Terms containing term

Subject	English	Greek
gen.	action programmes for long-term institution-building and staff development	προγράμματα δράσεων για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη των θεσμών και του προσωπικού
agric.	additional traditional term	συμπληρωματική παραδοσιακή ένδειξη
work.fl.	allocation of indexing terms	καταχώριση όρων ευρετηρίασης
nat.sc.	ambient correction term	περιβαλλοντικός συντελεστής διόρθωσης
law	appointment terms	όροι μιας σύμβασης
law	appointment terms	όροι της σύμβασης
law	appointment terms	συμβατικοί όροι
account.	assets held by a long-term employee benefit fund	περιουσιακά στοιχεία που κατέχονται από ένα φορέα μακροχρόνιων παροχών
law	average nominal long-term interest rate	μέσο ονομαστικό μακροπρόθεσμο επιτόκιο
nat.sc.	basic long-term research	Βασική και Μακροπρόθεσμη ΄Ερευνα
fin., econ.	below market terms	με πιο ευνοϊκούς όρους σε σχέση με εκείνους της ελεύθερης αγοράς
econ.	bills and short term bonds	γραμμάτια και βραχυπρόθεσμες ομολογίες
gen.	both during and after their term of office	κατά τη διάρκεια της θητείας τους και μετά την λήξη αυτής
work.fl.	bound terms	δέσμιοι όροι
work.fl.	broader term	ευρύτερος όρος
work.fl.	broader term	γένιος όρος
work.fl.	broader term partitive	όλιος όρος
work.fl.	broader term partitive	συλλογικός όρος
work.fl.	broader term partitive	ευρύτερος μεριστικός όρος
med.	carry for full term	διατήρηση της εγκυμοσύνης μέχρι τον τοκετό
work.fl.	class term	όνομα τάξης
work.fl.	class term	όρος τάξης
fin.	close substitutability for deposits in terms of liquidity	συγγενή υποκατάστατα των καταθέσεων από άποψη ρευστότητας
social.sc.	Closed Long-Term Benefits Scheme	κλειστό σύστημα μακροπρόθεσμων παροχών
work.fl.	coined term	νεόκοπος όρος
work.fl.	coined term	νεολογικός όρος
work.fl.	collective term	όλιος όρος
work.fl.	collective term	συλλογικός όρος
work.fl.	collective term	ευρύτερος μεριστικός όρος
account.	commencement of the lease term	έναρξη της μισθωτικής περιόδου
econ., commer., fin.	commercial terms	εμπορικοί όροι
commer., polit.	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Επιτροπή για την εναρμόνιση των κυριότερων διατάξεων που διέπουν την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για πράξεις μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης
social.sc.	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	Επιτροπή για την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου προγράμματος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών 1996-2000
gen.	complex term	σύμπλοκος όρος
work.fl., IT, EU.	2. composite index term	σύνθετος όρος ευρετηρίασης
work.fl., IT	compound index term	σύνθετος όρος ευρετηρίασης
gen.	compound term	σύνθετος όρος
econ.	consolidate the short-term debt	παγιοποιώ το βραχυπρόθεσμο χρέος' αναδιατάσσω το βραχυπρόθεσμο χρέος
fin.	Continuously Offered Longer-Term Securities COLTS	συνεχής προσφορά κινητών αξιών
econ.	contract terms	συμβατική ρήτρα
law, fin.	contractual terms	συμβατική ρήτρα
work.fl.	controlled term list	κατάλογος επικεφαλίδων και πηγών
work.fl.	controlled term list	κατάλογος περιγραφέων
work.fl.	controlled term list	κατάλογος επαληθευμένων όρων
fin.	credit term	διάρκεια της πίστωσης
fin., econ.	deferred repayment terms	αναβολή απόσβεσης' ετεροχρονισμός της απόσβεσης
earth.sc., el.	delayed term	όρος επιβράδυνσης
gen.	delivery dates and price terms	κλιμάκωση των παραδόσεων και όροι των τιμών
fin., transp.	delivery terms	όροι παράδοσης
econ., market.	disadvantage in terms of location	γεωγραφικό μειονέκτημα
fin.	disturbance term	όρος στατιστικής διαταραχής
fin.	draft terms	όροι πληρωμής
med.	drug for long-term use	φάρμακο μακροχρόνιας λήψης
law	enacting term	διατακτικό
law	enacting terms	διατακτικό
work.fl.	equivalent term	ισοδύναμος όρος
social.sc., empl.	European Community Action Programme for the Long-term Unemployed	Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των από μακρού χρόνου ανέργων
social.sc., lab.law.	European Community action programme for the long term unemployed	πρόγραμμα δράσης υπέρ των μακροχρόνια ανέργων
gen.	European Cooperation for the Long-term In Defence	πρωτοβουλία στον τομέα στρατιωτικής έρευνας και τεχνολογίας
gen.	European Cooperative Long-Term Initiative for Defence	πρωτοβουλία στον τομέα στρατιωτικής έρευνας και τεχνολογίας
