Terms containing speed

Subject	English	Greek
earth.sc., mech.eng.	above-critical speed	υπερ-κρίσιμη ταχύτητα
earth.sc., mech.eng.	accelerated speed	επιταχυνόμενη ταχύτητα
earth.sc., mech.eng.	accelerated speed	αυξανόμενη ταχύτητα
earth.sc., mech.eng.	actual speed	πραγματική ταχύτητα
life.sc.	air speed indicator	ταχύμετρο
life.sc.	air speed indicator	συσκευή ένδειξης της ταχύτητας
IT, transp.	angular speed rate sensor	αισθητήρας γωνιακής ταχύτητας
life.sc., el.	annual march of wind speed	ετήσια μεταβολή ταχύτητας ανέμου
tech.	any element which measures or senses vehicle speed	κάθε στοιχείο που μετρά ή ανιχνεύει την ταχύτητα του οχήματος; κάθε στοιχείο που μετρά ή έχει αισθητήρες για την ταχύτητα του οχήματος
agric.	application speed	ταχύτητα εργασίας
agric.	application speed	ταχύτητα επέμβασης
tech., industr., construct.	assisting rollers of a speed frame	βοηθητικοί κύλινδροι προγνέστριας
transp., avia.	automatic ground speed control	σερβοέλεγχος ταχύτητας εδάφους
mech.eng.	automatic low-speed aileron disc mechanism electric box	συσκευή σύμπλεξης πηδαλίων κλίσης μικρών ταχυτήτων
mech.eng.	automatic low-speed aileron disc mechanism pick-off	αισθητήρας διαδρομής πηδαλίων κλίσης μικρών ταχυτήτων
tech., industr., construct.	automatic speed adjustment	αυτόματη ρύθμιση ταχύτητας
transp., el.	average speed between stops	μέση ταχύτητα μεταξύ στάσεων
tech., industr., construct.	beaming speed	ταχύτητα διασίματος
tech., industr., construct.	beaming speed	σταύρωμα
earth.sc., mech.eng.	below-critical speed	υπο-κρίσιμη ταχύτητα
transp., mech.eng.	best endurance speed	ταχύτητα βέλτιστης αυτονομίας
commun., transp.	best range cruising speed	πλεύση με ταχύτητα μέγιστης εμβέλειας
transp., avia., tech.	calibrated air speed	Διορθωμένη Ταχύτητα Αέρος
tech., industr., construct.	cam speed to and fro of an uptwister	ταχύτητα εκκέντρου παλινδρόμησης
met.	casting speed	ρυθμός έγχυσης
earth.sc.	caution speeds	ταχύτητες εγρήγορσης
mech.eng.	change speed	διάταξη αλλαγής ταχύτητας
mech.eng.	change speed	μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας
transp., mech.eng.	to change speed	αλλάζω ταχύτητα
mech.eng.	change-speed gear	οδοντοτροχός μεταβολής ταχύτητας
mech.eng.	change-speed gear	οδοντοτροχός αλλαγής ταχύτητας
transp., mech.eng.	change-speed gear	μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας
mech.eng.	change speed gear box	μειωτήρας
mech.eng.	change speed gear box	κιβώτιο ταχυτήτων
mech.eng.	change-speed gearing	διάταξη αλλαγής ταχυτήτων
nat.sc.	circumferential speed	περιφερειακή ταχύτητα
nat.sc.	circumferential speed	εφαπτομενική ταχύτητα
tech.	climbing speed	ανοδική ταχύτητα
transp., mech.eng.	commercial speed	μέση ταχύτητα
polit.	Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system	Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας
transp.	Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains	επιτροπή για την εγκατάσταση ευρωπαϊκού δικτύου τρένων υψηλής ταχύτητας
transp., mil., grnd.forc.	Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system	Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας
comp., MS	connection speed	ταχύτητα σύνδεσης (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device)
earth.sc., mech.eng.	constant speed characteristic curve	χαρακτηριστική καμπύλη σταθερής ταχύτητας
gen.	constant speed drive	μεταδότης κίνησης σταθερής ταχύτητας
transp., avia., mech.eng.	constant-speed drive unit	μηχανισμός σταθερών στροφών
gen.	constant speed turbine	ανεμογεννήτρια σταθερής ταχύτητας
gen.	constant-speed wind turbine	ανεμογεννήτρια σταθερής ταχύτητας
tech., industr., construct.	constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame	αδράκτι σταθερής ταχύτητας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
mech.eng., el.	continuous operation duty-type with related load/speed changes	συνεχής περιοδική λειτουργία με μεταβολές ταχύτητας
transp., el.	continuous speed	ταχύτητα υπό συνεχή λειτουργία
transp., el.	continuous speed	συνεχής ταχύτητα
mech.eng.	continuous speed variation	συνεχής μεταβολή ταχύτητας
mech.eng.	continuous speed variator	ρυθμιστής ταχύτητας συνεχούς μεταβολής
gen.	control rod insertion speed	ταχύτης εισαγωγής ράβδου ρυθμίσεως
gen.	control rod motion speed	ταχύτης κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
tech., industr., construct.	convergence rollers of a speed frame	ρόλοι ικριώματος προγνέστριας
comp., MS	CPU speed	ταχύτητα CPU (A relative measure of the data-processing capacity of a particular central processing unit (CPU), usually measured in megahertz)
forestr.	crawl speed	έρπουσα (ταχύτητα)
agric.	creep speed	ελάχιστη ταχύτητα έλξης φορτίου
transp., mech.eng.	creep speed	πολύ αργή ταχύτητα για μεγάλες κλίσεις εδάφους
nat.sc., agric.	creep speed gear	διάταξη αργού
nat.sc., agric.	creep speed gear	διάταξη αργής κίνησης
