. | tool path feedrate | ταχύτητα τροχίας εργαλείου |
| nat.sc., agric. | tool pouch | θήκη |
| nat.sc., agric. | tool pouch | σακκίδιο |
| gen. | tool pusher | αρχιγεωτρυπανιστής |
| met., mech.eng. | tool room milling machine | φρεζομηχανή εργαλείων |
| met., mech.eng. | tool room milling machine | κατακόρυφη φρεζομηχανή γενικής χρήσεως |
| IT | tool set | σύνολο εργαλείων |
| agric. | tool shed | αποθήκη μηχανημάτων |
| agric. | tool shed | μηχανοστάσιο |
| scient., mech.eng. | tool side rake | γωνία αποβλίττου πλευρικής κόψης |
| scient., mech.eng. | tool side rake | ακτινική γωνία αποβλίττου |
| scient., mech.eng. | tool side wedge angle | πλευρική γωνία κοπτικού σφήνα |
| scient., mech.eng. | tool side wedge angle | ακτινική γωνία κοπτικού σφήνα |
| met. | tool steel | χάλυβας εργαλείων |
| met. | tool steel | εργαλειοχάλυβας |
| IT | TOOL-USE | περιβάλλον προχωρημένης υποστήριξης για ανάπτυξη και εξέλιξη πακέτων λογισμικού οδηγημένη από μέθοδο |
| environ., mech.eng. | tool vibration | δονήσεις εκ των εργαλείων |
| tech., mech.eng. | tool wear criterium | κριτήριο κοπτικής αντοχής |
| comp., MS | tool window | παράθυρο εργαλείων (A child window of the Visual Studio Integrated Development Environment (IDE) used to display information) |
| gen. | tool wrench | περιστροφικό κλειδί |
| IT | tool writer | κατασκευαστής εργαλείου |
| IT | tool writer | συγγραφέας εργαλείου |
| construct. | tools and plants | εργαλεία και υλικά |
| fin., polit., interntl.trade. | tools, dies, moulds and similar items | εργαλεία, μήτρες, καλούπια και παρόμοια είδη |
| industr., construct., met. | tools for flaring of reaming | ανοικτήρι |
| industr., construct., met. | tools with flat blades | τσιμπίδα με πλατιά σκέλη |
| industr., construct., met. | tools with flat blades | τσιμπίδα κατασκευής γάμπας |
| tech., mech.eng. | total tool life | διάρκεια ζωής |
| tech., mech.eng. | total tool life | αντοχή χρησιμοποίησης |
| mech.eng. | tracer tool | εργαλείο αντιγραφής |
| mech.eng. | tracer tool | εργαλείο πλάνισης αντιγραφής |
| transp., mil., grnd.forc. | track maintenance tools | εργαλεία συντήρησης της γραμμής |
| met., mech.eng. | trimming tool | εργαλείο τελικής διάτμησης |
| tech., mech.eng. | true tool velocity | πραγματική ταχύτητα παραμόρφωσης κατά μορφοποιήσεις με διάτμηση ή παραμόρφωση υλικού |
| mech.eng. | trueing tool | εργαλείο εξομάλυνσης |
| industr., construct., met. | to true-up tools | ταιριάζω |
| industr., construct., met. | to true-up tools | προσαρμόζω |
| mech.eng. | two-way planing tool | εργαλείο πλάνισης διπλής ενέργειας |
| met. | unalloyed high carbon tool steels | χάλυβες κατάλληλοι για εργαλεία,χωρίς προσμίξεις,με υψηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα |
| el. | universal tool attachment | γενικό εργαλείο προσθήκης |
| el. | unwrapping tool | εργαλείο εκτύλιξης |
| met., mech.eng. | vee bending tool | εργαλείο γωνιακής κάμψης |
| med. | vibration tool disorder | νόσος των εργατών που χρησιμοποιούν εργαλεία τα οποία λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα |
| earth.sc., mech.eng. | vibration-reduced tools | εργαλείο εξοπλισμένο με συσκευή απόσβεσης των κραδασμών |
| agric. | vineyard pruning tools | κλαδευτικά αμπελουργικά εργαλεία |
| comp., MS | Web Site Administration tool | Εργαλείο διαχείρισης τοποθεσίας Web (A set of prewritten ASP.NET pages that can be used by individuals with no programming skills to configure a Web application) |
| comp., MS | web-based tool | εργαλείο που παρέχεται μέσω Web (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks) |
| comp., MS | webmaster tools | εργαλεία υπευθύνων τοποθεσιών Web (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites) |
| agric. | weeding tool | τσάπα |
| agric. | weeding tool | εργαλείο καταστροφής ζιζανίων |
| industr., construct., chem. | weld in a corner joint made by bending the workpiece using a heated tool | ραφή συγκολλήσεως σε γωνιακή σύνδεση με κάμψη των προς συγκόλληση τεμαχίων χρησιμοποιώντας θερμό εργαλείο |
| industr., construct., chem. | welding by bending using a heated tool | συγκόλληση με κάμψη χρησιμοποιώντας θερμαινόμενο εργαλείο |
| chem. | welding tool | εργαλείο συγκόλλησης |
| industr., construct., chem. | welding where the joint is indirectly heated by a heated tool | συγκόλληση με έμμεση θέρμανση των προς συγκόλληση επιφανειών |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Sync Tool | Εργαλείο συγχρονισμού υπηρεσιών καταλόγου Windows Azure Active Directory (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | Εργαλείο διαγνωστικών μνήμης των Windows (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | Εργαλείο αξιολόγησης συστήματος των Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| industr., construct., met. | wire tool | εκπωματιστής |
| IT, el. | wire wrap tool | εργαλείο περιέλιξης αγωγού |
| industr., construct. | wood turning lathe with hand tool rest | τόρνος ξύλου με χειροκίνητη βάση |
| mech.eng. | wood-working tool | εργαλείο για την κατεργασία του ξύλου |
| mech.eng. | woodworking tool | εργαλείο για την κατεργασία του ξύλου |
| mech.eng. | working plane in the tool-in-use-system | επίπεδο κατεργασίας στο ενεργό σύστημα αναφοράς |
| construct. | working tool | όργανο εργασίας |
| industr., construct. | working with cutting tools | κατεργασία σε εργαλειομηχανή |
| el. | wrap removal tool | εργαλείο εκτύλιξης |
| el. | wrapping tool | εργαλείο περιτύλιξης |
