Terms containing task

Subject	English	Greek
gen.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel	συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ινδονησίας για τα καθήκοντα, το καθεστώς, τα προνόμια και τις ασυλίες της Αποστολής Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατσέ της Ινδονησίας Aceh Monitoring Mission - AMM και του προσωπικού της
health.	AIDS task force	ειδική ομάδα για το AIDS
transp., polit.	airport interdiction task force	ειδική ομάδα για την απαγόρευση της χρήσης αεροδρομίων
IT, el.	to allocate tasks	κατανέμω τις εργασίες
med.	"anti-virus vaccinations" task force	ειδική ομάδα "τα εμβόλια κατά των ιογενών ασθενειών"
IT, dat.proc.	to assign resources to tasks	εκχωρώ πόρους στις εργασίες
comp., MS	assigned task	εργασία που έχει ανατεθεί (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task)
comp., MS	Associate a different Works task	Συσχέτιση διαφορετικού προτύπου του Works (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item)
comp., MS	Associate a Works task	Συσχέτιση προτύπου του Works (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do)
law, fin.	audit task	ελεγκτικό καθήκον
commun.	auto restoral task	έργο αυτοαποκατάστασης
el.	background task	επιμέρους έργο παρασκηνίου
comp., MS	background task	εργασία παρασκηνίου (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task)
UN	Balkans Task Force	Ειδική Ομάδα για τα Βαλκάνια
crim.law., immigr.	Baltic Sea Task Force	Ειδική ομάδα για το οργανωμένο έγκλημα στην περιοχή της Βαλτικής' Ομάδα του Βίσμπυ
econ.	Business Environment Simplification Task Force	Task force για την απλούστευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος
comp., MS	business task	επαγγελματική εργασία (A work-related action item that can be tracked through completion. A business task may occur once or repeatedly)
comp., MS	Calendar Tasks	Εργασίες ημερολογίου (A list of tasks that the user can perform in the Calendar)
crim.law., fin.	Caribbean Financial Action Task Force	Ειδική Ομάδα Χρηματοοικονομικής Δράσης της Καραϊβικής Caribbean Financial Action Task Force
comp., MS	Change the task status to Completed and close the form	"Αλλαγή της κατάστασης της εργασίας σε ""Ολοκληρωμένη"" και κλείσιμο της φόρμας" (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity)
immigr., health., environ.	Chemical Action Task Force	Ομάδα Δράσης Task Force σχετικά με τις Πρόδρομες Χημικές Ουσίες
social.sc., health.	Chemical Action Task Force	ομάδα δράσης για τα χημικά προϊόντα
IT, dat.proc.	child task	εργασία-παιδί
gen.	Combined Joint Task Force	Συνδυασμένη Μικτή Δύναμη
gen.	Combined Joint Task Force	Διασυμμαχική Μικτή Δύναμη
gen.	Combined Joint Task Force Headquarters	στρατηγείο συνδυασμένων μικτών ομάδων κρούσης
IT, dat.proc.	concurrent tasks	ταυτόχρονες εργασίες
polit.	conflict prevention and peace-keeping tasks	αποστολές πρόληψης των συγκρούσεων και διατήρησης της ειρήνης
IT, dat.proc.	connected task	συνδεδεμένη εργασία
IT, dat.proc.	control task	εργασία ελέγχου
gen.	controller of multi-task operations	ελεγκτής πολυσχιδών εργασιών
crim.law.	Counter Terrorism Task Force	ειδική ομάδα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
gen.	Crisis Task Force	ειδικές δυνάμεις κρίσης
comp., MS	Custom Task Wizard	Οδηγός προσαρμοσμένης εργασίας (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup)
IT	cyber-security task force	ομάδα δράσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο
comp., MS	Daily Task List	Λίστα εργασιών ημέρας (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.")
