Terms containing short

Subject	English	Greek
fin.	aggregated net short-position	συγκεντρωτικά στοιχεία όσον αφορά τις καθαρές αρνητικές θέσεις
tech.	apparatus for measuring short time intervals	μετρητής μικρών χρονικών διαστημάτων
tech.	apparatus for measuring short time intervals	μετρητής κλασμάτων ή διαστημάτων του χρόνου
nat.sc., agric.	Argentine short-fin squid	θράψαλο της Αργεντινής (Illex argentinus)
fin.	benefiting in the short term from differences	επωφελούμαι βραχυπρόθεσμα από διαφορές
econ.	bills and short term bonds	γραμμάτια και βραχυπρόθεσμες ομολογίες
earth.sc.	chevron-notched short rod	βραχεία ράβδος με εγκοπή V
med.	chromosome 5 short arm deletion	νόσος κραυγής γάτας
med.	chromosome 5 short arm deletion	σύνδρομο κραυγής γάτας
med.	chromosome 5 short arm deletion syndrome	σύνδρομο Lejeune
med.	chromosome 5 short arm deletion syndrome	σύνδρομο cri du chat
med.	chromosome 5 short arm deletion syndrome	σύνδρομο κλαυθμού γαλής
med.	chromosome 5 short arm deletion syndrome	σύνδρομο κλάματος γάτας
fin.	claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism	απαιτήσεις και οφειλές που προκύπτουν από τον πολύ βραχυπρόθεσμο χρηματοδοτικό μηχανισμό και το βραχυπρόθεσμο μηχανισμό νομισματικής στήριξης
environ.	Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants	Συνασπισμός για το Κλίμα και τον Καθαρό Αέρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων κλιματικών ρύπων
environ.	Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants	Συμμαχία για το κλίμα και μια καθαρή ατμόσφαιρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων ρυπαντών που επιβαρύνουν το κλίμα
mater.sc., construct.	cold short	ψυχροθραυστότης
met.	cold short iron	κρυόθραυστος σίδηρος
econ.	consolidate the short-term debt	παγιοποιώ το βραχυπρόθεσμο χρέος' αναδιατάσσω το βραχυπρόθεσμο χρέος
fin.	covered rate-wise by a short position in a futures contract	κάλυψη επιτοκίων με μια θέση short με σύμβαση επί προθεσμία
med.	directly observed treatment,short-course	βραχεία αντιφυματική θεραπεία με άμεση ιατρική επίβλεψη
nucl.phys.	disposal for short-lived waste	απομάκρυνση των βραχυβίων αποβλήτων
gen.	Driver prototypes of short length	πρωτότυπα οδηγών μικρού μήκους
industr., construct.	extra short staple	πολύ κοντή ίνα
econ.	fluctuations in short term rates on the financial and money markets	διακυμάνσεις των βραχυχρόνιων επιτοκίων στις οικονομικές αγορές και στις χρηματαγορές
fin.	granting of short-term credits	χορήγηση βραχυπρόθεσμων πιστώσεων
industr., construct.	gym shorts	παντελονάκι αθλητισμού
industr., construct.	gym shorts	αθλητικό σορτ
agric.	High Temperature-Short Time HT-ST pasteurized milk	γάλα παστεριωμένο ταχέως
met.	hot-short failure	ρήξη λόγω ευθραυστότητας εν θερμώ
met.	hot-short steel	χάλυβας που υφίσταται θραύση λόγω θέρμανσης
law	in short cause	με συνοπτική διαδικασία
gen.	increased short spot checks	αιφνίδιος ενισχυμένος έλεγχος μικρής διάρκειας
agric., food.ind.	lamb short leg	μπούτι αρνίσιο κοντό
agric.	lamb short loin chops	παϊδάκια νεφραμιάς
nat.res.	lesser short-toed lark	ρηγογαλιάντρα (Calandrella rufescens)
met.	maximum short circuit power	μέγιστη ισχύς βραχυκυκλώματος
econ., fin.	mechanism for short-term monetary support	σύστημα βραχυπρόθεσμης νομισματικής υποστήριξης
fin., econ.	mechanism for very short-term financing	πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός ; εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική διευκόλυνση
fin.	naked short sale	ακάλυπτη ανοικτή πώληση
fin.	naked short selling	ακάλυπτη ανοικτή πώληση
fin.	net short position	καθαρή θέση short
fin.	nominal short-term interest rate	ονομαστικό βραχυπρόθεσμο επιτόκιο
stat., unions.	number of short time workers	αριθμός εργαζομένων με μειωμένο ωράριο
life.sc., coal.	optical instrument for measuring short lengths between plummets without contact	οπτικό όργανο μέτρησης κοντινών αποστάσεων μεταξύ ανέπαφων κατακόρυφων συρμάτων
fin.	other sectors,short term	λοιποί τομείς
fin.	other short-term capital	λοιπά βραχυπρόθεσμα κεφάλαια
fin.	other short-term capital:net	λοιπά βραχυπρόθεσμα κεφάλαια:καθαρό
econ.	other short term loans	λοιπά βραχυπρόθεσμα δάνεια
econ.	other sight and short term assets	λοιπές απαιτήσεις όψης και βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις
met.	poured short	λειψή απόχυση
med.	radioactivity of short-period elements	ραδιενέργεια των ισοτόπων με μικρό χρόνο ζωής