fin.	European terms	ευρωπαϊκοί όροι
fin.	European terms	ευρωπαϊκές συνθήκες
fin.	exchange terms	όροι ανταλλαγής
law	expiration of a term	λήξη προθεσμίας
fin.	export or import flows in terms of quantity	ποσότητες εισαγωγών ή εξαγωγών
work.fl.	extraction of terms	εξαγωγή όρων
med.	female at term	θηλυκό ζώο σε περίοδο τοκετού
work.fl., IT	file of index terms	φάκελος όρων ευρετηρίασης
work.fl., IT	file of index terms	αρχειοφάκελος όρων ευρετηρίασης
work.fl., IT	file of index terms	αρχείο όρων ευρετηρίασης
gen.	fixed term assurance	ασφάλιση δήλης ημέρας terme fixe
law, lab.law.	fixed-term contract	σύμβαση ορισμένου χρόνου
law, lab.law.	fixed-term contract	σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου
social.sc., empl.	fixed-term contract worker	εργαζόμενος ορισμένου χρόνου
social.sc., empl.	fixed-term work	εργασία ορισμένου χρόνου
social.sc., empl.	fixed-term worker	εργαζόμενος ορισμένου χρόνου
econ.	fluctuations in short term rates on the financial and money markets	διακυμάνσεις των βραχυχρόνιων επιτοκίων στις οικονομικές αγορές και στις χρηματαγορές
law, lab.law.	Framework Agreement on Fixed-term Work	Συμφωνία πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου
min.prod.	full-term certificate	πιστοποιητικό μη προσωρινού χαρακτήρα
account.	gain on disposal of investment not held on a long-term basis	διαφορές από πώληση συμμετοχών και χρεογράφων
econ., fin.	GDP in money terms	ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές; ονομαστικό ΑΕΠ
econ.	GDP in money terms	ονομαστικό AEΠ
gen.	general term	γενικός όρος
law, commer.	general terms of business	γενικοί όροι πωλήσεως
work.fl.	generic term	γένιος όρος
fin.	granting of short-term credits	χορήγηση βραχυπρόθεσμων πιστώσεων
law, agric.	hereditary long term leaseholder	κληρονομικός μακροχρόνιος μισθωτής
econ.	in cash terms	σε ονομαστικούς όρους
econ.	in nominal terms	σε ονομαστικούς όρους
econ., stat., social.sc.	in seasonally adjusted terms	διόρθωση των εποχικών διακυμάνσεων' εποχική προσαρμογή
law	In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.	Για τους σκοπούς του παρόντος της παρούσας πράξης, νοείται ως "κράτος μέλος" κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
econ.	income terms of trade	εισοδηματικοί όροι εμπορίου
work.fl., IT	index term	όρος ευρετηρίασης
work.fl., IT	index-term abstract	σύνοψη τηλεγραφικής μορφής
work.fl., IT	index-term abstract	σκελετός
work.fl.	indexing with preferred terms	ευρετηρίαση με προτιμώμενους όρους
work.fl.	indexing without preferred terms	ευρετηρίαση χωρίς προτιμώμενους όρους
fin.	interbank term account	προθεσμιακός διατραπεζικός λογαριασμός
med.	intermediate long-term memory	διάμεση μακροπρόθεσμη μνήμη
fin.	intermediate-term bond	μεσοπρόθεσμο ομόλογο
fin.	intermediate term loan	μεσοπρόθεσμο δάνειο
econ., commer., fin.	International Commercial Terms	Διεθνείς Εμπορικοί 'Οροι
law, insur.	to interrupt the term of limitation	αναστέλλω τον περιοριστικό όρο
work.fl.	lead-in-term	μη προτιμώμενος όρος
work.fl.	lead-in-term	μη περιγραφέας
account.	lease term	μισθωτική περίοδος
account.	lease term	διάρκεια της μίσθωσης
law	licence term	περ·ίοδος της άδειας
fin.	loan on privileged terms	δάνειο με ευνοϊκούς όρους
fin.	loan on special terms	ειδικό δάνειο
fin.	loan on special terms	δάνειο με ειδικούς όρους
work.fl.	loan term	δάνειος όρος
med.	long-term abuse	μακροχρόνια κατάχρηση
fin.	long-term advance	μακροπρόθεσμη προκαταβολή
med.	long term asymptomatic	άρρωστος μακροχρόνια ασυμπτωματικός
fin.	long-term bill	μακροπρόθεσμη συναλλαγματική
fin.	long-term bond	μακροπρόθεσμη ομολογία
fin.	long-term bond	ομολογιακό δάνειο
econ.	long term bond	μακροπρόθεσμη ομολογία
fin., econ.	long-term capital movements	κινήσεις κεφαλαίων μακροπρόθεσμα
fin.	long-term capital movements	κινήσεις κεφαλαίων,μακροπρόθεσμα
social.sc., health.	long-term care	μακροχρόνια φροντίδα
social.sc., health.	long-term care	μακροχρόνια περίθαλψη
ecol.	long-term CER	μακροπρόθεσμη πιστοποιημένη μείωση εκπομπών
tax., transp.	long-term certificate	πιστοποιητικό LT
ecol.	long-term certified emission reduction	μακροπρόθεσμη πιστοποιημένη μείωση εκπομπών
law	long-term commitments	μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις
econ.	long-term credit	μακροπρόθεσμη πίστωση
