Terms containing stress

Subject	English	Greek
mech.eng.	accelerated stress rupture test	δοκιμή ρήξης λόγω επιταχυνόμενης τάσης
gen.	after quenching the metal can be stress relieved	μετά τη βαφή το μέταλλο μπορεί να ανακουφιστεί από τάσεις
tech., mater.sc.	Airy stress function	συνάρτηση τάσεων του Airy
tech.	alternating stress tensible testing	δοκιμή με εναλλασσόμενη εφελκυστική καταπόνηση
earth.sc., tech.	basic-stress value	ονομαστική τάσις
el.	bias temperature stress test	δοκιμή τάσης θερμοκρασίας πόλωσης
el.	bias temperature stress test	δοκιμή BTS
fin.	bottom-up stress test	εκ των κάτω προσομοίωση ακραίων καταστάσεων
earth.sc., mater.sc.	breaking stress,rupture stress	τάση θραύσης
med.	cell stress gene	γονίδιο κυτταρικού στρες
med.	cell stress protein	πρωτεΐνη κυτταρικού στρες
med.	cell stress response	αντίδραση κυτταρικού στρες
med.	cellular stress reaction	αντίδραση των κυττάρων στο στρες
pharma., chem.	chemical stress factor	παράγοντας χημικού στρες
pharma., chem.	chemical stress factor	παράγοντας χημικής επιβάρυνσης
earth.sc.	compression stress in the cladding	θλιπτικαί τάσεις στο περίβλημα
med.	concentric stress-induced hypertrophy	υπερτροφία εκ συγκεντρικής πιέσεως
transp.	critical stress area	κρίσιμη επιφάνεια φόρτισης
transp., mater.sc.	critical stress intensity	μέγεθος κρίσιμης τάσης
earth.sc., mater.sc.	critical stress intensity factor	κρίσιμος παράγοντας έντασης των τάσεων
transp., mater.sc.	critical stress-intensity parameter	παράμετρος κρισιμότητας μεγέθους τάσης
met., mech.eng.	diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure	μηχανική τάση διαφράγματος μέσα σε κάθετο αυλό υπό εσωτερική πίεση
lab.law.	distribution of braking stress to parts of the body	κατανομή των προσπαθειών ανάσχεσης της πτώσης στα μέρη του σώματος
agric.	drought stress resistant	ανθεκτικός στην καταπόνηση από ξηρασία
med.	eccentric stress-induced hypertrophy	υπερτροφία εξ εκκέντρου πιέσεως
transp., construct.	elastic stress in the masonry	ελαστική τάση στην τοιχοποιϊα
industr., construct., chem.	environmental stress cracking	σχίσιμο υπό καταπόνηση
environ.	environmental stress/response indicators	στατιστική οικολογικών πιέσεων και αντιδράσεων
earth.sc., mech.eng.	exponent of the shearing stress limit law	εκθέτης του νόμου του ορίου της διατμητικής τάσης
transp., mater.sc.	flapping stress peak	αιχμή τάσεων σε κώπηση
earth.sc., tech.	frozen stress method	μέθοδος παγώματος των τάσεων
health.	heat stress index	δείκτης θερμικής επιβάρυνσης
met.	high yield stress steel	χάλυβας με υψηλό όριο διαρροής
met.	high yield stress steel	χάλυβας υψηλής αντοχής
life.sc., coal.	in situ stress in mines	επί τόπου μηχανικές καταπονήσεις σε υπόγεια ορυχεία
earth.sc., construct.	initial stress method	μέθοδος αρχικών τάσεων
met.	local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking	τοπικές μηχανικές τάσεις οδηγούν σε διάβρωση με μηχανική καταπόνηση
mater.sc.	local stress field	πεδίο εντοπισμένων τάσεων