nat.sc., agric.	creep speed group	ομάδα ταχυτήτων αργής κίνησης
earth.sc., mech.eng.	critical rotational speed due to bending	κρίσιμη ταχύτητα περιστροφής λόγω κάμψης
earth.sc., mech.eng.	critical rotational speed due to torsion	κρίσιμη ταχύτητα περιστροφής λόγω ροπής στρέψεως
agric.	critical speed	κρίσιμος αριθμός στροφών
agric.	critical speed	κρίσιμη ταχύτητα
agric.	critical speed of rotation	κρίσιμος αριθμός στροφών
earth.sc., mech.eng.	critical speed of rotation	κρίσιμη ταχύτητα περιστροφής
agric.	critical speed of rotation	κρίσιμη ταχύτητα
gen.	cut-in speed	ταχύτητα εισόδου
gen.	cut-out speed	ταχύτητα αποσύνδεσης
mater.sc.	cycling speed	κυκλική συχνότητα
commun., IT	data transfer speed	ταχύτητα διαβίβασης δεδομένων
transp., avia.	design diving speed	Ταχύτητα βύθισης σχεδιασμού
transp., avia.	design flap speed	Ταχύτητα πτερυγίων καμπυλότητας σχεδιασμού
transp., avia.	design maneuvering speed	Ταχύτητα ελιγμών
transp., avia.	design maneuvering speed	Ταχύτητα ελιγμών σχεδιασμού
transp., avia.	design manoeuvring speed	Ταχύτητα ελιγμών
transp., avia.	design manoeuvring speed	Ταχύτητα ελιγμών σχεδιασμού
agric.	design speed	ονομαστική ταχύτητα βαρούλκου
astronaut., transp.	design speed	Ταχύτητα σχεδιασμού
life.sc.	direction and speed of movement of a cloud	διεύθυνση και ταχύτητα της κίνησης νέφους
agric.	discharge speed	ταχύτητα εξόδου
agric.	discharge speed	ταχύτητα εκφόρτωσης
transp., avia.	diving speed indicator	βαριόμετρο
comp., MS	double-click speed	ταχύτητα διπλού κλικ (The maximum interval between the first and second time a user presses a button on a mouse or other pointing device that will still identify these actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks)
tech., industr., construct.	drafting arrangement of a speed frame	τραβηκτικό σύστημα προγνέστριας
tech., industr., construct.	drive side of a speed frame	πλευρά κίνησης προγνέστριας
forestr.	driving speed	ταχύτητα οδήγησης
gen.	Effective operation speed	Ενεργός ταχύτης λειτουργίας
law	to ensure speed in the transmission of judicial documents	εξασφαλίζω την ταχύτητα στη διαβίβαση των δικαστικών εγγράφων
astronaut., transp.	entry speed	Ταχύτητα εισόδου
earth.sc.	equivalent air speed	ισοδύναμη ταχύτητα πτήσης
gen.	European high-speed train network	ευρωπαϊκό δίκτυο τρένων μεγάλης ταχύτητας
mech.eng.	fan with continuous variable speed	ανεμιστήρας με συνεχή ρύθμιση στροφών
forestr.	feeding speed	ταχύτητα τροφοδοσίας
gen.	first cosmic speed	αρχική κοσμική ταχύτητα
gen.	fixed speed wind turbine	ανεμογεννήτρια σταθερής ταχύτητας
transp., avia.	flap extended speed	Ταχύτητα με κατεβασμένα πτερύγια καμπυλότητας
transp., avia.	flaps-extended speed	ταχύτητα με πτερύγια καμπυλότητας ανεπτυγμένα
commun., transp.	flight over a speed base	υπέρπτηση βάσης
earth.sc.	flutter speed	ταχύτητα πτερυγισμού
tech., industr., construct.	flyer of a speed frame	φτερό-flyer προγνέστριας
transp., mech.eng.	forward speed	πρόσω ταχύτητα κίνησης
earth.sc.	free stream wind speed	ταχύτητα ανέμου
earth.sc.	free stream wind speed	ταχύτητα ανέμου ελεύθερης ροής
earth.sc.	free stream wind speed	ταχύτητα ανέμου του περιβάλλοντος μέσου
earth.sc.	free stream wind speed	ταχύτητα ανέμου ελεύθερης ροής αέρα
earth.sc.	free stream wind speed	αδιατάρακτη ροή
mech.eng.	fully adjustable speed drive	μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας με συνεχή μεταβολή
gen.	furling speed	ταχύτητα αποσύνδεσης
chem., met.	gasification speed	ταχύτητα εξαεριώσεως
transp., mech.eng.	geared-down speed	υποπολλαπλασιασμένη ταχύτητα
agric.	ginning speed	ταχύτητα εκκοκισμού
transp.	governed speed	ελεγχόμενη ταχύτητα
el.	groove speed	ταχύτητα αυλακιού
transp., avia., tech.	ground speed	ταχύτητα εδάφους
transp., avia., tech.	ground speed	επιφανειακή ταχύτητα αεροπλάνου
mech.eng.	ground speed power take-off	λήψη ισχύος εξαρτώμενη από την ταχύτητα
life.sc.	gust peak speed	μέγιστη ταχύτητα ριπής ανέμου
earth.sc., mech.eng.	H Q curve at variable speed	καμπύλη HQμεταβλητής ταχύτητας
transp.	to have insufficient speed to steer the vessel	η ταχύτητα είναι ανεπαρκής για τον έλεγχο του πλοίου
tech., industr., construct.	headstock of a speed frame	κεφαλάρι προγνέστριας
nat.sc.	high rotational speed	μεγάλη ταχύτητα περιστροφής
chem.	high-speed agitator	αναδευτήρας υψηλής ταχύτητας
earth.sc.	high-speed back-bone network	αρτηριακό δίκτυο υψηλής ταχύτητας
agric.	high speed bottom	σώμα με αναστρεπτήρα μικρού μήκους
agric.	high speed bottom	σώμα αρότρου ταχύτητας
IT, tech.	high speed buffer store	αντιμνήμη
earth.sc., transp.	high-speed buffeting	κραδασμοί υψηλής ταχύτητας
earth.sc., transp.	high speed buffeting	κραδασμοί υψηλής ταχύτητας
transp., UN	High Speed Craft Code	διεθνής κώδικας ασφαλείας ταχυπλόων σκαφών
transp., nautic.	High Speed Craft Code	κώδικας Τ.Σ.
