| Subject | English | Greek |
| agric. | actual spreading time | πραγματικός χρόνος επέμβασης |
| mater.sc., mech.eng. | adhesive spreading equipment | μηχανή απόθεσης κόλλας |
| industr., construct. | air spreading | διανομή με ρεύμα αέρος |
| hobby, earth.sc. | ballistic spreading gun | συσκευή πυροτεχνικού ανοίγματος αλεξίπτωτου |
| commun., IT | band spreading | εξάπλωση ζώνης |
| el. | base spreading resistance | κατανεμημένη εσωτερική αντίσταση βάσης |
| el. | base spreading resistance | Αντίσταση διασποράς βάσης |
| construct. | basin-type spreading project | έργον διαχύσεως διά λεκανών |
| agric. | bent spreading gate | γωνιώδης αγωγός |
| mater.sc. | brush spreading | επίχριση με μαχαίρι κοπής δια αέρος |
| mater.sc. | brush spreading | επίχριση με μαχαίρι αέρος |
| industr., construct. | bucket wheel type spreading | διανομή με καδοφόρο τροχό |
| busin., labor.org., account. | charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity | έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη |
| agric., construct. | combined method of spreading and injection | συνδεδυασμένη μέθοδος διαχύσεως και εγχύσεως |
| med. | contiguous spreading | επέκταση σε γειτνιάζοντα τμήματα |
| med. | contiguous spreading | επέκταση εξ επαφής |
| med. | continuous spreading | επέκταση δια της συνεχείας των ιστών |
| commun. | de-spreading | εξάπλωση |
| gen. | Determination of contrast ratio opacity of light coloured paints at a fixed spreading rate using black and white charts | Προσδιορισμός του λόγου αντιθέσεως αδιαφάνεια ανοικτών χρωμάτων σε καθορισμένη επιφανειακή απόδοση χρήση ασπρόμαυρων καρτών |
| agric. | droplet spreading out | εξάπλωση των σταγονιδίων |
| agric. | dung spreading float | ισοπεδωτικό μηχάνημα εδάφους |
| agric. | dung spreading float | ισοπεδωτής |
| agric. | dung spreading float | σβάρνα-διασκορπιστής κοπριάς και λιπασμάτων |
| agric. | dung spreading harrow | σβάρνα-διασκορπιστής κοπριάς και λιπασμάτων |
| agric. | dung spreading harrow | ισοπεδωτικό μηχάνημα εδάφους |
| agric. | dung spreading harrow | ισοπεδωτής |
| food.ind. | fat spreads | λιπαρή ουσία για επάλειψη |
| agric. | fertilizer spreading devices | λιπασματοδιανομείς |
| transp., construct. | flow spreading hump | διασπορεύς υδατίνης δέσμης |
| el. | geometric spreading | γεωμετρική εξάπλωση |
| industr., construct., mech.eng. | glue spreading machine | μηχανή επικολλήσεως |
| industr., construct. | glue spreading roll | κύλινδρος απόθεσης κόλλας |
| agric. | harrow for spreading droppings | σβάρνα-διασκορπιστής κοπριάς και λιπασμάτων |
| agric. | harrow for spreading droppings | ισοπεδωτικό μηχάνημα εδάφους |
| agric. | harrow for spreading droppings | ισοπεδωτής |
| busin., labor.org., account. | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity | έσοδα που προκύπτουν όταν υπαχθούν κλιμακωτά στο οικονομικό αποτέλεσμα τα ωφελήματα που απορρέουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με καταβολή ποσού κατώτερη από το πληρωτέο κατά τη λήξη |
| agric., construct. | irrigation by flood-water spreading | άρδευσις διά διαχύσεως πλημμυρικών υδάτων |
| agric. | manure spreading attachment for trailer | συρόμενη διάταξη διασκορπιστή κοπριάς |
| life.sc., agric. | natural spreading areas | φυσικαί περιοχαί διαχύσεως |
| agric. | optimum spreading width | βέλτιστο πλάτος διασποράς |
| agric. | optimum spreading width | άριστο πλάτος διασποράς |
| lab.law. | prevention of spreading of tears | αντοχή στην επέκταση του σχισίματος |
| el. | pulse spreading | διασπορά παλμών |
| fin. | risk spreading | κατανομή των κινδύνων |
| fin. | risk spreading | διασπορά κινδύνων |
| agric., construct. | rotational method of surface spreading | μέθοδος επιφανειακής διαχύσεως εκ περιτροπής |
| transp., construct. | sand spreading | επίστρωση με άμμο |
| transp., construct. | sand spreading | αμμοδιασπορά |
| life.sc. | sea-floor spreading | άνοιγμα ωκεάνιου βυθού |
| med. | serum spreading factor | υαλονεκτίνη |
| med. | serum spreading factor | βιτρονεκτίνη |
| environ. | settlement spreading | διασπορά οικισμών |
| environ. | sewage spreading prohibition Prohibition of spreading sewage sludge on land to prevent accumulation of toxic heavy metals in excessive quantities | απαγόρευση διασκορπισμού των ακάθαρτων υδάτων |