mater.sc.	long-term data infrastructure system	σύστημα μακροπρόθεσμων στοιχείων των υποδομών
fin.	long-term debt securities	μακροπρόθεσμα χρεόγραφα
fin.	long-term debt to equity ratio	δείκτης μακροπρόθεσμου χρέους-καθαρής αξίας περιουσίας
fin.	long-term debt to equity ratio	δείκτης μακροπρόθεσμου χρέους-ίδιων κεφαλαίων
fin.	long term debt/capitalisation	μακροπρόθεσμο χρέος/κεφαλαιοποίηση
fin.	long term debt/capitalisation	μακροπρόθεσμο χρέος/διαθέσιμα κεφάλαια
fin.	long term debt/capitalization	μακροπρόθεσμο χρέος/διαθέσιμα κεφάλαια
fin.	long term debt/capitalization	μακροπρόθεσμο χρέος/κεφαλαιοποίηση
gen.	Long Term Defence Programme	μακροπρόθεσμο αμυντικό πρόγραμμα
earth.sc.	long term depletion of radioactivity	μακροχρόνια εξασθένηση της ραδιενεργείας
chem.	long-term dispersion	μακροχρόνια διασπορά
earth.sc.	long-term disposal of graphite	μακροπρόθεσμη διάθεση του γραφίτη
med.	long-term extension	συνεχής έκταση
econ.	long-term financing	μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση
agric.	long-term fire danger	διαρκής κίνδυνος πυρκαϊάς
mater.sc.	long-term forecast	μακροπρόθεσμος προγραμματισμός
econ.	long-term forecast	μακροπρόθεσμη πρόβλεψη
mater.sc.	long-term forecast	προοπτική
gen.	long-term hazard	μακροχρόνιος κίνδυνος
med.	long-term illness	μακροχρόνια ασθένεια
gen.	long term illness scheme	σύστημα μακροχρόνιων ασθενειών
econ., fin.	long-term industrial holding	μακροπρόθεσμη συμμετοχή στο βιομηχανικό τομέα
earth.sc.	long-term integrity of buildings	μακροπρόθεσμη ακεραιότητα κτιρίων
law	long-term interest-rate level	επίπεδο των μακροπρόθεσμων επιτοκίων
chem.	long-term isolation	μακροχρόνια απομόνωση
gen.	long-term job	μόνιμη θέση εργασίας
law	long-term lease with option to purchase	σύμβαση εμφύτευσης με δικαίωμα αγοράς
econ., fin.	long-term liabilities	μακροπρόθεσμο παθητικό' μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις
fin.	long term loan	μακροπρόθεσμη πίστωση
fin.	long term loan	μακροπρόθεσμα δάνεια
fin.	long-term loan	μακροπρόθεσμο δάνειο
account.	long-term loans	μακροπρόθεσμα δάνεια
mater.sc.	long-term maintenance contract	σύμβαση συντήρησης μακράς διάρκειας
fin.	long-term market	αγορά κεφαλαίων
fin.	long-term market	κεφαλαιαγορά
med.	long-term medication	μακρόχρονη θεραπεία
med.	long-term memory	μακροπρόθεσμη μνήμη
med.	long-term memory	μακράς διάρκειας μνήμη
immigr.	long-term migrant	μετανάστης επί μακρόν διαμένων
immigr.	long-term migration	μακροχρόνια μετανάστευση
econ.	long-term movement in prices and volume	μακροχρόνια κίνηση των τιμών και του όγκου
h.rghts.act.	Long-Term Observer	Παρατηρητής Μακρόχρονης Παραμονής
fin.	long-term planning	μακροπρόθεσμος προγραμματισμός
gen.	long-term population trend	μακροπρόθεσμη δημογραφική τάση
med.	long-term potentiation	μακρόχρονη ενδυνάμωση
med.	long-term prevention	μακροπρόθεσμη πρόληψη
econ., insur.	long term prime rate	μακροπρόθεσμα επιδοτούμενο επιτόκιο
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς
fin.	long-term rate	μακροπρόθεσμα επιτόκια
econ., fin.	long term rating	μακροπρόθεσμη αξιολόγηση
med.	long-term regulation	μακροπρόθεσμη ρύθμιση
nat.sc.	long-term research	μακροπρόθεσμη έρευνα
law, immigr.	long-term residence	καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος
obs., law, immigr.	long-term residence	διαμονή επί μακρόν
law, immigr.	long-term resident	επί μακρόν διαμένων - ΕΚ
immigr.	long-term resident	επί μακρών διαμένων
law, immigr.	long-term resident	επί μακρόν διαμένων
immigr.	long-term resident status	καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος
fin., econ.	long-term securities	μακροπρόθεσμοι τίτλοι
account.	long-term securities other than shares, excluding financial derivatives	μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
fin.	long-term security	μακροπρόθεσμοι τίτλοι
fin.	long-term security	μακροπρόθεσμος τίτλος
energ.ind.	long-term services	μακροπρόθεσμες υπηρεσίες
agric.	long term storage	αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα
fin.	long-term sustainability of public finances	μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών
earth.sc.	long term tectonic stability	τεκτονική σταθερότητα μακράς διάρκειας
agric., tech.	long-term test plot	αγροτεμάχιο μακροπρόθεσμων πειραμάτων
nat.sc., industr.	long-term toxicity effect concentration	συγκέντρωση που προκαλεί χρόνια τοξικότητα