mater.sc., met.	main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root	κύρια τάση εφελκυσμού παράλληλη προ γενέτειρα του πυθμένα της εγκοπής
mater.sc., met.	major principal stress deviator	πρωταρχικός παράγοντας απόκλισης της τάσης
transp., mater.sc.	maximum stress limit	όριο μέγιστης τάσης
transp., mater.sc.	maximum stress value	μέγιστη τιμή τάσης
transp., mater.sc.	maximum-to-minimum stress ratio	λόγος μεταξύ μέγιστης και ελάχιστης τάσης
fin., insur.	multiple-factor stress test	προσομοίωση ακραίων καταστάσεων πολλαπλών μεταβλητών
med.	neo-natal malformation caused by stress at work	νεογνικές διαμαρτίες προκαλούμενες από καταπόνηση στην εργασία της μητέρας
earth.sc., met.	normal stress-relieving temperature	κανονική θερμοκρασία εξάλειψης τάσεων
nucl.pow.	nuclear stress test	πυρηνική δοκιμή αντοχής
nucl.pow.	nuclear stress test	δοκιμή αντοχής ασφαλείας
nucl.pow.	nuclear stress test	δοκιμή αντοχής
med.	organic stress resistance	όρια αντοχής εις το οργανικόν στρες
law, industr.	permissible stress method	μέθοδος ανώτατων επιπέδων επιτρεπτής τάσεως
health.	physical stress factor	παράγοντας φυσικού στρες
health.	physical stress factor	παράγοντας φυσικής επιβάρυνσης
life.sc.	plain stress and strain	επίπεδη τάση και επίπεδη παραμόρφωση
med.	post-traumatic stress disorder	διαταραχή μετατραυματικής καταπόνησης
med.	posttraumatic stress disorder	μετατραυματική διαταραχή
med.	posttraumatic stress disorder	μετατραυματικό σύνδρομο
med.	posttraumatic stress disorder	διαταραχή μετατραυματικού στρες
med.	post-traumatic stress syndrome	διαταραχή μετατραυματικής καταπόνησης
med.	psychical stress-induced syndrome	σύνδρομον προκαλούμενον υπό ψυχικού στρές
met., construct.	redistribution of stress due to creep in indeterminate structures	ανακατανομή των τάσεων που οφείλονται σε ερπυσμό σε στατικά αόριστες κατασκευές
earth.sc., mater.sc.	residual stress due to rolling	τάσης έλασης
met.	residual stress due to welding	τάσεις συγκολλήσεως
met.	residual stress due to welding	εσωτερικές τάσεις συγκολλήσεως
nucl.pow.	safety stress test	δοκιμή αντοχής ασφαλείας
nucl.pow.	safety stress test	δοκιμή αντοχής
nucl.pow.	safety stress test	πυρηνική δοκιμή αντοχής
mater.sc.	semi-range mean stress diagram	διάγραμμα μέσης εναλλασσόμενης τάσεως
earth.sc., mech.eng.	shearing stress limit law	νόμος του ορίου της διατμητικής τάσης
transp., mater.sc.	shearing stress variation	μεταβολή της διατμητικής δύναμης
transp., mater.sc.	shearing stress variation	μεταβολή της ώσης
fin.	simulation of a stress scenario	προσομοίωση ακραίων καταστάσεων
environ.	soil stress limit	όριο φόρτισης εδάφους
mech.eng.	spring subjected to bending stress in its material	ελατήριο κάμψης
mech.eng.	spring subjected to torsional stress in its material	ελατήριο στρέψης
transp.	state of stress at a point	κατάσταση τάσης σημείου
lab.law.	static stress exerted on suspended body	στατικό φορτίο ανάρτησης
stat., tech.	step stress test	δοκιμασία αντοχής κατά στάδια
met.	stress ageing	γήρας εσωτερικών τάσεων
met.	stress aging	γήρας εσωτερικών τάσεων
met.	stress amplitude	εύρος τάσης
