Terms for subject Social science containing social

English	Greek
Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People	Πρόγραμμα Δράσης για τα Θεμελιώδη Κοινωνικά Δικαιώματα των Ηλικιωμένων
Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers	πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers	Κοινωνικός χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων
Ad hoc Technical Committee - Social Sciences	τεχνική επιτροπή ad hoc "κοινωνικών επιστημών"
Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη που προβλέπει μηχανισμό συλλογικών αναφορών
Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων
Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων
Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes	Διοικητική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων
Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People	συμβουλευτική επιτροπή για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων Helios
Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes	Συμβουλευτική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης
Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families	Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Κοινωνικά Προβλήματα των Κατόχων Γεωργικών Εκμεταλλεύσεων και των Μελών των Οικογενειών τους
Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family	συμβουλευτική επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των μελών των οικογενειών τους
Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers	Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων
Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers	Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων
Advisory Council for Labour and Social Policy	Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Εργατικής και Κοινωνικής Πολιτικής
Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen	Συμφωνία "περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των λεμβούχων του Ρήνου"
Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαικής Κοινότητας πλην του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας για την κοινωνική πολιτική
Agreement on social policy signed by eleven Member States	Συμφωνία των'Ενδεκα επί της κοινωνικής πολιτικής
Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund	Γεωργικό Ταμείο Κοινωνικής Αλληλασφαλίσεως
anti-social attitude	αντικοινωνική στάση
anti-social behaviour	αντικοινωνική συμπεριφορά
approved social worker	αναγνωρισμένος κοινωνικός λειτουργός
Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund	Καταστατικό του Ταμείου Κοινωνικής Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης
basic social rights	θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα
Board of Registration of Doctors of Social Medicine	επιτροπή εγγραφής στα μητρώα των ιατρών κοινωνικής ιατρικής
case of injustified social security payments	καταχρηστική λήψη παροχών
Centre for Social Security cash benefits	Κέντρο Παροχών σε Χρήμα της Κοινωνικής Ασφάλισης
Centre for Social Security for Migrant Workers	Κέντρο κοινωνικής ασφάλισης των διακινούμενων εργαζομένων
claimant for social security benefits	δικαιούχος κοινωνικής βοήθειας
Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations	Επιτροπή για τα Ναρκωτικά του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών
Committee of the European Social Fund	επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοτικού Ταμείου
Committee on Social Activities	Επιτροπή Κοινωνικών Δραστηριοτήτων
committee on the computerization of social security	επιτροπή μηχανοργάνωσης της κοινωνικής ασφάλισης
common social approach	κοινό κοινωνικό υπόβαθρο
Community Programme for Employment and Social Solidarity	κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη
Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups	κοινοτικό πρόγραμμα για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοουμένων ομάδων
Convention concerning Minimum Standards of Social Security	Σύμβασις αφορώσα τα ελάχιστα όρια της κοινωνικής ασφαλείας
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development	Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη
Convention on social insurances	Σύμβαση περί των κοινωνικών ασφαλίσεων
conventional social value	καθιερωμένη κοινωνική αξία
conventional social values	κατεστημένες κοινωνικές αξίες
corporate social responsibility	εταιρική κοινωνική ευθύνη
Department dealing with matters concerning the European Social Fund	Τμήμα Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
