Terms for subject Transport containing switching

English	Greek
actual tip of switch	ενεργός αιχμή βελόνας
all-relay interlocking with individual control switches	χειριστήριο με ηλεκτρονόμο με χειροκίνητους μη εμπλεκόμενους μοχλούς
automatic switching	αυτόματες αλλαγές
block switch	μεταγωγός διακοπής λειτουργίας
both switches to left	διπλή μονόπλευρη αριστερόστροφη διακλάδωση
both switches to right	διπλή μονόπλευρη δεξιόστροφη διακλάδωση
brace for heel of switches	τάκος της πτέρνας της βελόνας αλλαγής
brace for heel of switches	σφήνα για τη βελόνα αλλαγής
brace for heel of switches	παρέμβασμα για τη βελόνα αλλαγής
bridging switch	διακόπτης γεφύρωσης
central locking switch	γενικός διακόπτης μανδάλωσης
coupling switch	αλλαγή στη σύνδεση
coupling switch	αλλαγή στη ζεύξη των κινητήρων έλξης
current sectionalization switch	ηλεκτρικός ζυγός συγκοινωνιακής γραμμής ορισμένης αποστάσεως
current sectionalization switch	ηλεκτρικός διακόπτης συγκοινωνιακής γραμμής ορισμένης αποστάσεως
direction indicator switch	φλας
direction indicator switch	διακόπτης ενδείκτη προσεχούς κατεύθυνσης
double turnout junction with switches worked by same lever	αλλαγή με συνδεδεμένες βελόνες
double turnout junction with switches worked by separate levers	αλλαγές με ανεξάρτητα κινούμενες βελόνες
dual control switch	βελόνη διπλού χειρισμού
dual-system locomotive switch	μεταγωγός δι-ρευματικής ηλεκτράμαξας
dual-system locomotive switch	διακόπτης δι-ρευματικής ηλεκτράμαξας
dual-system vehicle switches	εγκατάσταση μεταγωγής για όχημα δύο ρευμάτων
dynamic brake cut-out switch	διακόπτης απομόνωσης δυναμικού φρένου
dynamic brake cut-out switch	διακόπτης απομόνωσης δυναμικής πέδης
electric-motor operated switch	ηλεκτροκίνητη αλλαγή τροχιάς
electronically controlled range switch	ηλεκτρονικός διακόπτης αλλαγών κλίμακας
electro-pneumatic switch	ηλεκτρο-αεροπιεστικό κλειδί
emergency stop switch	μοχλός αναγκαστικής στάσης
emergency stop switch	διακόπτης αναγκαστικής στάσης
emergency-stop-switch braking	φρενάρισμα κινδύνου
emergency-stop-switch braking	αναγκαστικό φρενάρισμα
end of stock rail next to switches	αρμός αιχμής
floor switch	κομιτατέρ δαπέδου
floor switch	διακόπτης δαπέδου
fly switching	ελιγμός με απώθηση
foot-switch	κομιτατέρ δαπέδου
foot-switch	διακόπτης δαπέδου
free switch signal box	χειριστήριο με ελεύθερους μοχλούς
free switch signal box	θάλαμος χειρισμών με ελεύθερους μοχλούς
free wheel passage in switches	εύρος διέλευσης τροχού σε αλλαγές τροχιάς
free wheel passage in switches	διάκενο διέλευσης τροχών σε αλλαγές τροχιάς
GPU/BAT selector switch	επιλογέας ηλεκτρικής πηγής
half of a pair of switches	ημι-αλλαγή
half-open position of the switch	μισοάνοιγμα βελόνας
half-open position of the switch	κακή επαφή βελόνας
half-set of switches with flexible switch heel	μισό ζεύγος εύκαμπτων βελόνων
half-set of switches with flexible switch heel	ημι-αλλαγή με εύκαμπτες βελόνες
half-set of switches with pivoted switch heel	μισό ζεύγος αρθρωτών βελόνων
half-set of switches with pivoted switch heel	ημι-αλλαγή με αρθρωτές βελόνες
hand operated switch	χειροκίνητη αλλαγή σιδηροτροχιάς
hand-operated switch lever	χειροκίνητη ράβδος χειρισμών
