| Subject | English | Greek |
| commun. | ACTEL connection strip | οριολωρίδα ACTEL |
| IT | Actel connection strip | οριολωρίδα Actel |
| industr., construct. | adhesive strip | συγκολλητική ταινία |
| industr., construct. | adhesive strip with a tongue on tab | συγκολλητική ταινία που φέρει γλωσσίδιο |
| earth.sc. | aerotriangulatión strip | λωρίδα αεροτριγωνισμού |
| environ. | air stripping | αερισμός με ώθηση αέρα |
| agric. | alternate clear-strip system | Μέθοδος αναγέννησης με εναλλασσόμενες αποψιλωτικές υλοτομίες κατά λωρίδες |
| industr. | aluminised strip | επαργιλιωμένο έλασμα |
| environ. | ammonia stripping | εκρόφηση αμμωνίας με αέρα |
| gen. | amorces in strip | εναύσματα υπό μορφή ταινιών |
| nat.sc. | anodic stripping voltammetry by derivative pulse polarography | αναδιαλυτική βολταμετρία διαφορικού παλμού |
| commun. | apparatus based on the expansion of a bi-metal strip | συσκευή διαστολής |
| el. | asymmetric strip line | Ασυμμετρική αγώγιμη γραμμή |
| chem. | back strip | φόρτι |
| tech., industr., construct. | back stripping devices | μηχανισμός εξομοίωσης υλικού |
| industr., construct. | backer strip | υπόστρωμα από λωρίδες |
| mech.eng. | bark stripping lathe | τόρνος αποφλοίωσης |
| forestr. | bark stripping machine | αποφλοιωτής |
| forestr. | bark stripping machine | μηχανή αποφλοίωσης |
| tech., industr., construct. | before stripping plate of a flat card | εμπρόσθια πλάκα τυμπάνου |
| commun. | bibliographical strip | λωρίδα περιεχομένων |
| commun. | bibliographical strip | βιβλιογραφική λωρίδα |
| earth.sc. | bi-metal strip thermostat | θερμοστάτης με μικρό έλασμα από δύο μέταλλα |
| earth.sc., el. | bimetallic strip | διμεταλλική επαφή |
| tech., mech.eng. | bimetallic strip | διμεταλλικό έλασμα |
| industr., construct. | binding strip | ρέλι |
| industr., construct. | binding strip | ρέλιασμα |
| industr., construct. | binding strip | μπορντούρα |
| industr., construct. | blower for stripping belt conveyor | φυσητήρας ταινιόδρομου |
| industr., construct. | blower for stripping belt conveyor | φυσητήρας μεταφορικού ιμάντα |
| mater.sc., industr., construct. | body tear strip | σχιζόμενη λωρίδα |
| transp., mater.sc. | bonded metal strip winding | μεταλλικό φύλλο |
| earth.sc., el. | bonding strip | πλεκτή λωρίδα γείωσης |
| earth.sc., el. | bonding strip | λωρίδα ηλεκτρικής σωμάτωσης |
| earth.sc., el. | bonding strip | γείωση |
| earth.sc., el. | bonding strip | πλεξούδα ηλεκτρικής σωμάτωσης |
| earth.sc., el. | bonding strip | ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση |
| earth.sc., el. | bonding strip | ωτίο γείωσης |
| earth.sc., el. | bonding strip | πλεξούδα γείωσης |
| earth.sc., el. | bonding strip | πλέγμα ηλεκτρικής σωμάτωσης |
| agric., construct. | border strip | λωρίδα μεταξύ αναχωμάτων |
| econ. | border strip | λωρίς απομονώσεως |
| agric., construct. | border strip | λωρίδα ποτίσματος |
| agric., construct. | border strip irrigation | άρδευσις κατά λωρίδας |
| industr., construct. | breaker strip | προστατευτικό λινό |
| industr., construct. | breaker strip | προστατευτικό υπόστρωμα |
| gen. | breaker strip | προστατευτική ζώνη |
| econ. | buffer strip | λωρίς απομονώσεως |
| agric. | buffer-strip | ζώνη ανασχέσεως |
| agric. | buffer-strip cropping | καλλιέργεια κατά ζώνας ανασχέσεως |
| life.sc. | cantilever strip | αεροτριγωνισμός με παρέκταση |
| life.sc. | cantilever strip | παρεκταθείς αεροτριγωνισμός |
| met. | cap strip seam | μονόπλευρη διπλή επίπεδη σύνδεση με πατούρα |
| transp. | capping strip | λωρίδα κάλυψης |
| transp. | capping strip | αρμοκαλυπτική λωρίδα |
| IT | card lever strip | Λωρίδα αυτόματης ανάγνωσης |
| industr., construct. | carding stripping | λανάρισμα |
| IT | carrying strip | φέρουσα ταινία |
| nat.sc. | Casparian strip | κασπάρειος ζώνη |
| agric., construct. | cast-off unploughed strip | αυλάκι ανοίγματος αρότρου |
| mech.eng. | chafing strip | λωρίδα εκτριβής |
| mech.eng. | channel stripping machine | μηχανή απογυμνώσεως καναλιού |
| gen. | chemical haulm stripping | χημική καταστροφή της βλάστησης |
