Terms for subject Metallurgy containing structures

English	Greek
bull's eyes structure	σφαιροειδής γραφίτης με φερρίτη
to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction	προσδιορισμός της κρυσταλλικής δομής με ηλεκτρονική περίθλαση επιλεγμένων περιοχών
due to the high austenitising temperature the structure is coarse	η χονδρόκοκκος δομή οφείλεται στην υψηλή θερμοκρασία ωστενιτοποίησης
in all these cases an abnormal structure is formed	στις παραπάνω συνθήκες η δομή σχηματίζεται κατά τρόπο ανώμαλο
in the structure a roughening can be seen	η δομή παρουσιάζει τραχεία όψη
local segregates of the ghost type, give different quenched structures	οι τοπικοί διαφορισμοί του τύπου "φαντασμάτων" δίνουν διαφορετικές δομές από απότομη ψύξη
plastic behaviour of structure	διαμήκης πλαστικοποίηση
primary banded structures	πρωτογενείς ταινιοειδείς δομές
produce diphasic, austenitic and ferritic structures	πρόκληση σχηματισμού διφασικής ωστενιτικής και φεριτικής
quenched and tempered structures	χάλυβας ο οποίος λαμβάνεται κατόπιν μαρτενσιτικής βαφής και επαναφοράς
quenched and tempered structures	δομή επιβελτιωμένου χάλυβα
redistribution of stress due to creep in indeterminate structures	ανακατανομή των τάσεων που οφείλονται σε ερπυσμό σε στατικά αόριστες κατασκευές
schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle	σχηματική απόδοση της κρυσταλλικής δομής δύο ινών ενος σωματιδίου σεμεντίτη
stabilisation of the austenite structure by means of nitrogen addition agents	η σταθεροποίηση της ωστενιτικής δομής με προσθήκες αζωτούχων ουσιών
steel structure of cold rolled shapes	χαλύβδινη κατασκευή από μορφοχάλυβα ψυχρής έλασης
the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation	ο ατελής μετασχηματισμός καθιστά δυνατή την παρατήρηση της βελονοειδούς δομής του βεανίτη
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen	η βελονοειδής μορφή,η οποία προέρχεται από την αρχική μαρτενσιτική δομή,παραμένει ακόμη ευκρινής
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure	ο βεανίτης είναι ευμεγέθης και δεν παρουσιάζει ακόμη την τυπική βελονοειδή μορφή
the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects	η λεπτομερής δομή του φερρίτη οφείλεται στις ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματος
the formation of the sub-critically annealed structure	σχηματισμός της δομής υποκρίσιμης ανόπτησης
the general structure of metal and alloy castings or ingots	γενικευμένη δομή μετάλλων και κραμάτων χυτευμένων εντός τύπων ή πλινθωμάτων
the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation	η κοκκώδης δομή εμφανίζεται στις πιο υψηλές θερμοκρασίες του βεανιτικού μετασχηματισμού
the larger needles are still almost free from any structure	οι φαρδύτερες βελόνες δεν εμφανίζουν σχεδόν καμμία δομή
the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal	η πρωτογενής ζωνώδης δομή μπορεί να εκλεπτυνθεί με ανόπτηση ομογενοποίησης
the segregations determine the final metallographic structure	οι διαφορισμοί καθορίζουν την τελική μικρογραφική δομή
the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation	η δομή κατά λωρίδες του χάλυβα προέρχεται από τον πρωτογενή διαφορισμό
the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite	σχηματίζεται μια δομή σύμφυσης που αποτελείται από σφαιροειδή περλίτη
the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel	δομή ενος λεπτού χαλύβδινου ελάσματος ποιότητας για βαθειά διέλκυση
the structure of martensite formed by rapid quenching	μαρτενσιτική δομή μετά από απότομη ψύξη
the structure of martensite produced by less rapid quenching	μαρτενσιτική δομή ύστερα από ήπια ψύξη
uniformity of the metallurgical structure	ομοιογένεια μεταλλικής δομής