Subject | English | Greek |
transp. | automatic machinery slow down control | αυτόματο όργανο ασφαλείας για την επιβράδυνση των μηχανών |
met. | complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate | ο μετασχηματισμός της περλιτικής φάσης ολοκληρώνεται μόνον με αργή ψύξη |
med. | disease caused by slow viruses | νόσοι που προκαλούνται από βραδείς ιούς |
comp., MS | Fade, Slow Zoom | Σταδιακή εμφάνιση, αργό ζουμ (A title animation in Windows Movie Maker) |
lab.law. | go-slow | λευκή απεργία |
lab.law. | go-slow | αφανής απεργία |
lab.law. | go-slow strike | λευκή απεργία |
lab.law. | go-slow strike | αφανής απεργία |
life.sc. | horizontal slow motion screw | μικροκινητήριος κοχλίας οριζόντιας κίνησης |
el. | reverse slow motion | αντίστροφη αργή κίνηση |
commun. | slow ACCH | αργό συσχετισμένο κανάλι ελέγχου |
commun. | slow ACCH | αργό ACCH |
med. | slow acting | βραδέως ενεργών |
agric., chem. | slow-acting fertilizer | λίπασμα βραδείας δράσης |
el. | slow-action contact | επαφή βραδείας δράσης |
transp., nautic. | slow ahead | πρόσω σιγά |
commun. | slow appended control channel | αργό ACCH |
commun. | slow appended control channel | αργό συσχετισμένο κανάλι ελέγχου |
IT | slow associated control channel | αργό συσχετισμένο κανάλι ελέγχου |
transp., nautic. | slow astern | ανάποδα αργά |
med. | slow axonal transport | αργή νευραξονική μεταφορά |
med. | slow axonal transport | αργή αξονική μεταφορά |
el. | slow busy | τόνος κατειλημμένου |
IT | slow-can video | μετάδοση εικόνων με χαμηλή σάρωση |
med. | slow channel blocker | αναστολέας διαύλων ασβεστίου |
med. | slow channel blocker | ανταγωνιστής ασβεστίου |
med. | slow channel-blocking agent | αναστολέας διαύλων ασβεστίου |
med. | slow channel-blocking agent | ανταγωνιστής ασβεστίου |
earth.sc., mech.eng. | slow closing check valve | αργού κλεισίματος βαλβίδα ελέγχου |
coal., chem. | slow combustion | βραδεία καύσις |
med. | slow component | βραδύ συστατικό |
met. | slow cooling | αργή απόψυξη=ψύξη |
mater.sc. | slow crack growth | αργή διάδοση των ρηγμάτων |
el. | slow crosstalk | βραδεία παρεμβολή |
el. | slow crosstalk | βραδεία διαφωνία |
chem., construct. | slow curing cutback | ασφαλτικόν διάλυμα βραδείας ξηράνσεως |
IT | slow death | Αργός θάνατος |
earth.sc. | slow depressurization of the reactor | βραδεία μείωση της πιέσεως του αντιδραστήρα |
agric., health., anim.husb. | slow-developing viral disease | ασθένεια βραδείας ίωσης |
gen. | slow disaster | καταστροφή βραδείας εξελίξεως |
gen. | slow disaster | έρπουσα καταστροφή |
transp. | slow down | μείωση ταχύτητας |
comp., MS | Slow Down, Half | Επιβράδυνση, μισή (A filter effect in Windows Movie Maker) |
lab.law. | slow-down strike | αφανής απεργία |
agric. | slow drying system | βραδεία ξήρανση |
earth.sc., el. | slow electron | αργό ηλεκτρόνιο |
earth.sc., el. | slow electron | βαρύ ηλεκτρόνιο |
commun., IT | slow emulsion | αργό γαλάκτωμα |
commun., IT | slow facsimile | αργή τηλεομοιοτυπία |
el. | slow fading | αργή εξασθένηση |
agric. | slow fattening | βραδεία πάχυνση |
agric., industr. | slow fermentation | βραδεία ζύμωση |
commun., transp. | slow flag | σήμα εργοταξίου γραμμής |
mater.sc. | slow freezing | βραδεία κατάψυξη |
transp. | slow freight service | χαμηλή ταχύτητα |
transp. | slow freight service | μικρή ταχύτητα |
commun., transp. | slow goods P.V. consignment | αργή αποστολή |
commun., transp. | slow goods P.V. consignment | αποστολή με μικρή ταχύτητα |
transp. | slow goods service | μικρή ταχύτητα |
transp. | slow goods service | χαμηλή ταχύτητα |
market., transp. | slow goods traffic | εμπορεύματα μικρής ταχύτητας |
