| Subject | English | Greek |
| gen. | Aerials for the reception of sound and television broadcasting | Κεραίες για τη λήψη ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών |
| earth.sc., transp. | aircraft sound description system | σύστημα περιγραφής θορύβου αεροσκαφών |
| med. | amphoric sound | αμφορικός ήχος |
| health. | amplitude of a sound | πλάτος ήχου |
| earth.sc., el. | amplitude-modulated sound | ήχος διαμορφωμένος κατά πλάτος |
| earth.sc., life.sc. | anomalous propagation of sound | ανώμαλη διάδοση του ήχου |
| med. | articulated sounds | συναρθρωμένοι ήχοι |
| earth.sc., el. | assessment of the quality of sound | αποτίμηση ποιότητας ήχου |
| med. | atrial heart sound | τέταρτος καρδιακός ήχος |
| med. | atrial heart sound | κολπικός καρδιακός ήχος |
| health. | audible sound | ακούσιμος ήχος |
| health. | audible sound | ακουστός ήχος |
| health. | average sound absorption coefficient | μέσος συντελεστής ηχοαπορρόφησης |
| earth.sc. | average sound pressure level in a room | μέση στάθμη ηχητικής πίεσης αίθουσας |
| environ., tech. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | ισοδύναμη Α-σταθμισμένη συνεχής στάθμη ηχητικής πίεσης |
| environ., tech. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | Α σταθμισμένη ισοδύναμη συνεχής στάθμη ακουστικής πιέσεως |
| health. | A-weighted sound exposure | ηχοέκθεση στην Α-στάθμη ηχητικής πίεσης |
| health. | A-weighted sound exposure | ηχοέκθεση στην Α-ηχοστάθμη |
| phys.sc., environ., tech. | A-weighted sound level | επίπεδο Α-σταθμισμένης ηχητικής πίεσης |
| phys.sc., environ., tech. | A-weighted sound level | Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης |
| phys.sc., environ., tech. | A-weighted sound level | Α-ηχοστάθμη |
| health. | A-weighted sound pressure | Α-στάθμη ηχητικής πίεσης |
| health. | A-weighted sound pressure | Α-ηχοστάθμη |
| phys.sc., environ., tech. | A-weighted sound pressure level | Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης |
| phys.sc., environ., tech. | A-weighted sound pressure level | επίπεδο Α-σταθμισμένης ηχητικής πίεσης |
| phys.sc., environ., tech. | A-weighted sound pressure level | Α-ηχοστάθμη |
| comp., MS | background sound | ήχος παρασκηνίου (An audio file associated with a Web page. When a site visitor opens the page in a Web browser, the audio file plays either continuously or the number of times that the code in the Web page specifies) |
| med. | Bakes sound | διαστολέας του Bakes |
| earth.sc. | band sound pressure level | στάθμη ακουστικής πίεσης ανά ζώνη συχνοτήτων |
| med. | Beatty-Bright friction sound | φύσημα Bright |
| med. | bell sound | μεταλλικός ήχος |
| med. | bellows sound | ολοσυστολικό φύσημα |
| med. | biopsy sound | καθετήρας βιοψίας |
| med. | bladder sound | καθετήρας κύστης |
| med. | bladder sound | καθετήρας ουροδόχου κύστης |
| med. | bronchial breath sound | ήχος βρογχικής αναπνοής |
| med. | bronchitic sound | ήχος καταιγίδας |
| med. | bulb-headed sound | κομβωτή μήλη |
| fin. | to buy to the sound of bombs | αγοράζω υπό τους ήχους των κανονιών |
| med. | buzzing sound | βόμβος |
| med. | Béniqué sound | κηρίον του BENIQUE |
| med. | Camus sound | δωδεκαδακτυλικός καθετήρ του CAMUS |
| med. | cannon sound | ήχος τηλεβόλου |
| med. | cardiac sound | καρδιακός τόνος |
| med. | cardiac sound | ήχος καρδιάς |
| med. | cardiac sounds | τόνοι της καρδιάς |
| med. | cavitary sounds | σπηλαιώδη συμπτώματα |
| med. | cavitary sounds | σπηλαιώδη σημεία |
| med. | Chaussier auscultation sound | σημείο Chaussier |
| health. | climatic sound | κλιματική μήλη |
| med. | clucking sound | γλουγλουκισμός σε υδροθώρακα |
| health. | coagulation sound | ηλεκτρική μήλη |
| med. | coin-sound | ήχος κώδωνος |
| phys.sc. | complex sound | σύνθετος ήχος |
| med. | compression sound | συμπιεστικός καθετήρας |
| earth.sc. | continuous sound spectrum | συνεχές φάσμα ήχου |
| med. | cracked-pot sound | ήχος σπασμένου αμφορέα |
| med. | cracked-pot sound | αμφορικός ήχος |
| med. | crackling sound | ήχος σημαίας |
| med. | creaking sound | ήχος τριβής δέρματος |
| med. | crunching sound | κριγμός |
| med. | crunching sound | ήχος κρίκων αλυσίδας |
| med. | crushing sound | ήχος τριβής |
| health. | daily A-weighted sound exposure | ημερήσια ηχοέκθεση στην Α-στάθμη ηχητικής πίεσης |
| health. | daily A-weighted sound exposure | ημερήσια ηχοέκθεση στην Α-ηχοστάθμη |
| health. | day night sound level | ηχοστάθμη τυπικού εικοσιτετραώρουημέρας-νύχτας |