gen.	data dase task group	DBTG,ομάδα εργασίας βάσεων δεδομένων
IT, dat.proc.	dependency between tasks	εξάρτηση μεταξύ εργασιών
IT, dat.proc.	detail task	λεπτομερειακή εργασία
comp., MS	development task	εργασία ανάπτυξης (An assigned unit of development work usually created to build part of a scenario or quality of service requirement. The development task describes the objective of the developer in the context of an iteration)
commun.	device monitor task	έργο παρακολούθησης διάταξης
fin.	devolution of management tasks	αποκέντρωση των προβλημάτων διαχείρισης
IT, el.	to distribute tasks according to time	κατανέμω τις εργασίες ανάλογα με το χρόνο
lab.law.	distribution of tasks	κατανομή καθηκόντων
law	duty to carry out a task conscientiously and impartially	υποχρέωση να εκπληρώσουν το έργο τους ευσυνείδητα και αμερόληπτα
gen.	Enlargement Task Force	Ομάδα εργασίας "Διεύρυνση"
gen.	Enlargement Task Force	Task-Force "Διεύρυνση"
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	Ειδική Ομάδα των Αρχηγών της Αστυνομίας της ΕΕ
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	Επιτελική Ομάδα των Αρχηγών της Αστυνομίας της ΕΕ
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	Ειδική Ομάδα Αρχηγών Αστυνομίας
gen.	European Community Task Force	Ομάδα Δράσης Task Force των ΕΚ
social.sc.	European Community Task Force	Ομάδα Δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
gen.	European Community Task Force	Task Force της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
social.sc.	European Employment Task Force	Ευρωπαϊκή Ειδική Ομάδα για την Απασχόληση
gen.	EU/Tunisia Task Force	Ειδική ομάδα ΕΕ-Τυνησίας
health.	EU-US Task Force on communicable diseases	Ομάδα ειδικών καθηκόντων ΕΕ/ΗΠΑ για τις μεταδοτικές ασθένειες
health.	EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases	Ομάδα ειδικών καθηκόντων ΕΕ/ΗΠΑ για τις μεταδοτικές ασθένειες
polit., law	expert's progress in carrying out his task	πορεία των εργασιών του πραγματογνώμονα
polit., law	expert's task	έργο του πραγματογνώμονα
comp., MS	external task	εξωτερική εργασία (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server)
gen.	Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery	Ομοσπονδιακός Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων και Αρχηγός της Ομοσπονδιακής Καγκελλαρίας
law, fin.	Financial Action Task Force	ειδική ομάδα χρηματοοικονομικής δράσης
crim.law., fin.	Financial Action Task Force	Ομάδα χρηματοοικονομικής δράσης
law, fin.	Financial Action Task Force	Ομάδα Διεθνούς Χρηματοπιστωτικής Δράσης
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	Ομάδα Διεθνούς Χρηματοπιστωτικής Δράσης
law, fin.	Financial Action Task Force on Money Laundering	ειδική ομάδα χρηματοοικονομικής δράσης
commun., IT	FISO isolation task	έργο απομόνωσης FISO
IT, dat.proc.	fixed task	καθορισμένη εργασία
el.	foreground task	επιμέρους έργο προσκηνίου
comp., MS	Format Object task pane	παράθυρο εργασίας "Μορφοποίηση αντικειμένου" (A task pane that provides functionality for formatting objects)
health., tech., law	Global Harmonization Task Force	Ομάδα Συνολικής Εναρμόνισης
transp., avia.	ground task specialist	ειδικός καθηκόντων εδάφους
law, fin.	guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB	κατευθυντήριες γραμμές και αναγκαίες αποφάσεις για την εκπλήρωση των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στο ΕΣΚΤ
gen.	to have as its task	έχει ως αποστολή
polit.	Headline Goal Task Force	Ειδική Ομάδα για τον πρωταρχικό στόχο
polit.	Headline Goal Task Force Plus	Ομάδα HTF Plus
polit.	Headline Task Force Plus	Ομάδα HTF Plus
transp., avia.	heavy lift tasks	μεταφορά βαρέων φορτίων
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	Ειδική ομάδα υψηλού επιπέδου για την παγκόσμια κρίση επισιτιστικής ασφάλειας
polit.	humanitarian and rescue tasks	ανθρωπιστικές αποστολές και αποστολές διάσωσης
h.rghts.act.	humanitarian task	ανθρωπιστική αποστολή
fin.	implementing task	εκτελεστικό καθήκον
gen.	in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by...	για την εκτέλεση του έργου που της ανατίθεται,η Eπιτροπή καθοδηγείται από...