| environ. | sewage spreading prohibition | απαγόρευση διασκορπισμού των ακάθαρτων υδάτων |
| el. | spectrum spreading code sequence | ακολουθία κώδικα διασποράς φάσματος |
| el. | spectrum spreading factor | παράγοντας διασποράς φάσματος |
| IT | spreading activation | εξαπλούμενη ενεργοποίηση |
| med. | spreading agent | υαλουρονιδάση |
| life.sc., agric. | spreading areas | περιοχαί διαχύσεως |
| agric. | spreading as a film | διαβρεκτικότητα |
| agric. | spreading as a film | αποτελεσματικότητα διαβρεκτικού |
| nat.sc., agric. | spreading bellflower | καμπανούλα η ευρεία (Campanula patula L.) |
| nat.sc., agric. | spreading bur-parsley | τοριλίς η αρουραία (Torilis arvensis Link) |
| nat.sc., agric. | spreading by hand | λιπασματοδιανομή με το χέρι |
| agric. | spreading by hand | διανομή με το χέρι |
| mater.sc., chem. | spreading capacity | καλυπτική ικανότητα |
| commun. | spreading code | κωδικός διασκορπισμού |
| earth.sc. | spreading coefficient | συντελεστής διάχυσης |
| agric. | spreading distribution | κατανομή διασποράς |
| med. | spreading factor | υαλουρονιδάση |
| agric. | spreading fertilizer | εφαρμογή λιπασμάτων |
| agric. | spreading fertilizer | διανομή λιπασμάτων |
| mater.sc. | spreading fire | σπίθα |
| chem., el. | spreading-flame burner | καυστήρας με επεκτεινόμενη φλόγα |
| life.sc., agric. | spreading grounds | περιοχαί διαχύσεως |
| nat.sc., agric. | spreading hedge parsley | τοριλίς η αρουραία (Torilis arvensis Link) |
| agric. | spreading lorry for liquid fertilisers | όχημα για το διασκορπισμό υγρών λιπασμάτων |
| earth.sc., el. | spreading loss | απώλειες εξάπλωσης |
| environ. | spreading machinery | μηχανισμός απλώματος |
| agric. | spreading mechanism | μηχανισμός διασποράς |
| agric. | spreading mechanism | μηχανισμός διανομής |
| agric. | spreading mechanisms | μηχανισμοί σκορπίσματος |
| agric. | spreading mechanisms | διατάξεις σκορπίσματος |
| nat.sc., agric. | spreading millet-grass | μίλιο το χαλαρό (Milium effusum L.) |
| construct. | spreading of chippings | διάστρωση σκύρων |
| construct. | spreading of chippings | διάστρωση ψηφίδων |
| construct. | spreading of chippings | διάστρωση λιθοσυντριμμάτων |
| agric. | spreading of fertilisers | διασκορπισμός λιπασμάτων |
| fin. | spreading of risks | κατανομή των κινδύνων |
| fin. | spreading of risks | διασπορά κινδύνων |
| el. | spreading of the aerial beam | εξάπλωση της δέσμης κεραίας |
| el. | spreading of the antenna beam | εξάπλωση της δέσμης κεραίας |
| nat.sc., agric. | spreading orach | ατρίπλεξ ο διάχυτος (Atriplex patula L.) |
| agric. | spreading out in the soil | διάχυση στο έδαφος |
| transp. | spreading out the supply of air transport services from the airport | καταμερισμός των παρεχομένων από τους αερολιμένες υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών |
| el. | spreading resistance | αντίσταση διασποράς |
| el. | spreading resistance | κατανεμημένη αντίσταση |
| phys.sc. | spreading resistance | κατανομή αντίστασης |
| el. | spreading-resistance probing | μέτρηση με δύο σηματολήπτες |
| earth.sc., el. | spreading resistance profiler | κατατόμος εξαπλούμενης αντίστασης |
| agric. | spreading rotor | περιστροφικός διασκορπιστής |
| transp. | spreading salt | διάστρωση άλατος |
| agric. | spreading slurry and manure | διασπορά της κοπριάς και της υγρής κοπριάς |
| agric. | spreading speed | ταχύτητα διασποράς |
| industr., construct. | spreading time | χρόνος διασποράς |
| life.sc., construct. | spreading transition | κεκλιμένον τμήμα πτώσεως |
| fish.farm. | spreading wire | σκέλος |
| agric., construct. | strip method of surface spreading | μέθοδος επιφανειακής διαχύσεως διά λωρίδων |
| med. | superficial spreading melanoma | εξαπλούμενο επιφανειακό μελάνωμα |
| transp. | system for the spreading of foam | σύστημα για την επίχυση αφρού |
| transp. | system for the spreading of foam | σύστημα για την εξάπλωση του αφρού |
| agric., construct. | water spreading | χειμερινή άρδευση |
| construct. | water-spreading | εξάπλωσις ύδατος εις πλημμυρικά φαινόμενα |
| agric., construct. | water spreading | διάχυσις ύδατος |
| agric., construct. | water spreading method | μέθοδοι διαχύσεως ύδατος δι'εμπλουτισμόν |
| phys.sc., mech.eng. | wave spreading | διάδοση κύματος |
