Subject | English | Greek |
med. | abductor muscle of great toe | απαγωγός μυς του μεγάλου δακτύλου μυός (musculus abductor hallucis) |
med. | adductor muscle of great toe | προσαγωγός μυς μεγάλου δακτύλου μυός (musculus adductor hallucis) |
med. | Babinski toe sign | αντανακλαστικό μεγάλου δακτύλου |
med. | Babinski toe sign | σημείο Babinski |
med. | Babinski toe sign | φαινόμενο Babinski |
med. | Babinski toe sign | αντανακλαστικό Babinski |
med. | ball of the great toe | θέναρ (thenar) |
med. | big toe | πρώτο δάκτυλο του ποδιού (hallux) |
med. | big toe | μεγάλο δάκτυλο του ποδιού (hallux) |
mech.eng., construct. | car toe guard | προστατευτικά ποδαρικά θαλαμίσκου |
mech.eng., construct. | car toe guard | ποδιά θαλάμου |
agric. | chicken toe punch | μηχανή τρυπήματος των πουλερικών |
industr., construct. | crescent toe-cap | σκληρό σχήματος μισοφέγγαρου |
industr., construct. | crescent toe-cap | πεταλοειδές σκληρό |
med. | double toe | διπλό δάκτυλο κάτω άκρου |
construct. | downstream toe of dam | κατάντη πόδι του φράγματος |
med. | fifth toe | πέμπτος δάκτυλος ποδιού (digitus minimus pedis, digitus pedis quintus) |
med. | fifth toe | μικρός δάκτυλος ποδιού (digitus minimus pedis, digitus pedis quintus) |
life.sc., agric. | finger-and-toe disease | καρκίνωσις των ριζών των σταυρανθών (Plasmodiophora brassicae) |
med. | first phalanx of toe | πρώτη φάλαγγα των δακτύλων του ποδιού (phalanx proximalis digitorum pedis, phalanx proximalis pedis) |
med. | first phalanx of toe | κεντρική φάλαγγα των δακτύλων του ποδιού (phalanx proximalis digitorum pedis, phalanx proximalis pedis) |
med. | fourth toe | τέταρτος δάκτυλος ποδιού (digitus quartus pedis) |
industr., construct. | gondola toe-end | πούντα τύπου γόνδολας |
industr., construct. | gondola toe-end | μύτη τύπου γόνδολας |
med. | great toe | πρώτο δάκτυλο του ποδιού (hallux) |
med. | great toe | μεγάλος δάκτυλος ποδιού (digitus primus pedis, hallux) |
med. | great toe | πρώτος δάκτυλος ποδιού (digitus primus pedis, hallux) |
med. | great toe | μεγάλο δάκτυλο του ποδιού (hallux) |
med. | great toe reflex | σημείο Babinski |
med. | great toe reflex | αντανακλαστικό μεγάλου δακτύλου |
med. | great toe reflex | φαινόμενο Babinski |
med. | great toe reflex | αντανακλαστικό Babinski |
med. | hammer toe | σφυροδακτυλία |
industr., construct. | hard toe-end | σταθερό σκληρό |
industr., construct. | hard toe-end | σκληρή πούντα |
industr., construct. | hard toe-end | σκληρή μύτη |
med. | head of a finger ot toe | κεφαλή φάλαγγος των δακτύλων,κεφαλή δακτύλου χειρός ή ποδός |
industr., construct. | knitting ballet toe | μύτη μπαλέτου |
med. | little toe | πέμπτος δάκτυλος ποδιού (digitus minimus pedis, digitus pedis quintus) |
med. | little toe | μικρός δάκτυλος ποδιού (digitus minimus pedis, digitus pedis quintus) |
med. | long extensor muscle of great toe | μακρός εκτείνων τον μεγάλο δάκτυλο μυς (musculus extensor hallucis longus) |
med. | long flexor muscle of great toe | μακρός καμπτήρας μυς του μεγάλου δακτύλου μυός (musculus flexor hallucis longus) |
med. | long flexor of great toe | μακρός καμπτήρας μυς του μεγάλου δακτύλου μυός (musculus flexor hallucis longus) |
industr., construct. | loopless toe | ραφτή μύτη κάλτσας |
industr., construct. | perforated toe cap | διάτρητο ψίδι |
transp., construct. | pile toe | αιχμή πασσάλου |
industr., construct. | pointed toe-cap | μυτερή πούντα |
med. | primary toe | μεγάλος δάκτυλος ποδιού (digitus primus pedis, hallux) |
med. | primary toe | πρώτος δάκτυλος ποδιού (digitus primus pedis, hallux) |