| gen. | dental sound | οδοντικός ήχος |
| earth.sc. | diffuse sound field | διάχυτο ηχητικό πεδίο |
| industr. | direct airborne sound insulation index | δείχτης ηχομόνωσης άμεσα αερόφερτου ήχου |
| health. | direct sound field | πεδίο άμεσου ήχου |
| med. | distant cardiac sound | κλαγγώδης καρδιακός τόνος ακουόμενος εξ αποστάσεως |
| med. | double cardiac sound | διπλός καρδιακός τόνος |
| fin. | economically sound activities | οικονομικά υγιή δραστηριότητα |
| industr. | electric sound amplifier set | ηλεκτρική συσκευή για την ενίσχυση του ήχου |
| nat.sc. | electric sound signalling apparatus | ηλεκτρική συσκευή ακουστικής σηματοδότησης |
| earth.sc. | elementary dephasing of sound propagation | στοιχειώδης συντελεστής φάσης ακουστικού κύματος |
| environ. | environmentally sound disposal | ορθή από περιβαλλοντικής πλευράς διάθεση |
| environ. | environmentally sound disposal | οικολογικά αποδεκτή διάθεση |
| environ. | environmentally sound management of waste | διαχείριση, ορθολογική από οικολογική άποψη |
| environ., el. | environmentally sound reactor | περιβαλλοντικώς αποδεκτός αντιδραστήρας |
| environ. | environmentally sound re-use | οικολογικά αποδεκτή αξιοποίηση |
| environ., industr. | environmentally sound technology | οικολογική τεχνολογία |
| environ., industr. | environmentally sound technology | πράσινη τεχνολογία |
| health. | equivalent continuous A-weighted sound pressure level | ισοδύναμη Α-σταθμισμένη συνεχής στάθμη ηχητικής πίεσης |
| health. | equivalent continuous sound level | ισοδύναμη συνεχής στάθμη ήχου |
| environ., tech. | equivalent continuous sound level | ισοδύναμος συνεχής δείκτης ήχου |
| environ., tech. | equivalent continuous sound pressure level | μέση στάθμη ηχητικής πίεσης |
| environ., tech. | equivalent continuous sound pressure level | ισοδύναμη στάθμη |
| health. | equivalent sound intensity level | στάθμη ακουστότητας |
| health. | equivalent sound level | ισοδύναμη ηχοστάθμη |
| fin. | to establish that the financial management has been sound | εξακρίβωση της καλής δημοσιονομικής διαχειρίσεως |
| gen. | Expression of the physical and subjective magnitudes of sound | Αντικειμενικές και υποκειμενικές εκφράσεις της εντάσεως του ήχου ή του θορύβου |
| med. | extracardial sounds | εξωκαρδιακοί ήχοι |
| earth.sc. | far sound field | μακρό πεδίο ηχητικής πηγής |
| tech. | fast response of the sound-level meter | ταχεία απόκριση του ηχομέτρου |
| gen. | Field measurements of impact sound insulation of floors | Επιτόπιες μετρήσεις ηχομόνωσης δαπέδων στην περίπτωση κτυπογενούς ήχου |
| earth.sc. | field standardised impact sound pressure level | επιτόπια κανονικοποιημένη στάθμη ηχητικής πίεσης |
| earth.sc. | field standardized impact sound pressure level | επιτόπια κανονικοποιημένη στάθμη ηχητικής πίεσης |
| med. | filling sound | ήχος πληρώσεως |
| med. | first heart sound | πρώτος καρδιακός ήχος |
| med. | first heart sound segment | τμήμα πρώτου καρδιακού τόνου |
| earth.sc., mech.eng. | flexible sound-proof joint | εύκαμπτο ηχομονωτικό σφράγισμα |
| med. | foetal heart sounds | τόνοι της καρδιάς του εμβρύου |
| med. | fourth heart sound | τέταρτος καρδιακός ήχος |
| med. | fourth heart sound | κολπικός καρδιακός ήχος |
| earth.sc. | fourth sound | τέταρτος ήχος |
| earth.sc. | free sound field | ελεύθερο ηχητικό πεδίο |
| med. | friction sound | ήχος τριψίματος |
| med. | friction sound | φύσημα |
| med. | friction sound | τριβή |
| med. | friction sound | ήχος τριβής |
| med. | friction sound | φύσημα Bright |
| phys.sc. | frozen speed of sound | παγωμένη ταχύτητα ήχου |
| phys.sc. | frozen speed of sound | καθηλωμένη ταχύτητα ήχου |
| relig. | gramophone records, and other sound or similar recordings | υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης... ή για ανάλογες εγγραφές |
| med. | gurgling sound | ήχος υδρομύλου σε πνευμοπερικάρδιο και πνευμοϋδροθώρακα |
| med. | Harris sound | δωδεκαδακτυλονηστιδικός καθετήρας Harris |
| med. | heart sound | καρδιακός τόνος |
| med. | heart sound | ήχος καρδιάς |
| med. | heart sounds | τόνοι της καρδιάς |
| med. | Heggs sound | καθετήρας του Heggs |
| med. | Hensel probe sound | καθετήρας Hensel |
| earth.sc. | high intensity sound field | ηχητικό πεδίο υψηλής έντασης |
| med. | humming sound | ήχος υδρομύλου |
| med. | humming sound | ήχος ρόδας |
| med. | humming-top sound | ήχος σβούρας |
| med. | hypersonorous percussion sound | υπερηχηροί ήχοι επίκρουσης |
| health. | impact-sound-level | ηχοστάθμη κρούσης |