| chem. | chemical stripping | χημική απομετάλλωση |
| transp., tech., law | clamping strip | ταινία σύσφιγξης |
| transp., tech., law | clamping strip | ταινία στερέωσης |
| met. | coating of narrow strip | επένδυση φύλλων |
| met. | cold rolled uncoated steel narrow strip | φύλλα χάλυβα ελασμένα εν ψυχρώ,μη επικαλυμμένα |
| met. | cold-rolled steel strip | χαλύβδινο έλασμα διαμορφωμένο εν ψυχρώ |
| industr. | cold-rolled wide strip mill | έλαστρο για ψυχρή έλαση πλατέων ελασμάτων |
| relig. | comic strip | κόμικς " κόμιξ |
| earth.sc. | common scale strip | λωρίδα κοινής κλίμακας |
| transp., construct. | concrete marginal strip | κράσπεδο ισόπεδο |
| transp., construct. | concrete marginal strip | ενσωματωμένο κράσπεδο |
| transp., energ.ind. | contact strip | πλάκα ολίσθησης ενός παντογράφου |
| transp., energ.ind. | contact strip | πλάκα τριβής ενός παντογράφου |
| el. | contact strip | έλασμα επαφής |
| commun. | contents strip | λωρίδα περιεχομένων |
| commun. | contents strip | βιβλιογραφική λωρίδα |
| industr. | continuous casting of steel strip | συνεχής χύτευση επί ταινίας |
| earth.sc., life.sc. | continuous strip camera | φωτογραφική μηχανή συνεχών λήψεων |
| earth.sc., industr., construct. | continuous-strip camera | μηχανή συνεχούς λήψης |
| earth.sc. | continuous-strip photography | αεροφωτογράφηση συνεχούς λωρίδας |
| mater.sc., mech.eng. | continuous-strip tablet packaging | συσκευασία δισκίων με συνεχή ταινία |
| met. | continuous vertical strip annealing | κατακόρυφη κάμινος συνεχούς ανόπτησης ελασμάτων |
| agric. | contour strip | ισοϋψής βαθμίδα |
| agric. | contour strip | αναβαθμίδα |
| agric. | contour stripping | σχηματισμός ισοϋψών βαθμίδων |
| cultur., life.sc. | control strip | αεροφωτογραφική λωρίς ελέγχου |
| IT, el. | cord terminal strip | οριολωρίδα |
| industr., construct. | corner strip bead | γείσωμα |
| industr., construct. | corner strip bead | ακρογείσιο |
| transp., mech.eng. | cover strip | αρμοκάλυπτρο |
| industr., construct., chem. | cover strip | ταινία επικαλύψεως |
| IT, el. | covering strip | λωρίδα επικάλυψης |
| el. | cut-and-strip | κόψιμο και ξεκόλλημα |
| mech.eng. | cyclic pitch connecting strip | συνδετική λωρίδα χειριστηρίου κυκλικού βήματος |
| mech.eng. | cyclic pitch connecting strip | πείρος βάσης χειριστηρίου κυκλικού βήματος |
| IT, earth.sc. | data stripping | διαλογή δεδομένων |
| agric. | desert strip farming | καλλιέργεια στην έρημο υπό μορφή λωρίδων |
| tech., chem. | differential puls anodic stripping voltametry | ανοδική αναδιαλυτική βολταμετρία διαφορικού παλμού |
| fin. | dividend stripping | διανομή μερίσματος |
| el. | earth strip | καλώδιο γείωσης |
| el. | earth strip | ταινία γείωσης |
| el. | earthing contact strip | έλασμα επαφής γείωσης |
| el. | earthing strip | ταινία γείωσης |
| transp. | edge strip | μπορντούρα |
| transp. | edge strip | ποδιά |
| transp. | edge strip | λωρίδα αρμοκάλυψης |
| IT, el. | edge-strip interchangeability index | δείκτης ανταλλαξιμότητας καρτών |
| agric. | eggs stripping spawn | ωοτοκία |
| gen. | "electrical" hoop and strip | ταινίες τσέρκια μαγνητικές |
| met., el. | electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form | ηλεκτρόδιο διαμορφωμένο από ταινία που έχει τυλιχθεί γύρω από πυρήνα συλλιπάσματος δημιουργώντας κυλινδρική μορφή |
| chem. | electrolytic stripping | ηλεκτρολυτική απομετάλλωση |
| life.sc., lab.law. | erection and stripping of formwork | έργα συναρμολόγησης και αποσυναρμολόγησης ξυλοτύπων |
| agric. | field strip cropping | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες |
| met. | filler metal in the form of strip | μέταλλο συγκόλλησης σε ταινία |
| industr., construct. | filler strip | λωριδάκι |
| mech.eng. | filler strip | λωρίδα γεμίσματος |
| industr., construct. | filler strip | ταινία γεμίσματος |
| industr., construct. | filler strip | λωρίδα |
| IT | final title strip | τελική λωρίδα τίτλου |
| transp. | fire-protection strip | πυρασφαλής ζώνη |
| chem., el. | flame retention strip | χείλος διατήρησης φλόγας |
| mech.eng. | flat mounting receptacle strip | επίπεδη λωρίδα υποδοχέα στήριξης |
