| Subject | English | Greek |
| earth.sc. | alignment telescope | διόπτρα ευθυγράμμισης |
| life.sc. | anallatic telescope | ανάλλακτο τηλεσκόπιο |
| life.sc. | astronomical refracting telescope | διοπτρικό αστρονομικό τηλεσκόπιο |
| life.sc. | axis of the telescope | άξονας τηλεσκοπίου |
| nat.sc. | barrel telescope | καταδιοπτρικό τηλεσκόπιο |
| life.sc. | broken telescope | αγκωνοειδές τηλεσκόπιο |
| med. | bronchoscopic telescope | βρογχοσκόπιο |
| med. | bronchoscopic telescope | βρογχοσκοπική διόπτρα |
| life.sc. | catoptric telescope | ανακλαστικό τηλεσκόπιο |
| mech.eng. | centering telescope | τηλεσκόπιο εστιάσεως |
| life.sc., tech. | charged particle telescope | τηλεσκόπιο ανίχνευσης φορτισμένων σωματιδίων |
| transp., tech., law | collimation-telescope system | σύστημα παραλληλισμού-τηλεσκοπίου |
| transp., tech., law | collimation-telescope test | δοκιμή παραλληλισμού-τηλεσκοπίου |
| tech. | collimator-telescope test method | μέθοδος δοκιμής με διόπτρα και τηλεσκόπιο |
| IT, transp. | dioptric telescope | τηλεσκοπική διόπτρα |
| life.sc. | eccentric telescope | έκκεντρο τηλεσκόπιο |
| life.sc. | efficiency of a telescope | απόδοση τηλεσκοπίου |
| industr., construct. | equatorial telescope | ισημερινό τηλεσκόπιο |
| life.sc. | face position of the telescope | θέση τηλεσκοπίου |
| life.sc. | flexure of a telescope | κάμψη τηλεσκοπίου |
| nat.sc. | Galilean telescope | διόπτρα του Γαλιλαίου |
| earth.sc. | hairline for telescope lenses | δικτυωτό νήμα οργάνων οπτικής |
| earth.sc. | infra-red telescope | υπέρυθρο τηλεσκόπιο |
| earth.sc. | infra-red telescope | διόπτρα ενός οπτικού πεδίου με υπέρυθρες ακτίνες |
| earth.sc. | large aperture scanning telescope | τηλεσκόπιο εξερευνητικής σάρωσης μεγάλου ανοίγματος |
| life.sc. | magnification of a telescope | μεγένθυνση τηλεσκοπίου |
| life.sc. | meridian transit telescope | μεσημβρινή διόπτρα |
| nat.sc. | mirror telescope | καταδιοπτρικό τηλεσκόπιο |
| life.sc. | movable telescope | κινητό τηλεσκόπιο |
| earth.sc., life.sc. | navigation telescope | τηλεσκόπιο πλοήγησης |
| IT, dat.proc., tech. | observation telescope | τηλεσκόπιο παρατήρησης |
| nat.sc. | optical telescope | οπτικό τηλεσκόπιο |
| industr., construct. | pocket telescope | τηλεσκόπιο τσέπης |
| earth.sc. | projection telescope | τηλεσκόπιο προβολής |
| industr., construct. | pyrometric telescope based on rotatory polarisation | πυρομετρική διόπτρα που βασίζεται στο φαινόμενο της περιστροφικής πολοτικότητας |
| nat.sc. | radio telescope | ραδιοτηλεσκόπιο |
| life.sc. | reflecting telescope | ανακλαστικό τηλεσκόπιο |
| life.sc. | reflecting telescope | κατοπτρικό τηλεσκόπιο |
| industr., construct. | refracting telescope | τηλεσκόπιο |
| life.sc. | refracting telescope | διαθλαστικό τηλεσκόπιο |
| industr., construct. | Schmidt reflecting telescope | φωτογραφικό μηχάνημα Schmidt |
| industr., construct. | Schmidt reflecting telescope | κατοπτρικό τηλεσκόπιο chmidt |
| life.sc. | searching telescope | ερευνητικό τηλεσκόπιο |
| life.sc. | set of observations measured in one telescope position only | γωνιομέτρηση σε μία θέση τηλεσκοπίου |
| earth.sc., life.sc. | sighting telescope | τηλεσκόπιο στόχευσης |
| life.sc. | sighting telescope | διόπτρα |
| commun. | spaceborne telescope | διαστημικό τηλεσκόπιο |
| life.sc., coal. | special cross wires in the telescope of hanging theodolites | ειδικό σταυρόνημα αναρτημένου θεοδόλιχου |
| life.sc. | stadia measuring telescope | τηλεσκόπιο μέτρησης σταδίας |
| life.sc. | stadimetric telescope | τηλεσκόπιο μέτρησης σταδίας |
| industr., construct. | telescope designed to be fitted on a stand | κιάλια που προορίζονται να τοποθετηθούν σε στήριγμα |
| mater.sc., mech.eng. | telescope folding box with flaps | τηλεσκοπικό πτυσσόμενο κουτί με πτερύγια |
| earth.sc. | telescope forming a part of a surveying instrument | τοπογραφική διόπτρα |
| earth.sc. | telescope forming a part of a surveying instrument | διόπτρα γεωδαισίας |
| life.sc. | telescope level | τηλεσκόπιο χωροβάτη |
| earth.sc. | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device | τηλεσκόπια με ηλεκτρονικό ενισχυτή για υπέρθυρο ή εναπομένον φως |
| earth.sc. | telescope sight with light beam | τηλεσκόπια με φωτεινή δέσμη |
| industr., construct. | telescope with sliding drawers for focussing | τηλεσκόπιο ολισθαίνουσας εστίασης |
| life.sc. | terrestrial telescope | επίγειο τηλεσκόπιο |
| earth.sc., life.sc. | viewing telescope | τηλεσκόπιο στόχευσης |
| industr., construct. | zenith telescope | τηλεσκόπιο ζενίθ |
| nat.sc. | zenith telescope | ζενίθιο τηλεσκόπιο |