Department of Health and Social Services	Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Υπηρεσιών
Department of Health and Social Services for Northern Ireland	Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Υπηρεσιών για τη Βόρεια Ιρλανδία
Department of Labour and Social Security	Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Department of Labour and Social Security	Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφαλίσεως
Department of Social Security	Υπουργείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Department of Social Security	Υπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας
Department of Social Welfare	Υπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας
Department of Social Welfare Services	Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας
dialogue between the social partners	κοινωνικός διάλογος
downward social mobility	κοινωνική οπισθοδρόμηση
economic and social policy of the Communities	οικονομική και κοινωνική πολιτική των Κοινοτήτων
ECSC social research	κοινωνική έρευνα ΕΚΑΧ
European area of social dialogue	ευρωπαϊκός χώρος κοινωνικού διαλόγου
European Code of Social Security Revised	Ευρωπαϊκός Κώδικας κοινωνικής ασφάλειας αναθεωρημένος
European Code of Social Security	Ευρωπαϊκός Κώδικας κοινωνικής ασφάλειας
European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport	Ευρωπαϊκή σύμβαση "περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των εργαζομένων στις διεθνείς μεταφορές"
European Convention on Social and Medical Assistance	Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως"
European Convention on Social Security	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινωνική ασφάλιση
European Convention on the Social Protection of Farmers	Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την κοινωνική προστασία των γεωργών
European Forum on social policy	Ευρωπαϊκό φόρουμ για την κοινωνική πολιτική
European Institute of Education and Social Policy	Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Εκπαίδευσης και Κοινωνικής Πολιτικής
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων"
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας"
European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds	Ευρωπαϊκό δίκτυο για την κοινωνική ένταξη και τους Ρομά στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων
European Round Table on Poverty and Social Exclusion	Ευρωπαϊκή στρογγυλή τράπεζα για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού
European Social Agenda	Ευρωπαϊκή Κοινωνική Ατζέντα
2011-2015 European Social Agenda	Ατζέντα της Κοινωνικής Πολιτικής για την περίοδο 2011-2015
2011-2015 European Social Agenda	ευρωπαϊκή ατζέντα κοινωνικής πολιτικής και ίσων ευκαιριών για την περίοδο 2011-2015
European Social Agenda	Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής
European Social and Equality Agenda for 2011-2015	Ατζέντα της Κοινωνικής Πολιτικής για την περίοδο 2011-2015
European Social and Equality Agenda for 2011-2015	ευρωπαϊκή ατζέντα κοινωνικής πολιτικής και ίσων ευκαιριών για την περίοδο 2011-2015
European social area	Ευρωπαϊκός κοινωνικός χώρος
European social area	Eυρωπαϊκός κοινωνικός χώρος
European Social Charter revised	Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης - αναθεωρημένος
European social model	ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο
European social policy	Ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική
European Social Policy Forum	Ευρωπαϊκό Φόρουμ Κοινωνικής Πολιτικής
European social security card	ευρωπαϊκή κάρτα κοινωνικής ασφάλισης
facilities for social problems	υπηρεσία κατ'οίκον περίθαλψης
Federal Act on the granting of social assistance	ομοσπονδιακός νόμος για την κοινωνική πρόνοια
fight against social exclusion	καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού
framework initiative on social protection	πρωτοβουλία-πλαίσιο για την κοινωνική προστασία
fundamental social rights	θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα
global social floor	παγκόσμιες ελάχιστες κοινωνικές παροχές
global social floor	παγκόσμια ελάχιστη κοινωνική μέριμνα
Green Paper on European social policy: options for the Union	Πράσινη βίβλος για την Ευρωπαϊκή Κοινωνική Πολιτική - Επιλογές για την Ενωση
Green paper on the social and societal aspects of the information society	Πράσινο Βιβλίο για τις κοινωνικές, υπό την ευρεία και τη στενή έννοια, πλευρές της κοινωνίας των πληροφοριών