tech., mater.sc.	stress analysis	υπολογισμός των τάσεων
transp., mater.sc.	stress analysis	ανάλυση φορτίων και τάσεων της δομής
mater.sc.	stress analysis	ανάλυση τάσεων
transp., mater.sc.	stress analyst	ειδικός αναλυτής τάσεων
med.	stress area	πεδίον τοπικής αντιδράσεως ή περιοχή όπου ασκούνται έντονες πιέσεις
met.	stress at the apparent limit of elasticity	τάση ορίου διαρροής
el.	stress buffer	μειωτής μηχανικής τάσης
nat.sc., transp.	stress calculating equipment	συσκευή υπολογισμού της κόπωσης
earth.sc., industr., construct.	stress concentration	συγκέντρωσις πιέσεων
nat.sc.	stress-concentration factor	συντελεστής συγκέντρωσης τάσης
tech., mater.sc.	stress concentration factor	συντελεστής συγκέντρωσης τάσεων
met.	stress corrosion	εργοδιάβρωση
met.	stress corrosion	διάβρωση υπό τάση
met.	stress corrosion	ρωγματογενής διάβρωση
nucl.pow., met., mech.eng.	stress corrosion cracking	ρωγμή από διάβρωση υπό συνθήκες έντασης
chem., met.	stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace	διάβρωση με μηχανική καταπόνηση αυλών από μη κραματοποιημένο χάλυβα μέσα σε ένα φούρνο τήξης σόδας
met.	stress crack	ρωγμή λόγω τάσης
mater.sc.	stress cracking	ράγισμα υπό μηχανική καταπόνιση
mater.sc., met.	stress cracking	ρωγμάτωση από τάση
mater.sc., met.	stress cracking	ρωγμάτωση από εφελκυσμό
mater.sc.	stress cracking	θραύση υπό μηχανική καταπόνιση
nat.sc., chem.	stress cutan	επικάλυψη τάσεως
tech., mater.sc.	stress cycle	κύκλος καταπόνησης
tech., mater.sc.	stress cycle	κύκλος δοκιμασίας
med.	stress deformity	παραμόρφωσις από υπερβάλλουσα πίεση
med.	stress deformity	παραμόρφωσις οφειλόμενη στην ένταση ή άγχος
mater.sc., met.	stress deviation tensor	τανυστής της απόκλισης της τάσης
tech., mater.sc.	stress distribution	κατανομή τάσεων
tech., mater.sc.	stress distribution	διανομή τάσεων
life.sc.	stress drop	απομείωση τάσεως
polit.	stress due to long road journeys	κούραση των μεγάλων ταξιδιών
med.	stress dystrophy of the marginal periodontium	δυστροφική παροδοντοπάθεια
med.	stress dystrophy of the marginal periodontium	διάχυτος δυστροφία της φατνιακής αποφύσεως
med.	stress dystrophy of the marginal periodontium	περιοδοντική προσπαθητική δυστροφία
med.	stress ECG	ηλεκτροκαρδιογράφημα της προσπάθειας ή κόπωσης
med.	stress ECG	ηλεκτροκαρδιογραφία προσπάθειας
med.	stress ecology	οικολογία του στρες
health.	stress factor	παράγοντας άγχους
med.	stress fiber	ινίδιο πίεσης
med.	stress fiber	ινίδιο εντάσεων
met.	stress free annealing	αποτατική ανόπτηση
industr., construct.	stress-graded timber other than T-timber	αταξινόμητο ξύλο οικοδομής
forestr.	stress grading	κατάταξη με βάση τη μηχανική αντοχή
tech., industr., construct.	stress grading	κατάταξη σύμφωνα με την αντοχή του ξύλου
med.	stress hepatalgia	ηπαταλγία μετά κόπωσιν
agric.	stress house	θερμοκήπιο για την μελέτη της αντοχής των φυτών στις καταπονήσεις
transp.	stress in a section	τάση σε διατομή
earth.sc., tech.	stress in extreme fibre	τάση ακραίας ίνας
med.	stress incontinence	ακράτεια μετά από προσπάθεια