med.	radionuclides with short mean lives	ραδιονουκλεϊδια με μικρό χρόνο ζωής
met., el.	rated short circuit current	ονομαστικό ρεύμα βραχυκυκλώσεως
gen.	repeating short firearm	βραχύκαννο επαναληπτικό πυροβόλο όπλο
econ., fin.	reversal of short-term capital flows	αναστροφή των βραχυπρόθεσμων κεφαλαιακών ροών
agric.	scythe with short blade	δρεπάνι με κοντή λεπίδα
gen.	semi-automatic short firearm	βραχύκαννο ημιαυτόματο πυροβόλο όπλο
fin.	shift of short-term funds	μετατόπιση βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων
med.	short abductor muscle of thumb	βραχύς απαγωγός μυς του αντίχειρα μυός (musculus abductor pollicis brevis)
health., chem.	short-acting barbiturate	βαρβιτουρικό σύντομης επίδρασης
med.	short-acting barbiturates	βαρβιτουρικά βραχείας δράσης
health., chem.	short acting beta agonist bronchodilator	βρογχοδιασταλτικός β-αγωνιστής βραχείας δράσεως
med.	short-acting nitrate	νιτρώδες ταχείας δράσεως
med.	short adductor muscle	βραχύς προσαγωγός μυς μυός (musculus adductor brevis)
agric.	short and abrupt body	σώμα αρότρου ταχύτητας
agric.	short and abrupt body	σώμα με αναστρεπτήρα μικρού μήκους
agric.	short and abrupt mouldboard	αναστρεπτήρας μικρού μήκους
tech.	short arm	πιστόλια, συμπεριλαμβανομένων και των περιστρόφων; βραχύ πυροβόλο όπλο ; βραχύκαννο όπλο
gen.	short arm with compressed air propellant mechanism	βραχύκαννα αεροβόλα όπλα
gen.	short arm with gas propellant mechanism	βραχύκαννα όπλα με ωστική δύναμη που προέρχεται από αέριο
nat.res.	short-awn foxtail	αλωπέκουρος ο πυρόχρους (Alopecurus aequalis)
life.sc., environ., fish.farm.	Short-beaked Common Dolphin	δελφίνι (Delphinus delphis)
life.sc., environ., fish.farm.	Short-beaked Saddleback Dolphin	δελφίνι (Delphinus delphis)
agric.	short beam	μεσόζυγο
agric.	short beam	ημίζυγο
agric.	short beam	μετζοκάμαροκν.
tech.	short-beam interlaminar shear strength	διατμητική αντοχή κοντής δέσμης
tech.	short beam shear strength	διατμητική αντοχή κοντής δέσμης
met.	short bell branch joint	σύνδεση T
gen.	short bibliography	στοιχειώδης βιβλιογραφία
nat.res.	short-bill spearfish	κοντόρυγχο μάρλιν (Tetrapturus angustirostris)
tech., industr., construct.	short bottom apron system	σύστημα με κάτω κοντή ποδιά
met.	short brittle iron	ψαθυρός σίδηρος
earth.sc.	short-burst neutron production	παραγωγή νετρονίων βραχέων ριπών
fin.	short call	θέση πώλησης δικαιώματος αγοράς
fin.	short call	πώληση οψιόν αγοράς
fin.	short call position	πώληση οψιόν αγοράς
environ., chem.	short-chain chlorinated paraffin	χλωριωμένη παραφίνη μικρής αλυσίδας
chem.	Short Chain Chlorinated Paraffin	χλωριωμένη παραφίνη μικρής αλυσίδας
agric.	short-chopped straw	ψιλοκομμένος σανός
med.	short ciliary nerves	βραχέα ακτινοειδή νεύρα (nervi ciliares breves)
forestr.	short circuit	βραχυκύκλωμα
stat., el.	short-circuit	βραχυκύκλωμα
met., el.	short-circuit capacity	ισχύς βραχυκυκλώματος
met., el.	short-circuit current	ένταση βραχυκυκλώματος
energ.ind., el.	short circuit current	ρεÙμα βραχυκυκλωμένου κυκλώματος
energ.ind., el.	short circuit current	φωτορεÙμα βραχυκυκλωμένου κυκλώματος
energ.ind.	short circuit isolator	μονωτής έναντι βραχυκυκλώματος
earth.sc., el.	short-circuit monitor	επιτήρηση ρεύματος βραχυκυκλώματος
energ.ind., el.	short circuit photocurrent	ρεÙμα βραχυκυκλωμένου κυκλώματος
energ.ind., el.	short circuit photocurrent	φωτορεÙμα βραχυκυκλωμένου κυκλώματος
earth.sc., el.	short-circuit point	σημείο βραχυκυκλώματος
forestr.	short-circuited	βραχυκυκλωμένο
earth.sc.	short circuited winding	βραχυκυκλωμένο περιτύλιγμα
insur.	short closing	κάλυψη μικρότερη αυτής που αρχικά αναλήφθηκε
earth.sc., industr., construct.	short column	κοντό υποστύλωμα
construct.	short concrete cutoff	κατώφλιον στεγανότητος εκ σκυροδέματος
agric., tech.	short cord	κοντός σχοίνος
ed.	short courses in subjects relating to the paramedical and social sector	σπουδές σύντομης διάρκειας στον παραϊατρικό και κοινωνικό τομέα
med.	short crus of incus	βραχύ σκέλος άκμονα (crus breve incudis)
chem.	short-cut calculation	απλοποιημένες μέθοδοι υπολογισμού
agric.	short cut tongue	γλώσσα κοντοκομμένη
earth.sc., mech.eng.	short-cycling	λειτουργία κατά βραχείες περιόδους
comp., MS	short date	σύντομη ημερομηνία (The standard short formats to display a date. For example: MM/dd/yy; dd/MM/yy)
nat.sc.	short-day plant	βραχύβιο φυτό
nat.sc.	short-day plant	βραχύμερο φυτό