transp., avia.	in-flight task specialist	μέλος πληρώματος πτήσης ειδικών καθηκόντων
environ., UN	Inter-Agency Task Force on Forests	Διοργανική Ομάδα για τα Δάση
transp.	"intermodal transport" task force	ειδική ομάδα "εναλλακτικότητα των μεταφορικών μέσων"
UN	International Police Task Force	Διεθνής Αστυνομική Δύναμη
comp., MS	Internet Engineering Task Force	ομάδα εργασίας μελέτης Internet (A worldwide organization of individuals interested in networking and the Internet. Managed by the IESG (Internet Engineering Steering Group), the IETF is charged with studying technical problems facing the Internet and proposing solutions to the IAB. The work of the IETF is carried out by various Working Groups that concentrate on specific topics, such as routing and security)
IT	Internet Engineering Task Force	Ομάδα Μελέτης του Internet
IT	interrupt response task	έργο απόκρισης διακοπής
law, econ., stat.	inter-services Task Force on detailed prices statistics	διυπηρεσιακή ειδική ομάδα για λεπτομερείς στατιστικές τιμών.
insur., IT, transp.	main task	Κύρια στοιχειώδης εργασία
transp., environ.	Marine Pollution Task Force	επιχειρησιακή μονάδα "θαλάσσια ρύπανση"
transp., mater.sc.	mean task time	μέσος χρόνος εργασιών
commer.	Merger Task Force	Task-force "έλεγχος των ενεργειών συγκέντρωσης μεταξύ επιχειρήσεων"
polit.	military advice and assistance tasks	αποστολές με στόχο την παροχή συμβουλών και αρωγής επί στρατιωτικών θεμάτων
comp., MS	Monitoring task area	περιοχή εποπτείας εργασιών (An area in DPS Management Console that displays alerts when problems or certain events occur. It also shows a list of jobs running, completed and scheduled for a selected time period, allowing the user to monitor the status of data protection and data recovery)
empl.	monotonous tasks	μονότονη εργασία
IT	multi-task	πολλαπλό σθένος
IT	multi-task robot	αυτόνομο ρομπότ πολλαπλής υπηρέτησης
IT, dat.proc.	multi-tasking	πολυεπιτέλεση επιμέρους έργων
IT, dat.proc.	multi-tasking	πολυεπιτέλεση
IT, dat.proc.	multi-tasking	πολυδιεργασία
gen.	multiprogramming with a variable number of tasks	πολυπρογραμματισμός με μεταβλητό αριθμό έργων
comp., MS	My Tasks	Οι Εργασίες μου (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks)
transp.	"next-generation aircraft" task force	ειδική ομάδα "το αεροπλάνο της νέας γενιάς"
IT, dat.proc.	non-critical task	μη κρίσιμη εργασία
gen.	objectives and tasks of the ESCB	στόχοι και καθήκοντα του ΕΣΚΤ
fin., social.sc.	objectives and tasks of the Structural Funds	στόχοι και αποστολές των διαρθρωτικών ταμείων
IT, dat.proc.	orphan task	ασυσχέτιστη εργασία
IT, dat.proc.	parent task	εργασία-γονεύς
lab.law.	performance of routine tasks	εκτέλεση στερεοτύπων εργασιών
law	performance of their tasks	άσκηση των καθηκόντων τους
gen.	Petersberg tasks	αποστολές του Πέτερσμπεργκ' καθήκοντα του Πέτερσμπεργκ
polit.	Petersberg tasks	καθήκοντα του Πέτερσμπεργκ
gen.	Petersberg tasks	αποστολή του Petersberg
crim.law.	Police Chiefs Task Force	Ειδική Ομάδα των Αρχηγών της Αστυνομίας της ΕΕ
crim.law.	Police Chiefs Task Force	Ειδική Ομάδα Αρχηγών Αστυνομίας
crim.law.	Police Chiefs Task Force	Επιτελική Ομάδα των Αρχηγών της Αστυνομίας της ΕΕ
law	possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization	δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο
transp., mil., grnd.forc.	primary driving task	κύριο καθήκον οδήγησης
comp., MS	privileged task	προνομιακή εργασία (An operation that requires more resources than are allowed by a threshold, based on the number of items or amount of information that is processed during the operation)
comp., MS	project task	εργασία έργου (One of the tasks that comprise the tasks in a business project)