transp., nautic.	High Speed Craft Code	Διεθνής Κώδικας Ασφαλείας Ταχυπλόων Σκαφών
transp., nautic.	High-Speed Craft Safety Certificate	Πιστοποιητικό Ασφαλείας Ταχυπλόου Σκάφους
gen.	high speed data bus	γραμμές δεδομένων υψηλής ταχύτητας
cultur.	high speed developer	γρήγορος εμφανιστής
gen.	high speed digital circuit	ψηφιακά κυκλώματα υψηλής ταχύτητας
agric.	high-speed drying	ταχεία ξήρανση
earth.sc.	high-speed electron	ταχύ ηλεκτρόνιο
earth.sc.	high speed emulsion	γρήγορη αμαύρωση
transp.	high-speed gas turbine railcar	στροβιλοκίνητο τρένο μεγάλης ταχύτητας
transp., mech.eng.	high speed gear	απευθείας μετάδοση κίνησης
transp.	high speed ground transportation	ταχεία χερσαία μεταφορά
life.sc.	high speed gyroscope	γυροσκόπιο στρεφόμενο με μεγάλη ταχύτητα
mater.sc., mech.eng.	high-speed machine	μηχανή υψηλής απόδοσης
agric.	high-speed milking	μέθοδος ταχείας αμέλξεως
nat.sc.	high speed photography	υπεργρήγορη φωτογραφία
transp.	high-speed sequence	ταχύρυθμη ακολουθία επιχειρήσεων
transp.	high-speed sequence	γρήγορη διαδικασία
transp.	high-speed sequence of operations	ταχύρυθμη ακολουθία επιχειρήσεων
transp.	high-speed sequence of operations	γρήγορη διαδικασία
tech.	high-speed six-wavelength pyrometry	πυρομετρία υψηλής ταχύτητας εξαπλού μήκους κύματος
chem., el.	high speed survey	επόπτευση περιπόλου
agric.	high speed sweep	υνί επίπεδο τύπου "καρδιάς"
agric.	high speed sweep	υνί επίπεδο με δύο φτερά
earth.sc.	higher-speed transistor	κρυσταλλοτρίοδος υψηλότερης ταχύτητας
transp.	high-level working party on the high-speed rail network	ομάδα υψηλού επιπέδου "Δίκτυο Υψηλής Ταχύτητας"
transp.	high-level working party on the high-speed rail network	ομάδα υψηλού επιπέδου για την ανάπτυξη ενός δικτύου τρένων μεγάλης ταχύτητας
earth.sc.	high-subsonic speed	υψηλή υποηχητική ταχύτητα
earth.sc., transp.	hourly speed	ωριαία ταχύτητα
mech.eng.	hydraulic variable speed drive unit	υδραυλικό σύστημα μεταβλητής ταχύτητας
earth.sc., mech.eng.	hyper-critical speed	υπερ-κρίσιμη ταχύτητα
earth.sc.	hypersonic speed	υπερηχητική ταχύτητα
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idle speed	ρελαντί
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idle speed	ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idle speed	στροφές ρελαντί
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idle speed	στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idle speed	ονομαστικός αριθμός στροφών
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idle speed	αριθμός στροφών χωρίς φορτίο
forestr.	idle speed	ταχύτητα σε ρελαντί
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idling speed	ονομαστικός αριθμός στροφών
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idling speed	ρελαντί
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idling speed	στροφές ρελαντί
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idling speed	ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idling speed	στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idling speed	αριθμός στροφών χωρίς φορτίο
tech., met.	impact speed	ταχύτητα πρόσκρουσης
agric.	impaction speed	ταχύτητα πτώσης σταγονιδίων
earth.sc.	implosion speed	ταχύτητα ενδόρηξης
earth.sc., transp.	indicated speed	ενδεικνύμενη ταχύτητα
transp.	individual journey speed	ταχύτητα διαδρομής
mater.sc.	infinitely variable speed control	έλεγχος ταχύτητας απεριόριστης μεταβολής
mech.eng.	infinitely-variable speed drive	συσκευή μετάδοσης κίνησης μεταβλητής ταχύτητας
lab.law., mech.eng.	input speed	ρυθμός τροφοδοσίας
mech.eng., construct.	input speed	αριθμός στροφών του άξονα μεταδόσεως κινήσεως
lab.law., mech.eng.	input speed	ταχύτητα τροφοδοσίας
mech.eng.	input-turbine speed sensor	αισθητήρας στροφών εισόδου-στρόβιλος
life.sc., el.	instantaneous wind speed	στιγμιαία ταχύτητα ανέμου
transp., UN	International Code for Safety for High Speed Craft	κώδικας HSC
transp., UN	International Code for Safety for High Speed Craft	διεθνής κώδικας ασφαλείας ταχυπλόων σκαφών