med.	short day plant	βραχυήμερο φυτό
coal.	short-delay blasting	έκρηξη με μικρο-επιβράδυνση
coal.	short-delay blasting	πυροδότηση με μικρο-επιβράδυνση
coal., chem.	short delay detonator	ηλεκτρικό καψύλλιο χρόνου ms ή μικροχρόνου
coal.	short-delay shotfiring	έκρηξη με μικρο-επιβράδυνση
coal.	short-delay shotfiring	πυροδότηση με μικρο-επιβράδυνση
forestr.	short-distance transport	μεταφορά μικρών αποστάσεων
stat.	Short distribution	κατανομή Short
environ., nat.res.	short-eared owl	γλαύξ η βραχέα ή κουκουβάγια των βάλτων (Asio flammeus)
nat.res.	short-eared owl	βαλτόμπουφος (Asio flammeus)
fin.	short end of the market	αγορά βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων
med.	short extensor muscle of great toe	βραχύς εκτείνων τον μεγάλο δάκτυλο μυς (musculus extensor hallucis brevis)
med.	short extensor muscle of toes	βραχύς εκτείνων τα δάκτυλα μυς μυός (musculus extensor digitorum brevis)
econ.	short-fall in production	ελειμματική παραγωγή
industr., construct.	short fiber	μη συνεχής ίνα
industr., construct.	short fiber	βραχεία ινα
industr., construct., met.	short fibre	κοντό υαλόνημα
med.	short fibular muscle	βραχύς περονιαίος μυς μυός (musculus fibularis brevis, musculus peroneus brevis)
agric.	short filler	κομμένος καπνός γεμίσματος
agric., industr.	short filler	κομμένος καπνός γεμίσματος πούρων
nat.res.	short-fin pilot whale	δελφίνι πιλότος (Globicephala macrorhyncha)
industr., construct., met.	short finish	θαμπό γυαλί
industr., construct., met.	short finish	κακή λείανση
nat.res.	short-finned mako	καρχαρίας (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani)
nat.res.	short-finned mako	ρυγχοκαρχαρίας (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani)
nat.res., fish.farm.	short-finned squid	θράψαλο (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus)
nat.res., fish.farm.	short-finned squid	καλαμαράκι (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus)
agric.	short fir tree	κοντοέλατο
tech.	short firearm	πιστόλια, συμπεριλαμβανομένων και των περιστρόφων; βραχύ πυροβόλο όπλο ; βραχύκαννο όπλο
gen.	short firearm	βραχύ πυροβόλο όπλο
industr.	short flax fibres	νήμα από στουπιά
med.	short flexor muscle little finger	βραχύς καμπτήρας μυς του μικρού δακτύλου (musculus flexor digiti minimi brevis)
med.	short flexor muscle of thumb	βραχύς καμπτήρας μυς του αντίχειρα μυός (musculus flexor pollicis brevis)
med.	short flexor muscle of toes	βραχύς καμπτήρας μυς των δακτύλων μυός (musculus flexor digitorum brevis)
med.	short flexor of thumb	βραχύς καμπτήρας μυς του αντίχειρα μυός (musculus flexor pollicis brevis)
med.	short flexor of toes	βραχύς καμπτήρας μυς των δακτύλων μυός (musculus flexor digitorum brevis)
fin.	"short form" audit report	σύντομη έκθεση ελέγχου
econ.	short-form decision	Συνοπτική απόφαση
fin.	short form mortgage	περίληψη υποθήκης
fin.	short form prospectus	ενημερωτικό δελτίο εισαγωγής τίτλου
med.	short gastric arteries	βραχείες γαστρικές αρτηρίες (arteriae gastricae breves)
med.	short gastric veins	βραχείες γαστρικές φλέβες (venae gastricae breves)
industr., construct., met.	short glass	κοντό γυαλί
nat.sc., agric.	short globose conical	κοντό σφαιροειδές κωνοειδές
comp., MS	short grain	μικρού κόκκου (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the short edge of the sheet)
industr., construct.	short grain	μικρά νερά
med.	short gyri of insula	βραχείες έλικες της νήσου (gyri breves insulae)
industr., construct.	short hair cotton	βαμβάκι κοντόϊνο
nat.sc.	short-haired	κοντό τρίχωμα
agric.	short-haired cat	γάτα με κοντό τρίχωμα
pharma.	short half lives	σύντομος χρόνος υποδιπλασιασμού
med.	short head	βραχεία κεφαλή (caput breve)
med.	short head of biceps brachii muscle	βραχεία κεφαλή του δικεφάλου βραχιονίου μυός
med.	short head of biceps femoris muscle	βραχεία κεφαλή του δικεφάλου μηριαίου μυός (caput breve musculi bicipitis femoris)
fin.	short hedge	αντισταθμιστική θέση πώλησης
nat.res.	short-horned	ακρίδα (Acrididae, Acridiidae, Locustidae)
nat.res.	short-horned	γρύλλος (Acrididae, Acridiidae, Locustidae)
health.	Short Increment Sensitivity Index Test	τέστ SISI
med.	short-incubation hepatitis	ηπατίτιδα MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	short-incubation hepatitis	επιδημική ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	short-incubation hepatitis	λοιμώδης ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	short-incubation hepatitis	ηπατίτιδα A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