comp., MS	Project Tasks	Εργασίες έργου (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks)
gen.	protective task	προστατευτικές δράσεις
IT, dat.proc.	queue control task block	μπλοκ ελέγχου ουράς
gen.	Rapid Deployment Joint Task Force	κοινή δύναμη ταχείας ανάπτυξης
h.rghts.act., social.sc.	Reconstruction and Return Task Force	Επιχειρησιακή Ομάδα για την Ανασυγκρότηση και την Επιστροφή
IT, el.	repetitive tasks	επαναλαμβανόμενες στοιχειώδεις εργασίες
gen.	repetitive tasks	επαναληπτικά καθήκοντα
h.rghts.act.	rescue task	αποστολή διάσωσης
industr., construct.	research/industry task force	Ομάδα άμεσης παρέμβασης στον ερευνητικό και βιομηχανικό τομέα
IT, dat.proc.	resource-constrained task	εργασία περιορισμένων πόρων
comp., MS	resource-intensive task	εργασία εντατικής χρήσης πόρων (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data)
gen.	safety task	δράση ασφαλείας
comp., MS	Search tasks and templates	Αναζήτηση εργασιών και προτύπων (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query)
lab.law.	secondary task	δευτερεύουσα εργασία
gen.	short repetitive tasks	σύντομα επαναληπτικά καθήκοντα
comp., MS	Smart Task	Έξυπνη εργασία (A small panel that is attached to the upper right-hand corner of a .NET control. When the panel is opened, it contains checkboxes and combo boxes that enables developers to select connectivity and other options for the control)
IT, dat.proc.	span task	περιοχή εργασίας
med.	special break during vigilance tasks	ειδικό διάλειμμα σε εργασίες επαγρύπνησης
fin.	specific tasks	ειδικά καθήκοντα
comp., MS	Suggested Tasks	Προτεινόμενες εργασίες (A list of Works tasks returned in response to keywords entered by the user in the To Do box. When the user types in words, the app uses these words to search the Answer Wizard to find suitable tasks or templates)
IT, dat.proc.	summary task	περιληπτική εργασία
lab.law.	task analysis	ανάλυση της εξειδικευμένης εργασίας
lab.law.	task area	ζώνη εργασίας
ed.	task as teachers	ανάθεση διδακτικών καθηκόντων
IT	task body	κορμός έργου
lab.law.	task complexity	πολυπλοκότητα των διαφόρων εργασιών
IT, dat.proc.	task-control block	μπλοκ ελέγχου ειδικών εργασιών
IT, dat.proc.	task costs	κόστοι εργασίας
IT, dat.proc.	task demotion	υποβίβαση εργασίας
IT, dat.proc.	task duration	διάρκεια εργασίας
law, lab.law.	task element	στοιχείο της παραγωγικής διαδικασίας
IT, dat.proc.	task execution request	αίτηση εκτέλεσης στοιχειώδους εργασίας
polit.	task force	ειδική επιχειρησιακή ομάδα
environ.	task force	Ειδική ομάδα
lab.law.	Task Force	επιχειρησιακή ομάδα
environ.	task force	επιχειρησιακή ομάδα
econ.	task force	ομάδα σχεδιασμού
gen.	Task Force Accession Negotiations	Ειδική Ομάδα αρμόδια για τις διαπραγματεύσεις των προσχωρήσεων
gen.	Task Force Administration/Security - Policy Unit	Ειδική ομάδα "Διοίκηση/Ασφάλεια - Μονάδα Πολιτκής"
gen.	Task-Force Enlargement	Task-Force "Διεύρυνση"
gen.	Task-Force Enlargement	Ομάδα εργασίας "Διεύρυνση"
gen.	Task Force ESDP	Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ
gen.	Task Force European Security and Defence Policy	Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ
gen.	Task Force for Greece	Ομάδα δράσης για την Ελλάδα
gen.	Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth	Task-force "Ανθρώπινοι πόροι,εκπαίδευση,κατάρτιση και νεότητα"
ed.	Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research	Ειδική ομάδα για την διεθνή συνεργασία σχετικά με την εκπαίδευση, τη διατήρηση της μνήμης και την έρευνα για το Ολοκαύτωμα
environ.	task force for scientific field missions after a destructive earthquake	επιχειρησιακή ομάδα για αποστολές επιστημονικού ενδιαφέροντος μετά από καταστρεπτικό σεισμό
