| Subject | English | Greek |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | μεγάλος αριθμός κύκλων φορτίου για τον προσδιορισμό της αντοχής σε κόπωση |
| law | action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void | αίτηση μερικής ακύρωσης |
| fin. | change of the number of persons in post | μεταβολές του προσωπικού |
| econ. | choice of index number formulae and the base year | επιλογή των τύπων των αριθμοδεικτών και του έτους βάσης |
| gen. | Convention to reduce the number of cases of statelessness | Σύμβαση "αφορώσα εις την μείωσιν των περιπτώσεων ανιθαγενείας" |
| polit., law | Declaration No 15 on the number of Members of the Commission and of the European Parliament | Δήλωση αριθ. 15 για τον αριθμό των μελών της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | κεφαλαία διακριτικά γράμματα του κράτους μέλους; ομάδα διακριτικών γραμμάτων του κράτους μέλους |
| med. | doubling of the number of chromosomes | αναδιπλασιασμός του αριθμού των χρωμοσώμων |
| agric. | external identification number of the vessel | εξωτερικός αριθμός αναγνώρισης του σκάφους |
| patents. | file number of the application | αριθμός πρωτοκόλλου της αίτησης κατάθεσης |
| law | identification number of the EEC mark | αριθμός του σήματος ΕΟΚ |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών |
| IT | to load the call number | φορτώνω τον αριθμό κλήσης |
| IT | number of frequency band that contains the cell allocation | αριθμός της ζώνης συχνοτήτων που περιέχει την εκχώρηση κυψέλης |
| fin. | number of maturities in the formula for calculating positions | αριθμός των προθεσμιών λήξης στον τύπο υπολογισμού των θέσεων |
| fish.farm. | number of meshes permitted around the circumference of the cod-end | αριθμός των ματιών που επιτρέπονται στην περιφέρεια του σάκκου ή αριθμός των ματιών στην περιφέρεια του σάκκου. |
| transp., mil., grnd.forc. | number of the Community licence | αριθμός της κοινοτικής αδείας |
| law | number of the separate Directive | αριθμός της ειδικής οδηγίας |
| transp. | number one of the row | πρώτος στη σειρά |
| commun. | number the folios | κατάστιχου |
| commun. | number the folios | αριθμώ τα φύλλα βιβλίου |
| transp. | number three in the row | τρίτος στη σειρά |
| econ., hobby | opposite number from the tourism sector | βασικός συντελεστής του τουριστικού τομέα |
| gen. | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | το Κοινοβούλιο συνεδριάζει,οποιοσδήποτε και αν είναι ο αριθμός των παρόντων βουλευτών του |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Πρωτόκολλο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα καθώς και σχετικά με την προσθήκη του αριθμού καταχώρησης των μέσων μεταφοράς στη σύμβαση |
| gen. | putting a ceiling on the number of commissioners | περιορισμός του αριθμού των επιτρόπων |
| law | serial number followed by a mention of the year | αύξων αριθμός που ακολουθείται από ένδειξη του έτους |
| met. | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine | επιτρεπόμενες συγκολλήσεις ανά ώρα |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | οι μη εγγεγραμμένοι εκπροσωπούνται από δύο μη εγγεγραμμένους βουλευτές σε... |
| environ. | the number of quanta absorbed and counted as pulses | Ο αριθμός των κβάντα που απορροφήθηκαν και μετρήθηκαν σαν παλμοί. |
| lab.law. | the number, remuneration and distribution of posts | ο αριθμός,η αμοιβή και η κατανομή των θέσεων |