| met. | flat strip | πλατυσμένο σύρμα |
| industr., construct. | flat strip brush | βούρτσα καθαρισμού ψάθας |
| tech., industr., construct. | flat strip collecting roller of a flat card | χτενάκι καθαρισμού ψάθας λαναριού |
| industr., construct. | flat stripping | καθάρισμα του πήχυ του λαναριού |
| tech., industr., construct. | flat stripping brush roller of a flat card | βούρτσα καθαρισμού ψάθας λαναριού |
| industr., construct. | flexible piping composed of a strip | εύκαμπτος σωλήνας από φύλλο |
| industr., construct. | flexible tubing composed of a strip | εύκαμπτος σωλήνας από φύλλο |
| transp., avia. | flight progress strip | δελτίο προόδου πτήσης |
| cultur., life.sc. | flight strip | φωτογραφική λωρίς |
| IT, dat.proc. | force required to break strip | δύναμη απαιτούμενη για την θραύση |
| IT, dat.proc. | force required to unwind strip | δύναμη απαιτούμενη για την εκτύλιξη |
| gen. | front strip | επιγραφή |
| el. | fuse strip | ασφάλεια ηλεκτρική με έλασμα |
| gen. | Gaza Strip | Λωρίδα της Γάζας |
| gen. | Gaza Strip | Λωρίδα Γάζας |
| transp. | grass strip | λωρίδα πρασίνου |
| construct. | green strip | ζώνη πρασίνου |
| construct. | green strip | άλσος |
| earth.sc., el. | ground disconnect strip | πλακέτα ακροδεκτών αγωγών σωμάτωσης |
| el. | ground strip | ταινία γείωσης |
| el. | grounding strip | ταινία γείωσης |
| met. | guiding from a strip template | οδήγηση με ράουλα τριβής |
| industr., construct. | gummed strip | γομαρισμένη ταινία |
| stat., scient. | half-drill strip | λωρίδα ημικαλλιέργειας |
| stat. | half-drill strip | μισό-τρυπάνι ταινία |
| industr., construct. | hand stripping | εξαγωγή των περικαρπίων βαμβακιού με το χέρι |
| agric. | hand stripping of cotton | συλλογή με το χέρι |
| agric. | hand udder stripping | στράγγισμα με το χέρι |
| agric. | hand udder stripping | απόσταξη με το χέρι |
| agric. | haulm stripping | περιορισμός της βλάστησης |
| agric. | haulm stripping | καταστροφή της βλάστησης |
| industr., construct. | hemp stripping | λινάρισμα της κάνναβις |
| met. | hoop and strip and hot-rolled tube strip | ταινιοέλασμα και ταινίες για σωλήνες θερμής εξέλασης |
| met. | hoop and strip,cold-rolled,for making tinplate | ταινιοέλασμα ψυχρής εξέλασης για την παρασκευή λευκοσιδήρου |
| met. | hot and cold strip-rolling process | διεξαγωγή ελασματοποίησης λωρίδων εν θερμώ και εν ψυχρώ |
| industr. | hot rolled narrow strip | μεγάλο φύλλο θερμής έλασης |
| industr. | hot rolled narrow strip | λωρίδες και τόξα θερμής έλασης |
| tech., met. | hot rolled strip | ταινία θερμής έλασης |
| stat., met. | hot-rolled narrow strip | μεγάλα φύλλα θερμής έλασης |
| industr. | hot-rolled strip and hoop | λωρίδες και τόξα θερμής έλασης |
| industr. | hot-rolled strip and hoop | μεγάλο φύλλο θερμής έλασης |
| met. | hot-rolled strip for sheet manufacture | πλατέα θερμής έλασης σε ρόλους για παραγωγή ελασμάτων |
| industr. | hot-rolled wide strip | πλατιά ταινία θερμής έλασης |
| stat., met. | hot-rolled wide strip | μεγάλες ταινίες θερμής έλασης |
| industr. | hot-rolled wide strip mill | έλαστρο για θερμή έλαση πλατέων ελασμάτων |
| IT, el. | IDF strip | οριολωρίδα ενδιάμεσης διανομής |
| IT | ink-line strip-chart recorder | καταγραφικό χαρτοταινίας |
| mech.eng. | inset-strip borer | αποξέστηςαλεζουάρμε εναλλασσόμενες λάμες |
| econ. | isolation strip | λωρίς απομονώσεως |
| transp. | kicking strip | κάτω φάτνωμα επένδυσης τοιχώματος |
| agric. | kill strip | νεκρά λωρίς |
| econ., transp., mater.sc. | laminated strip | πολύφυλλη λωρίδα |
| econ., transp., mater.sc. | laminated strip | πολυστρωματική λωρίδα |
| transp. | landing strip | ζώνη προσγείωσης |
| industr., construct., mech.eng. | lead stripping machine | μηχάνημα απομολυβδώσεως |
| met. | leader strip | οδηγητική ταινία |
| agric., industr. | leaf stripping | αποφύλλωση |
| met. | lidding strip | ταινία επικάλυψης |
| agric. | linseed stripping | μηχανή αποφλοίωσης λίνου |
| agric. | linseed stripping | αποφλοιωτής λιναριού |
| transp., mater.sc. | load strip width | εύρος λωρίδας λειτουργίας |
