Terms containing tolerance

Subject	English	Greek
med.	acceleration tolerance	όριο ανοχής επιτάχυνσης
transp., tech., law	acceptable thickness tolerance	αποδεκτή ανοχή πάχους
tech.	acceptance tolerance	αποδεκτή ανοχή
environ., chem.	acid tolerance	αντοχή στην οξύτητα
environ., chem.	acid tolerance	ανοχή στην οξύτητα
med.	acquired immunological tolerance	επίκτητη ανοσολογική ανοχή
law	administrative tolerance	μέτρο διοικητικής ανοχής
transp., mater.sc.	alignment tolerance	ανοχή ευθυγράμμισης
commun.	allocation of tolerances	κατανομή ανοχών
tech.	allowable dimensional tolerance	ανοχή διάστασης
med.	altitude tolerance	ανοχή στο ύψους
nat.sc.	anaerobiosis tolerance	ανοχή στην αναεροβίωση
chem.	analytical tolerance	αναλυτική ανοχή
tech.	balance tolerance	ανοχή της εξισορρόπησης
med.	bicarbonate tolerance-test	δοκιμασία φόρτισης με διττανθρακικά
med.	Boas pyloric tolerance test	δοκιμασία πυλωρικής λειτουργικότητας Boas
med.	Boas pyloric tolerance test	δοκιμασία πυλωρικής
med.	Buerger cholesterin tolerance test	δοκιμασία ανοχής χοληστερίνης Buerger
life.sc.	calibration tolerance	οριακό σφάλμα βαθμονόμησης
met.	calibration tolerance	ανοχή διαβάθμισης
life.sc.	calibration tolerance	ανοχή καλιμπραρίσματος
life.sc.	calibration tolerance	ανοχή βαθμονόμησης
earth.sc., el.	capacitance tolerance	ανοχή χωρητικότητας
med.	carbohydrate tolerance	ανοχή προς τον υδατάνθρακα και τις γλυκωσίδες
med.	cardiac tolerance test	τεστ κοπώσεως
med.	cardiac tolerance test	δοκιμασία κόπωσης
med.	cardiac tolerance test	δοκιμασία ανοχής μυοκαρδίου
med.	central tolerance	κεντρική ανοχή
met.	circularity tolerance	επιτρεπόμενη απόκλιση κυκλικότητας
IT	cladding diameter tolerance	ανοχή διαμέτρου μανδύα
el.	cladding surface tolerance	ανοχή επιφάνειας οπτικού μανδύα
IT	cladding tolerance field	πεδίο ανοχής μανδύα
met.	close tolerance	μικρή ανοχή
earth.sc.	colour tolerance	χρωστική ανοχή
industr., construct., chem.	commercial tolerance	εμπορική ανοχή
earth.sc., mech.eng.	constructional tolerance	κατασκευαστική ανοχή
el.	core diameter tolerance	ανοχή διαμέτρου πυρήνα
earth.sc.	core fabrication tolerance	ανοχή κατασκευής του πυρήνα αντιδραστήρα
health.	cross-tolerance	διασταυρούμενη ανοχή
social.sc.	cross-tolerance	πολλαπλός εθισμός
met.	cut to a tolerance	ακριβής κοπή
met.	cutting tolerance	αντοχή της κοπής
industr., construct.	cutting tolerance	ανοχή στην κοπή
astronaut., transp.	damage-tolerance criteria	Κριτήρια ανοχής σε ζημιά/αστοχία
tech.	design tolerance	κατασκευαστική ανοχή
met.	diagonal tolerance	επιτρεπόμενη απόκλιση των διαγωνίων
met.	diameter tolerance	ανοχή κατά τη διάμετρο
transp., mater.sc.	dimensional tolerance	ανοχή διαστάσεων σχεδίου
life.sc., construct.	dimensional tolerance	ανοχή διαστάσεων
tech.	dimensional tolerance	ανοχή διάστασης
transp.	distortion tolerance	αναχή στη στρέβλωση της γραμμής
med.	double glucose tolerance test	διπλή δοκιμασία ανεκτικότητος της γλυκόζης
obs., med.	drug tolerance	εθισμός
med.	drug tolerance	ανοχή στα φάρμακα
med.	drug tolerance	αντοχή
transp., avia.	dry operating fleet mass tolerance	ανοχή συνολικής μάζας πτητικής λειτουργίας στόλου
IT	echo tolerance	ανοχή ηχούς
earth.sc., mech.eng.	efficiency tolerance	ανοχή της απόδοσης
IT	error tolerance	ανοχή σφαλμάτων
commun., IT	error-to-tolerance ratio	λόγος σφάλμα προς ανοχή
med.	exercise tolerance test	ηλεκτροκαρδιογραφία προσπάθειας