med.	long-term treatment	επίμονος θεραπεία
econ.	long-term trend	μακροχρόνια τάση
social.sc., empl.	long-term unemployed	μακροχρόνια άνεργος
social.sc., lab.law.	long-term unemployed	μακροχρονίως άνεργος
econ.	long-term unemployment	μακροχρόνια ανεργία
social.sc., empl.	long-term unemployment	ανεργία μακράς διάρκειας
construct.	long-term urban planning	μακροπρόθεσμη πολεοδομία
obs., law, immigr.	long term visa	θεώρηση μακράς παραμονής
law, immigr.	long term visa	θεώρηση μακράς διαμονής
immigr.	long-term visa	θεωρήσεις για διαμονή μακράς διαρκείας
immigr.	long-term visa	θεώρηση μακράς διάρκειας
law, immigr.	long term visa	θεώρηση τύπου D
law, immigr.	long term visa	θεώρηση μακράς διαρκείας
law, immigr.	long term visa	βίζα μακράς διάρκειας
obs., law, immigr.	long term visa	θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας
earth.sc.	long-term weathering experiment	μακροχρόνιο πείραμα έκθεσης στις καιρικές συνθήκες
fin.	long-and medium-term debt	μεσο-μακροπρόθεσμο χρέος
agric.	margarine expressed in terms of crude fat	μαργαρίνηεκφρασμένη σε ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
commer., fin.	maximum repayment term	μέγιστη προθεσμία αποπληρωμής
gen.	may cause long-term adverse effects in the aquatic environment	Ρ53
gen.	may cause long-term adverse effects in the aquatic environment	μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον
gen.	may cause long-term harmful effects in the aquatic environment	μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον
gen.	may cause long-term harmful effects in the environment	μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον
econ., fin.	mechanism for short-term monetary support	σύστημα βραχυπρόθεσμης νομισματικής υποστήριξης
econ.	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world	μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες απαιτήσεις έναντι της αλλοδαπής
econ.	medium and long term loans	μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια
econ.	medium and long term trade credit	μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες εμπορικές πιστώσεις
fin.	medium-term bond	ομόλογα
social.sc.	Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society	Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα Κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων
social.sc.	Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity	Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και την προώθηση της αλληλεγγύης
fin.	medium-term credit	μεσοπρόθεσμο δάνειο
econ.	medium-term credit	μεσοπρόθεσμη πίστωση
fin.	medium-term credit guarantee	εγγύηση μεσοπρόθεσμου δανείου
econ., market.	medium-term debts	μεσοπρόθεσμα χρέη
econ.	medium-term economic and budgetary position	μεσοπρόθεσμη οικονομική και δημοσιονομική κατάσταση
econ., fin.	Medium-Term Expenditure Framework	πλαίσιο μεσοπρόθεσμων δαπανών
econ.	medium-term financial assistance	οικονομική συνδρομή
law	medium-term financial assistance for balances of payments	μηχανισμός μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών
econ., fin.	medium-term financial assistance mechanism	μηχανισμός μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής
econ., fin.	medium-term financial support facility	μηχανισμός μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής
econ.	medium-term financing	μεσοπρόθεσμη χρηματοδότηση
econ.	medium-term forecast	μεσοπρόθεσμη πρόβλεψη
social.sc.	medium-term programme on equal opportunities	μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα για την ισότητα ευκαιριών
fin.	medium-term rate	μεσοπρόθεσμο επιτόκιο
fin.	medium-term security	μεσοπρόθεσμοι τίτλοι
gen.	Medium-term social action programme	Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης
social.sc.	medium-term social programme	μεσοπρόθεσμο κοινωνικό πρόγραμμα
fin.	medium-term Treasury bond	μεσοπρόθεσμο γραμμάτιο Δημοσίου
fin.	medium-term Treasury bond	έντοκο μεσοπρόθεσμο γραμμάτιο του Δημοσίου
econ.	mid-term budget framework	μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό πλαίσιο
gen.	mid-term evaluation	ενδιάμεση αξιολόγηση
gen.	mid-term evaluation report	ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης
commer., polit., interntl.trade.	Mid-Term Review	ανασκόπηση / εξέταση σε ενδιάμεσο στάδιο ; ενδιάμεση επισκόπηση