| transp. | longitudinal reinforcing strip | διαμήκης λωρίδα ενίσχυσης |
| met. | machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip | μηχανή κατασκευής εύκαμπτων σωλήνων από περιελιγμένες ταινίες |
| agric. | machine udder stripping | μηχανικό στράγγισμα |
| agric. | machine udder stripping | μηχανική απόσταξη |
| mun.plan. | made-up ornamental beading strip | προσαρμοζόμενη βέργα για διακόσμηση |
| IT | magnetic strip | μαγνητική ταινία |
| IT | magnetic strip | μαγνητική κάρτα |
| IT | magnetic strip card | κάρτα με μαγνητική λωρίδα |
| transp. | marginal strip | λωρίδα καθοδήγησης |
| transp. | marginal strip | οριογραμμή |
| industr., construct., chem. | mat stripping | Θάμπωμα από απολέπιση |
| chem. | mechanical stripping | μηχανική απομετάλλωση |
| transp. | median strip operation | κυκλοφορία στη μεσαία λωρίδα |
| earth.sc., life.sc. | microfilm strip | λωρίδα μικροφίλμ |
| transp., mech.eng. | mottled strip | λωρίδα εγγραφών αναγνώρισης |
| met. | narrow strip | στενή λωρίδα |
| met. | narrow strip | ταινία |
| met. | narrow strip | έλασμα μικρού πλάτους |
| met. | narrow-strip coating | επένδυση φύλλων |
| met. | negative strip | εμπρόσθιο μέρος καλουπιού |
| industr., construct. | news-tape strip of paper | ταινία για τηλετυπικές συσκευές |
| met. | night strip | ταινία εκκινήσεως |
| chem., el. | nitrogen stripping | απογύμνωση με άζωτο |
| chem. | oil from the "stripping" of gas | έλαιο προερχόμενο εκ της αφαιρέσεως του βενζολίου |
| chem., el. | oil stripping | αποβενζολίωση πετρελαίου |
| transp., avia., tech. | organic and inorganic stripping | διαχωρισμός των οργανικών και ανοργάνων υλικών |
| mater.sc. | package with tear strip | ταινιόσχιστη συσκευασία |
| mater.sc. | package with tear strip | συσκευασία απόσχισης |
| chem. | paint stripping | απομάκρυνση του χρώματος |
| chem. | paint stripping compound | αποχρωστικό |
| chem. | paint stripping compound | αποβαφικό |
| transp., energ.ind. | pantograph contact strip | πλάκα ολίσθησης ενός παντογράφου |
| transp., energ.ind. | pantograph contact strip | πλάκα τριβής ενός παντογράφου |
| transp., energ.ind. | pantograph wearing strip | πλάκα ολίσθησης ενός παντογράφου |
| transp., energ.ind. | pantograph wearing strip | πλάκα τριβής ενός παντογράφου |
| industr., construct. | paper strip | ταινία χαρτιού |
| agric., industr. | paper strip channel | χαρτοταινία |
| earth.sc., life.sc. | paper strip method | μέθοδος των τεσσάρων σημείων |
| transp. | partition edge strip | ποδιά διαχωριστικού |
| transp. | partition edge strip | αρμοκάλυπτρο διαχωριστικού |
| IT, el. | PCB edge-strip potting | επίστρωση κάρτας τυπωμένου κυκλώματος |
| agric. | peat pot strip | φυτοδοχείο από τύρφη |
| mater.sc., industr., construct. | peel-off wrapping strip packaging | συσκευασία με αφαιρούμενο περιτύλιγμα |
| environ. | permanent strip | μόνιμος ζώνη |
| transp. | photoluminescent strip | φωσφορίζουσα ταινία |
| agric., industr., construct. | piling strip | ράβδος,τάκος,βελόνη |
| mech.eng. | plate strip | πινακίδα |
| nat.sc., agric. | pneumatic grape stripping | μηχανική συλλογή με αναρρόφηση |
| tech. | recorder strip chart | ταινία καταγραφής |
| work.fl., IT | recording strip | καταγραφική ταινία |
| work.fl., IT | recording strip | ταινία καταγραφής |
| el. | red identification strip | κόκκινη ταινία αναγνώρισης |
| met., mech.eng. | reel for strip | ιδιοσυσκευή περιτύλιξης ελάσματος |
| industr. | reflecting strip | αντανακλώμενη λωρίδα |
| mater.sc., mech.eng. | reinforced strip | ενισχυτική νεύρωση |
| mater.sc., mech.eng. | reinforced strip | ενισχυτική πτύχωση |
| mater.sc., mech.eng. | reinforced strip | δακτύλιος ενίσχυσης |
| mater.sc., mech.eng. | reinforced strip | ενισχυτική στεφάνη |
| mater.sc., mech.eng. | reinforcing strip | ενισχυτική νεύρωση |
| immigr., tech. | reinforcing strip | ενισχυτική λωρίδα |
| mater.sc., mech.eng. | reinforcing strip | δακτύλιος ενίσχυσης |
| mater.sc., mech.eng. | reinforcing strip | ενισχυτική πτύχωση |
| mater.sc., mech.eng. | reinforcing strip | ενισχυτική στεφάνη |
| IT, el. | relay strip | ταινία ηλεκτρονόμου |