med.	exercise tolerance test	ηλεκτροκαρδιογράφημα της προσπάθειας ή κόπωσης
IT, tech.	fault tolerance	ανοχή σε ελαττώματα; ανεκτικότητα σε ελαττώματα
commun.	fault tolerance	βλαβοανοχή
IT	fault tolerance	ανοχή λάθους
comp., MS	fault tolerance	ανοχή σφαλμάτων (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters)
tech.	fit tolerance	ανοχή συναρμογής
tech., law	flatness tolerance	ανοχή επιπεδότητας
transp., avia.	fleet tolerance	ανοχή στόλου
commun., el.	frequency tolerance	ανοχή συχνότητας
med.	fructose tolerance test	δοκιμασία ανεκτικότητος στην φρουκτόζη
med.	G-tolerance	αντοχή στην επιτάχυνση
met.	geometrical tolerances	γεωμετρικές ανοχές
med.	glaucoma tolerance test	δοκιμασία ανεκτικότητας για τη διάγνωση του γλαυκώματος
med.	gliadin tolerance test	ανοχή προς την γλιαδίνη
med.	glucose tolerance	ποσότης ανεκτής γλυκόζης
med.	glucose tolerance	ανοχή στη γλυκόζη
med.	glucose tolerance factor	παράγων της ανεκτής γλυκόζης
med.	glucose tolerance factor	παράγοντας ανοχής στη γλυκόζη
med.	glucose tolerance test	δοκιμασία ανεκτικότητος στην γλυκόζη
med.	glucose tolerance test	δοκιμασία ανοχής στη γλυκόζη
med.	glycine tolerance test	δοκιμασία ανεκτικότητος της γλυκίνης
med.	haemoglobin tolerance test	δοκιμασία ανοχής αιμοσφαιρίνης
med.	Hamann-Hirschmann glucose tolerance test	δοκιμασία ανοχής στην γλυκόζη των Hamann-Hirschmann
med.	heparin tolerance test	δοκιμασία ανοχής στην ηπαρίνη
agric., tech.	herbicide tolerance	ανθεκτικότητα σε ζιζανιοκτόνο
tech.	high limit of tolerance	απόκλιση προς τα άνω
med.	high-zone tolerance	υψηλής ζώνης ανοχή
med.	hirudin tolerance test	δοκιμασία ανοχής στην ιρουδίνη
med.	histidine tolerance test	δοκιμασία ανοχής στην ιστιδίνη
med.	immune tolerance	ανοσοανοχή
med.	immune tolerance	ανοσολογική ανοχή
med.	immunologic tolerance	ανοσοανοχή
med.	immunological tolerance	ανοσολογική ανεκτικότητα
med.	immunological tolerance	ανοσολογική ανοχή
health.	impact tolerance	ανοχή στους κραδασμούς
health.	impact tolerance	ανοχή στις μηχανικές δονήσεις
health.	impact tolerance	ανοχή στα σοκ
med.	impaired glucose tolerance	διαταραχή ανοχής στη γλυκόζη
el.	improved tolerance	βελτιωμένη αντοχή
med.	infection tolerance test	δοκιμασία ανοχής μόλυνσης
IT, el.	initial voltage tolerance	αρχική ανοχή τάσης
social.sc., ed.	International Year of Tolerance	Διεθνές Ετος της Ανεκτικότητας
social.sc., UN	International Year of Tolerance	Διεθνές ΄Ετος κατά της Μισαλλοδοξίας
med.	ischaemia tolerance	ανοχή στην ισχαιμία
met.	length tolerance	ανοχή μήκους
market.	level of tolerance on importation	περιθώρια ανοχής κατά την εισαγωγή
health.	limit of tolerance	όριον προσαρμοστικότητος,όριον ανοχής
med.	local tolerance in animals	τοπική ανοχή σε ζώα
med.	local tolerance trial	δοκιμασία τοπικής ανοχής
stat., scient.	log convex tolerance limits	λογαριθμο-κυρτά όρια ανοχής
stat.	log convex tolerance limits	κυρτά όρια ανοχής κούτσουρων
stat., scient.	lot tolerance fraction defective	ποσοστό ανοχής ελαττωματικών ομάδας
stat., scient.	lot tolerance fraction defective	ανεκτό ποσοστό ελαττωματικών παρτίδας
stat., scient.	lot tolerance per cent defective	ποσοστό ανοχής ελαττωματικών ομάδας
stat., scient.	lot tolerance per cent defective	ανεκτό ποσοστό ελαττωματικών παρτίδας
stat.	lot tolerance per cent defective	ανοχής παρτίδα τοις εκατό ελαττωματικό
tech.	low limit of tolerance	απόκλιση προς τα κάτω