| earth.sc. | impact sound pressure level | στάθμη ηχητικής πίεσης κρούσης |
| construct. | impact-sound reducing material | αντικραδασμικό υλικό |
| health. | impulse-type sound level meter | ηχόμετρο παλμικού τύπου |
| environ. | incident sound | προσπίπτων θόρυβος |
| earth.sc. | indication of the sound power | ένδειξη της ηχητικής ισχύος |
| earth.sc. | infrasonic sounds | υπόηχοι |
| phys.sc. | instantaneous kinetic sound energy density | στιγμιαία πυκνότητα κινητικής ηχητικής ενέργειας |
| earth.sc. | instantaneous potential sound energy density | στιγμιαία πυκνότητα δυναμικής ηχητικής ενέργειας |
| earth.sc., transp. | instantaneous sound pressure | στιγμιαία ηχητική πίεση |
| health. | integrating sound level meter | ολοκληρωτικό ηχόμετρο |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Διοργανική Συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013 , μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| med. | intestinal sound | εντερικοί ήχοι |
| med. | Kalk duodenal in-situ sound | μόνιμος δωδεκαδακτυλικός ήχος του Kalk |
| med. | Korotkoff sound | ήχος Korotkoff |
| gen. | Laboratory measurements of impact sound insulation of floors | Εργαστηριακές μετρήσεις ηχομόνωσης δαπέδων στην περίπτωση κτυπογενούς ήχου |
| earth.sc. | laboratory normalised impact sound pressure level | εργαστηριακή κανονικοποιημένη στάθμη ηχητικής πίεσης |
| earth.sc. | laboratory normalized impact sound pressure level | εργαστηριακή κανονικοποιημένη στάθμη ηχητικής πίεσης |
| environ. | linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road | γραμμική πηγή ήχου |
| environ. | linear source of sound | γραμμική πηγή ήχου |
| health. | long term average sound level | μέση τιμή ακουστικής πίεσης μεγάλου ζωνικού εύρους συχνοτήτων |
| earth.sc., environ. | loudness in sounds | ακουστότητα του ήχου |
| health. | machine sound pressure level | στάθμη ηχητικής πίεσης μηχανής |
| gen. | Measurement of sound insulation of building elements | Μετρήσεις ηχομόνωσης κτιριακών στοιχείων |
| med. | metallic sound | μεταλλικός ήχος |
| earth.sc. | monopole sound | μονοπολικός θόρυβος |
| med. | musical heart sounds | μουσικοί καρδιακοί ήχοι |
| earth.sc. | near sound field | εγγύς πεδίο ηχητικής πηγής |
| econ. | new and economically sound activities | νέες και οικονομικώς υγιείς δραστηριότητες |
| gen. | oesophageal sound | οισοφαγικός καθετήρ |
| gen. | oesophageal sound | οισοφαγική μήλη |
| earth.sc. | operation of sound source during test | λειτουργία πηγής θορύβου κατά τη διάρκεια δοκιμής |
| med. | overlapping of cardiac sound | αναδιπλασιασμός του καρδιακού τόνου |
| med. | paradoxical percussion sound | παράδοξος επικρουστικός ήχος |
| med. | paradoxical percussion sound | επικρουστικός ήχος |
| med. | Patton sound | οισοφαγογαστρική μήλη του Patton |
| earth.sc. | peak sound level | ηχητική στάθμη κορυφής |
| earth.sc. | peak sound level | ζυγισμένη στάθμη κορυφής |
| health., tech. | peak sound pressure | κορυφοτιμή ακουστικής πίεσης |
| nat.sc. | peak sound pressure | ηχητική πίεση κορυφής |
| health. | peak sound pressure level | κορυφή στάθμης ηχητικής πίεσηςΜέγιστη τιμή |
| earth.sc. | peak weighted sound pressure level | ηχητική στάθμη κορυφής |
| earth.sc. | peak weighted sound pressure level | ζυγισμένη στάθμη κορυφής |
| med. | percussion sound | επικρουστικός ήχος |
| med. | percussion sound | παράδοξος επικρουστικός ήχος |
| med. | pericardial friction sound | περικαρδιακό φύσημα |
| med. | pericardial friction sound | περικαρδιακή τριβή |
| med. | pericardial rustling sound | περικαρδιακή ή υπεζοκωτική τριβή |
| stat., environ. | permissible sound level | επιτρεπτή στάθμη ήχου |
| law, environ., tech. | permissible sound level | αποδεκτή ηχοστάθμη |
| nat.sc., environ. | permissible sound power level | επιτρεπτή στάθμη ακουστικής ισχύος |
| med. | physiognomy of sound | χαρακτηριστικά του ήχου |
| med. | physiognomy of sound | φυσιογνωμία του ήχου |
| health. | pitch of a sound | ύψος ήχου |
| comp., MS | Play Sound troubleshooter | Αντιμετώπιση προβλημάτων αναπαραγωγής ήχου (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound) |
| med. | pleural friction sound | φύσημα του Bright |
| med. | pleural friction sound | φύσημα του υπεξωκότος |
| health. | precision sound level meter | ηχόμετρο ακριβείας |
| law | principle of sound administration | αρχή της ορθής και χρηστής διοίκησης |
| law | principle of sound administration | αρχή της χρηστής διοικήσεως |
| law | principle of sound administration | αρχή χρηστής διοίκησης |
| law | principle of sound and proper administration | αρχή της ορθής και χρηστής διοίκησης |
| law | principle of sound and proper administration | αρχή της χρηστής διοικήσεως |
| law | principle of sound and proper administration | αρχή χρηστής διοίκησης |
| fin. | principle of sound financial management | αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης |
| gen. | principle of sound management | αρχή της καλής διαχείρισης |
| fin. | principles of sound financial management | αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης |
| med. | prostatic sound | καθετήρας προστάτη |
| health. | pseudo-sound | ψευδοήχος |
| med. | pulsating friction sound | ήχος τριβής που ακούγεται συγχρόνως με την αναπνοή |
| earth.sc., el. | pure vowel sound | ήχος αμιγούς φωνήεντος |
| earth.sc., transp. | quadrupole sound | τετραπολικός αεροδυναμικός ήχος |
| health. | rating sound level | στάθμη κατάταξης θορύβου |
| earth.sc. | rating sound level | βαθμονόμηση θορύβου |
| comp., MS | Record Sound troubleshooter | Αντιμετώπιση προβλημάτων ηχογράφησης (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound) |
| health. | reference sound pressure | ηχητική πίεση αναφοράς |
| gen. | Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness | Σχέση ανάμεσα στις στάθμες ηχητικής πιέσεως στενών ζωνών θορύβου σε διάχυτο ηχητικό πεδίο και σε ελεύθερο ηχητικό πεδίο με μετωπική πρόσπτωση για ίση ακουστότητα |
| health. | resonant sound absorber | συνηχητικός σιγαστήρας |
| health. | resonant sound absorber | ηχοπαγίδα συνήχησης |
| med. | respiratory sound | αναπνευστικός ήχος |
| earth.sc. | reverberant sound field | πεδίο αντήχησης |
| gen. | safe, environmentally sound reactor | ασφαλής αντιδραστήρας συμβατός με το περιβάλλον |
| med. | second heart sound | δεύτερος καρδιακός ήχος |
| phys.sc. | second sound | δεύτερος ήχος |
| earth.sc. | sensitivity to sound | ευαισθησία στη συχνότητα του ήχου |
| earth.sc. | simple sound source | απλή ηχητική πηγή,μονόπολο |
| environ., construct. | sound abatement | προστασία από τους θορύβους |
| earth.sc., lab.law. | sound absorbent | απορροφητικό υλικό |
| health. | sound-absorbent coating | ηχοαπορροφητική επένδυση |
| health. | sound-absorbent lining | ηχοαπορροφητική επένδυση |
| gen. | sound absorber | σιγαστήρας |
| construct. | sound-absorbing material | ηχομονωτικό υλικό |
| earth.sc., chem. | sound-absorbing paint | αντιηχητική επίστρωση |
| earth.sc., chem. | sound-absorbing paint | ηχομονωτική επίστρωση |
| earth.sc., chem. | sound-absorbing paint | αντιηχητική βαφή |
| health. | sound-absorbing panel | ηχοαπορροφητική πλάκα |
| tech. | sound-absorbing panels | ηχομονωτικά τοιχώματα |
| earth.sc., environ. | sound-absorbing power | ηχοαπορροφητική ικανότητα |
| health. | sound absorbing shields | αντιθορυβικά φράγματα |
| health. | sound absorbing shields | ηχοφράγματα |
| nat.sc., environ. | sound absorption | ηχοαπορρόφηση |
| construct. | sound absorption | ηχητική απορρόφηση |
| health., phys.sc. | sound absorption coefficient | συντελεστής ηχοαπορρόφησης |
| industr., construct., chem. | sound absorption factor | βαθμός απορρόφησης του ήχου |
| gen. | sound administration | χρηστή διαχείριση |
| tech., construct. | to sound along a cable | βυθομετρώ με συρματόσχοινο |
| earth.sc. | sound analyser | αναλυτής ήχου |
| med. | sound analysis | ανάλυση ήχου |
| fin., econ. | Sound and Efficient Financial Management 2000 | Πρόγραμμα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης ; Πρόγραμμα βελτίωσης της οικονομικής διαχείρισης της Επιτροπής; Πρόγραμμα βελτίωσης της χρηματοοικονομικής διαχείρισης της Επιτροπής |
| fin. | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme | Πρόγραμμα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης |
| fin. | Sound and Efficient Management 2000 | σύστημα υγιούς και αποτελεσματικής δημοσιονομικής διαχείρισης |
| fin., econ. | Sound and Efficient Management | χρηστή και αποτελεσματική οικονομική διαχείριση |
| gen. | Sound and Efficient Management 2000 programme | σχέδιο SEM-2000 |
| agric. | sound and fair merchantable quality | ποιότητα υγιής, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη |
| fin. | sound and prudent management | ασφαλής και χρηστή τραπεζική διαχείριση |
| fin. | sound and prudent management | υγιής και συνετή διαχείριση |
| econ., fin. | sound and sustainable macro-economic policy | υγιής και βιώσιμη μακροοικονομική πολιτική |
| gen. | sound archive | μαγνητοφωνημένα αρχεία |
| earth.sc., el. | sound articulation method | μέθοδος άρθρωσης ήχου |
| phys.sc., environ., tech. | sound attenuation | εξασθένηση θορύβου |
| phys.sc., environ., tech. | sound attenuation | ηχητική απόσβεση |
| earth.sc., tech. | sound attenuation | ηχητική εξασθένηση |
| fin. | sound banking principle | αρχές της υγιούς τραπεζικής διαχείρισης |
| fin. | sound banking principles | υγιείς τραπεζικές αρχές ; αρχές υγιούς τραπεζικής διαχείρισης |
| fin. | sound banking principles | υγιής τραπεζική διαχείριση |
| arts. | sound-board | αρμονική τράπεζα |
| fin. | sound budgetary development | υγιής δημοσιονομική εξέλιξη |
| econ. | sound budgetary position | υγιής δημοσιονομική κατάσταση |
| gen. | sound cans | ασφαλή δοχεία |
| comp., MS | sound card | κάρτα ήχου (A type of expansion board on PC-compatible computers that allows the playback and recording of sound, such as from a WAV or MIDI file or a music CD-ROM. Most PCs sold at retail include a sound card) |
| earth.sc. | sound channel | ηχητικός δίαυλος |
| comp., MS | Sound Clip | Ηχητικό απόσπασμα (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 37) |
| health. | sound conditioning | κλιματισμός ήχου |
| health. | sound conditioning | δημιουργία θορύβου φόντου |
| earth.sc. | sound continuity | διάρκεια ενός θορύβου |
| gen. | sound control booth | θάλαμος ελέγχου του ήχου |
| industr., construct., chem. | sound damping glazing | Hχομονωτική Yαλόφραξη |
| chem. | sound deadener | ηχοαπορροφητικό χρώμα |
| earth.sc., chem. | sound-deadening paint | αντιηχητική επίστρωση |
| earth.sc., chem. | sound-deadening paint | αντιηχητική βαφή |
| earth.sc., chem. | sound-deadening paint | ηχομονωτική επίστρωση |
| industr., construct., chem. | sound deadening quilt | `Hχου Mονωτικό Πίλημα |
| health. | sound decay curve | καμπύλη ηχητικής απόσβεσης |
| nat.sc., agric. | sound defect | μη ενεργό ελάττωμα |
| health. | sound diffraction | περίθλαση ήχου |
| health. | sound diffraction | παράθλαση ήχου |
| health. | sound diffuser | ηχητικός σκεδαστής |
| health. | sound distortion | παραμόρφωση ήχου |
| environ. | sound emission | εκπομπή ήχου |
| environ. | sound emission Diffusion into the environment of a sound emitted from a given source | εκπομπή ήχου |
| earth.sc. | sound energy | ηχητική ενέργεια |
| earth.sc. | sound energy density | στιγμιαία ολική πυκνότητα ηχητικής ενέργειας |
| phys.sc., environ., tech. | sound energy flux density | μέση πυκνότητα ηχητικής ισχύος |
| phys.sc., environ., tech. | sound energy flux density | ηχητική ένταση |
| phys.sc., environ., tech. | sound energy flux density level | στάθμη ηχητικής έντασης |
| industr., construct., chem. | sound energy reflection coefficient | Συντελεστής Aνάκλασης Hχητικής Eνέργειας |
| fin., earth.sc. | sound-engineering for events | ηχητική-τεχνική επιμέλεια εκδηλώσεων |
| environ. | sound environmental policies | Ορθές περιβαλλοντικές πολιτικές |
| health. | sound evoked response | απόκριση σε ηχητικό ερέθισμα |
| health., environ. | sound exposure | ηχοέκθεση |
| phys.sc., environ., tech. | sound exposure level | στάθμη ηχητικής έκθεσης |
| phys.sc., environ., tech. | sound exposure level | επίπεδο έκθεσης στο θόρυβο |
| econ., agric., food.ind. | sound, fair and of marketable quality | υγιής, ανόθευτη και εμπορεύσιμη ποιότητα |
| phys.sc., el. | sound field | ηχητικό πεδίο |
| comp., MS | sound file | αρχείο ήχου (A file that contains the information a computer uses to play sounds on your computer. Sound files usually have the file extension .wav) |
| fin., account. | sound financial management | χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| fin., account. | sound financial management audit | έλεγχος απόδοσης |
| fin., account. | sound financial management audit | έλεγχος της βελτιστοποίησης των πόρων value for money |
| fin., account. | sound financial management audit | έλεγχος διαχείρισης |
| fin., account. | sound financial management audit | έλεγχος της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης |
| health. | sound frequency analyser | αναλυτής ηχητικών συχνοτήτων |
| nat.sc. | sound frequency spectrum | φάσμα ηχητικών συχνοτήτων |
| econ., agric., food.ind. | sound, genuine and of merchantable quality | υγιής, ανόθευτη και εμπορεύσιμη ποιότητα |
| fin. | sound government finances | υγιή δημόσια οικονομικά |
| industr., construct. | sound-head | όργανο ανάγνωσης του ήχου |