high-speed switch	βελόνη ταχείας διαδρομής
hydraulically operated switch	αλλαγή χειριζόμενη υδραυλικά
hydraulically operated switch	αλλαγή τροχιάς με υδραυλικό κινητήρα
in-flight relighting switch	διακόπτης επανάφλεξης σε πτήση
joggle for straight-cut switches	κάμψη του άκρου της βελόνας
joggle for straight-cut switches	κάμψη της αιχμής της βελόνας
junction and switching panel	πίνακας ηλεκτρικών συνδέσεων και διατροπών
key switch	κλείθρο επαφής
layout in which switches are worked by separate control devices	αλλαγή με ατομικό χειρισμό
left hand switch leading	διπλή αμφίπλευρη διακλάδωση με πρώτη την αριστερόστροφη
lighting switch	διακόπτης φωτισμού
local switching of points	επιτόπιος χειρισμός των βελονών αλλαγής
local switching of points	επιτόπιος χειρισμός των αλλαγών
locking of the switch blades	μανδάλωση της βελόνας αλλαγής
locking of the switch blades	ασφάλιση της βελόνας αλλαγής
manual switch lever	χειροκίνητος μοχλός αλλαγών
manual switch lever	χειροκίνητος μοχλός ελιγμών
manual switch lever	χειροκίνητη ράβδος χειρισμού
master mode switch	γενικός μεταγωγέας χειρισμού
master mode switch	γενικός μεταγωγικός διακόπτης χειρισμού
master mode switch	κύριος μεταγωγέας επιλογής
master mode switch	γενικός μεταγωγέας επιλογής
miniature switch support	υποστήριγμα μικροδιακόπτη
motor isolation switch	διακόπτης απομόνωσης κινητήρα
offsetting of the switch	μετατόπιση της βελόνας
oil-switch	διακόπτης δι'ελαίου
oil-break switch	διακόπτης δι'ελαίου
on-guideway switching	ενεργός αυτοματισμός κλειδιού
on-load switch	ρυθμιστής που λειτουργεί υπό φορτίο
on-load switch	ρυθμιστής βαθμιδωτός υπό φορτίο
on-off switch	διακόπτης
operation of switches	χειρισμός των βελονών αλλαγής
operation of switches	χειρισμός των αλλαγών
overhead switch	αλλαγή εναέρια
overhead switch	διασταύρωση εναέρια
P.C.switch	διακόπτης ελέγχου με πεπιεσμένο αέρα
plunger proving of switch blades	συσκευή ελέγχου των βελονών με ωστήριο
plunger proving of switch blades	ανιχνευτής βελονών με ωστήριο
pneumatic control switch	διακόπτης ελέγχου με πεπιεσμένο αέρα
point control switch	διακόπτης ελέγχου των αλλαγών
point of switch tongue	αιχμή βελόνας αλλαγής
proving of opening of switch blades	έλεγχος χάσματος βελονών
proving of switch blades	ανιχνευτής βελονών
reversed switch	αλλαγή σε ανάστροφη θέση
reversed switch	αλλαγή τροχιάς διευθετημένη ανάστροφα
reversed switch	ανάστροφη θέση αλλαγής τροχιάς
right hand switch leading	διπλή αμφίπλευρη διακλάδωση με πρώτη τη δεξιόστροφη
rigid check of switch blade	ανιχνευτής βελόνας συνδεόμενος σταθερά με τη βελόνα
to run through the switch	παραβιάζω την αλλαγή από τη μεριά της φτέρνας
running through switches	άνοιγμα των βελονών αλλαγής κατά το πέρασμα από την πτέρνα
series-parallel connecting switch	επαφέας ζεύξης
side protection switch	βελόνα πλευρικής προστασίας
signal box with individual switch control	κέντρο ελέγχου αλλαγών
signal box with individual track switches	χειριστήριο με ατομικούς μοχλούς χειρισμού των γραμμών
slip switch	κλειδί σιδηροδρομικής γραμμής
special tie or brace for heel of switches with flat angle angle or slips	αμφιδέτης της βελόνας αλλαγής
split switches	διάταξη διπλής καθοδήγησης
spring switch	κλειδί επαναδρομής
spring switch blade	εύκαμπτη βελόνη
sun switch	ηλιακός διακόπτης
switch air engine	λειτουργία κλειδιού αεροπιεσμένου μηχανισμού
switch and crossing work with main line curved	συσκευή γραμμής με καμπύλωση
switch-back	ευρύς χώρος επιστροφής
switch-back	ψαλίδι σιδηροδρομικής γραμμής
switch-back	εγκατάσταση αλλαγής σιδηρογραμμών
switch blade	κλειδί
switch blade	ελάνα
switch diamond	αιχμή καρδιάς
switch diamond	κινητή καρδιά
switch diamond crossing	διασταύρωση διπλής καρδιάς
switch end of a turn-out	έξοδος της καρδιάς διασταύρωσης
switch flangeway	αύλακα ελεύθερης διέλευσης των βελονών
switch for right hand turnout	αλλαγή πορείας προς τα δεξιά
switch for right hand turnout	αλλαγή προς τα δεξιά
switch gear	συσκευή γραμμής
switch gear	όργανο γραμμής
switch gear box cabinet	πίνακας χειρισμού
switch heater	θέρμανση κλειδιού
switch in straight position	αλλαγή τροχιάς σε θέση ευθεία
switch key	κλειδί έναυσης
switch motor	κινητήρας βελόνης
switch opening	διάκενο
switch opening	μετατόπιση της βελόνας σε μία αλλαγή τροχιάς
switch opening	διαδρομή της βελόνας σε μία αλλαγή τροχιάς
to switch over a train	διευθετώ με τη βοήθεια της αλλαγής την πορεία των τρένων
to switch over to another track	αλλάζω γραμμή
switch position	θέση κλειδιού
switch travel	διαδρομή της βελόνας σε μία αλλαγή τροχιάς
switch travel	μετατόπιση της βελόνας σε μία αλλαγή τροχιάς
switch with connected blades	αλλαγή τροχιάς με σύνεργες βελόνες
switch with connected blades	αλλαγή με συνδεόμενες βελόνες
switch with independent blades	αλλαγή τροχιάς με ανεξάρτητες βελόνες
switch with independent blades	αλλαγή με ελεύθερες βελόνες
switch zone	περιοχή αλλαγών τροχιάς σε σταθμό διαλογής
switches and crossings	αλλαγές τροχιάς και διασταυρώσεις
switches and crossings	αλλαγές γραμμής και διασταυρώσεις
switches to either side of straight	διπλή αμφίπλευρη διακλάδωση με πρώτη την αριστερόστροφη
switches to either side of straight	διπλή αμφίπλευρη διακλάδωση με πρώτη τη δεξιόστροφη
switching assembly	πίνακας εκκινήσεως-ελέγχου
switching by gravitation	ελιγμός με τη βαρύτητα
switching forbidden	απαγορεύονται οι μανούβρες
switching forbidden	απαγορεύονται οι ελιγμοί
switching grade	κεκλιμένο επίπεδο διαλογής
switching incorporated in the vehicle	όχημα εφοδιασμένο με σύστημα αλλαγής
switching-over of train	αλλαγή διασταύρωσης
switching railroad	ενωτικός σιδηρόδρομος
switching railroad	ενωτική σιδηροδρομική γραμμή
switching section	παρεκκλίνων κλάδος
switching station	σημείο διαχωρισμού
switching station	θέση διαχωρισμού
switching time	χρονική διάρκεια αλλαγής κλειδιού
switching yard	σταθμός ελιγμών
switching zone	περιοχή συσκευών γραμμής
switching zone	περιοχή αλλαγών τροχιάς σε σταθμό διαλογής
temperature switch	διακόπτης θερμοκρασίας αέρα
the switch is half-open	μισοανοιγμένες βελόνες
theoretical point of deviation of switch	μαθηματικό σημείο βελόνας
tie for heel of switches	τάκος της πτέρνας της βελόνας αλλαγής
tip of switch	πραγματική αιχμή βελόνας
track switch	τροχοεπαφή
track switch	πέδιλο γραμμής
trailable two-way switch	αλλαγή τροχιάς διπλής κατεύθυνσης παραβιάσιμη από πτέρνα
vehicle master control switch	γενικός διακόπτης του οχήματος