transp., nautic.	International Code of Safety for High Speed Craft	Διεθνής Κώδικας Ασφαλείας Ταχυπλόων Σκαφών
mech.eng.	interrupted speed transmission	ασυνεχής μεταβολή ταχύτητας
commun., transp.	journey speed	ταχύτητα διαδρομής
commun., transp.	journey speed	εμπορική ταχύτητα
tech., industr., construct.	left side of a speed frame	αριστερή πλευρά προγνέστριας
tech., industr., construct.	length of a speed frame	μήκος προγνέστριας
gen.	linear speed	γραμμική ταχύτητα
mech.eng.	loss of speed stall	απώλεια ταχύτητας
IT	low noise and high speed element	στοιχείο χαμηλού θορύβου και υψηλής ταχύτητας
transp., mech.eng.	low speed	χαμηλές στροφές nlo
transp., mech.eng.	low speed	αργή ταχύτητα
transp.	low-speed aileron	πτερύγιο κλίσεων χαμηλών ταχυτήτων
transp.	low speed bogie	τροχοφορείο χαμηλής ταχύτητας
commun., IT	low-speed data modem	διαποδιαμορφωτής χαμηλής ταχύτητας δεδομένων
IT	low-speed data transmission	μετάδοση δεδομένων σε χαμηλή ταχύτητα
coal., chem.	low-speed detonation	χαμηλή ταχύτητα έκρηξης
commun., IT	low-speed digital channel	ψηφιακό κανάλι χαμηλής ταχύτητας
IT	low-speed line	γραμμές χαμηλής ταχύτητας
mech.eng.	low speed needle	βελόνα ρύθμισης ρελαντί
mech.eng.	low speed nozzle	ζιγκλέρ ρελαντί
mech.eng.	low speed nozzle	ζιγκλέρ εν κενώ λειτουργίας
mech.eng.	low speed nozzle	ακροφύσιο ρελαντί
mech.eng.	low speed nozzle	ακροφύσιο εν κενώ λειτουργίας
mech.eng., construct.	low speed shaft	άξονας χαμηλής ταχύτητας
energ.ind., mech.eng.	low speed wind turbine	ανεμογεννήτρια χαμηλής ταχύτητας
astronaut., transp.	manoeuvring speed	Ταχύτητα ελιγμών
tech., industr., construct.	manual speed adjustment	χειροκίνητη ρύθμιση ταχύτητας
life.sc., el.	march of wind speed	κυκλική μεταβολή ταχύτητας ανέμου
astronaut., transp.	maximum allowable take-off rotational speed	μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής κατά την απογείωση,
astronaut., transp.	maximum continuous speed	Μέγιστη συνεχής ταχύτητα
el.	maximum multi-path propagation delay speed	μέγιστη διαφορά χρόνων καθυστέρησης πολλαπλών διαδρομών
transp., avia.	maximum operating limit speed	η μέγιστη ταχύτητα αέρα στην οποία ένα αεροσκάφος είναι πιστοποιημένο να πετάει / η μέγιστη ταχύτητα Μach στην οποία ένα αεροσκάφος έχει πιστοποιηθεί να πετάει
transp., tech.	maximum operating speed	μέγιστη επιχειρησιακή ταχύτητα
med.	maximum speed	μέγιστη ταχύτητα
mater.sc., mech.eng.	maximum speed machine	μέγιστη ταχύτητα μηχανής
mater.sc., mech.eng.	maximum speed machine	μέγιστη απόδοση μηχανής
tech., industr., construct.	maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame	μέγιστη ταχύτητα αδρακτιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tech., industr., construct.	maximum spindle speed of the spindles of an uptwister	μέγιστη ταχύτητα περιστροφής αδρακτιών αδελφωτικής-στριπτικής
el.	maximum start time to record/reproduce speed	μέγιστο χρονικό διάστημα από την εκκίνηση μέχρι την ταχύτητα
el.	maximum stopping time from maximum spooling speed	μέγιστο χρονικό διάστημα στάσης από τη μέγιστη ταχύτητα περιέλιξης
el.	maximum stopping time from record/reproduce speed	μέγιστο χρονικό διάστημα σταματήματος από την ταχύτητα
tech., mech.eng.	maximum torque speed	ταχύτητα μέγιστης ροπής
transp.	maximum vehicle operating speed	μέγιστη ταχύτητα λειτουργία
tech., industr., construct.	maximum wind-up speed of an uptwister	μέγιστη ταχύτητα περιέλιξης αδελφωτικής-στριπτικής
earth.sc.	mean annual wind speed	μέση ετήσια ταχύτητα ανέμου
transp., mech.eng.	mean speed	μέση ταχύτητα
gen.	melting-resolidification speed	ταχύτητα τήξης και αναστερεοποίησης
astronaut., transp.	METO power and propeller speed	Μέγιστη ισχύς εκτός αυτής της απογείωσης και ταχύτητα έλικας
chem.	migration speed of an ion	ευκινησία ιόντος
astronaut., transp.	minimum design dive speed	Ελάχιστη ταχύτητα βύθισης σχεδιασμού
astronaut., transp.	Minimum Design Dive Speed	Ελάχιστη ταχύτητα βύθισης σχεδιασμού
