| English | Greek |
| assigned task | εργασία που έχει ανατεθεί (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task) |
| Associate a different Works task | Συσχέτιση διαφορετικού προτύπου του Works (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item) |
| Associate a Works task | Συσχέτιση προτύπου του Works (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
| background task | εργασία παρασκηνίου (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task) |
| business task | επαγγελματική εργασία (A work-related action item that can be tracked through completion. A business task may occur once or repeatedly) |
| Calendar Tasks | Εργασίες ημερολογίου (A list of tasks that the user can perform in the Calendar) |
| Change the task status to Completed and close the form | "Αλλαγή της κατάστασης της εργασίας σε ""Ολοκληρωμένη"" και κλείσιμο της φόρμας" (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| Custom Task Wizard | Οδηγός προσαρμοσμένης εργασίας (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| Daily Task List | Λίστα εργασιών ημέρας (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.") |
| development task | εργασία ανάπτυξης (An assigned unit of development work usually created to build part of a scenario or quality of service requirement. The development task describes the objective of the developer in the context of an iteration) |
| external task | εξωτερική εργασία (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server) |
| Format Object task pane | παράθυρο εργασίας "Μορφοποίηση αντικειμένου" (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| Internet Engineering Task Force | ομάδα εργασίας μελέτης Internet (A worldwide organization of individuals interested in networking and the Internet. Managed by the IESG (Internet Engineering Steering Group), the IETF is charged with studying technical problems facing the Internet and proposing solutions to the IAB. The work of the IETF is carried out by various Working Groups that concentrate on specific topics, such as routing and security) |
| Monitoring task area | περιοχή εποπτείας εργασιών (An area in DPS Management Console that displays alerts when problems or certain events occur. It also shows a list of jobs running, completed and scheduled for a selected time period, allowing the user to monitor the status of data protection and data recovery) |
| My Tasks | Οι Εργασίες μου (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks) |
| privileged task | προνομιακή εργασία (An operation that requires more resources than are allowed by a threshold, based on the number of items or amount of information that is processed during the operation) |
| project task | εργασία έργου (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| Project Tasks | Εργασίες έργου (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks) |
| resource-intensive task | εργασία εντατικής χρήσης πόρων (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| Search tasks and templates | Αναζήτηση εργασιών και προτύπων (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| Smart Task | Έξυπνη εργασία (A small panel that is attached to the upper right-hand corner of a .NET control. When the panel is opened, it contains checkboxes and combo boxes that enables developers to select connectivity and other options for the control) |
| Suggested Tasks | Προτεινόμενες εργασίες (A list of Works tasks returned in response to keywords entered by the user in the To Do box. When the user types in words, the app uses these words to search the Answer Wizard to find suitable tasks or templates) |
| task form | φόρμα εργασίας (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups) |
| task input panel | πίνακας εισαγωγής εργασίας (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".") |
| Task Launcher | Εκκίνηση εργασιών (The starting point for all Works programs, contacts, appointments, templates and projects in one easy to use location) |
| task list | λίστα εργασιών (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| Task List | Λίστα εργασιών (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| task manager | διαχείριση εργασιών (A generic service used to schedule and run caller-defined tasks. A task manager automatically breaks a transform task into threads and manages their completion, which improves the efficiency of the transform) |
| task pane | παράθυρο εργασιών (A window within an Office application that provides commonly used commands. Its location and small size allow you to use these commands while still working on your files) |
| task pane app | εφαρμογή σε παράθυρο εργασίας (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| task pane app for Office | εφαρμογή σε παράθυρο εργασίας για το Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| task path | διαδοχή εργασιών (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected) |
| task request | πρόσκληση σε εργασία (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| Task Scheduler | Χρονοδιάγραμμα εργασιών (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met) |
| Task Scheduler Wizard | Οδηγός χρονοδιαγράμματος εργασιών (A Windows Vista wizard that allows users to set up tasks with Task Scheduler) |
| task sequence | ακολουθία εργασιών (The mechanism in Configuration Manager for performing multiple steps or tasks on a client computer at the command-line level without requiring user intervention) |
| Task Well | Χαρτοφυλάκιο εργασιών (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week)) |
| Tasks peek | Σύνοψη εργασιών (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module) |
| test task | εργασία δοκιμής (An assignment to create test cases and test a specific area of the product, usually in the context of a scenario or quality of service requirement) |
| Work Management Task Sync | Συγχρονισμός εργασιών διαχείρισης εργασίας (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