harmonisation of social systems	εναρμόνιση των κοινωνικών συστημάτων
High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society	Ομάδα υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την κοινωνική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας' Ομάδα ESDIS
High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market	Υψηλού επιπέδου συμβουλευτική ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με την κοινωνική ένταξη των εθνοτικών μειονοτήτων και την πλήρη συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας
horizontal social clause	οριζόντια κοινωνική ρήτρα
human and social development	ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη
International Federation of Social Workers	διεθνής ομοσπονδία των εργαζομένων στον κοινωνικό τομέα
intragenerational social mobility	ενδογενεακή κοινωνική κινητικότητα
Joint Advisory Committee on Social Problems in Road Transport	Ισομερής συμβουλευτική επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στις οδικές μεταφορές
joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	Κοινό Κέντρο Μηχανογράφησης, καταχώρησης και είσπραξης εισφορών για τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης
Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector	ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας
Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector	Ισομερής Επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην θαλάσσια αλιεία
Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation	ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην εσωτερική ναυσιπλοϊα
Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing	Ισομερής επιτροπή επί των κοινωνικών προβλημάτων της θαλάσσιας αλιείας
Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing	ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας
Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing	Ισομερής Επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην θαλάσσια αλιεία
Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers	Ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των μισθωτών σε γεωργική απασχόληση
Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers	ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των αγρεργατών
Joint Report on Social Inclusion	Κοινή Έκθεση Ένταξης
lack of social integration	έλλειψη κοινωνικής προσαρμογής
Latin American Social Sciences Council	Λατινοαμερικανικό Συμβούλιο Κοινωνικών Επιστημών
Law on social assistance	νόμος περί κοινωνικής μέριμνας
make taxation and social protection systems more employment friendly	τα συστήματα φορολογίας και κοινωνικής πρόνοιας θα πρέπει να ευνοούν την απασχόληση
marginal social group	περιθωριακή ομάδα
Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society	Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα Κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων
Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity	Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και την προώθηση της αλληλεγγύης
medium-term social programme	μεσοπρόθεσμο κοινωνικό πρόγραμμα
Minister of Social Affairs	Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων
Ministry of Health and Social Affairs	Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων
Ministry of Labour and Social Insurance	Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Ministry of Social Affairs	Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων
monitoring of expenditure and of income as regards social protection	παρακολούθηση των δαπανών και των εισόδων κοινωνικής προστασίας
moving to a lower social class	έκπτωση από μία κοινωνική τάξη
municipal social welfare board	Κοινωνική Επιτροπή
Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection	Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με την κοινωνική προστασία στην Κοινότητα
Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA	Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με την κοινωνική προστασία στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΕΟΧ
national action plan on social inclusion	Εθνικό σχέδιο δράσης για την κοινωνική ένταξη
National Centre for Social Research	Εθνικό Κέντρο Κοινωνικών Ερευνών
National Directorate of Social Security and Assistance	Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης
National Directorate of Social Security and Assistance	Γενική Διεύθυνση Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Πρόνοιας