med.	stress incontinence	ακράτεια από υπερένταση
med.	stress-induced hypertrophy	υπερτροφία εκ πιέσεως
earth.sc., mater.sc.	stress intensity factor	συντελεστής τάσεων καταπόνησης
mater.sc., mech.eng.	stress intensity threshold	κατώφλι μεγέθους τάσης
med.	stress line	πιεστική γραμμή
med.	stress line	γραμμή έντασης ή πίεσης
gen.	stress management	καταπολέμηση του στρες
transp., mater.sc.	stress measurement	μέτρηση κόπωσης
tech., mater.sc.	stress meter	τασόμετρο
life.sc.	stress of weather	βίαιη καταιγίδα
life.sc.	stress of weather	επικίνδυνος καιρός
industr., construct., chem.	stress-optical coefficient	Συντελεστής οπτικών τάσεων
tech., met.	stress ratio	λόγος τάσεων
forestr.	stress-related injury	τραυματισμός από καταπόνηση
earth.sc., construct.	stress relaxation	χαλάρωση των τάσεων
med.	stress-relaxation mechanism	μηχανισμός χάλασης από τάση
med.	stress-relaxation mechanism	μηχανισμός χαλάρωσης
transp., mater.sc.	stress relief	ανακούφιση τάσεων
mech.eng.	stress relief flap	μείωση των εντάσεων στα πτερύγια
mech.eng.	stress relief limiter	περιοριστής εκτόνωσης
agric., chem.	stress relief treatment	χειρισμός για εξουδετέρωση των τάσεων
met.	stress relieving	αποτάνυση
met.	stress relieving	εκτόνωση τάσεων
met.	stress relieving	αποστατική ανόπτηση
met.	stress relieving anneal	εκτόνωση τάσεων
met.	stress relieving anneal	αποτάνυση
met.	stress relieving annealing	ανόπτηση εκτόνωσης τάσεων
met.	stress relieving by heat treatment	αποτατική ανόπτηση με θερμική κατεργασία
met.	stress relieving by local heating	αποτατική ανόπτηση με τοπική θέρμανση
transp., mech.eng.	stress-relieving device	διάταξη ανακούφισης τάσεων
met.	stress relieving furnace	αποτατική κάμινος
met.	stress relieving heat treatment	θερμική κατεργασία απομάκρυνσης τάσεων
met.	stress relieving of austenitic steel	αποτατική ανόπτηση που γίνεται σε υπερβαμένο μέταλλο
met.	stress relieving treatment	αποτατική ανόπτηση
met.	stress relieving treatment	διαδικασία απαλοιφής των τάσεων
mater.sc., met.	stress relieving with a view to reducing internal stresses	αποστατική ανόπτηση με σκοπό την ελάττωση των εσωτερικών τάσεων
med.	stress response	αντίδραση διαφυγής
med.	stress response	αντίδραση στο άγχος
med.	stress response	αντίδραση στο στρες
med.	stress response	αντίδραση στρες
med.	stress response	αντίδραση συναγερμού
environ.	stress/response indicators	στατιστική οικολογικών πιέσεων και αντιδράσεων
earth.sc., mater.sc.	stress-resultant components	τάσεις σε διατομή
earth.sc., mater.sc.	stress-resultant components	δυνάμεις σε διατομή
earth.sc., mater.sc.	stress retention	διατήρηση της τάσης
industr., construct., met.	stress ring	δακτύλιος ελέγχου τάσεως
met.	stress rupture	ρήξη λόγω τάσης
earth.sc.	stress-rupture life	αντοχή σε ρήξη λόγω τάσης
chem., el.	stress-rupture test	δοκιμασία θραύσης σε τάση
fin.	stress scenario	σενάριο ακραίων καταστάσεων
agric.	stress section	δοκίμιον τάσεως,δοκίμιον πιέσεως
industr., construct.	stress-skin construction	φέρουσα κατασκευή σάντουϊτς