med.	lowered food tolerance	ανοχή σε διατροφή χαμηλής ενέργειας
med.	low-zone tolerance	χαμηλής ζώνης ανοχή
tech., mater.sc.	manufacturing tolerance	ανοχή διαδικασίας
el.	margin of tolerance	περιθώριο ανοχής
mech.eng.	mechanical tolerance	μηχανική αντοχή
transp.	medium tolerance chain	αλυσίδα μέσης ανοχής
el.	narrowing of frequency tolerance	στένεμα ανοχής συχνότητας
stat., scient.	non-parametric tolerance limits	απαραμετρικά όρια ανοχής
stat.	non-parametric tolerance limits	μη παραμετρικά όρια ανοχής
met.	normal tolerance	κανονική ανοχή
commun.	North-South station-keeping tolerance	ανοχή διατήρησης της θέσης Bορρά-Nότου
met.	one-sided statistical tolerance interval	στατιστικό μονόπλευρο διάστημα ανοχής
met.	one-sided tolerance interval	μονόπλευρο διάστημα ανοχής
med.	oral tolerance	στοματική ανοχή
el.	oscillator tolerance	ανοχή ταλαντωτή
tech., construct.	out of tolerances	μή επιτρεπόμενος
tech., construct.	out of tolerances	εκτός των επιτρεπόμενων ορίων
el.	output voltage tolerance	ορθότητα τάσης εξόδου
el.	output voltage tolerance	ανοχή τάσης εξόδου
mech.eng.	over and under tolerance parts	εξαρτήματα μέσα και έξω από τις ανοχές
mech.eng.	over and under tolerance parts	εξαρτήματα εντός και εκτός ανοχών
commun.	overall allocation of tolerances	σφαιρική καταχώρηση ανοχών
med.	peripheral tolerance	περιφερειακή ανοχή
transp., avia.	permitted fleet tolerance	επιτρεπόμενη ανοχή στόλου
met.	perpendicular tolerance	ανοχή ορθογωνικότητας
el.	phase tolerance of the pilot signal	ανοχή φάσης του σήματος πιλότου
med.	physiological tolerance	φυσιολογική αντοχή
law, fin.	policy of zero tolerance	πολιτική μηδενικής ανοχής
el.	positioning tolerance	ανοχή τοποθετήσεως
met.	precision tolerance	ανοχή ως προς την ακρίβεια
commun., IT	pre-set tolerance	προκαθορισμένη ανοχή
tech., mater.sc.	process tolerance	ανοχή διαδικασίας
astronaut., transp.	production tolerance	Ανοχή παραγωγής
transp., mater.sc.	projecting length tolerance	ανοχή ευθυγράμμισης
el.	radiation tolerance level	επιτρεπόμενη στάθμη ακτινοβολίας
transp.	rail wear tolerance	ανοχή φθοράς σιδηροτροχιών
el.	reference surface tolerance	ανοχή στην επιφάνεια αναφοράς
IT	reference surface tolerance field	πεδίο ανοχής επιφάνειας αναφοράς
gen.	religious tolerance	ανεξιθρησκία " θρησκευτική ανοχή
el.	r.m.s.tolerance error across aperture	ενεργό σφάλμα ανοχής κατά μήκος μιας ακτίνας του ανοίγματος
commun., IT	safelight tolerance	ανοχή σε φως ασφαλείας
med.	self tolerance	αυτοανοχή
stat.	sequential tolerance region	ακολουθιακή περιοχή ανοχής
math.	sequential tolerance region	διαδοχική περιοχή ανοχή
health.	shock tolerance	ανοχή στους κραδασμούς
health.	shock tolerance	ανοχή στις μηχανικές δονήσεις
health.	shock tolerance	ανοχή στα σοκ
stat.	simultaneous tolerance intervals	ταυτόχρονα διαστήματα ανοχής
industr., construct.	slitting tolerance	ανοχή στην κοπή
met.	specified tolerance	επιτρεπτή ανοχή
h.rghts.act.	spirit of tolerance	πνεύμα ανοχής
met.	standard tolerance	τυπική ανοχή
stat., tech.	statistical tolerance interval	στατιστικό διάστημα ανοχής
stat.	statistical tolerance interval	στατιστικό περιθώριο ανοχής
math.	statistical tolerance limit	όριο πρόβλεψης
math.	statistical tolerance limit	στατιστικό όριο ανοχής
stat.	statistical tolerance region	στατιστική περιοχή ανοχής
stat.	statistical tolerance region	στατιστική περιοχή ανοχή