| environ. | sound immission The introduction in the environment of noise deriving from various sources that can be grouped in: transportation activities, industrial activities and daily normal activities | ηχητική όχληση |
| environ. | sound immission | ηχητική όχληση |
| earth.sc. | sound impulse | ηχητική δόνηση |
| health. | sound-insulating cabin | ηχομονωμένος θάλαμος |
| health. | sound insulating cladding | ηχοαπορροφητική επένδυση |
| industr., construct., chem. | sound insulating glazing | Hχομονωτική Yαλόφραξη |
| health. | sound-insulating hood | ηχομονωτική καλύπτρα |
| earth.sc. | sound-insulating layer | ηχοαπορροφητική στρώση |
| earth.sc. | sound-insulating layer | ηχομονωτική στρώση |
| construct. | sound insulating material | ηχομονωτικό υλικό |
| health. | sound-insulating personnel shelter | ηχομονωμένος θάλαμος |
| health. | sound-insulating power | ηχομονωτική ικανότητα |
| earth.sc. | sound insulation | απώλεια μετάδοσης |
| earth.sc. | sound insulation | δείκτης μείωσης του ήχου |
| earth.sc. | sound insulation | μόνωση ηχοαπορροφητική |
| industr., construct. | sound insulation board | ηχομονωτική σανίδα |
| industr., construct. | sound insulation board | ηχομονωτική ξυλόπλακα |
| environ. | sound insulation material | ηχομονωτικό υλικό |
| environ. | sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc. | ηχομονωτικό υλικό |
| earth.sc., transp. | sound insulation of the body of a coach | ηχομόνωση του κιβωτίου οχήματος |
| fin. | sound insurance principles | υγιής ασφαλιστική αρχή |
| med. | sound intensity | ένταση ήχου |
| phys.sc., environ., tech. | sound intensity level | στάθμη ηχητικής έντασης |
| earth.sc. | sound isolation between rooms | ηχητική απομόνωση μεταξύ δύο αιθουσών |
| earth.sc. | sound isolation between rooms | διαφορά στάθμης |
| forestr. | sound knot | συμφυής |
| forestr. | sound knot | προσφυής ρόζος |
| nat.sc., agric. | sound knot | υγιής ρόζος |
| health. | sound leaking aperture | άνοιγμα διαρροής ήχου |
| agric., industr. | sound leaves | φύλλα υγιή |
| law | sound legal basis | σταθερή νομική βάση |
| phys.sc. | sound level | ηχητική στάθμη |
| phys.sc., environ., tech. | sound level | ένταση ήχου |
| phys.sc. | sound level | ζυγισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης |
| phys.sc., environ., tech. | sound level | ηχορρύπανση |
| environ. | sound level The sound pressure level (in decibels) at a point in a sound field, averaged over the audible frequency range and over a time interval | ένταση ήχου |
| phys.sc., environ., tech. | sound level | ηχοστάθμη |
| phys.sc., environ., tech. | sound level | στάθμη ηχητικής πίεσης |
| health. | sound level measurement | μέτρηση ηχοστάθμης |
| law | sound level measurement certificate | πιστοποιητικό για τη μέτρηση του ηχητικού επιπέδου |
| health., nat.sc. | sound-level meter | μετρητής στάθμης ήχου |
| health., nat.sc. | sound level meter | ηχόμετρο |
| health., nat.sc. | sound level meter | μετρητής στάθμης ήχου |
| tech. | sound level meter | μετρητής ηχητικής στάθμης |
| tech. | sound level of moving vehicle | ηχοστάθμη του οχήματος εν κινήσει |
| med. | sound localization | εντοπισμός ήχου |
| earth.sc. | sound locator | εντοπιστής ηχητικής πηγής |
| construct. | sound material | υλικό καλής ποιότητας |
| environ. | sound measurement | μέτρηση του ήχου |
| environ. | sound measurement Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB) | μέτρηση του ήχου |
| phys.sc., tech. | sound measurement | ηχητική μέτρηση |
| health., nat.sc. | sound meter | ηχόμετρο |
| health., nat.sc. | sound meter | μετρητής στάθμης ήχου |
| gen. | sound moderator | σιγαστήρας |
| law | sound monetary conditions | υγιείς νομισματικές συνθήκες |
| med. | sound of creaking leather | το τρίξιμο καινούργιου δέρματος |
| patents. | sound or visual recording | ηχητική ή οπτική εγγραφή |
| phys.sc., environ., tech. | sound power | μέση ηχητική ισχύς πηγής |
| nat.sc. | sound power absorption coefficient | συντελεστής ηχητικής απορρόφησης |
| phys.sc., environ., tech. | sound power density | ηχητική ένταση |
| phys.sc., environ., tech. | sound power density | μέση πυκνότητα ηχητικής ισχύος |
| phys.sc., environ. | sound power level | στάθμη ηχητικής ισχύος |
| phys.sc., transp. | sound power level LWA in dB A in relation to 1pW guaranteed by the manufacturer | στάθμη ηχητικής ισχύος LWA σε dBA |
| environ. | sound power level of lawnmowers | ακουστική ισχύς των χορτοκοπτικών μηχανών |