industr., construct.	short individual piece of laminated parquet	κοντή φυλλιδωτή περσίς παρκέτου
industr., construct.	short individual piece of solid parquet	κοντή περσίς παρκέτου
ed.	short in-service training seminars for teachers	σεμινάρια μικρής διάρκειας για τη συνεχή εκπαίδευση του διδακτικού προσωπικού
fin.	short interest	συνολική ανοικτή θέση
med.	short interspersed elements	κοντές διάσπαρτες αλληλουχίες
med.	short Java fever	ψευδοπυρετός της Java
agric.	short-leaved Mexican agave	βραχύφυλλη αγαύη του Μεξικού
agric.	short-length logging	υλοτομία μικρών διαστάσεων κορμοτεμαχίων
med.	short levator costae muscle	βραχύς ανελκτήρας μυς των πλευρών μυός (musculus levator costae brevis)
med.	short limb of incus	βραχύ σκέλος άκμονα (crus breve incudis)
nat.sc.	short-lived alpha ray	βραχύβιο σωμάτιο α
econ., fin.	short-lived capital goods	βραχυπρόθεσμα κεφαλαιουχικά αγαθά
environ.	short lived climate forcer	βραχύβιος κλιματικός ρύπος
environ.	short-lived climate pollutant	βραχύβιος κλιματικός ρύπος
phys.sc.	short-lived isotope of the noble gases	βραχύβιο ισότοπο των ευγενών αερίων
phys.sc.	short-lived noble-gas isotope	βραχύβιο ισότοπο των ευγενών αερίων
agric.	short log	στρογγύλι
agric.	short logging	υλοτομία μικρών διαστάσεων κορμοτεμαχίων
comp., MS	Short Message Service	Υπηρεσία SMS (A service for wireless products that allows users to send and receive brief messages consisting of text and numbers to and from mobile phones and devices)
agric.	short milking stand	μικρό αρμεκτήριο
coal.	short mortar	κοντόκαννος όλμος
industr., construct., chem.	short moulding	κακή χύτευση
comp., MS	short name	μικρό όνομα (A valid MS-DOS or OS/2 8.3 file name (with up to 8 characters followed by a period and an extension of up to 3 characters) that a computer running any member of the Windows Server2003 family, or any similar operating system, creates for every Macintosh folder name or file name on the server. Personal computer users refer to files on the server by their short names; Macintosh users refer to them by their long names)
nat.res.	short-necked turtle	χελώνα η βραχύλαιμη (Pseudemydura umbrina)
nat.sc., agric.	short oat	αβένα η βραχεία (Avena brevis)
chem.	short oil	χρώμα μικρού μήκους ελαίου
med.	short palmar muscle	βραχύς παλαμικός μυς μυός (musculus palmaris brevis)
nat.sc., agric.	short pastern bone	δεύτερη φάλαγγα του δακτύλου
mun.plan., agric.	short pastry	ζύμη ζαχαροπλαστικής
med.	short-patch repair	επιδιόρθωση μικρού τμήματος
med.	short-patch repair	επιδιόρθωση μικρού επιρράματος
polit., law	short period	σύντομη προθεσμία
life.sc.	short-period forecast	πρόγνωση μικρής διάρκειας
life.sc.	short-period forecast	πρόβλεψη μικρής διάρκειας
med.	short-period interspersion	διασπορά κοντών περιόδων
med.	short-period interspersion	διασπορά κοντών επαναλήψεων
earth.sc., transp.	short-period longitudinal oscillation	διαμήκης ταλάντωση βραχείας περιόδου
insur.	short period rate	βραχυπρόθεσμο ασφάλιστρο
mater.sc.	short period storage	αποθήκευση για μικρό χρονικό διάστημα
med.	short peroneal muscle	βραχύς περονιαίος μυς μυός (musculus fibularis brevis, musculus peroneus brevis)
agric.	short piece of log	τμήμα κορμού δέντρου
agric.	short piece of log	κύλινδρος
industr., construct.	short pile carpet	χαλί κοντού πέλους
industr., construct.	short pile carpet	χαλί από κουρεμένο μαλλί
agric.	short plate	οπίσθιο μέρος στήθους
fin.	short position	πτωτική θέση
fin.	short position	θέση πώλησης
fin.	short position	θέση short
polit.	short presentation	συνοπτική παρουσίαση
med.	short process	βραχύ σκέλος του άκμονος
med.	short process of incus	βραχύ σκέλος του άκμονος
med.	short process of incus	βραχύ σκέλος άκμονα (crus breve incudis)
met.	short proportional test piece	βραχύ αναλογικό δοκίμιο
agric.	short pruning	κοντό κλάδεμα
agric.	short pruning	βραχεία κλάδευση
tech.	short pulse measurement	μέτρηση βραχέων ριπών
med.	short radial extensor muscle of wrist	βραχύς κερκιδικός εκτείνων τον καρπό μυς (musculus extensor carpi radialis brevis)
environ.	short-range	σε μικρή απόσταση
environ.	short range	σε μικρή απόσταση
environ.	short-range	σε μικρή κλίμακα
environ.	short range	σε μικρή κλίμακα
environ.	short range	μικρής κλίμακας
environ.	short-range	μικρής κλίμακας
gen.	short-range ballistic missile	βαλλιστικός πύραυλος μικρού βεληνεκούς