gen.	Task Force for the Mediterranean	Ειδική Ομάδα "Μεσόγειος"
gen.	Task Force Horizontal Questions/Latin America	Ειδική ομάδα "Οριζόντια θέματα / Λατινική Αμερική"
ed.	Task Force Human Resources, Education, Training and Youth	Task Force Ανθρώπινο δυναμικό, Εκπαίδευση, Κατάρτιση και Νεότητα
social.sc., ed.	Task Force Human Resources, Education, Training and Youth	Task Force Ανθρώπινο Δυναμικό, Εκπαίδευση, Κατάρτιση και Νεότητα
social.sc., ed.	Task Force Human Resources, Education, Training and Youth	Task Force "Ανθρώπινοι πόροι, εκπαίδευση, κατάρτιση και νεότητα"
R&D.	Task Force "Maritime systems of the future"	Task Force "ναυτιλιακά συστήματα του μέλλοντος"
gen.	Task Force Mediterranean	Ειδική Ομάδα "Μεσόγειος"
gen.	Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa	Ειδική ομάδα "Μεσόγειος/Βαρκελώνη/Μέση Ανατολή/ Αφρική"
crim.law.	Task Force of EU Police Chiefs	Ειδική Ομάδα Αρχηγών Αστυνομίας
crim.law.	Task Force of EU Police Chiefs	Ειδική Ομάδα των Αρχηγών της Αστυνομίας της ΕΕ
crim.law.	Task Force of EU Police Chiefs	Επιτελική Ομάδα των Αρχηγών της Αστυνομίας της ΕΕ
gen.	Task Force on Defence Industry and Markets	Ειδική ομάδα για τη βιομηχανία και τις αγορές της άμυνας
econ.	task force on economic governance	ειδική ομάδα οικονομικής διακυβέρνησης
environ.	task force on environmental water technology	ειδική ομάδα "περιβαλλοντικές τεχνολογίες για το νερό"
transp.	task force on maritime systems of the future	επιχειρησιακή μονάδα "ναυτιλιακά συστήματα του μέλλοντος"
IT	Task Force on multimedia educational software	Task Force "εκπαιδευτικό λογισμικό βάσει πολυμέσων"
R&D.	Task Force on Multimedia Educational Software Lifelong learning in the Information Society	Task Force "εκπαιδευτικό λογισμικό για πολυμέσα" συνεχής εκπαίδευση στην κοινωνία των πληροφοριών
R&D.	Task Force on New Generation Aircraft	Task Force " αεροσκάφη νέας γενιάς"
crim.law., immigr.	Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region	Ειδική ομάδα για το οργανωμένο έγκλημα στην περιοχή της Βαλτικής' Ομάδα του Βίσμπυ
gen.	Task Force on Project Implementation	Ειδική Ομάδα για την εφαρμογή των σχεδίων
gen.	Task Force on Project Implementation	Task Force για την εφαρμογή των σχεδίων
gen.	Task Force on Statutory Contributions and Charges	task-force "υποχρεωτικές εισφορές"
transp.	task-force on the car of tomorrow	επιχειρησιακή μονάδα "το αυριανό αυτοκίνητο"
R&D.	Task Force on the Car of Tomorrow	Task Force "το αυτοκίνητο του αύριο"
R&D.	Task Force on Trains and Railway Systems of the Future	Task Force "σιδηρόδρομοι και σιδηροδρομικά συστήματα του μέλλοντος"
gen.	Task force:1991 Report	task-force προβληματισμού "έκθεση 1991"
gen.	Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia	Ειδική ομάδα "Ρωσία/Ουκρανία - Διατλαντικές σχέσεις/Κράτη Βαλτικής/Ασία"
gen.	Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention	Ειδική ομάδα "Επιτελείου/Μονάδας αντιμετώπισης κρίσεων"
R&D.	Task Force "Transport Intermodality and Interoperability"	Task Force "συμπληρωματικότητα και διαλειτουργικότητα των μεταφορών"
R&D.	Task Force "Vaccines and viral diseases"	Task Force "εμβόλια και ιώσεις"
gen.	Task Force Western Balkans/Central Europe	Ειδική Ομάδα "Δυτικά Βαλκάνια / Κεντρική Ευρώπη"
comp., MS	task form	φόρμα εργασίας (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups)
lab.law.	task hierarchy	ιεράρχηση των διαφόρων εργασιών
commun.	task ID	αναγνωριστικό έργου
commun.	task ID	ID έργου
commun.	task identifier	ID έργου
commun.	task identifier	αναγνωριστικό έργου
comp., MS	task input panel	πίνακας εισαγωγής εργασίας (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".")
IT, dat.proc.	task lag	καθυστέρηση μεταξύ συνδεδεμένων εργασιών
comp., MS	Task Launcher	Εκκίνηση εργασιών (The starting point for all Works programs, contacts, appointments, templates and projects in one easy to use location)
el.	task lighting	φωτισμός εργασίας
comp., MS	task list	λίστα εργασιών (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar)
comp., MS	Task List	Λίστα εργασιών (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar)
comp., MS	task manager	διαχείριση εργασιών (A generic service used to schedule and run caller-defined tasks. A task manager automatically breaks a transform task into threads and manages their completion, which improves the efficiency of the transform)
polit., law	task of an Advocate General	καθήκοντα γενικού εισαγγελέα
polit., law	task of an Advocate General	καθήκοντα Γενικού Εισαγγελέα
gen.	task of combat forces	αποστολή της επέμβασης μαχίμων δυνάμεων
comp., MS	task pane	παράθυρο εργασιών (A window within an Office application that provides commonly used commands. Its location and small size allow you to use these commands while still working on your files)
comp., MS	task pane app	εφαρμογή σε παράθυρο εργασίας (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
comp., MS	task pane app for Office	εφαρμογή σε παράθυρο εργασίας για το Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
comp., MS	task path	διαδοχή εργασιών (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected)
IT, dat.proc.	task promotion	προαγωγή εργασίας
commun., IT	task queue	θεματική ουρά αναμονής
comp., MS	task request	πρόσκληση σε εργασία (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task)
gen.	task rotation	διαδοχική εναλλαγή καθηκόντων
comp., MS	Task Scheduler	Χρονοδιάγραμμα εργασιών (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met)
comp., MS	Task Scheduler Wizard	Οδηγός χρονοδιαγράμματος εργασιών (A Windows Vista wizard that allows users to set up tasks with Task Scheduler)
IT, dat.proc.	task scheduling	χρονοδρομολόγηση εργασίας
IT, dat.proc.	task scheduling	χρονοδιάγραμμα εργασίας
comp., MS	task sequence	ακολουθία εργασιών (The mechanism in Configuration Manager for performing multiple steps or tasks on a client computer at the command-line level without requiring user intervention)
IT, dat.proc.	task shift	μετατόπιση εργασίας
IT	task specification	προδιαγραφή έργου
commun.	task table	πίνακας έργων
IT	task type	τύπος έργου
market., lab.law.	task wage	μισθός κατά μονάδα εργασίας
market., lab.law.	task wage	αμοιβή με το κομμάτι
comp., MS	Task Well	Χαρτοφυλάκιο εργασιών (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week))
gen.	tasks and duties	καθήκοντα και υποχρεώσεις
polit.	tasks of combat forces in crisis management	αποστολές μαχίμων δυνάμεων που αναλαμβάνονται για τη διαχείριση των κρίσεων
gen.	tasks of combat forces in crisis management	αποστολή επέμβασης μαχίμων δυνάμεων στη διαχείριση των κρίσεων
construct.	tasks of the Union	στόχοι της Ένωσης
comp., MS	Tasks peek	Σύνοψη εργασιών (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module)
comp., MS	test task	εργασία δοκιμής (An assignment to create test cases and test a specific area of the product, usually in the context of a scenario or quality of service requirement)
gen.	the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	η Kοινότης εκπληρώνει την αποστολή της με περιορισμένες παρεμβάσεις
gen.	the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...	η πραγματοποίηση του έργου που έχει ανατεθεί στην Kοινότητα εξαφαλίζεται από...
gen.	the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	τα καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατεθούν στο Tαμείο στο πλαίσιο της αποστολής του
construct.	the Union's tasks	στόχοι της Ένωσης
IT, dat.proc.	time-constraint task	εργασία με χρονικό περιορισμό
med.	tracking task	ψυχοκινητική άσκηση παρακολούθησης ίχνους
transp.	"train of the future" task force	ειδική ομάδα "το τρένο του μέλλοντος"
UN	United Nations International Police Task Force	Διεθνής Αστυνομική Δύναμη
IT, dat.proc.	unrelated task	ασυσχέτιστη εργασία
gen.	User task	Στοιχειώδης εργασία χρήστη
IT	VDU tasks	εργασία σε τερματικό
earth.sc., lab.law.	visual task	εργασία που απαιτεί οπτική προσοχή
comp., MS	Work Management Task Sync	Συγχρονισμός εργασιών διαχείρισης εργασίας (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook)
lab.law., mater.sc.	work task	καθήκον
lab.law., mater.sc.	work task	εντεταλμένο έργο