med.	stress splint	νάρθηξ φορτίσεως οδόντων εις ορισμένην κατεύθυνσιν
met.	stress strain	τάνυση λόγω τάσης
met.	stress strain	παραμόρφωση τάσης
industr., construct.	stress-strain curve	καμπύλη τάσεως
industr., construct.	stress-strain curve	καμπύλη εκτάσεως
gen.	stress-strain curve	καμπύλη τάσης-παραμόρφωσης
met.	stress-strain diagram	διάγραμμα τάσης-παραμόρφωσης
met.	stress-strain diagram	διάγραμμα τάσεων-παραμορφώσεων
mater.sc., construct.	stress/strain relationship	σχέση τάσεως-παραμορφώσεως
earth.sc., agric.	stress system	κατάταξις συμφώνως προς την αντίστασιν ή συμφώνως προς την αντοχήν
transp.	stress table	πίνακας κόπωσης
comp., MS	stress test	δοκιμή καταπόνησης (A test that determines an application's breaking points and pushes the application past its upper limits as resources are saturated)
nucl.pow.	stress test	πυρηνική δοκιμή αντοχής
nucl.pow.	stress test	δοκιμή αντοχής
nucl.pow.	stress test	δοκιμή αντοχής ασφαλείας
econ., fin.	stress test	προσομοίωση ακραίων καταστάσεων
IT	stress testing	ανάλυση συνοριακών τιμών
IT	stress testing	δοκιμές καταπόνησης
fin.	stress testing	προσομοίωση ακραίων καταστάσεων
mater.sc., mech.eng.	stress threshold	κατώφλι μεγέθους τάσης
health.	stress tolerance	αντοχή στο στρες
health.	stress tolerance	αντοχή στο άγχος
earth.sc., mater.sc.	stress trajector	γραμμή τάσης
earth.sc., mater.sc.	stress trajector	ισοστατική γραμμή
med.	stress ulcer	οξύ έλκος στομάχου από άγχος
med.	stress ulcer	έλκος Curling
med.	stress ulcer	έλκος από στρες
med.	stress ulcus	έλκος από στρες
med.	stress urinary incontinence	ακράτεια μετά από προσπάθεια
med.	stress urinary incontinence	ακράτεια από υπερένταση
earth.sc.	stress wave	ελαστικό κύμα
met.	test piece subjected to stress relief annealing	δοκίμιο που έχει υποβληθεί σε ανόπτηση εκτόνωσης τάσεων
met.	the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material	η εμφάνιση συστημάτων υπό τάση παρεμποδίζει την τοπική διαρροή του υλικού
mater.sc., met.	the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate	καταπόνηση σε συνάρτηση του λογάριθμου της δευτερεύουσας ταχύτητας ερπυσμού
met.	thermal stress crack	ρωγμή λόγω θερμικών τάσεων
industr., construct., chem.	thermal stress cracking	ρωγμάτωση από θερμική τάση
life.sc., el.	thermal stress fracturing	θερμική ρωγμάτωση
life.sc., el.	thermal stress fracturing	θερμική ενεργοποíηση
mater.sc., met.	three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method	μελέτες φωτοελαστικότητας τρισδιάστατες με χρήση της μεθόδου των παγωμένων τάσεων
bank.	top-down stress test	προσομοίωση ακραίων καταστάσεων από πάνω προς τα κάτω
transp., mech.eng.	towing stress shear pin	πείρος διάτμησης προστασίας ρυμούλκισης
med.	treadmill stress test	ηλεκτροκαρδιογράφημα της προσπάθειας ή κόπωσης
med.	treadmill stress test	ηλεκτροκαρδιογραφία προσπάθειας
mater.sc., met.	variation of circumferential stress with radius and time	μεταβολή της περιφερειακής τάσης σαν συνάρτηση της ακτίνας και του χρόνου
transp., mater.sc.	working stress level	επίπεδο τάσεων λειτουργίας