met.	straightness tolerance	ανοχή ευθυγραμμικότητας
health.	stress tolerance	αντοχή στο στρες
health.	stress tolerance	αντοχή στο άγχος
el.	surface tolerance	ανοχή επιφάνειας
econ., market.	system for the establishment of tolerances for contaminants	σύστημα καθορισμού ανοχών για τις προσμείξεις
met.	thickness tolerance	ανοχή πάχους
transp., tech., law	thickness tolerance limit	όριο ανοχής πάχους
mech.eng.	thread tolerance	ανοχή σπειρώματος
el.	tighter frequency tolerance	αυστηρότερη ανοχή συχνότητας
agric.	time-temperature tolerance	ανεκτικότητα χρόνου-θερμοκρασίας
agric.	time-temperature tolerance	συσχετισμός χρόνου και θερμοκρασίας
commun.	timing tolerances	ανοχές χρονισμού
IT, el.	tolerance area	περιοχή ανοχών
IT, el.	tolerance area	ζώνη ανοχών
IT, el.	tolerance area	εύρος ανοχών
stat.	tolerance distribution	κατανομή ανοχής
tech.	tolerance dose	μέγιστη επιτρεπόμενη ισοδύναμη δόση
gen.	tolerance dose	ανεκτή δόση
mech.eng.	tolerance enclosure	περιβάλλουσα ανοχών
stat.	tolerance factor	παράγοντας ανοχής
commun., IT	tolerance field	ζώνη ανοχής
earth.sc., mech.eng.	tolerance group	ομάδα ανοχών
construct.	tolerance in level	υψομετρική ανοχή
med.	tolerance in the target species of animal	ανοχή στο ζώο προορισμού
industr.	tolerance level	επίπεδο ανοχής
market.	tolerance level	επίπεδο σημαντικότητας
account.	tolerance level	περιθώριο ανοχής
math.	tolerance limits	όρια ανοχής
stat.	tolerance number of defects	ανεχόμενος αριθμός ελαττωματικών
stat.	tolerance number of defects	αριθμός ανοχή των ελαττωμάτων
nat.sc., agric.	tolerance of crop combinations	ανοχή σε συνδυασμούς καλλιεργιών
tech.	tolerance of dimension	ανοχή διάστασης
tech.	tolerance of fit	ανοχή συναρμογής
el.	tolerance of setting	ανοχή ρύθμισης
nat.sc., agric.	tolerance of tired soils	ανοχή σε καταπονημένα εδάφη
met.	tolerance on dimensions	απόκλιση διαστάσεων
tech., law	tolerance on flatness	ανοχή επιπεδότητας
met.	tolerance on temperature	επιτρεπόμενο σφάλμα μέτρησης της θερμοκρασίας
met.	tolerance on the applied loads	επιτρεπόμενη απόκλιση των δυνάμεων καταπόνησης
el.	tolerance on the frequency response	ανοχή στη φασματική απόκριση
met.	tolerance on the mass	επιτρεπόμενη απόκλιση μάζας
met.	tolerance on width	απόκλιση πλάτους
transp.	tolerance range	εύρος ανοχών
tech., mater.sc.	tolerance range	πεδίο ανοχής
med.	tolerance scope	όρια αντοχής εις το οργανικόν στρες
med.	tolerance system	σύστημα ανοχής
med.	tolerance test	δοκιμασία ανοχής ή ανεκτικότητος
environ., chem.	tolerance to acidity	αντοχή στην οξύτητα
environ., chem.	tolerance to acidity	ανοχή στην οξύτητα
transp., mil., grnd.forc.	tolerances of the speedometer's measuring mechanism	ανοχές του μηχανισμού μέτρησης του ταχυμέτρου
IT, el.	true position tolerance	ανοχή αληθούς θέσης
met.	type of tolerance	τύπος ανοχής
social.sc., UN	United Nations Year for Tolerance	Διεθνές ΄Ετος κατά της Μισαλλοδοξίας
health.	vibration tolerance	ανοχή στους κραδασμούς
health.	vibration tolerance	ανοχή στις μηχανικές δονήσεις
health.	vibration tolerance	ανοχή στα σοκ
astronaut., transp.	wear tolerance	Ανοχή φθοράς
met., construct.	weight tolerance	ανοχή σε βάρος
met.	wide tolerance	ευρεία ανοχή
met.	width tolerance	ανοχή πλάτους
law, social.sc.	zero tolerance	μηδενική ανοχή
h.rghts.act.	zero tolerance of violence against women	μηδενική ανοχή της βίας κατά των γυναικών