National Independent Social Security Fund for Miners	Κρατικό Αυτόνομο Ταμείο Κοινωνικής Ασφαλίσεως στα Ορυχεία
National Institute of Social Services	Εθνικό Ινστιτούτο Κοινωνικών Υπηρεσιών
National Insurance Office for Social Insurance Abroad	Εθνική Υπηρεσία Ασφάλισης για Κοινωνική Ασφάλιση στο Εξωτερικό
National Office for Social Security and Welfare	Γενική Διεύθυνση Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Πρόνοιας
National Office for Social Security and Welfare	Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης
National Office of Social Security	Εθνικό Γραφείο Κοινωνικής Ασφάλισης
National Social Insurance Board	Εθνικό Συμβούλιο Κοινωνικών Ασφαλίσεων
National Social Insurance Institute for the Self-employed	Εθνικό Ινστιτούτο κοινωνικής ασφάλισης για μη μισθωτούς
National Social Insurance Institute for the Self-employed	Εθνικό ίδρυμα κοινωνικών ασφαλίσεων μη μισθωτών
National Social Services Institute	Εθνικό Ινστιτούτο Κοινωνικών Υπηρεσιών
National Social Welfare Institution	Εθνικό Ινστιτούτο κοινωνικής πρόνοιας
National Social Welfare Institution	Εθνικό ΄Ιδρυμα Κοινωνικής Προνοίας
non-contributory social security scheme	καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης χωρίς εισφορές
Nordic Convention on Social Security	σκανδικαβική σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως
Nordic Convention on Social Security	Σκανδιναβική Σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως
Observatory of policies to combat social exclusion	παρατηρητήριο των πολιτικών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού
occupational social protection system	συμπληρωματικό σύστημα κοινωνικής προστασίας
ongoing process of social learning	συνεχής κοινωνική μάθηση
overseas social insurance	υπερπόντια κοινωνική ασφάλιση
Overseas Social Insurance Office	Οργανισμός Υπερποντίων Κοινωνικών Ασφαλίσεων
participation in social life	ένταξη στον κοινωνικό στίβο
Patriotic Foundation of Social Welfare and Security	Πατριωτικό ΄Ιδρυμα Κοινωνικής Πρόνοιας και Αντιλήψεως
person receiving social assistance	τυγχάνων κοινωνικής προνοίας
person receiving social assistance	δικαιούχος κοινωνικής αρωγής
policy in the social sphere	πολιτική στον κοινωνικό τομέα
post-therapeutic social aid	μετανοσοκομειακή κοινωνική βοήθεια ή περίθαλψις
priority social category	κοινωνική κατηγορία με προτεραιότητα
Protocol Amending the European Social Charter	Πρωτόκολλο τροποποίησης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη
Protocol to the European Code of Social Security	Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κώδικα κοινωνικής ασφάλειας
Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance	Πρόσθετο Πρωτόκολλο "εις την Ευρωπαϊκήν Σύμβασιν περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως"
Protocol to the European Convention on Social Security	Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση κοινωνικής ασφάλειας
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων"
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας"
psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship	ψυχοκοινωνική δυσλειτουργία στη σχέση γονέων-παιδιού
recipient of social assistance	δικαιούχος κοινωνικής αρωγής
recipient of social assistance	τυγχάνων κοινωνικής προνοίας
recipient of social security benefit	δικαιούχος κοινωνικών επιδομάτων
to redirect research towards social needs	επαναπροσανατολισμός της έρευνας προς τις κοινωνικές ανάγκες
Regional Assembly for Social Control	Περιφερειακή Συνέλευση Κοινωνικού Ελέγχου
Regional centre of social security	Περιφερειακό Κέντρο Κοινωνικής Ασφάλισης
Regional Directorate of Social Security	Περιφερειακή διεύθυνση κοινωνικής ασφάλισης
Regional Directorate of Social Security	Περιφερειακή Διοίκηση Κοινωνικής Ασφάλισης
Regional Social Security Centre	Περιφερειακό Κέντρο Κοινωνικής Ασφάλισης
Regional Social Security Directorate	Περιφερειακή Διοίκηση Κοινωνικής Ασφάλισης
Regional Social Security Directorate	Περιφερειακή διεύθυνση κοινωνικής ασφάλισης
regulation concerning social legislation in road transport	κανονισμός "μεταφορέας"
renewed social agenda	ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα
renewed social agenda	αναθεωρημένη κοινωνική ατζέντα
revised social agenda	αναθεωρημένη κοινωνική ατζέντα
revised social agenda	ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα
right to social assistance	προσφυγή στην κοινωνική βοήθεια
Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund	εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
rules of the Committee of the European Social Fund	καταστατικό της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
scoreboard of employment and social indicators	Πίνακας αποτελεσμάτων με δείκτες για την απασχόληση και κοινωνικούς δείκτες
scoreboard of key employment and social indicators	Πίνακας αποτελεσμάτων με δείκτες για την απασχόληση και κοινωνικούς δείκτες
Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs	τμήμα κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτιστικών θεμάτων
sharing occupational, family and social responsibilities	καταμερισμός επαγγελματικών,οικογενειακών και κοινωνικών υποχρεώσεων
social acceptance	κοινωνική αποδοχή
social action policy	πολιτική κοινωνικής παρέμβασης
Social action programme	Πρόγραμμα κοινωνικής δράσης
social action programme	πρόγραμμα κοινωνικής δράσης
Social Action Programme	πρόγραμμα κοινωνικής δράσεως
social activist	κοινωνικός ακτιβιστής
social actors	κοινωνικοί φορείς
social adolescence	κοινωνική ωρίμανση
social adolescence	κοινωνική εφηβεία
social advancement	κοινωνική προαγωγή
social advancement	κοινωνική άνοδος
social affairs summit	κοινωνική Διάσκεψη Κορυφής
Social Affairs Working Party	Ομάδα εργασίας "Κοινωνικό"
Social Agenda	Κοινωνική Ατζέντα
social and charitable association	φιλανθρωπική ένωση
social and charitable organization	οργανισμός κοινής ωφελείας
Social and Cultural Working Committee	κοινωνική και πολιτιστική επιτροπή εργασίας
social and educational support	κοινωνικοεκπαιδευτική συνοδεία
social and medical assistance	κοινωνική και ιατρική πρόνοια
social antagonist	κοινωνικός ανταγωνιστής
social anthropology	κοινωνική ανθρωπολογία
social assistance	πρόνοια κοινωνική
social assistance	κοινωνική πρόνοια
social assistance	κοινωνικό βοήθημα
social assistance benefit	προνοιακή παροχή
social assistance benefit	παροχή που προβλέπεται από το νόμο για την κοινωνική πρόνοια
social assistance benefit	επίδομα στο πλαίσιο του νόμου περί κοινωνικής πρόνοιας
social background	κοινωνικό υπόβαθρο
social background	κοινωνικό πλαίσιο
social benefit	παροχή κοινωνικής ασφάλισης
social board	Κοινωνική Επιτροπή
social burden	ασφαλιστικές εισφορές
social business	επιχείρηση κοινωνικής οικονομίας
Social Business Initiative	πρωτοβουλία για την κοινωνική επιχειρηματικότητα
social care	κοινωνική φροντίδα
social case	κοινωνική περίπτωση
social case worker	κοινωνικός λειτουργός
social case worker	εργαζόμενος στην κοινωνική πρόνοια
social casework	κοινωνική πρόνοια
social change	κοινωνική μεταβολή
social charges	ασφαλιστικές εισφορές
social citizenship	κοινωνική ιδιότητα του πολίτη
social commission	κοινωνική επιτροπή
social competency	κοινωνική ικανότητα
social concertation	κοινωνική συμφωνία
social concertation	διαβούλευση μεταξύ των κοινωνικών εταίρων' κοινωνικός διάλογος' κοινωνική διαβούλευση
social concertation structures	μηχανισμός διαβούλευσης κοινωνικών εταίρων
social conquest	κοινωνική κατάκτηση
social cost	κοινωνικόν κόστος
social death	κοινωνικός θάνατος
social deviance	κοινωνική απόκλιση
social deviance	αποκλίνουσα συμπεριφορά
Social Dialogue Committee	επιτροπή κοινωνικού διαλόγου
social dimension of the internal market	κοινωνική διάσταση της ενιαίας αγοράς
social disadvantage	κοινωνικός αποκλεισμός
social discrimination	κοινωνική διάκριση
social discrimination	κοινωνικές διακρίσεις
social disorientation	κοινωνικός αποπροσανατολισμός
social divide	κοινωνικό χάσμα
social doctrine	κοινωνικό δόγμα
social emancipation	κοινωνική χειραφέτηση
social enterprise	επιχείρηση κοινωνικής οικονομίας
social entrepreneurship	κοινωνική επιχειρηματικότητα
social environment	κοινωνικό πλαίσιο
social equilibrium	κοινωνική ισορροπία
social exclusion	κοινωνικο-οικονομική περιθωριοποίηση
social exclusion	κοινωνικός αποκλεισμός
social exclusion	κοινωνική απόρριψη
social fabric	κοινωνική δομή
social fabric	κοινωνικό πλέγμα
social fact	κοινωνικό γεγονός
social fare reduction	κοινωνική ταρίφα
social function	κοινωνικό λειτούργημα
social function	κοινωνική λειτουργία
social fund	κοινωνικό ταμείο
social gerontology	κοινωνική γεροντολογία
social group	ομάδα
social group work	ομαδική κοινωνική εργασία
social hierarchy	κοινωνική ιεραρχία
social hierarchy	κοινωνική κλίμακα
social housing	εργατική κατοικία
social inadaptability	δυσχέρεια προσαρμογής στο κοινωνικό περιβάλλον
social inadaptability	έλλειψη προσαρμογής