astronaut., transp.	minimum design flap speed	Ελάχιστη ταχύτητα σχεδιασμού με πτερύγια καμπυλότητας κατεβασμένα
astronaut., transp.	Minimum Design Flap Speed	Ελάχιστη ταχύτητα σχεδιασμού με πτερύγια καμπυλότητας κατεβασμένα
earth.sc., transp.	minimum speed	ελάχιστη ταχύτητα
IT	multiple medium speed local area network	πολλαπλό LAN μέσης ταχύτητας
transp., mech.eng.	multiplied speed	πολλαπλασιασμένη ταχύτητα
transp., avia.	never exceed speed	Ταχύτητα η οποία δεν πρέπει να υπερβαίνεται
transp., avia.	never-exceed speed	Ταχύτητα η οποία δεν πρέπει να υπερβαίνεται
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	στροφές ρελαντί
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	ρελαντί
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	ονομαστικός αριθμός στροφών
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	αριθμός στροφών χωρίς φορτίο
agric.	nominal speed	ονομαστική ταχύτητα βαρούλκου
agric.	nominal winch speed	ονομαστική ταχύτητα βαρούλκου
earth.sc., transp.	normal running speed	κανονική ταχύτητα πορείας
earth.sc., transp.	normal speed	κανονική ταχύτητα
transp., avia.	one-engine-inoperative cruise speed	Ταχύτητα πλεύσης με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας
transp.	order to run at reduced speed	διαταγή προσεκτικής πορείας
transp.	order to run at reduced speed	εντολή προσοχής κατά την πορεία
tech., industr., construct.	out end of a speed frame	άκρη προγνέστριας
chem., met.	outlet gas speed	ταχύτητα εξόδου αερίου
med.	over-speed	υπέρ-ταχύτητα
commun., transp.	overall travel speed	εμπορική ταχύτητα
mater.sc.	pass-through speed	ταχύτητα διέλευσης
transp.	peak speed	ακραία ταχύτητα
nat.sc.	peripheral speed	περιφερειακή ταχύτητα
nat.sc.	peripheral speed	εφαπτομενική ταχύτητα
met., mech.eng.	peripheral speed of the grinding wheel	περιφερική ταχύτητα λειαντικού τροχού
met., mech.eng.	peripheral speed of the workpiece	περιφερική ταχύτητα κατεργαζόμενου τεμαχίου
transp., nautic.	Permit to operate High-Speed Craft	Αδεια Εκμεταλλεύσεως Ταχυπλόου Σκάφους
mech.eng.	P.I.V.variable speed drive	κιβώτιο συνεχούς μεταβολής σχέσεως μετάδοσης
mech.eng.	P.I.V.variable speed drive	κιβώτιο P.I.V.
earth.sc., mech.eng.	pneumatic variable speed control	πνευματικός ρυθμιστής στροφών
earth.sc., transp.	power at rated speed	ισχύς στην ονομαστική ταχύτητα
astronaut., transp.	power off stalling speed	Ταχύτητα απώλειας στήριξης χωρίς ισχύ
astronaut., transp.	power-off stalling speed	Ταχύτητα απώλειας στήριξης χωρίς ισχύ
transp., avia.	predicted ground speed	προβλεπόμενη ταχύτητα εδάφους
earth.sc., mech.eng.	preferred speed	προτιμώμενη ταχύτητα
tech., industr., construct.	presser of a speed frame	πιεστικός δάκτυλος φτερού προγνέστριας
el.	primary speed control of the generating sets	πρωτέυουσα ρύθμιση συχνότητας
commun.	Print speed	Ταχύτητα εκτυπωτή
astronaut., transp.	propeller shaft rotational speed	Ταχύτητα περιστροφής άξονα έλικας
astronaut., transp.	propeller speed	Ταχύτητα έλικας
agric.	pulsation speed	ταχύτητα παλμών
mech.eng.	range of the speeds of rotation	εύρος των ταχυτήτων περιστροφής
earth.sc.	rate of change of speed	ρυθμός μεταβολής της ταχύτητας
transp., mil., grnd.forc.	rated engine speed, S	ονομαστική ταχύτητα κινητήρα, S
agric.	rated speed	ονομαστική ταχύτητα βαρούλκου
earth.sc., transp.	rated speed power	ισχύς στην ονομαστική ταχύτητα
gen.	rated wind speed	ονομαστική ταχύτητα ανέμου
nat.sc., agric.	ratio shaking frequence:forward speed	σχέση συχνότητας τινάγματος:ταχύτητα προώθησης
agric.	relative wind speed	σχετική ταχύτητα του ανέμου
gen.	response speed	ταχύτητα απόκρισης
transp.	resumption of speed	ανάκτηση κανονικής ταχύτητας
earth.sc., transp.	reversal speed	ταχύτητα αναστροφής δράσης πηδαλίων
transp., mech.eng.	reverse speed	ταχύτητα κίνησης όπισθεν
tech., industr., construct.	right side of a speed frame	δεξιά πλευρά προγνέστριας
transp.	round-trip speed	ταχύτητα περιστροφής
gen.	second cosmic speed	δεύτερη κοσμική ταχύτητα
hobby	sinking speed	ταχύτητα βυθίσεως
agric.	slaughter speed	ταχύτητα σφαγής
tech., industr., construct.	sliver can of a speed frame	κάδος φιτιλιού προγνέστριας
tech., industr., construct.	sliver can of a speed frame	δοχείο φιτιλιού
tech., industr., construct.	sliver guide rail of a speed frame	ράγα οδηγών φιτιλιού προγνέστριας
mater.sc., construct.	slow speed friction tester	φορητή συσκευή μέτρησης της αντολισθηρότητας
gen.	speed and distance indicator	μηχανισμός ένδειξης ταχύτητας και απόστασης
gen.	speed and distance indicator	δρομόμετρο
transp., el.	speed at continuous rating	ταχύτητα υπό συνεχή λειτουργία
transp., el.	speed at continuous rating	συνεχής ταχύτητα
transp., el.	speed at one-hour rating	ταχύτητα υπό ωριαία λειτουργία
med.	speed-ballistocardiogram	ταχυβαλλιστοκαρδιογράφημα
transp., mech.eng., el.	speed brake	αεροπέδη
transp., mech.eng., el.	speed brake	αεροφρένο
transp., mech.eng., el.	speed brake	αεροδυναμική πέδη
transp.	speed bump	περίβλημα διηχητικής διαπερατότητας
transp.	speed bump	περίβλημα διαμορφωμένο για κρουστικά κύματα
comp., MS	speed bump	παύση κύλισης (A control that slows down the speed of panning from a user interaction)
IT, tech.	speed calling	κλήση συντετμημένης διεύθυνσης
transp.	speed capsule	περίβλημα διαμορφωμένο για κρουστικά κύματα
gen.	speed category symbol	σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας
mech.eng.	speed change	μεταβολή ταχύτητας
mech.eng.	speed-change	μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας
mech.eng.	speed-change	διάταξη αλλαγής ταχύτητας
mech.eng.	speed-change drive unit	κινητήρια διάταξη ρυθμιζόμενης ταχύτητας
mech.eng.	speed change gear	οδοντοτροχός αλλαγής ταχύτητας
mech.eng.	speed change gear	οδοντοτροχός μεταβολής ταχύτητας
tech., industr., construct.	speed change gear	μηχανισμός μεταβολής ταχύτητας
mech.eng.	speed-change gear box	μειωτήρας
mech.eng.	speed-change gear box	κιβώτιο ταχυτήτων
mech.eng.	speed change gearing	μηχανισμός οδοντωτών τροχών με δυνατότητα ρύθμισης της εμπλοκής
mech.eng.	speed-change gears	μειωτήρας
mech.eng.	speed-change gears	κιβώτιο ταχυτήτων
construct.	speed-change lane	συναρμογή
mech.eng.	speed-change mechanism	μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας
mech.eng.	speed-change mechanism	διάταξη αλλαγής ταχύτητας
mech.eng.	speed-changing mechanism	διάταξη αλλαγής ταχύτητας
life.sc.	speed class	κατηγορία ταχύτητας
tech., industr., construct.	speed control	έλεγχος ταχύτητας
earth.sc., mech.eng.	speed control circuit	κύκλωμα ελέγχου ταχύτητας
earth.sc., mech.eng.	speed control circuit	κύκλωμα ελέγχου ροής
IT, dat.proc.	speed control of the cursor	έλεγχος ταχύτητας δρομέα
comp., MS	speed dial	ταχεία κλήση (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS	Speed Dial	Ταχεία κλήση (A menu item that enables the user to quickly access telephone numbers or e-mail or Web-addresses through an associated list of single or double-digit numbers)
comp., MS	speed dial key	πλήκτρο ταχείας κλήσης (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
earth.sc., mech.eng.	speed efficiency	απόδοση ταχύτητας
tech., mech.eng.	speed frequency	συχνότητα περιστροφής
tech., mech.eng.	speed frequency	αριθμός στροφών
mech.eng.	speed gear box	κιβώτιο ταχυτήτων
el., mech.eng.	speed governor	ρυθμιστής ταχύτητας ενός στροβίλου
mech.eng.	speed-increasing gear	πολλαπλασιαστής ταχύτητας
mech.eng.	speed increasing gear set	πολλαπλασιαστής ταχύτητας
transp., mater.sc.	speed increment	αύξηση ταχύτητας
earth.sc.	speed index	δείκτης ταχύτητας
earth.sc.	speed index	δείκτης ευαισθησίας
transp., tech.	speed indicator	καταγραφέας ταχύτητας
earth.sc., mech.eng.	speed limit for a shockless functioning	οριακή ταχύτητα λειτουργίας χωρίς χτύπημα
earth.sc.	speed limit providing total adhesion	ταχύτητα οριακή ολικής πρόσφυσης
transp., industr.	speed-limiting device	συσκευή περιορισμού της ταχύτητας
earth.sc., transp.	speed limiting device	συσκευή περιορισμού ταχύτητας
transp., industr.	speed-limiting device	κόφτης
mech.eng.	speed locking	κλείδωμα ταχύτητας
mech.eng.	speed loss	πτώση αριθμού στροφών
mech.eng.	speed loss	απόκλιση αριθμού στροφών
transp., el.	speed-maximum	μέγιστη ταχύτητα
earth.sc., transp.	speed of advance	θεωρητική ταχύτητα
agric.	speed of advance	ταχύτητα προχώρησης
agric.	speed of application	ταχύτητα πτώσης σταγονιδίων
earth.sc., mech.eng.	speed of continuous rotation	ταχύτητα συνεχούς περιστροφής
earth.sc.	speed of contrast perception	ταχύτητα αντίληψης αντίθεσης
agric., mech.eng.	speed of cooling	ταχύτητα ψύξης
agric.	speed of cooling	ροή ψύξης
agric.	speed of cooling	διείσδυση ψύξης
med.	speed of diffusion	ταχύτητα διάχυσης
med.	speed of diffusion	ρυθμός διάχυσης
agric., mech.eng.	speed of freezing	ταχύτητα κατάψυξης
nat.sc., agric.	speed of germination	ταχύτητα βλάστησης
med.	speed of germination	ταχύτητα ανάπτυξης σπέρματος
med.	speed of growth	ταχύτητα αύξησης
med.	speed of growth	ρυθμός αύξησης
med.	speed of light	ταχύτητα φωτός
gen.	speed of line	ταχύτητα γραμμής παραγωγής δοχείων κονσερβών
transp.	speed of moving floor conveyor	ταχύτητα του κινούμενου δαπέδου μεταφοράς
tech., mech.eng.	speed of operation	ταχύτης λειτουργίας
tech., mech.eng.	speed of operation	ρυθμός ελέγχου
tech., mech.eng.	speed of operation	ρυθμός διαλογής
earth.sc.	speed of perception	ταχύτητα αντίληψης
agric.	speed of ploughing	ταχύτητα οργώματος
gen.	speed of response	ταχύτητα επέμβασης
agric., mech.eng.	speed of rotation	ταχύτητα περιστροφής
earth.sc., mech.eng.	speed of rotation at full load	ταχύτητα περιστροφής σε πλήρες φορτίο
earth.sc., mech.eng.	speed of rotation at overload	ταχύτητα περιστροφής σε υπερφόρτωση
earth.sc.	speed of sensation of light stimulus	ταχύτητα αίσθησης ενός φωτεινού ερεθίσματος
phys.sc.	speed of sound	ηχητική ταχύτητα
med.	speed of sound	ταχύτητα ήχου
fin.	speed of transfer	προθεσμία μεταφοράς
gen.	speed of transmission	ταχύτητα διαβίβασης
med.	speed of transmission	ταχύτητα μεταβίβασης
mater.sc.	speed of water absorption	ταχύτητα απορρόφησης νερού
empl.	speed of work	ρυθμός εργασίας
tech.	speed on impact	ταχύτητα κατά την πρόσκρουση
med.	Speed operation	εγχείρηση Speed
el.	speed-power product	γινόμενο ισχύος-ταχύτητος
gen.	speed power product	ταχύτητα/κατανάλωση ισχύος
earth.sc., transp.	speed range	πεδίο ταχύτητας
earth.sc., transp.	speed range	περιοχή ταχύτητας
earth.sc., transp.	speed range	πεδίο στροφών
transp.	speed recorder	συσκευή καταγραφής της ταχύτητας
transp., tech.	speed recorder	καταγραφέας ταχύτητας
transp., mech.eng.	speed reducing gear	μειωτήρας στροφών
transp., mech.eng.	speed reduction gear	μειωτήρας στροφών
tech., law, el.	speed regulation	στατισμός
tech.	speed regulator	ρυθμιστής ταχύτητας
el., mech.eng.	speed regulator	ρυθμιστής ταχύτητας ενός στροβίλου
commun., transp.	speed-restriction signal	σήμα βραδυπορίας
mech.eng.	speed reversal	αναστροφή ταχύτητας
earth.sc., el.	speed sensitive switch	φυγοκεντρικός διακόπτης
gen.	speed sensor	ταχύμετρο
agric.	speed sprayer	ψεκαστήρας με εκτόξευση πεπιεσμένης δέσμης υγρού υποβοηθούμενη από ρεύμα αέρος
mech.eng.	speed steps	βήμα κλιμάκωσης στροφών
transp., tech.	speed tachymeter	καταγραφέας ταχύτητας
gen.	speed through the water	ταχύτητα διά μέσου του νερού
earth.sc., transp.	speed transition	αλλαγή ταχύτητας
chem.	speed-up roll	κύλινδρος επιτάχυνσης
tech., industr., construct.	speed variator	μηχανισμός μεταβολής ταχύτητας
med.	speed with which a molecule is moving	ταχύτητα μετατόπισης του μορίου
tech., industr., construct.	spindle gauge of a speed frame	βήμα-απόσταση αδραχτιών προγνέστριας
tech., industr., construct.	spindle of a speed frame	αδράχτι-βελόνα προγνέστριας
tech., industr., construct.	spindle rail of a speed frame	τραπέζι φορείο προγνέστριας
agric.	spreading speed	ταχύτητα διασποράς
tech., industr., construct.	spring piece of a speed frame	ράγα στήριξης τραβηκτικού συστήματος προγνέστριας
earth.sc., transp.	stabilized speed	σταθεροποιημένη ταχύτητα
earth.sc., transp.	standard speed	κανονική ταχύτητα
tech., mech.eng.	standard speed power take-off	λήψη ισχύος σε κανονικοποιημένη ταχύτητα
agric.	stream-through speed	ταχύτητα ροής νερού
earth.sc., mech.eng.	sub-critical speed	υπο-κρίσιμη ταχύτητα
mech.eng.	sustained speed power take-off	λήψη ισχύος στην ταχύτητα συνεχούς λειτουργίας
el.	switching speed	καθυστέρηση μεταγωγής
transp.	to take a curve at speed	διέρχομαι με ταχύτητα από καμπύλο τμήμα γραμμής
transp.	to take a curve at speed	διέρχομαι με ταχύτητα από μια στροφή
transp.	to take a curve at speed	διέρχομαι καμπύλη χωρίς περιορισμό ταχύτητας
transp., avia.	take-off safety speed	Ασφαλής ταχύτητα απογείωσης
transp.	take-off speed	ταχύτητα απογειώσεως
met.	teeming speed	ρυθμός έγχυσης
earth.sc.	terminal speed	οριακή ταχύτητα
gen.	test at steady speeds	έλεγχος με σταθερές ταχύτητες
tech.	test method at steady speed	μέθοδος δοκιμής υπό σταθερή ταχύτητα
earth.sc., transp.	theoretical speed	θεωρητική ταχύτητα
mater.sc., el.	thyristor speed charger	ταχύς φορτωτής με thyristor
commun., transp.	time mean speed	μέση στιγμιαία ταχύτητα
commun., transp.	time mean speed	μέση τοπική ταχύτητα
transp.	top speed	ακραία ταχύτητα
earth.sc.	translational wind speed	μεταφορική ταχύτης του αέρα
el.	transmission speed	ταχύτητα μεταβιβάσεως
earth.sc.	transonic speed	διηχητική ταχύτητα
earth.sc.	transonic speed range	περιοχή διηχητικής ταχύτητας
gen.	transonic speed, transonic velocity	διηχητική ταχύτητα
earth.sc., mech.eng.	transportation speed	ταχύτητα ταξιδίου
earth.sc., mech.eng.	travel speed	ταχύτητα ταξιδίου
met.	traverse speed of the pistol	ταχύτητα μετακίνησης του ψεκαστήρα
transp.	trial trip at full speed	δοκιμαστικός πλόας με πλήρη ταχύτητα
earth.sc., transp.	trim speed	ταχύτητα αντιστάθμισης
earth.sc., transp.	trim speed	ταχύτητα ισορροπίας δεδομένης αντιστάθμισης
astronaut., transp.	trim speed	Ταχύτητα αντιστάθμισης
stat., transp.	trip speed	ταχύτητα μεταφοράς
stat., transp.	trip speed	ταχύτητα διαδρομής
agric.	true wind speed	πραγματική ταχύτητα ανέμου
agric.	true wind speed	απόλυτη ταχύτητα ανέμου
mech.eng.	vari-speed drive	μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας με συνεχή μεταβολή
earth.sc., transp.	variable speed	μεταβλητή ταχύτητα
earth.sc., transp.	variable speed	μεταβαλλόμενη ταχύτητα
mech.eng.	variable-speed drive	μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας
mech.eng.	variable-speed drive	διάταξη αλλαγής ταχύτητας
mech.eng.	variable speed transmission	διάταξη αλλαγής ταχύτητας
tech., industr., construct.	variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame	αδράκτι μεταβλητής ταχύτητας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
transp., tech.	variation of speed in relation to time	μεταβολή της ταχύτητας ως συνάρτηση του χρόνου
earth.sc., transp.	varying speed	μεταβλητή ταχύτητα
earth.sc., transp.	varying speed	μεταβαλλόμενη ταχύτητα
commun., IT	Very high speed Digital Subscriber Line	ψηφιακή συνδρομητική γραμμή πολύ υψηλής ταχύτητας
transp.	very high-speed sequence	υπερταχεία ακολουθία επιχειρήσεων
transp.	very high-speed sequence of operations	υπερταχεία ακολουθία επιχειρήσεων
transp.	very high-speed traffic	υπερταχεία κυκλοφορία
IT	very-high-speed channel	δίαυλος πολύ υψηλής ταχύτητας
tech., industr., construct.	warping speed	ταχύτητα διασίματος
tech., industr., construct.	width of a speed frame	πλάτος προγνέστριας
earth.sc.	wind speed	ταχύτητα του ανέμου
earth.sc.	wind speed	ταχύτητα ανέμου
life.sc., el.	wind speed profile	κατατομή ανέμου
met.	withdrawal speed	ταχύτητα εξαγωγής
met.	withdrawal speed	ρυθμός εξαγωγής
lab.law.	work speed	ρυθμός εργασίας
met., mech.eng.	work spindle speed	αριθμός στροφών του τεμαχίου
earth.sc., mech.eng.	working speed	ταχύτητα λειτουργίας
forestr.	working speed	ταχύτητα εργασιών
nat.sc., agric.	working speed	ταχύτητα εργασίας
agric.	working speed	ταχύτητα επέμβασης