| IT, el. | removable relay strip | αφαιρούμενη πλάκα ηλεκτρονόμων |
| IT, el. | removable strip wiring | αφαιρούμενη συρμάτωση |
| agric., construct. | roadside strip | παραπέτασμα οδού |
| met. | to roll colled strip | ελασματοποιώ σε φύλλα |
| met. | to roll colled strip | ελασματοποιώ σε λωρίδες |
| met. | rotary stripping | περιστροφικό ξεκαλούπιασμα |
| transp. | rub strip | αντιβρωτική λωρίδα |
| astronaut., transp. | rub strip | Λωρίδα τριβής |
| transp. | rubber strip | λωρίδα αρμοκάλυψης |
| transp. | rubber strip | μπορντούρα |
| transp. | rubber strip | ποδιά |
| mech.eng. | rubbing strip | λωρίδα εκτριβής |
| mech.eng. | rubbing strip | στεφάνη εκτριβής |
| transp. | rubbing strip | αντιβρωτική λωρίδα |
| transp., construct. | rumble strip | λωρίδα με τραχεία επιφάνεια |
| transp., avia. | runway strip | λωρίδα διαδρόμου |
| industr. | safety clothing reflecting strip | αντανακλώμενη λωρίδα υφάσματος ασφαλείας |
| agric., tech. | sample strip | ενδεικτική ταινία |
| agric. | sample strip | πειραματική επιφάνεια εν σειρά |
| coal., met. | sealing strip | λωρίς στεγανοποιήσεως |
| agric. | seed strip | σποροταινία |
| industr., construct. | self-adhesive strip | αυτοκόλλητη συγκολλητική ταινία |
| met. | semi-processed strip | ημιεπεξεργασμένα ελάσματα |
| construct. | Τ-shaped strip foundation | θεμελίωση με συνεχή πεδιλοδοκό διατομής |
| met. | sheared strip | λάμα |
| met. | sheared strip | επίμηκες έλασμα |
| environ., mech.eng. | sludge stripping machine | ξέστρο λάσπης |
| environ., mech.eng. | sludge stripping machine | ξέστρο απομάκρυνσης της λάσπης |
| agric., met. | slurry tanks, strengthened by steal strip hoops | δεξαμενές υγρής κοπριάς κυρτωμένες προς τα μέσα από τα στεφάνια ενίσχυσης |
| agric., industr., construct. | softwood strip | πλαξ κωνοφόρου |
| industr., construct., chem. | spacer strip | τεμάχιο αποστάσεως |
| agric. | spiral steel strip constructed silo | σιρός από φύλλα σπειροειδούς λαμαρίνας |
| met. | spiral strip | φύλλο περιελιγμένο σπειροειδώς |
| met. | spirally-rolled strip | φύλλο περιελιγμένο σπειροειδώς |
| met. | spirally-wrapped strip | φύλλο περιελιγμένο σπειροειδώς |
| transp. | spray strip | εκτροπέας ψεκάδων |
| agric. | spreader strip | ζώνη ανασχέσεως |
| agric., industr., construct. | stacking strip | ράβδος,τάκος,βελόνη |
| met. | starter strip | ταινία εκκινήσεως |
| el. | starting strip | ταινία έναυσης |
| transp., construct. | staunching strip for the leaf of a metal gate | επένδυση στεγανοποίησης για φύλλο ενός μεταλλικού θυροφράγματος |
| chem. | steam stripping | απομάκρυνση με ατμό |
| transp. | steel strip | βλήτρο |
| met. | steel strip coil | πηνίο χαλυβοταινίας |
| mater.sc., industr., construct. | stick-on strip | ταινία περιτύλιξης |
| life.sc. | strip assay | ανάστροφος υβριδισμός σε ταινίες |
| life.sc. | strip-based reverse-hybridisation | ανάστροφος υβριδισμός σε ταινίες |
| life.sc. | strip-based reverse-hybridisation assay | ανάστροφος υβριδισμός σε ταινίες |
| chem., el. | strip burner | καυστήρας ταινίας |
| agric. | strip burning | καύσις κατά λωρίδας |
| tech., construct. | strip chart | καταγραφική συσκευή Strip chart |
| el. | strip chart recorder | καταγραφικό όργανο με ταινία |
| el. | strip chart recorder | καταγραφικό χάρτου |
| agric., construct. | strip check | λωρίδα μεταξύ αναχωμάτων |
| agric., construct. | strip checks irrigation | άρδευσις κατά λωρίδας |
| mater.sc., industr., construct. | strip coating | αφαιρούμενη προστατευτική επικάλυψη |
| met. | strip coiler | συσκευή περιτύλιξης των λαμαρινών σε ρόλλους |
| mater.sc. | to strip containers | αποσκευάζω εμπορευματοκιβώτια |
| mater.sc. | to strip containers | αδειάζω εμπορευματοκιβώτια |
| agric. | strip count | απαρίθμησις ανά μονάδα επιφανείας |
| agric. | strip cropping | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες |
| agric. | strip cropping | καλλιέργεια κατά λωρίδας |
| agric. | strip cultivation | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες |
| chem. | strip cutter | λωροκοπτικό |
| chem. | strip cutter roll mill | αναμικτήρας με κυλίνδρους με κοπτικό ταινιών |