social inadaptability	έλλειψη κοινωνικής συμπεριφοράς
social inclusion	κοινωνική ένταξη
social income	κοινωνικό εισόδημα
social inequalities	κοινωνική ανισότητα
social innovation	κοινωνική καινοτομία
social institution	κοινωνικός φορέας
social institution	κοινωνικός θεσμός
Social Insurance Foundation	΄Ιδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section	Υπηρεσία Κοινωνικών Ασφαλίσεων του Gφteborg, τμήμα ναυτικών
Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division	Υπηρεσία Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Στοκχόλμης, τμήμα αλλοδαπών
social integration	κοινωνική ένταξη
social integration at home	κοινωνική ένταξη στο σπίτι
social integration course	πρόγραμμα κοινωνικής ένταξης
social integration of disadvantaged groups	κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων
social integration of immigrants	κοινωνική ένταξη των μεταναστών
social integration of the disabled	κοινωνική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες
social integration of the least-favoured groups	κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων ομάδων
social "interlocutor"	κοινωνικός συνομιλητής
Social Investment Package	δέσμη των κοινωνικών επενδύσεων
social isolation	κοινωνική απομόνωση
social maladjustment	κοινωνική αλλοτρίωση
social maladjustment	κοινωνική αποξένωση
social maladjustment	έλλειψη κοινωνικής προσαρμογής
social marginalisation	κοινωνική απόρριψη
social marginalisation	κοινωνικο-οικονομική περιθωριοποίηση
social marginalisation	κοινωνικός αποκλεισμός
social measures	κοινωνικά μέτρα
Social measures in connection with the restructuring of the coal industry	Πρόγραμμα αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας άνθρακα
social mediation	κοινωνική διαμεσολάβηση
social misfit	κοινωνικά απροσάρμοστο άτομο
social model	κοινωνικό πρότυπο
social morphology	κοινωνική μορφολογία
social negotiations	διαπραγματεύσεις ανάμεσα σε κοινωνικούς εταίρους
social negotiations	κοινωνική διαπραγμάτευση
social/occupational integration minimum income	κατώτατο εισόδημα ένταξης
social order	κοινωνικό σύστημα
social order	κοινωνική τάξη
social organisation	κοινωνική οργάνωση
social peace	κοινωνική ειρήνη
social pension for persons without means	κοινωνική σύνταξη για απόρους υπηκόους
social plan	κοινωνικό πρόγραμμα
social planning	κοινωνικός σχεδιασμός
social planning	κοινωνικός προγραμματισμός
social process	κοινωνική διαδικασία
social programme	κοινωνικό πρόγραμμα
social progress	κοινωνική πρόοδος
social promotion	κοινωνική προαγωγή
social protection	κοινωνική προστασία
social protection and the family	κοινωνική προστασία και οικογένεια
social protection system	σύστημα κοινωνικής προστασίας
social provisions	κοινωνική διάταξη
social provisions	κοινωνικές διατάξεις
social purpose	κοινωνικό λειτούργημα
social purpose	κοινωνική λειτουργία
social reality	κοινωνική πραγματικότητα
social rehabilitation	κοινωνική ανακατάταξη
social rehabilitation of drug addicts	κοινωνική αποκατάσταση των τοξικομανών
social reintegration	κοινωνική επανένταξη
social re-integration of drug addicts	κοινωνική επανένταξη των τοξικομανών
social reintegration of offenders	κοινωνική επανένταξη των εγκληματιών
social renewal programme	πρόγραμμα "Κοινωνική Αναγέννηση"
social restraint	κοινωνικοί περιορισμοί
social restraints	κοινωνικές αναστολές
social rift	κοινωνικό χάσμα
social risk	κοινωνικός κίνδυνος
social sanction	κοινωνική κύρωση
social sciences and humanities	κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες
social sciences in government	πολιτική κοινωνιολογία
social security card	δελτίο κοινωνικής ασφάλισης
social security contribution	εισφορά κοινωνικής ασφάλισης
social security contributions	ασφαλιστικές εισφορές
Social Security Council	Συμβούλιο Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Social Security Institute	Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων - Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών
Social Security Institute	Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων
social security institution	΄Ιδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων
social security system	σύστημα κοινωνικής ασφάλισης
social security system based on residence	σύστημα κοινωνικής ασφάλισης που βασίζεται στη διαμονή
social service	κοινωνική υπηρεσία
social service	κοινωνική εργασία στα πλαίσια μιας συνοικίας
social service for the blind	κοινωνική περίθαλψη των τυφλών
social services	κοινωνικές υπηρεσίες