fin.	mid-term review	ενδιάμεση αναθεώρηση
commer.	mid-term review	ενδιάμεση αξολόγηση
gen.	mid-term review	ενδιάμεση αξιολόγηση
work.fl.	narrower term	στενότερος όρος
work.fl.	narrower term	είδιος όρος
work.fl.	narrower term partitive	στενότερος μεριστικός όρος
work.fl.	narrower term partitive	μεριστικός όρος
work.fl.	narrower term partitive	μέριος όρος
fin.	nominal long-term interest rate	μακροπρόθεσμη ονομαστική τιμή επιτοκίων
fin.	nominal short-term interest rate	ονομαστικό βραχυπρόθεσμο επιτόκιο
work.fl.	non-preferred term	μη περιγραφέας
work.fl.	non-preferred term	μη προτιμώμενος όρος
social.sc.	Open Long-Term Benefits Scheme	ανοικτό σύστημα μακροπρόθεσμων παροχών
econ.	optional quality term	προαιρετική ένδειξη ποιότητας
econ.	optional reserved term	προαιρετικός όρος
econ.	optional reserved term	αποκλειστικός όρος
econ.	optional term	αποκλειστικός όρος
econ.	optional term	προαιρετικός όρος
fin.	other long-term capital	λοιπά μακροπρόθεσμα κεφάλαια
fin.	other long-term capital:net	λοιπά μακροπρόθεσμα κεφάλαια:καθαρό
account.	other long-term employee benefits	λοιπές μακροπρόθεσμες παροχές σε εργαζομένους
account.	other long term liabilities	λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις
econ.	other medium and long term loans	λοιπά μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια
fin.	other sectors,long term	λοιποί τομείς
fin.	other sectors,short term	λοιποί τομείς
fin.	other short-term capital	λοιπά βραχυπρόθεσμα κεφάλαια
fin.	other short-term capital:net	λοιπά βραχυπρόθεσμα κεφάλαια:καθαρό
econ.	other short term loans	λοιπά βραχυπρόθεσμα δάνεια
econ.	other sight and short term assets	λοιπές απαιτήσεις όψης και βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις
work.fl.	partitive term	μέριος όρος
work.fl.	partitive term	μεριστικός όρος
work.fl.	partitive term	στενότερος μεριστικός όρος
law	patent term	περίοδος ισχύος των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
gen.	permitted term	επιτρεπόμενος όρος
gen.	plurivalent term	πολυδύναμος όρος
gen.	polysemic term	πολυδύναμος όρος
law	post-term use ban	απαγόρευση χρήσης μετά τη λήξητης συμφωνίας
work.fl., IT	preferred term	προτιμώμενος όρος
gen.	presumption of compatibility expressed in terms of market share	τεκμήριο συμβατότητας εκφραζόμενο σε μερίδια της αγοράς
econ.	prices and delivery terms or transport rates and conditions	οι όροι των τιμών ή της παραδόσεως και τά τιμολόγια των μεταφορών
gen.	programme for six-month term in Council chair	εξαμηνιαίο πρόγραμμα της προεδρίας
hobby	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange	Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές της χρονομεριστικής μίσθωσης, των μακροπρόθεσμων προϊόντων διακοπών, της μεταπώλησης και της ανταλλαγής
account.	provision for possible loss in value of long-term securities	πρόβλεψη για χρηματιστηριακή υποτίμηση του χαρτοφυλακίου των τίτλων
law	provisions regulating terms and conditions of employment	εργατική νομοθεσία
gen.	pure term life assurance	καθαρή ασφάλιση έναντι κινδύνου θανάτου
fin.	quota expressed in terms of volume	ποσόστωση που εκφράζεται κατά ποσότητα
fin.	quota expressed in terms of volume	ποσόστωση κατά ποσότητα
fin.	redemption at term	εξόφληση κατά τη λήξη
work.fl.	reference term	όρος αναφοράς
econ.	refinanceable medium term loans	ανανεούμενα μεσοπρόθεσμα δάνεια
law, transp.	registered terms	καταχωρημένοι όροι
gen.	reintegration of the long-term unemployed	επανένταξηστην αγορά εργασίαςτων επί μακρόν ανέργων
work.fl.	related term	σχετιζόμενος όρος
work.fl.	related term	συγγενικός όρος
law	remainder of his predecessor's term of office	υπόλοιπο διάστημα της θητείας
econ., market.	repayment term	προθεσμία αποπληρωμής
account.	reserve for possible loss in value of long-term securities	πρόβλεψη για χρηματιστηριακή υποτίμηση του χαρτοφυλακίου των τίτλων
econ.	reserved term	αποκλειστικός όρος
econ.	reserved term	προαιρετικός όρος
econ., fin.	reversal of short-term capital flows	αναστροφή των βραχυπρόθεσμων κεφαλαιακών ροών
fin.	right-hand term	δεύτερο μέλος
fin.	right-hand term	δεξιό μέλος
law, transp.	salvage terms	όροι ναυαγιαιρεσίας
law, transp.	salvage terms	όροι ναυαγοσώσεως
law, transp.	salvage terms	όροι διασώσεως
fin.	shift of short-term funds	μετατόπιση βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων
law	short-term agreement for use and occupation	σύμβαση παραχωρήσεως της χρήσεως που συνάπτεται για ορισμένο χρόνο
fin.	short-term borrowing	βραχυπρόθεσμο δάνειο
econ.	short-term business cycle	κύκλος οικονομικής δραστηριότητας
econ.	short-term business cycle	οικονομικός κύκλος
econ.	short-term business cycle	συγκυριακός κύκλος
fin.	short-term credit	βραχυπρόθεσμο δάνειο
econ.	short-term credit	βραχυπρόθεσμη πίστωση
fin.	short-term debt instrument	μηχανισμός βραχυπρόθεσμου χρέους
fin.	short-term debt securities	βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα
econ., market.	short-term debts	βραχυπρόθεσμα χρέη
econ., fin.	short-term economic indicator	δείκτης οικονομικής συγκυρίας ; συγκυριακός δείκτης; κυκλικός δείκτης
econ.	short-term economic indicators	δείκτες οικονομικής συγκυρίας
econ.	short-term economic indicators	συγκυριακοί δείκτες
econ.	short-term economic policy	πολιτική συγκυρίας
econ.	short-term economic policy	αντικυκλική πολιτική' πολιτική συγκυρίας' συγκυριακή πολιτική
econ.	short-term economic policy	συγκυριακή πολιτική
econ.	short-term economic prospects	οικονομική συγκυρία
account.	short-term employee benefit	βραχύχρονη παροχή σε εργαζόμενους
account.	short-term employee benefits	βραχυπρόθεσμες παροχές σε εργαζομένους
nat.sc.	short term exposure	βραχυπρόθεσμη έκθεση
gen.	short term exposure limit	όριο βραχυπρόθεσμης έκθεσης
gen.	Short Term Exposure Limit value	τιμή STEL
gen.	Short Term Exposure Limit value	οριακή τιμή βραχυπρόθεσμης έκθεσης
gen.	short-term financial assistance	βραχυπρόθεσμη οικονομική βοήθεια
econ.	short-term financing	βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση
math.	short-term fluctuation	βραχυπρόθεσμες διακυμάνσεις
econ.	short-term forecast	βραχυπρόθεσμη πρόβλεψη
social.sc.	short-term forecast	βραχυχρόνια πρόβλεψη
econ.	short-term indicator	βραχυπρόθεσμος δείκτης
econ.	short-term influences	επιδράσεις μικρής διάρκειας
fin.	short-term instrument	βραχυπρόθεσμος τίτλος
fin., insur.	short-term investment	βραχυπρόθεσμη επένδυση
fin.	short-term investments	βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα
econ., fin.	short-term liabilities	βραχυπρόθεσμο παθητικό' βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις
gen.	short-term limits/excursion limit	όριο βραχυπρόθεσμης έκθεσης
fin.	short-term loan	βραχυπρόθεσμο δάνειο
fin.	short-term loan	πίστωση διαχείρισης
fin.	short-term loan	βραχυπρόθεσμη πίστωση
econ.	short term loan	βραχυπρόθεσμο δάνειο
account.	short-term loans	βραχυπρόθεσμα δάνεια
econ.	short term loans between residents	βραχυπρόθεσμα δάνεια μεταξύ μόνιμων κατοίκων
econ.	short-term loans between residents and non-residents	βραχυπρόθεσμα δάνεια μεταξύ μόνιμων κατοίκων και μη μόνιμων κατοίκων
med.	short-term memory	μνήμη μικρής διάρκειας
med.	short-term memory	προσωρινή μνήμη
med.	short-term memory	βραχύχρονη μνήμη
immigr.	short-term migrant	μικρής διάρκειας μετανάστης
immigr.	short-term migrant	προσωρινός διάρκειας μετανάστης
fin., econ.	short-term monetary support	βραχυπρόθεσμη νομισματική υποστήριξη
law, fin.	short-term monetary support	βραχυπρόθεσμη νομισματική στήριξη
law	short-term monetary support	βραχυπρόθεσμος μηχανισμός νομισματικής στήριξης
econ., fin.	short-term monetary support mechanism	σύστημα βραχυπρόθεσμης νομισματικής υποστήριξης
law, immigr.	short-term multiple entry visa	θεώρηση μικρής διάρκειας πολλαπλών εισόδων
earth.sc., el.	short-term noise criteria	βραχυχρόνια κριτήρια θορύβου
fin.	short-term note	βραχυπρόθεσμος τίτλος
fin., econ.	short-term note	βραχυπρόθεσμα αξιόγραφα
fin.	short-term note	βραχυπρόθεσμοι τίτλοι
h.rghts.act.	Short-Term Observer	Παρατηρητής Βραχείας Παραμονής
account.	short-term paper/securities	βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα
law, industr.	short-term patent	υπόδειγμα χρησιμότητας
law	short-term patent	ευρεσιτεχνία σύντομης διάρκειας
fin.	short-term rate	βραχυπρόθεσμα επιτόκια
fin.	short-term rate	βραχυπρόθεσμο επιτόκιο
fin.	short-term rates	βραχυπρόθεσμα επιτόκια
econ., fin.	short term rating	βραχυπρόθεσμη αξιολόγηση
med.	short-term regulation	βραχυπρόθεσμη ρύθμιση
econ., fin.	short-term savings	βραχυπρόθεσμες αποταμιεύσεις,ρευστές αποταμιεύσεις
account.	short-term securities other than shares, excluding financial derivatives	βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
econ.	short term securities which are not negotiable	βραχυπρόθεσμοι τίτλοι καταθέσεων που δεν είναι διαπραγματεύσιμοι
energ.ind.	short-term services	βραχυπρόθεσμες υπηρεσίες
fin.	short-term solvency ratios	δείκτες βραχυπρόθεσμης φερεγγυότητας
energ.ind.	short-term stockage hydro-electric power station	υδροηλεκτρικός σταθμός βραχυπρόθεσμης αποθήκευσης
mater.sc.	short-term storage	αποθήκευση για μικρό χρονικό διάστημα
med.	short-term test	βραχυπρόθεσμη δοκιμή
econ.	short term trade credit	βραχυπρόθεσμη εμπορική πίστωση
account.	short-term Treasury bond	γραμμάτιο Δημοσίου; ομόλογο Δημοσίου
immigr.	short-term visa	θεώρηση για διαμονή σύντομης διαρκείας
social.sc., empl.	short-term worker	εργαζόμενος μικρής διάρκειας
gen.	short-to medium term enrichment service	βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες υπηρεσίες εμπλουτισμού
econ.	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world	απαιτήσεις όψης και βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις έναντι της αλλοδαπής
econ.	sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency	υποχρεώσεις όψης και βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις σε ξένο συνάλλαγμα και σε εθνικό νόμισμα
work.fl., IT	simple index term	απλός όρος ευρετηρίασης
work.fl., IT	simple index term	μονοόρος
econ.	single factor terms of trade	όροι εμπορίου με βάση την παραγωγικότητα της μιας χώρας
work.fl.	single-to-multiple-term equivalence	ισοδυναμία απλού με πολλαπλό όρο
fin.	soft terms	ευνοϊκοί όροι
earth.sc.	source term code package	δέσμη κωδίκων αρχικού αιτίου
work.fl.	specific term	είδιος όρος
energ.ind.	Standing Group on Long-term Cooperation	μόνιμη επιτροπή μακροπρόθεσμης συνεργασίας
gen.	status of third-country nationals who are long-term residents	καθεστώς διαμένοντος μακράς διάρκειας υπέρ των υπηκόων τρίτων χωρών
econ., fin.	system of short-term monetary support	σύστημα βραχυπρόθεσμης νομισματικής υποστήριξης
relig., work.fl.	system of terms	σύστημα όρων
gen.	technical term	τεχνικός όρος
agric.	term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes	πυρρός
agric.	term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes	πυρρόξανθος
work.fl., IT	term arrangement system of a documentary language	σύστημα διευθέτησης όρων γλώσσας τεκμηρίωσης
work.fl., IT	term arrangement system of a documentary language	ορολογικό σύστημα γλώσσας τεκμηρίωσης
fin.	term bill	συναλλαγματική ορισμένης ημερομηνίας
fin.	term bond	προθεσμιακό ομόλογο
fin.	term bond	μεσοπρόθεσμο ομόλογο
fin.	term bonds	προθεσμιακά ομόλογα
agric.	term "château"	ονομασία "château"
work.fl., IT	term classification	ταξινόμηση όρων
med.	term delivery	τελειόμηνος τοκετός
fin.	term deposit	προθεσμιακές καταθέσεις
fin.	term deposit	καταθέσεις προθεσμίας
fin.	term deposit account	λογαριασμός καταθέσεων προθεσμίας
law	term during which the patent is in force	διάρκεια ισχύος των αποτελεσμάτων του διπλώματος ευρεσιτεχνίας
work.fl., IT	term entry	λήμμα-όρος
work.fl., IT	term entry	λήμμα
work.fl., IT	term entry system	σύστημα λημμάτων-όρων
work.fl., IT	term entry system	σύστημα εισόδου όρων
med.	term fixed for vaccination	ημερομηνία εμβολιασμού
fin.	term funding	μεσομακροπρόθεσμη χρηματοδότηση
fin.	term of acceptance	περίοδος αποδοχής
gen.	term of financial assets	προθεσμία απαιτήσεων
law	term of limitation	προθεσμία παραγραφής
law	term of office	διάρκεια της θητείας
law	term of office	διάρκεια του αξιώματος
gen.	term of office	θητεία
gen.	term of office of Members	διάρκεια της εντολής
law	term of office of the President	διάρκεια της θητείας του προέδρου
law, patents.	term of protection	διάρκεια προστασίας
fin.	term of the repo	προθεσμία λήξης του repo
fin.	term repo	προθεσμιακή σύμβαση επαναγοράς
fin.	term repo	προθεσμιακό repo
fin.	term repo	προθεσμιακή συμφωνία επαναγοράς
fin.	term repurchase agreement	προθεσμιακή συμφωνία επαναγοράς
fin.	term repurchase agreement	προθεσμιακό repo
fin.	term repurchase agreement	προθεσμιακή σύμβαση επαναγοράς
fin.	term sheet	δανειοδοτικοί όροι
econ., fin.	Term Sheet on the ESM	όροι λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας
econ., fin.	Term Sheet on the European Stability Mechanism	όροι λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας
fin.	term to maturity	διάρκεια μέχρι τη ληκτότητα
fin.	term to maturity	λήξη
fin.	term trust	προθεσμιακό αμοιβαίο κεφάλαιο
law, interntl.trade.	terms and arrangements	γενικοί και ειδικοί όροι
law, interntl.trade.	terms and conditions	γενικοί και ειδικοί όροι
gen.	terms and conditions of loans	όροι παροχής των δανείων
econ.	terms for aid	όροι παροχής βοήθειας
fin.	terms of a loan	όροι δανείου
econ.	terms of a loan	όροι λήψης/χορήγησης δανείου
fin.	terms of draft	όροι πληρωμής
construct.	terms of reference	εντολή
fin.	Terms of Reference	όροι αναφοράς
gen.	terms of reference	γενικοί όροι
fin.	terms of subordination	όροι που προσδίδουν χαρακτήρα μειωμένης εξασφάλισης
econ., market.	terms of trade	εμπορικοί όροι
econ.	terms of trade	όροι εμπορίου
econ.	the long-term planning of manufacture	μακροπρόθεσμος προσανατολισμός της βιομηχανικής παραγωγής
gen.	the members of the Commission, during their term of office...	τα μέλη της Eπιτροπής,...κατά τη διάρκεια της θητείας τους
gen.	the remainder of the term of office	ο υπόλοιπος χρόνος της θητείας
gen.	the term of office of the members of the Commission	η θητεία των μελών της Eπιτροπής
patents.	the term of office shall be renewable	η θητεία μπορεί να ανανεωθεί; η θητεία δύναται να ανανεωθεί
law, busin., labor.org.	the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given	η διετής προθεσμία αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία κατέστη οριστική η απόφαση που ελήφθη κατά τον τελευταίο βαθμό δικαιοδοσίας
law	the term serious penalty means a criminal or administrative penalty	ως "σοβαρή παράβαση" νοείται η επισύρουσα ποινικές ή διοικητικές κυρώσεις
law	their term of office shall be four years	η θητεία τους διαρκεί τέσσερα έτη και δύναται να ανανεωθεί
work.fl.	thesaurus with preferred terms	θησαυρός με προτιμώμενους όρους
work.fl.	thesaurus without preferred terms	θησαυρός χωρίς προτιμώμενους όρους
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-short-term exposure limit	κατωφλιακή οριακή τιμή - όριο βραχυπρόθεσμης έκθεσης
gen.	tolerated term	επιτρεπόμενος όρος
work.fl.	top term	κορυφαίος όρος
phys.sc., mech.eng.	torque term	αρχή της ροπής στρέψης
fin.	trading term	όρος συναλλαγής
econ., market.	transaction with medium- or long-term cover	πράξη μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης
gen.	transferred term	μεταφορικός όρος
chem., el.	two-term controller	αναλογικός-ολοκληρωτικός ρυθμιστής
commer., econ.	unfair contract terms	καταχρηστικαή ρήτρα
commer., econ.	unfair terms	καταχρηστικαή ρήτρα
law, commer.	unfair terms in consumer contracts	αθέμιτος όρος στις συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές
econ.	unfair terms of contract	καταχρηστική ρήτρα
law	to unify the term of protection	ενοποίηση των όρων της προστασίας
econ.	usual terms of medium and long term loans	συνήθεις προθεσμίες των μεσοπρόθεσμων και των μακροπρόθεσμων δανείων
gen.	usual trade terms	συνήθεις εμπορικοί όροι
econ., fin.	very short-term credit facility	λίαν βραχυπρόθεσμη πιστωτική διευκόλυνση
fin.	Very Short Term Facility	λίαν βραχυπρόθεσμη πιστωτική διευκόλυνση
econ., fin.	very short term facility	λίαν βραχυπρόθεσμη πιστωτική διευκόλυνση
econ.	very short-term financing	εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση
law, fin.	very short-term financing	πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός
fin., econ.	very short-term financing facility	πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός ; εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική διευκόλυνση
fin., econ.	very short-term financing mechanism	πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός ; εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική διευκόλυνση
fin.	very short-term financing mechanism	πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός
agric.	white products expressed in terms of crude fat	λευκά προϊόνταεκφρασμένα σε ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
gen.	to wipe out short-term liabilities	εξαλείφω τις βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις
fin.	yield on long-term government bonds,at constant price	απόδοση μακροπρόθεσμων κρατικών ομολογιών,σε σταθερές τιμές
fin.	yield on long-term government bonds,at current prices	απόδοση μακροπρόθεσμων κρατικών ομολογιών,σε τρέχουσες τιμές