| agric. | strip cutting | υλοτομία κατά λωρίδας |
| agric. | strip drilling | σπορά σε ομάδες γραμμών |
| el. | strip driven into resonance by an electromagnet | λωρίδα που συντονίζεται από ένα ηλεκτρομαγνήτη |
| el. | strip electron beam gun | εκτοξευτής ηλεκτρονικής δέσμης κατά ζώνες |
| earth.sc., el. | strip electron beam gun | εκτοξευτής δέσμης ηλεκτρονίων σε λωρίδα |
| agric. | strip enumeration | απαρίθμησις της δειγματοληπτικής λωρίδος |
| agric. | strip farming | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες |
| agric. | strip farming | καλλιέργεια κατά λωρίδας |
| forestr. | strip felling | ρίψη κατά λωρίδες |
| agric. | strip felling | υλοτομία κατά λωρίδας |
| agric. | strip filler | κομμένος καπνός γεμίσματος |
| agric., industr. | strip filler | κομμένος καπνός γεμίσματος πούρων |
| industr., construct., met. | strip filling | τροφοδότηση μίγματος κατά σωρούς |
| life.sc. | strip film | αρνητικό χαρτί με επίστρωμα |
| commun., IT | strip film | λουρίδα φιλμ |
| life.sc. | strip film | αρνητικό ξεφλουδιζόμενο |
| industr., construct. | strip folded along the length | λωρίδα αναδιπλωμένη κατά μήκος |
| met. | strip galvanizing coil | γαλβανισμός ελασμάτων |
| met. | strip galvanizing plant | γαλβανιστήριο ελασμάτων |
| industr., construct., chem. | strip glass | Γυαλί που προέρχεται από αποκόμματα |
| agric. | strip grazing | βόσκηση κατά ζώνες |
| met. | strip guide | οδηγός ταινία |
| agric. | strip head firing | καύση κατά ζώνες |
| gen. | strip heater annealing | ανόπτηση σε θερμαντή λωρίδων |
| industr., construct., chem. | strip heating | θέρμανσις κατά λωρίδας |
| met. | strip heat-treatment and galvanizing plant | μονάδα θερμοκατεργασίας ελασμάτων και γαλβανιστήριο |
| agric. | strip hoeing | σκάλισμα σε λωρίδες |
| commun. | strip imaged | καλυπτόμενη ζώνη |
| commun. | strip imaged | καλυπτόμενη λωρίδα |
| commun. | strip imaged | εξερευνούμενη περιοχή |
| met. | strip in the annealed condition | ανοπτημένο φύλλο |
| met. | strip in the skin-passed condition | χαλυβδοταινία μετά από διαδοχική ελαφρή έλαση |
| IT, transp. | strip indicator | γραμμικός ενδείκτης |
| IT, transp. | strip instrument | όργανο ευθύγραμμης κλίμακας ένδειξης |
| gen. | strip lights | φωτισμός λαμπτήρων φθορισμού |
| el. | strip line | ταινιογραμμή |
| el. | strip line | τεχνική stripline |
| el. | strip line | συμμετρική γραμμή ταινιών |
| el. | strip line | γραμμή μεταφοράς με αγωγό περιβαλλόμενο από διηλεκτρικό και μεταλλική μεμβράνη |
| IT | strip-loaded diffused optical waveguide | ίνα μοναδικού τρόπου |
| agric., construct. | strip method of surface spreading | μέθοδος επιφανειακής διαχύσεως διά λωρίδων |
| mining., industr. | strip mining | επιφανειακή εξόρυξη |
| environ. | strip mining Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining | επιφανειακή εξόρυξη |
| coal. | strip mining development | ανάπτυγμα ορυχείου υπαίθριας εκμετάλλευσης |
| commun. | strip-mounted set | διάταξη με οριολωρίδα συνδέσεων |
| nat.sc., agric. | strip mulching | κάλυψη με άχυρο του χώρου ανάμεσα στις σειρές |
| agric. | strip mulching | σκέπασμα κατά διαδρόμους |
| agric. | strip mulching | κάλυψη κατά ζώνες |
| agric. | strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish | λουρίδα σάρκας που κόβεται παράλληλα με τη ραχοκοκκαλιά του ψαριού |
| commun. | strip of paper | μικρή ταινία |
| hobby, commun. | strip of postage stamps | ταινία γραμματοσήμων |
| agric. | strip of vegetable fibre | λωρίδα φυτών |
| construct., wood. | strip of wood | λωρίδα ξύλου |
| met. | to strip off the moulds | ξεκαλούπωμα |
| mater.sc. | strip package | ομαδική συσκευασία |
| coal. | strip packing | εναλασσόμενη επίχωση |
| industr., construct. | strip paper for plaiting | ταινία σπαρτοπλεκτικής |
| industr., construct. | strip paper for plaiting | ταινία καλαθοπλεκτικής |
| chem. | strip parison | parison φύλλου |
| earth.sc. | strip photography | εικονολωρίδα |
| earth.sc. | strip photography | αεροφωτογράφηση σε λωρίδες |
| transp., construct. | strip road | δίοδος μετά λωρίδων κυλίσεως |
| industr., construct. | strip rubber | λωριδάκι |