gen.	short-range ballistic missile	βαλλιστικό βλήμα μικρού βεληνεκούς
gen.	short-range cruise missile	πύραυλος Κρουζ μικρού βεληνεκούς
gen.	short-range cruise missile	πύραυλος Kρουζ μικρού βεληνεκούς
earth.sc.	short range encounter	αλληλεπίδραση μικρής εμβέλειας
earth.sc.	short range force	δύναμη μικρής εμβέλειας
life.sc.	short-range forecast	πρόγνωση μικρής διάρκειας
life.sc.	short-range forecast	πρόβλεψη μικρής διάρκειας
earth.sc.	short range interaction	αλληλεπίδραση μικρής εμβέλειας
gen.	short-range missile	λήμα μικρού βεληνεκούς
gen.	short-range missile	πύραυλος μικρού βεληνεκούς
gen.	short-range missile	βλήμα μικρού βεληνεκούς
gen.	Short-Range Nuclear Forces	πυρηνικά όπλα μικρού βεληνεκούς
earth.sc., life.sc.	short range photogrammetry	εγγύς φωτογραμμετρία
hobby	short-range tourism	τουρισμός μικρής απόστασης
law	short reference	σύντομη παραπομπή
gen.	short repetitive tasks	σύντομα επαναληπτικά καθήκοντα
forestr., energ.ind.	short rotation coppice	πρεμνοφυή δάση βραχυχρόνιας αμειψισποράς
forestr., energ.ind.	short rotation coppice	συστάδα σύντομης εναλλαγής
forestr., energ.ind.	short rotation coppice	δενδρύλλια περιοδικής υλοτόμησης
met.	short run	λειψή απόχυση
econ.	short run	βραχυχρόνια περίοδος
mater.sc., el.	short-run marginal cost	βραχυχρόνιο οριακό κόστος
mater.sc., el.	short-run marginal cost	βραχυπρόθεσμο οριακό κόστος
fin.	short sale	ανοιχτή πώληση
med.	short saphenous vein	ελάσσων σαφηνής φλέβα (vena saphena parva)
fin., polit., loc.name.	short-sea borders	θαλάσσια σύνορα μικρών αποστάσεων
ed., lab.law.	short secondary vocational training course	δευτερεύουσα επαγγελματική εκπαίδευση
fin.	short selling	ανοιχτή πώληση
med.	short sight	κοντινή όραση
med.	short sight	μυωπία
nat.res.	short-spiked canary-grass	φαλαρίς η βραχυστάχυς (Phalaris brachystachys Link)
nat.res.	short-spiked canary-grass	κοινή φάλαρη (Phalaris brachystachys Link)
industr., construct., mech.eng.	short splice	κοντή ματισιά
industr., construct., mech.eng.	short splice	βραχεία αμμάτιση
agric.	short standing stall	φάτνη μικρού μήκους
agric.	short standing stall	κοντή φάτνη
industr., construct.	short staple	μικρό μήκος ίνας
industr., construct.	short staple	κοντόϊνο φλόκι
industr., construct.	short staple wool	μαλλί κοντής ίνας
industr., construct.	short staple wool	βραχύινο μαλλί
health.	short stay hospital	νοσοκομείο βραχυχρόνιας νοσηλείας
law, immigr.	short-stay multiple-entry visa	θεώρηση μικρής διάρκειας πολλαπλών εισόδων
immigr.	short-stay residence permit	τίτλος παραμονής μικρής διάρκειας
immigr.	short-stay residence permit	τίτλος διαμονής βραχείας διάρκειας
obs., law, immigr.	short-stay visa	θεώρηση για παραμονή μικρής διάρκειας
law, immigr.	short-stay visa	θεώρηση βραχείας διαμονής
law, immigr.	short-stay visa	θεώρηση για διαμονή βραχείας διάρκειας
immigr.	short-stay visa	θεώρηση για διαμονή σύντομης διαρκείας
law, immigr.	short-stay visa	θεώρηση τύπου C
obs., law, immigr.	short-stay visa	θεώρηση βραχείας παραμονής
industr., construct., mech.eng.	short stopper	μέσα αναστολής
fin.	short straddle	πώληση straddle
chem.	short-stroke press	πρέσα μικρής διαδρομής
ed.	short study visits for specific purposes	σπουδές για ειδικό σκοπό με σύντομη διάρκεια
med.	short synacthen test	δοκιμασία άμεσης διέγερσης των επινεφριδίων
fin.	short synthetic	συνθετική πτωτική θέση
insur.	short-tail business	εργασίες μικρής διάρκειας
life.sc., fish.farm.	short-tail lanternshark	μαυροαγκαθίτης του είδους Etmopterus brachyurus (Etmopterus brachyurus)
nat.res.	short-tailed field mouse	αρουραίος ο αγροδίαιτος (Microtus agrestis)
nat.sc., agric.	short-tailed sheep	βραχύουρο πρόβατο
crim.law.	short tandem repeat	ακολουθίες STR
law	short-term agreement for use and occupation	σύμβαση παραχωρήσεως της χρήσεως που συνάπτεται για ορισμένο χρόνο
fin.	short-term arrangement	βραχυπρόθεσμη ρύθμιση
fin.	short-term bank advance	τραπεζικές βραχυπρόθεσμες πιστώσεις
fin.	short-term bond	βραχυπρόθεσμη ομολογία
fin.	short-term borrowing	βραχυπρόθεσμο δάνειο
econ.	short-term business cycle	οικονομικός κύκλος
econ.	short-term business cycle	κύκλος οικονομικής δραστηριότητας
econ.	short-term business cycle	συγκυριακός κύκλος
fin.	short-term capital gain	υπεραξία βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων
fin., econ.	short-term capital movements	κινήσεις κεφαλαίων βραχυπρόθεσμα