industr., construct. | reverse toe | γυρισμένη μύτη |
industr., construct. | reversed toe-end | ανάποδη πούντα |
industr., construct. | ridged toe-cap | πούντα με ακμές |
industr., construct. | ridged toe-cap | μύτη με γωνίες |
industr., construct. | ridged toe-cap | μύτη με ακμές |
construct. | rock toe | πους κατάντη εκ λιθορριπής |
industr., construct. | round toe-end | στρογγυλή πούντα |
industr., construct. | round toe-end | κυρτή μύτη |
lab.law. | safety toe | ενισχυμένη προστατευτική μύτη υποδημάτων |
med. | second toe | δεύτερος δάκτυλος ποδιού (digitus pedis secundus, digitus secundus pedis) |
med. | shaft of phalanx of a toe | σώμα οστού φάλαγγας |
lab.law. | shoe with additional protective toe-cap | υποδήματα με συμπληρωματική προστασία του άκρου του ποδιού |
med. | short extensor muscle of great toe | βραχύς εκτείνων τον μεγάλο δάκτυλο μυς (musculus extensor hallucis brevis) |
industr., construct. | soft toe-end | μαλακή πούντα |
industr., construct. | soft toe-end | μαλακό μασκαρέτο |
industr., construct. | soft toe-end | μαλακό σκληρό |
industr., construct. | soft toe-end | μαλακή μύτη |
industr., construct. | square toe-end | τετράγωνη μύτη |
transp., mech.eng. | static toe-in | σύγκλιση εμπροσθίων τροχών |
transp., mech.eng. | static toe-out | αρνητική σύγκλιση εμπροσθίων τροχών |
med. | talipes cavus with hammer toes | κοιλοποδία μετά ονυχογρυπώσεως |
med. | third toe | τρίτος δάκτυλος ποδιού (digitus tertius pedis) |
transp., construct. | toe block | ογκόλιθος θεμελιώσεως |
chem. | toe cap | ψίδι |
industr., construct. | toe-cap underlay | πεταλάκι πούντας |
transp. | toe-clip | διάταξη συγκράτησης των πελμάτων στα πετάλια |
transp., construct. | toe course | ογκόλιθος θεμελιώσεως |
mech.eng., construct. | toe drain | στραγγιστήρ ποδός |
industr., construct. | toe-end | μύτη ποδιού |
mech.eng., construct. | toe guard | προστατευτική ποδιά θαλαμίσκου |
transp. | toe-in | σύγκλιση |
transp., mech.eng. | toe-in | σύγκλιση εμπροσθίων τροχών |
chem. | toe lasting | μοντάρισμα ψιδιών |
mech.eng. | toe length of elevating fork | μήκος περόνης ανύψωσης |
transp., mater.sc. | toe of a curve | πους καμπύλης |
construct. | toe of dam | κατάντη πόδι του φράγματος |
transp. | toe of the ballast | πόδι του έρματος |
transp. | toe of the ballast | βάση έρματος |
transp., construct. | toe of the dyke | πόδας αναχώματος |
transp., construct. | toe offset | γωνιοτομώ |
transp., construct. | toe offset | αντέρεισμα |
transp., mech.eng. | toe-out | αρνητική σύγκλιση εμπροσθίων τροχών |
med. | toe phenomenon | σημείο Babinski |
med. | toe phenomenon | φαινόμενο Babinski |
med. | toe phenomenon | αντανακλαστικό μεγάλου δακτύλου |
med. | toe phenomenon | αντανακλαστικό Babinski |
chem. | toe puff | μποτίνι |
chem. | toe puff | ποντίνι |
chem. | toe puff | πούντα |
chem. | toe puff | μασκαρέτο |
mun.plan., industr., construct. | toe recess | τοιχόβαθρο στυλοβάτη |
mun.plan., industr., construct. | toe recess | βάθρο στυλοβάτη |
med. | toe roll | θέναρ δακτύλου |
med. | toe sign | σημείο Babinski |
med. | toe sign | φαινόμενο Babinski |
med. | toe sign | αντανακλαστικό μεγάλου δακτύλου |
med. | toe sign | αντανακλαστικό Babinski |
transp., construct. | to "toe" the ballast | τακτοποίηση του έρματος |
transp., construct. | to "toe" the ballast | ανασήκωμα του έρματος |
construct. | toe trench method | μέθοδος ποδιαίου ορύγματος |
construct. | toe wall | τοίχος ποδός φράγματος |
construct. | toe weight | αντίβαρο ποδός φράγματος |