| industr., construct. | strip rubber | ταινία |
| industr., construct. | strip rubber | πλευροταινία |
| industr., construct. | strip rubber | κορδέλλα ελαστικού |
| industr., construct. | strip sander | ταινιοφόρος λειαντήρας |
| forestr. | strip seal | στεγανοποιητική ταινία |
| transp. | strip skin | λωρίδα |
| transp. | strip skin | στεφάνη |
| agric., construct. | strip sodding | επένδυσις διά χορτοπλίνθων κατά λωρίδας |
| agric. | strip spraying | ψεκασμός κατά ζώνες |
| commer., fin., tax. | strip stamp | ταινία φορολογίας |
| transp. | strip steel | βλήτρο |
| met. | strip steel and skelp tube strip | χαλυβοταινία και ταινία σωλήνων |
| forestr. | strip systems | συστήματα λωρίδων |
| agric. | strip tally | απαρίθμησις ανά μονάδα επιφανείας |
| tech., industr., construct. | strip test | δοκιμή σε λωρίδα |
| nat.sc., agric. | strip the fish | αφαίρεση γενετικού υλικού ψαριού |
| transp. | to strip the thread of a screw | χαλώ βίδα |
| transp. | to strip the thread of a screw | καταστρέφω το βήμα κοχλία |
| forestr. | strip thinning | αραίωση κατά λωρίδες |
| earth.sc., life.sc. | strip triangulation | τριγωνισμός κατά ζώνες |
| industr., construct., chem. | strip weld | συγκόλληση ταινίας |
| industr., construct., chem. | strip welding | συγκόλληση με ταινία επικάλυψης |
| transp., mater.sc. | strip winding | μεταλλικό φύλλο |
| el. | strip wound core | μαγνητικός πυρήνας από περιτυλιγμένες λωρίδες |
| el. | strip wound magnetic core | μαγνητικός πυρήνας από περιτυλιγμένες λωρίδες |
| earth.sc. | strip wound solenoid | σωληνοειδές από λωρίδες |
| agric. | stripping and cleaning harvester | συλλεκτική-αποφλοιωτική-καθαριστική μηχανή |
| met. | stripping bay | τμήμα ξεκαλουπώματος |
| met. | stripping bay | αίθουσα ξεκαλουπώματος |
| met. | stripping bay | χώρος εξαγωγής καλουπιών |
| tech., industr., construct. | stripping board of a battering willey | πλάκα καθαρισμού της ανοικτικής μηχανής willey |
| agric. | stripping clamp | σφιγκτήρας συγκομιδής καρπών |
| agric. | stripping clamp | πένσα συγκομιδής καρπών |
| industr., construct., chem. | stripping coating | προσωρινή επένδυση |
| earth.sc., mech.eng. | stripping column | στήλη εξάντλησης |
| tech., industr., construct. | stripping comb of a hopper feeder | χτένι επιστροφής υλικού αυτόματου φορτωτή |
| chem. | stripping compound | καθαριστικό υγρό για την επιφάνεια των μετάλλων |
| chem. | stripping compound | αποκολλητική ουσία |
| chem. | stripping compound | υγρό καθαρισμού μεταλλικών επιφανειών |
| chem. | stripping compound | διάλυμα αποξείδωσης |
| life.sc. | stripping film | αρνητικό χαρτί με επίστρωμα |
| life.sc. | stripping film | αρνητικό ξεφλουδιζόμενο |
| industr., construct. | stripping from pelts | αποτρίχωση δερμάτων |
| agric. | stripping hook | συλλεκτικό άγγιστρο |
| agric. | stripping hook | γάντζος λήψης |
| agric. | stripping hook | άρπαγας |
| energ.ind., industr. | stripping in | μοντάζ |
| chem., met. | stripping lacquer | αφαιρούμενο χρώμα |
| met. | stripping machine | μηχανή αφαίρεσης προτύπων |
| industr., construct., chem. | stripping machine | μηχανή ξεκαλουπώματος |
| nat.sc., environ. | stripping mechanism | συσκευή καθαρισμού |
| mater.sc., construct. | stripping of aggregate | αποκόλληση αδρανών |
| mater.sc., construct. | stripping of binder | αποκόλληση συνδετικής ύλης |
| coal. | "stripping" of coal gas | αφαίρεση του βενζολίου του φωταερίου |
| industr., construct. | stripping of cotton | συγκομιδή βαμβακιού με μηχανές |
| industr., construct. | stripping of cotton | μηχανική συλλογή βαμβακιού |
| IT, earth.sc. | stripping of datas | διαλογή δεδομένων |
| construct. | stripping of overburden | απομάκρυνση προσθέτου υλικού |
| coal. | stripping of overburden | εξόρυξη και φόρτωση |
| coal. | stripping of overburden | αποκάλυψη |
| construct. | stripping of top soil | απόξεση φυτικών γαιών |
| tech., industr., construct. | stripping plate | σταθερή πλάκα καθαρισμού |
| tech., industr., construct. | stripping plate of a flat card | πίσω πλάκα τυμπάνου |
| agric. | stripping rake for olives | χτένι συγκομιδής καρπών |
| coal. | stripping ratio | γραμμική σχέση αποκάλυψης |
| gen. | stripping roll | κύλινδρος καθαρισμού λαναριού |
| tech., industr., construct. | stripping roller of a balle opener | καθαριστικός κύλινδρος ανοικτικού δεμάτων |
| chem. | stripping section | τμήμα εξάντλησης |
| chem. | stripping section | τμήμα εμπλουτισμού |
| chem. | stripping section | τμήμα αναπόσταξης |
| chem. | stripping stabilization | σταθεροποίηση με απογύμνωση |
| industr., construct. | stripping stock | συμπλήρωμα ελαστικού |
| met. | stripping the moulds | ξεκαλούπωμα |
| met., mech.eng. | stripping tool | εργαλείο απομάκρυνσης απόληξης |
| agric. | stripping with a comb-type device | χτένισμα |
| transp. | stuffing/stripping | γέμιση/εκκένωση |
| el. | symmetrical strip line | συμμετρική γραμμή ταινιών |
| el. | tag strip | ράβδος σύνδεσης |
| el. | tape identification strip | λωρίδα αναγνώρισης μαγνητοταινίας |
| transp., avia. | taxiway strip | λωρίδα τροχοδρόμου |
| agric., industr. | tear strip | ταινία ανοίγματος |
| mater.sc., industr., construct. | tear strip | σχιζόμενη λωρίδα |
| mater.sc., industr., construct. | tear-strip can | μεταλλικό κουτί με σχιζόμενες λωρίδες ανοίγματος |
| mech.eng. | terminal strip | κλεμοσειρά |
| earth.sc., el. | terminal strip | πλακέτα ακροδεκτών |
| mech.eng. | terminal strip | ακροδέκτης καλωδίων |
| earth.sc., el. | terminal strip | κλέμενς |
| nat.sc. | test strip | δοκιμαστική ταινία |
| industr., construct. | textile yarn combined with metal thread or strip | υφαντικό νήμα στριμμένο με μεταλλικά νήματα |
| met. | the skin pass gives the strip a suitable surface finish | η τελική επεξεργασία της επιφάνειας των λωρίδων γίνεται με έλαστρο σκλήρυνσης |
| transp. | ticket strip | ακυρωτικό πολλαπλό εισιτήριο |
| transp., construct. | timber staunching strip | ξύλινη επένδυση στεγανοποίησης |
| met. | tin plate strip | ταινία λευκοσιδήρου |
| IT | title space strip | χώρος τίτλου |
| transp. | transition strip | μεταβατική λωρίδα |
| agric. | trap strip | ταινία-παγίδα |
| comp., MS | triangle strip | λωρίδα τριγώνων (A sequence of triangles in which adjacent triangles share an edge. The first three vertices define the first triangle, and each subsequent vertex defines a new triangle using that point along with two vertices from the previous triangle in the sequence) |
| transp. | trimming strip | αντισταθμιστική λωρίδα |
| met. | tube strip | ταινίες για σωλήνες |
| met. | tube strip | σωληνολωρίδες |
| el. | tube-in-strip collector | συλλέκτης με ενσωματωμένους σωλήνες |
| el. | tube-in-strip collector | συλλέκτης Roll-Bond |
| industr. | twin roll continuous strip caster mould | τύπος συνεχούς χύτευσης τανιών μεταξύ κυλίνδρων |
| nat.sc., agric. | tying strip | δετική ταινία |
| agric. | udder stripping out | ροή γάλακτος από το μαστό |
| transp. | unsealed strip | μη στεγανοποιημένος διάδρομος |
| industr., construct. | veneer strip | λωρίδα ξυλόφυλλου |
| industr., construct. | veneer strip | λωρίδα καπλαμά |
| gen. | wax strip | ταινία από κερί |
| transp., energ.ind. | wearing strip | πλάκα ολίσθησης ενός παντογράφου |
| transp., energ.ind. | wearing strip | πλάκα τριβής ενός παντογράφου |
| industr., construct. | weather-stripping | ταινία για την απόφραξη των χαραμάδων παραθύρου έναντι του ψύχους |
| met. | weld with backing strip | ραφή συγκολλήσεως με ταινία υποστηρίξεως στο πίσω μέρος της συγκολλήσεως |
| transp., mater.sc. | welded metal strip winding | συγκολλημένο μεταλλικό πολύφυλλο |
| met. | welding using a backing bar or backing strip | συγκόλληση με ράβδο ή ταινία στήριξης |
| industr., construct., chem. | welding using a backing strip | συγκόλληση με χρήση ράβδου ή ταινίας υποστηρίξεως |
| met. | wide strip | πλατιά ταινία |
| agric. | wind strip cropping | καλλιέργεια κατά ζώνας καθέτους προς τους επικρατούντας ανέμους |
| industr., construct. | window strip | ταινία για την απόφραξη των χαραμάδων παραθύρου έναντι του ψύχους |
| mech.eng., construct. | wire strip | εύκαμπτο πλακέ καλώδιο |
| el. | wire stripping unit | μονάδα απογύμνωσης καλωδίου |
| agric. | worked strip | λωρίς αρόσεως |