transp. | slow goods train | κοινή εμπορική αμαξοστοιχία |
health. | slow-growing non-Hodgkin's lymphoma | μη Hodgkin λέμφωμα χαμηλού βαθμού κακοήθειας |
med. | slow-growing strain | φυλή βραδείας ανάπτυξης |
agric. | slow growing tree | δέντρο βραδείας αναπτύξεως |
nat.sc., agric. | slow-grown | ξύλο λεπτοδακτύλιο |
el. | slow hole | βαριά οπή |
el. | slow hole | αργή οπή |
chem., el. | slow ignition | βαθμιαία έναυση |
comp., MS | Slow Jam | Αργή τζαμ (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 111) |
health. | "slow" mode | "αργή" απόκριση |
commun., transp., el. | slow motion | αργή κίνηση |
chem. | slow motion crusher | θραυστήρας βραδείας κίνησης |
life.sc. | slow-motion screw | μικροκινητήριος κοχλίας |
IT | slow-moving graphic information | γραφική πληροφορία αργής εξέλιξης |
transp., tech., law | slow-moving vehicle | βραδυπορούν όχημα |
phys.sc., nucl.phys. | slow neutron | βραδέα νετρόνια |
earth.sc., mech.eng. | slow opening check valve | αργού ανοίγματος βαλβίδα ελέγχου |
transp. | slow order | διαταγή προσεκτικής πορείας |
transp. | slow order | εντολή προσοχής κατά την πορεία |
el. | slow period tone | τόνος μεγάλης περιόδου |
el. | slow-recovery diode | δίοδος βραδείας αποκατάστασης |
el. | slow-recovery diode | δίοδος βραδείας ανάκτησης |
chem., el. | slow registration | υστέρηση |
med. | slow release agent | παράγων βραδείας αποδέσμευσης |
med. | slow release agent | παράγων βραδείας έκλυσης |
agric., chem. | slow release fertilizer | λίπασμα βραδείας δράσης |
agric. | slow release fertilizer combined with herbicide | λίπασμα βραδείας δράσης με ζιζανιοκτόνο |
chem. | slow-release fertilizers | λίπασμα αργής αποδέσμευσης |
el. | slow release relay | ρελέ αργής πτώσης |
el. | slow release relay | ηλεκτρονόμος αργής πτώσης |
med. | slow respiration | επιβραδυσμένη αναπνοή |
med. | slow respiration | βραδεία αναπνοή |
health. | "slow" response | "αργή" απόκριση |
el. | slow-response spinning reserve | εφεδρική μονάδα εν λειτουργία έτοιμη διά αργή/ταχεία προσφορά ισχύος |
food.ind. | slow ripened meat products | αλλαντικά ωριμασμένα βραδέως |
comp., MS | Slow Rock | Αργό ροκ (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 95) |
earth.sc., transp. | slow roll | βραδεία περιστροφή |
transp. | slow roll | αργή βαρελόμορφη περιστροφή |
earth.sc., transp. | slow roll | βραδύς διατοιχισμός |
chem., mech.eng. | slow running cut off | συσκευή διακοπής καυσίμου βραδείας λειτουργίας |
transp. | slow-running cut out | κλείστρο βραδυπορίας |
transp. | slow-running diesel engine | βραδύστροφος κινητήρας Diesel |
transp. | slow-running diesel engine | βραδύστροφος δηζελοκινητήρας |
mech.eng. | slow running jet | ζιγκλέρ εν κενώ λειτουργίας |
mech.eng. | slow running jet | ακροφύσιο ρελαντί |
transp. | slow-running jet | πίδακας καυσίμου για λειτουργία κινητήρα χωρίς φορτίο |
mech.eng. | slow running jet | ζιγκλέρ ρελαντί |
mech.eng. | slow running jet | ακροφύσιο εν κενώ λειτουργίας |
transp. | slow-running jet | μπεκ του ρελαντί |
transp. | slow-running wagon | φορτηγό με κακή κύλιση |
environ. | slow sand filter | φίλτρο άμμου αργής διήθησης |
environ. | slow sand filtration | αμμοδιήθηση με βραδύ ρυθμό |
el. | slow scan television | τηλεόραση αργής σάρωσης |
IT, dat.proc. | slow scroll | κύλιση σε αργό ρυθμό |
IT, dat.proc. | slow scroll | αργή κύλιση |
IT | slow SDCCH/4-associated control channel | αργό κανάλι ελέγχου SDCCH/4-συσχετισμένο |
health. | slow sero-agglutination in tube | βραδεία οροσυγκόλληση σε σωλήνα |
industr., construct., met. | slow-setting glass | μακρύ γυαλί |
industr., construct., met. | slow-setting glass | εύπλαστο γυαλί |