fin.	short-term capital movements	κινήσεις κεφαλαίων,βραχυπρόθεσμα
fin.	short-term credit	βραχυπρόθεσμο δάνειο
econ.	short-term credit	βραχυπρόθεσμη πίστωση
fin.	short-term debt instrument	μηχανισμός βραχυπρόθεσμου χρέους
fin.	short-term debt securities	βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα
econ., market.	short-term debts	βραχυπρόθεσμα χρέη
health., food.ind.	short term dietary toxicity	βραχυπρόθεσμη τοξικότητα
health., nat.sc.	short term dietary toxicity/exposure ratio	λόγος βραχυπρόθεσμης τοξικότητας δια της τροφής/έκθεσης
econ., fin.	short-term economic indicator	δείκτης οικονομικής συγκυρίας ; συγκυριακός δείκτης; κυκλικός δείκτης
econ.	short-term economic indicators	δείκτες οικονομικής συγκυρίας
econ.	short-term economic indicators	συγκυριακοί δείκτες
econ.	short-term economic policy	πολιτική συγκυρίας
econ.	short-term economic policy	αντικυκλική πολιτική' πολιτική συγκυρίας' συγκυριακή πολιτική
econ.	short-term economic policy	συγκυριακή πολιτική
econ.	short-term economic prospects	οικονομική συγκυρία
account.	short-term employee benefit	βραχύχρονη παροχή σε εργαζόμενους
account.	short-term employee benefits	βραχυπρόθεσμες παροχές σε εργαζομένους
industr., construct., chem.	short term excursion limit	`Oριο βραχείας διαδρομής
nat.sc.	short term exposure	βραχυπρόθεσμη έκθεση
health., environ.	short-term exposure limit	οριακή τιμή εκπομπής
gen.	short term exposure limit	όριο βραχυπρόθεσμης έκθεσης
gen.	Short Term Exposure Limit value	τιμή STEL
gen.	Short Term Exposure Limit value	οριακή τιμή βραχυπρόθεσμης έκθεσης
fin.	short-term facility rate	επιτόκιο βραχυπρόθεσμης διευκόλυνσης
gen.	short-term financial assistance	βραχυπρόθεσμη οικονομική βοήθεια
fin.	short-term financing	βραχυπρόθεσμες χρηματοδοτήσεις
econ.	short-term financing	βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση
stat.	short term fluctuation	διακύμανση βραχείας διάρκειας
math.	short-term fluctuation	βραχυπρόθεσμες διακυμάνσεις
econ.	short-term forecast	βραχυπρόθεσμη πρόβλεψη
social.sc.	short-term forecast	βραχυχρόνια πρόβλεψη
econ.	short-term indicator	βραχυπρόθεσμος δείκτης
econ.	short-term influences	επιδράσεις μικρής διάρκειας
fin.	short-term instrument	βραχυπρόθεσμος τίτλος
insur.	short term insurance	βραχυπρόθεσμη ασφάλιση
fin.	short-term interest rate	βραχυπρόθεσμο επιτόκιο
fin.	short-term interest rate	βραχυπρόθεσμα επιτόκια
fin., econ.	short-term interest rate differentials against Germany	διαφορές βραχυπρόθεσμων επιτοκίων έναντι της Γερμανίας
fin., econ.	short-term interest rates	βραχυπρόθεσμο επιτόκιο
stat., fin.	short-term internal national debt	βραχυπρόθεσμο εσωτερικό δημόσιο χρέος
fin., insur.	short-term investment	βραχυπρόθεσμη επένδυση
fin.	short-term investments	βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα
econ., fin.	short-term liabilities	βραχυπρόθεσμο παθητικό' βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις
gen.	short-term limits/excursion limit	όριο βραχυπρόθεσμης έκθεσης
fin., econ.	short-term liquid assets	βραχυπρόθεσμα ρευστοποιήσιμα στοιχεία του ενεργητικού; βραχυπρόθεσμα ρευστά διαθέσιμα στοιχεία ενεργητικού; βραχυπρόθεσμα ρευστά περιουσιακά στοιχεία
fin.	short-term loan	βραχυπρόθεσμο δάνειο
fin.	short-term loan	πίστωση διαχείρισης
fin.	short-term loan	βραχυπρόθεσμη πίστωση
econ.	short term loan	βραχυπρόθεσμο δάνειο
account.	short-term loans	βραχυπρόθεσμα δάνεια
econ.	short term loans between residents	βραχυπρόθεσμα δάνεια μεταξύ μόνιμων κατοίκων
econ.	short-term loans between residents and non-residents	βραχυπρόθεσμα δάνεια μεταξύ μόνιμων κατοίκων και μη μόνιμων κατοίκων
fin.	short term market rate	βραχυπρόθεσμο επιτόκιο της αγοράς
health.	short-term measurement	μετρήσεις βραχείας διάρκειας
med.	short-term memory	μνήμη μικρής διάρκειας
med.	short-term memory	προσωρινή μνήμη
health.	short-term memory	βραχυπρόθεσμη μνήμη
health.	short-term memory	άμεση μνήμη
med.	short-term memory	βραχύχρονη μνήμη
immigr.	short-term migrant	μικρής διάρκειας μετανάστης
immigr.	short-term migrant	προσωρινός διάρκειας μετανάστης
law, fin.	short-term monetary support	βραχυπρόθεσμη νομισματική στήριξη
fin., econ.	short-term monetary support	βραχυπρόθεσμη νομισματική υποστήριξη
law	short-term monetary support	βραχυπρόθεσμος μηχανισμός νομισματικής στήριξης
econ., fin.	short-term monetary support mechanism	σύστημα βραχυπρόθεσμης νομισματικής υποστήριξης
fin.	short-term money	βραχυπρόθεσμα χρηματικά ποσά