social services of general interest	κοινωνική υπηρεσία κοινής ωφελείας
social skills	κοινωνικές δεξιότητες
Social Stabilisation Programme	πρόγραμμα κοινωνικής σταθεροποίησης
social stakeholders	κοινωνικοί φορείς
social standing	κοινωνική υπόληψη
social standing	κοινωνική θέση
social status group	κοινωνική ομάδα
social status group	ομάδα
social stratification	κοινωνική στρωμάτωση
social stratification	κοινωνική διαστρωμάτωση
social structure	κοινωνική διάρθρωση
social structure of agriculture	κοινωνική δομή της γεωργίας
social structure of agriculture	κοινωνική δομή της αγροτικής οικονομίας
social studies	κοινωνικές επιστήμες
social support measure	κοινωνικό συνοδευτικό μέτρο
social support network	δίκτυο κοινωνικής υποστήριξης
social sustainability	κοινωνική βιωσιμότητα
social-territorial unit	κοινωνική και εδαφική ενότητα
social therapy	κοινωνιοθεραπεία
social transfers in kind	κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος
social wage	κοινωνικός μισθός
social welfare	κοινωνική πρόνοια' προνοιακή πολιτική
social welfare	κοινωνική πρόνοια
social welfare	κοινωνική ευημερία
Social Welfare Act	διάταγμα περί κοινωνικής ευημερίας
social welfare adviser	εργαζόμενος στην κοινωνική πρόνοια
social welfare allowance	κοινωνικές παροχές
social-welfare benefit	παροχή κοινωνικής ασφάλισης
social work	κοινωνική εργασία στα πλαίσια μιας συνοικίας
social work	κοινωνική πρόνοια
social work	κοινωνικές υπηρεσίες
social worker	εργαζόμενος στην κοινωνική πρόνοια
social worker	εργαζόμενος στον κοινωνικό και πολιτιστικό τομέα
Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers	Ειδικευμένο Τμήμα για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων
special social security scheme for self-employed persons	ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των μη μισθωτών
state intervention of a social character	κρατική παρέμβαση κοινωνικού χαρακτήρα
State Social Security Institute	Κρατικό ΄Ιδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων
steel industry social measures	κοινωνικό σκέλος για τον χάλυβα
Steering Committee for Social Affairs	Διευθύνουσα Επιτροπή για τα Κοινωνικά Θέματα
Steering Committee for Social Security	Διευθύνουσα Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση
Steering Committee on Social Policy	Διευθύνουσα Επιτροπή για την Κοινωνική Πολιτική
Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	Πρόσθετη Συμφωνία για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την κοινωνική ασφάλιση
supplementary social security scheme	επικουρικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως
Telematics for Social Security	Τηλεματική για την κοινωνική ασφάλεια
the social bodies	κοινωνικοί φορείς
the social sectors to which the activities of the Community are of concern	οι κλάδοι της κοινωνικής ζωής οι οποίοι ενδιαφέρονται για τη δραστηριότητα της Kοινότητος
Tripartite Social Summit	τριμερής κοινωνική σύνοδος κορυφής για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Tripartite Social Summit for Growth and Employment	τριμερής κοινωνική σύνοδος κορυφής για την ανάπτυξη και την απασχόληση
United Nations Research Institute for Social Development	Ινστιτούτο Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνική Ανάπτυξη
upward and downward social mobility	κάθετη κοινωνική κινητικότητα
upward social mobility	κοινωνική άνοδος
voluntary social sector	εθελοντική υπηρεσία κοινωνικού χαρακτήρα
White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union	Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος
work in a social and community centre	εργασία σε κοινωνικό κέντρο μιας κοινότητας
Working Committee on Social and Cultural Questions	κοινωνική και πολιτιστική επιτροπή εργασίας
Working Party on Social Affairs	Ομάδα Εργασίας "Κοινωνικές Υποθέσεις"
Working Party on Social Affairs, the Environment and Research	Ομάδα Εργασίας "Κοινωνική/Περιβάλλον/΄Ερευνα"
Working Party on Social and Regional Policy	Ομάδα Εργασίας "Κοινωνική και Περιφερειακή Πολιτική"
World Commission on the Social Dimension of Globalisation	Παγκόσμια Επιτροπή για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης
World social summit	παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για κοινωνικά θέματα
World Summit for Social Development	σύνοδος κορυφής για κοινωνικά θέματα
World Summit for Social Development	Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνική Ανάπτυξη
world summit on social development	παγκόσμια σύνοδος κορυφής για την κοινωνική ανάπτυξη