| nat.sc., construct. | sound power reflection coefficient | συντελεστής ηχητικής ανάκλασης |
| med. | sound pressure | ηχητική πίεση |
| phys.sc., environ., tech. | sound pressure level | ηχοστάθμη |
| phys.sc., environ., tech. | sound pressure level | στάθμη ηχητικής πίεσης |
| phys.sc., environ., tech. | sound pressure level | ηχορρύπανση |
| phys.sc., environ., tech. | sound pressure level | ένταση ήχου |
| earth.sc. | sound pressure reflection coefficient | συντελέστης ανάκλασης ηχητικής πίεσης |
| phys.sc. | sound pressure spectrum | φάσμα θορύβου |
| phys.sc. | sound pressure spectrum | φάσμα ήχου |
| phys.sc. | sound pressure spectrum | ηχητικό φάσμα |
| construct. | sound-proof construction | ηχομονωτική κατασκευή |
| earth.sc. | sound proof room for audiometry | ηχομονωμένη αίθουσα ακοομετρίας |
| environ. | sound-proof wall | φραγμός θορύβου |
| med. | sound-proofed chamber | ηχομονωμένη αίθουσαγιά τέστ ακουομετρήσεως |
| environ. | sound-proofing | αντιθορυβικός |
| environ. | sound propagation The travelling of acoustic waves in the atmosphere with a speed independent of their amplitude. The speed only depends on the acoustic medium and is proportional to the square route of the absolute temperature for any given medium | διάδοση του ήχου |
| health., phys.sc. | sound propagation | διάδοση ήχου |
| environ. | sound propagation | διάδοση του ήχου |
| health. | sound propagation coefficient | συντελεστής διάδοσης ήχου |
| environ., construct. | sound protection | προστασία από τους θορύβους |
| econ., social.sc. | sound public finance position | υγιής θέση στα δημόσια οικονομικά |
| fin. | sound public finances | υγιή δημόσια οικονομικά |
| law | sound public finances | εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών |
| law, fin. | sound public finances and monetary conditions | υγιή δημόσια οικονομικά και υγιείς νομισματικές συνθήκες |
| gen. | Sound rate | Ρυθμός ήχου |
| med. | sound receptor | υποδοχέας ήχου |
| comp., MS | Sound Recorder | Ηχογράφηση (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| earth.sc. | sound recorder head | διάταξη ηχοληψίας |
| relig., patents. | sound recording | φωνογραφική εγγραφή; φωνογράφημα |
| econ. | sound recording library | χώρος ακουστικών εγγραφών |
| law, cultur. | sound recording piracy | πειρατεία φωνογραφικής εγγραφής |
| earth.sc. | sound reduction index | δείκτης μείωσης του ήχου |
| earth.sc. | sound reduction index | απώλεια μετάδοσης |
| gen. | sound reduction index | απώλειες μετάδοσης ήχου |
| environ. | sound reflecting object | πέτασμα ανάκλασης του ήχου |
| earth.sc. | sound reflection | ανάκλαση |
| nat.sc., environ. | sound reflection | ηχοανάκλαση |
| health. | sound reflection coefficient | συντελεστής ανάκλασης ήχου |
| industr., construct., chem. | sound reflection factor | βαθμός ανάκλασης του ήχου |
| econ. | sound reproduction equipment | μηχάνημα αναπαραγωγής ήχου |
| health. | sound resistant door | ηχομονωτική πόρτα |
| health. | sound-resistant drapery | ηχοπροστατευτικό παραπέτασμα |
| health. | sound resistant hatch | ηχομονωτική πόρτα |
| health. | sound-resistant helmet | ηχοπροστατευτικό κράνος |
| health. | sound resistant screen | ακουστική ασπίδα |
| health. | sound resistant screen | ακουστική οθόνη |
| health. | sound resistant screens | αντιθορυβικά φράγματα |
| health. | sound resistant screens | ηχοφράγματα |
| insur. | sound risks | "καλοί κίνδυνοι" |
| med. | sound rod | μονόχορδος |
| health. | sound scatterer | ηχητικός σκεδαστής |
| nat.sc. | sound science | επιστημονική αυστηρότητα |
| med. | sound sensation | αίσθηση ήχου |
| health. | sound shield | ακουστική ασπίδα |
| health. | sound shield | ακουστική οθόνη |
| gen. | sound signals | ηχητικά σήματα |
| med. | sound source | πηγή ήχου |
| med. | sound source | ηχητική πηγή |
| health. | sound spectrogram | φασματογράφημα ήχου |
| med. | sound spectrogram | ηχητικό φάσμα |
| phys.sc. | sound spectrum | φάσμα θορύβου |
| phys.sc. | sound spectrum | φάσμα ήχου |
| phys.sc. | sound spectrum | ηχητικό φάσμα |
| health. | sound spectrum analyser | αναλυτής ηχητικών συχνοτήτων |
| earth.sc., environ. | sound spectrum of the environment | ηχητικό φάσμα θορύβων του περιβάλλοντος |
| med. | sound stimulus | ηχητικό ερέθισμα |
| tech. | sound suppressor | σιγαστήρας |
| earth.sc., environ. | sound suppressor | μειωτήρας θορύβου |
| tech. | sound suppressor | σιγαστήρας πυροβόλου όπλου |
| ed., IT | sound synthesis | σύνθεση ήχου |
| gen. | sound system | μεγαφωνικό σύστημα |
| met. | sound test piece | ακέραιο δοκίμιο |
| med. | sound therapy | ηχοθεραπεία |
| environ. | sound transmission Passage of a sound wave through a medium or series of media | μετάδοση του ήχου |
| environ. | sound transmission | μετάδοση του ήχου/εκπομπή ήχου |
| environ. | sound transmission Passage of a sound wave through a medium or series of media | εκπομπή ήχου |
| earth.sc., el. | sound transmission | μετάδοση ήχου |
| earth.sc., el. | sound transmission | ηχομετάδοση |
| industr., construct., chem. | sound transmission factor | βαθμός διάδοσης του ήχου |
| gen. | sound transmission loss | απώλειες μετάδοσης ήχου |
| earth.sc., el. | sound trap | ηχοπαγίδα |
| fin. | sound use of public funds | χρηστή χρησιμοποίηση των δημοσίων κεφαλαίων |
| phys.sc. | sound velocity | ηχητική ταχύτητα |
| phys.sc. | sound velocity | ταχύτητα του ήχου |
| environ., agric. | sound warbler | προειδοποιητική σειρήνα |
| coal. | sound wave | ακουστικό κύμα |
| med. | sound wave | ηχητικό κύμα |
| med. | source of sound | πηγή ήχου |
| med. | source of sound | ηχητική πηγή |
| earth.sc. | source which directs the sound vertically only | πηγή που κατευθύνει τον ήχο μόνο κατακορύφως |
| med. | special cardiac sound | ειδικός καρδιακός ήχος |
| earth.sc. | speech sound | ήχος ομιλίας |
| phys.sc. | speed of sound | ταχύτητα του ήχου |
| phys.sc. | speed of sound | ηχητική ταχύτητα |
| med. | speed of sound | ταχύτητα ήχου |
| phys.sc. | speed-of-sound propagation error | σφάλμα μετάδοσης της ταχύτητας του ήχου |
| health. | spherical sound field | υπερκατευθυντικό ηχητικό πεδίο |
| med. | splashing sound | παφλασμός |
| med. | splashing sound | ήχος υδρομύλου |
| med. | splashing sound | παφλαστικός ήχος |
| tech., el. | standard of sound recording | πρότυπο ηχογράφησης |
| earth.sc., construct. | standardised sound isolation between rooms | κανονικοποιημένη διαφορά στάθμης |
| health. | standardized impact sound | τυποποιημένος κτυπογενής ήχος |
| earth.sc., construct. | standardized sound isolation between rooms | κανονικοποιημένη διαφορά στάθμης |
| comp., MS | static sound buffer | στατικό buffer ήχου (A section of memory that contains a complete sound. These buffers are convenient because the entire sound can be written once to the buffer) |
| nat.sc. | statistical sound power absorption coefficient | στατιστικός συντελεστής ηχητικής απορρόφησης |
| comp., MS | streaming sound buffer | buffer ήχου ροής (A small sound buffer that can play lengthy sounds because the application dynamically loads audio data into the buffer as it plays. For example, an application could use a buffer that can hold 3 seconds of audio data to play a 2-minute sound. A streaming buffer requires much less memory than a static buffer) |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | σύστημα υγιούς και αποτελεσματικής δημοσιονομικής διαχείρισης |
| med. | tension sound | ήχος μυϊκής σύσπασης |
| med. | third heart sound | τρίτος καρδιακός ήχος |
| earth.sc. | third sound | τρίτος ήχος |
| environ., tech. | time average sound pressure level | ισοδύναμη στάθμη |
| environ., tech. | time average sound pressure level | μέση στάθμη ηχητικής πίεσης |
| med. | tinkling sound | ήχος κουδουνιού |
| earth.sc., el. | transmission of sound | ηχομετάδοση |
| earth.sc., el. | transmission of sound | μετάδοση ήχου |
| earth.sc. | ultrasonic sound | καθετήρας υπερήχων |
| health., environ. | unweighted instantaneous sound pressure | στιγμιαία μη σταθμισμένη ακουστική πίεση |
| med. | urethral sound | ουρηθρικός καθετήρας |
| med. | urethral sound | λαθετήρας ουρήθρας |
| med. | uterine sound | υστερόμετρο |
| med. | uterine sound | όργανο για καταμέτρηση μήκους κοιλότητας της μήτρας |
| med. | wavy sound | ήχος υδρομύλου |
| earth.sc., el. | weighted sound level | σταθμισμένη ηχητική στάθμη |
| phys.sc. | weighted sound pressure level | ηχητική στάθμη |
| phys.sc. | weighted sound pressure level | ζυγισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης |
| tech. | well sound | όργανο μέτρησης στάθμης νερού φρέατος |
| med. | whirring sound | βόμβος |
| comp., MS | Windows Sound Recorder | Ηχογράφηση των Windows (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| patents. | wireless diffusion of signs, sounds or images | ασύρματος μετάδοση σχημάτων, ήχων ή εικόνων |
| med. | wooden sound | υπόκωφος ήχος ξύλου που ακούγεται στον πνευμονοθώρακα |
| earth.sc. | zero sound | μηδενικός ήχος |