law, immigr.	short-term multiple entry visa	θεώρηση μικρής διάρκειας πολλαπλών εισόδων
earth.sc., el.	short-term noise criteria	βραχυχρόνια κριτήρια θορύβου
fin.	short-term note	βραχυπρόθεσμος τίτλος
fin., econ.	short-term note	βραχυπρόθεσμα αξιόγραφα
fin.	short-term note	βραχυπρόθεσμοι τίτλοι
h.rghts.act.	Short-Term Observer	Παρατηρητής Βραχείας Παραμονής
health., unions.	short term occupational exposure limit	όριο βραχυπρόθεσμης επαγγελματικής έκθεσης
stat., fin.	short term official sector	δημόσιος τομέας
fin.	short term paper	βραχυπρόθεσμος τίτλος
fin., econ.	short-term paper	βραχυπρόθεσμα αξιόγραφα
fin.	short term paper	βραχυπρόθεσμοι τίτλοι
account.	short-term paper/securities	βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα
law, industr.	short-term patent	υπόδειγμα χρησιμότητας
law	short-term patent	ευρεσιτεχνία σύντομης διάρκειας
fin.	short-term rate	βραχυπρόθεσμα επιτόκια
fin.	short-term rate	βραχυπρόθεσμο επιτόκιο
fin.	short-term rates	βραχυπρόθεσμα επιτόκια
econ., fin.	short term rating	βραχυπρόθεσμη αξιολόγηση
med.	short-term regulation	βραχυπρόθεσμη ρύθμιση
health., R&D.	short-term repeated-dose toxicity	βραχυπρόθεσμη τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης
environ.	short-term safeguarding measure	βραχυπρόθεσμο μέτρο ασφαλείας
econ., fin.	short-term savings	βραχυπρόθεσμες αποταμιεύσεις,ρευστές αποταμιεύσεις
account.	short-term securities other than shares, excluding financial derivatives	βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
econ.	short term securities which are not negotiable	βραχυπρόθεσμοι τίτλοι καταθέσεων που δεν είναι διαπραγματεύσιμοι
fin.	short-term security	βραχυπρόθεσμοι τίτλοι
fin.	short-term security	βραχυπρόθεσμος τίτλος
energ.ind.	short-term services	βραχυπρόθεσμες υπηρεσίες
fin.	short-term solvency ratios	δείκτες βραχυπρόθεσμης φερεγγυότητας
energ.ind.	short-term stockage hydro-electric power station	υδροηλεκτρικός σταθμός βραχυπρόθεσμης αποθήκευσης
fin.	short-term storage	αποθήκευση μικρής διάρκειας
mater.sc.	short-term storage	αποθήκευση για μικρό χρονικό διάστημα
med.	short-term test	βραχυπρόθεσμη δοκιμή
health., R&D.	short-term toxicity	βραχυπρόθεσμη τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης
econ.	short term trade credit	βραχυπρόθεσμη εμπορική πίστωση
account.	short-term Treasury bond	γραμμάτιο Δημοσίου; ομόλογο Δημοσίου
health.	short-term treatment unit	μονάδα περίθαλψης μικρής διάρκειας
stat.	short-term trends	συγκυρία
immigr.	short-term visa	θεώρηση για διαμονή σύντομης διαρκείας
social.sc., empl.	short-term worker	εργαζόμενος μικρής διάρκειας
med.	short test of calcium metabolism	σύντομος απολογισμός του ασβεστιούχου μεταβολισμού
law, lab.law.	short-time allowance	επίδομα μερικής ανεργίας
earth.sc.	short time confinement	παλμικός περιορισμός πλάσματος
nat.sc., agric.	short time cover	προσωρινή κάλυψη με πράσινο
gen.	short-time employment	εργασία με μειωμένο ωράριο
law, lab.law.	short-time money	επίδομα μερικής ανεργίας
law, lab.law.	short-time worker	εργαζόμενοι με μειωμένο ωράριο
law, lab.law.	short-time worker	ημιάνεργος
econ.	short-time working	μερική ανεργία
gen.	short-time working	εργασία με μειωμένο ωράριο
insur., lab.law.	short-time working benefit	αποζημίωση μερικής ανεργίας
law, lab.law.	short-timer	εργαζόμενοι με μειωμένο ωράριο
law, lab.law.	short-timer	ημιάνεργος
work.fl., commun.	short title catalog am.	κατάλογος συντετμημένων τίτλων
work.fl., commun.	short title catalogue brit.	κατάλογος συντετμημένων τίτλων
gen.	short-to medium term enrichment service	βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες υπηρεσίες εμπλουτισμού
environ., nat.res.	short-toed eagle	φιδαετός (Circaetus gallicus)
nat.res.	short-toed lark	μικρογαλιάντρα (Calandrella brachydactyla, Calandrella cineria)
nat.res.	short-toed treecreeper	καμποδεντροβάτης (Certhia brachydactyla)
tech.	1 short ton U.S.A.	αμερικάνικος τόννος
tech.	1 short ton-acre	τόννος ανά εκτάριο
comp., MS	Short tones	Σύντομοι τόνοι (A setting for the phone keyboard that causes a key to produce a short duration tone regardless of how long the key is pressed)
met.	short transverse direction	βραχεία εγκάρσια διεύθυνση
tech., industr., construct.	short-traverse cheese	κυλινδρική μπομπίνα μεγάλης πυκνότητας
mun.plan.	short trousers for babies	κοντό παντελονάκι βρέφους