agric. | slow sinking mixed feeds | συμπυκνωμένη τροφή βραδείας παροχής |
health. | slow sleep | αργός ύπνος |
chem. | slow solvent | βραδύς διαλύτης |
el. | slow speed fluctuation | αργή διακύμανση ταχύτητας |
mater.sc., construct. | slow speed friction tester | φορητή συσκευή μέτρησης της αντολισθηρότητας |
industr., construct. | slow speed starting | εκκίνηση με χαμηλότερη ταχύτητα |
agric., construct. | slow sprinkling | άρδευση αερισμού |
agric., construct. | slow sprinkling | σύστημα άρδευσης χαμηλής πίεσης |
el. | slow start | αργή εκκίνηση |
el. | slow-start stand-by reserve | εφεδρική μονάδα ακίνητη έτοιμη προς αργή εκκίνηση |
tech., industr., construct. | slow stock | πολτός υψηλού βαθμού άλεσης |
med. | slow-stop mutant | μετάλλαγμα βραδέως τερματισμού |
med. | slow-stop mutant | μετάλλαγμα slow-stop |
transp. | slow stopping | αμαξοστοιχία κοινή |
transp. | slow stopping | αμαξοστοιχία επιβατική |
el. | slow surface states | επιφανειακές βραδείες καταστάσεις |
commun. | slow TCH-associated control channel | αργό κανάλι ελέγχου TCH/F-συσχετισμένο |
IT | slow TCH-associated control channel | αργό κανάλι ελέγχου TCH-συσχετισμένο |
IT | slow TCH/F-associated control channel | αργό κανάλι ελέγχου TCH/F-συσχετισμένο |
IT | slow TCH/H-associated control channel | αργό κανάλι ελέγχου TCH/H-συσχετισμένο |
life.sc., tech. | slow test | δοκιμή βραδείας θλίψεως μετά στραγγίσεως επί υποστάντος συνίζησιν δείγματος |
health. | "slow" time constant | "αργή" απόκριση |
transp. | slow to answer the helm | δύσκολο να κυβερνηθεί |
transp. | slow traffic | αργές μετακινήσεις |
transp. | slow train | αμαξοστοιχία επιβατική |
transp. | slow train | αμαξοστοιχία κοινή |
gen. | slow transient | βραδύ μεταβατικό φαινόμενο |
health. | slow virus | ιός χρόνιων νευρολοιμώξεων "slow virus" |
med. | slow virus | βραδύς ιός |
med. | slow virus disease | νόσος βραδέως ιού |
med. | slow virus infection | μόλυνση βραδέως ιού |
el. | slow wave | αργό κύμα |
med. | slow-wave sleep | συγχρονισμένος ύπνος |
med. | slow-wave sleep | ύπνος NREM |
med. | slow-wave sleep | ύπνος χωρίς όνειρα |
med. | slow-wave sleep | ορθόδοξος ύπνος |
med. | slow-wave sleep | ύπνος βραδέων κυμάτων |
el. | slow-wave structure | διάταξη αργού κύματος |
transp., avia. | slowed rotor compound helicopter | σύνθετο ελικόπτερο με αργό στροφείο |
earth.sc. | slowing-down | επιβράδυνση |
earth.sc. | slowing-down area | εμβαδόν επιβράδυνσης |
mech.eng. | slowing down brake | φρένο επιβράδυνσης |
mech.eng. | slowing down brake | πέδη επιβράδυνσης |
earth.sc. | slowing-down density | πυκνότητα επιβραδύνσεων |
earth.sc., el. | slowing down effect | φαινόμενο επιβράδυνσης |
earth.sc. | slowing-down equation | εξίσωση πέδησης |
gen. | slowing-down kernel | πυρήνας |
earth.sc. | slowing-down length | μήκος επιβράδυνσης |
gen. | slowing-down probability | πιθανότητα πέδησης |
transp. | slowing down without stopping | μείωση της ταχύτητας χωρίς στάθμευση |
health., food.ind. | smoking can cause a slow and painful death | το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο |
mech.eng. | taper of slow taper | κώνος μικρής κωνικότητας |
met. | the bainite plates form by a transformation involving slow shear | οι πλάκες βεανίτου σχηματίζονται μέσω ενός μετασχηματισμού ο οποίος συνεπάγεται αργή ολίσθηση |
met. | the precipitation rate at 600 C is quite slow | στην θερμοκρασία των 600° C η ταχύτητα κατακρήμνισης παραμένει χαμηλή |
earth.sc., el. | valve slow-closing relay | ηλεκτρονόμος αργού κλεισίματος βαλβίδας |
commun., transp. | warning to slow down | σήμα προειδοποιητικό βραδυπορίας |