life.sc., coal.	short tunnel driven between two other existing tunnels	εγκάρσιο
met.	short type dummy bar	ράβδος εκκίνησης κοντού τύπου
met.	short type dummy bar	μοχλός εκκίνησης κοντού τύπου
industr., construct., chem.	short vision segment	Eλάχιστα ορατό χώρισμα
immigr.	short visit	σύντομη διαμονή
econ., commun.	short wave	βραχύ κύμα
earth.sc.	short wave infra-red radiation	υπέρυθρη ακτινοβολία μέσου μήκους κύματος
earth.sc., life.sc.	short-wave radiation	ακτινοβολία μικρού μήκους κύματος
earth.sc., life.sc.	short-wave radiation	ακτινοβολία βραχέων κυμάτων
med.	short-wave therapy	υπερδιαθερμία
med.	short-wave therapy	θερπαέια με βραχέα κύματα
med.	short-wave therapy equipment	θεραπευτική συσκευή βραχέων κυμάτων
earth.sc., life.sc.	short-wave ultraviolet radiation	υπεριώδης ακτινοβολία μικρού μήκους κύματος
earth.sc., life.sc.	short-wave ultraviolet radiation	υπεριώδης ακτινοβολία C
earth.sc., life.sc.	short-wavelength ultraviolet radiation	υπεριώδης ακτινοβολία C
earth.sc., life.sc.	short-wavelength ultraviolet radiation	υπεριώδης ακτινοβολία μικρού μήκους κύματος
gen.	short weapon	βραχύκαννο όπλο
tech., mater.sc.	short weight	ελλειποβαρές
tech., mater.sc.	short weight	έλλειψη βάρους
nat.sc., agric.	short-winded	εμφυσηματικός
health., anim.husb.	short-windedness	πνευμονικό εμφύσημα (emphysema)
forestr.	short-wood	κορμοτεμάχια μικρών διαστάσεων
forestr.	short-wood logging	συγκομιδή κορμοτεμαχίων μικρών διαστάσεων
forestr.	short wood truck	φορτηγό ξυλείας μικρών διαστάσεων
industr., construct.	short wool	μαλλί από κοντές ίνες
nat.sc., agric.	short-wool breed	φυλή με κοντό μαλλί
econ.	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world	απαιτήσεις όψης και βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις έναντι της αλλοδαπής
econ.	sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency	υποχρεώσεις όψης και βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις σε ξένο συνάλλαγμα και σε εθνικό νόμισμα
gen.	single-shot short firearm with centrefire percussion	βραχύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με κεντρική επίκρουση
immigr., tech.	single-shot short firearm with rimfire percussion	βραχύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με περιφερειακή επίκρουση
met.	static short circuit current	στατικό ρεύμα βραχυκύκλωσης
fin.	subsidised short-term loan	βραχυπρόθεσμη επιδοτούμενη πίστωση
fin.	subsidised short-term loan	πιστώσεις διαχειρίσεως
fin.	subsidised short-term loan	επιδοτούμενα βραχυπρόθεσμα δάνεια
nat.res.	sumatra short-eared rabbit	λαγός της Σουμάτρας (Nesolagus netscheri)
fin.	synthetic short position	συνθετική πτωτική θέση
fin.	synthetic short sale	συνθετική πτωτική θέση
econ., fin.	system of short-term monetary support	σύστημα βραχυπρόθεσμης νομισματικής υποστήριξης
fin.	take a long or short position in a currency, etc.	αναλαμβάνω θέση long ή short σε ένα νόμισμα, κλπ.; αναλαμβάνω ανοδική ή πτωτική θέση
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-short-term exposure limit	κατωφλιακή οριακή τιμή - όριο βραχυπρόθεσμης έκθεσης
fin.	uncovered short sale	ακάλυπτη ανοικτή πώληση
fin.	uncovered short selling	ακάλυπτη ανοικτή πώληση
nat.res.	Usa: short-billed gull	θυελλόγλαρος (Larus canus)
med.	very short patch repair	επιδιόρθωση VPS
med.	very short patch repair	επιδιόρθωση πολύ μικρού τμήματος
med.	very short patch repair	επιδιόρθωση πολύ μικρού επιρράματος
econ.	very short run	πολύ σύντομη περίοδος
econ., fin.	very short-term credit facility	λίαν βραχυπρόθεσμη πιστωτική διευκόλυνση
fin.	Very Short Term Facility	λίαν βραχυπρόθεσμη πιστωτική διευκόλυνση
econ., fin.	very short term facility	λίαν βραχυπρόθεσμη πιστωτική διευκόλυνση
econ.	very short-term financing	εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση
law, fin.	very short-term financing	πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός
fin., econ.	very short-term financing facility	πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός ; εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική διευκόλυνση
fin., econ.	very short-term financing mechanism	πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός ; εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική διευκόλυνση
fin.	very short-term financing mechanism	πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός
gen.	to wipe out short-term liabilities	εξαλείφω τις βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις