Terms for subject Economy containing servicing

English	Greek
actual exports of services	πραγματικές εξαγωγές υπηρεσιών
actual imports of services	πραγματικές εισαγωγές υπηρεσιών
actual market transactions in similar goods and services	πραγματικές εμπορεύσιμες συναλλαγές παρόμοιων αγαθών και υπηρεσιών
agricultural advisory services	γεωργικές εφαρμογές
balance by branches of the uses and resources of goods and services	ισοζύγιο κατά κλάδους των χρήσεων και των πόρων των αγαθών και των υπηρεσιών
balance of goods and services	ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών
bases of valuation for the flows of goods and services	βάσεις αποτίμησης των ροών των αγαθών και των υπηρεσιών
basic services	βασικές υπηρεσίες
branch non-market domestic services	τομέας των μη εμπορεύσιμων οικιακών υπηρεσιών
branches which produce services	κλάδοι παραγωγής υπηρεσιών
broadcasting and television services	υπηρεσίες ραδιοφωνίας και τηλεόρασης
building services	τεχνικές εγκαταστάσεις οικοδομής
business services	επιχειρηματικές υπηρεσίες
business support services	υπηρεσίες υποστήριξης των επιχειρήσεων
business-related services	υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις
business-related services	υπηρεσίες που συνδέονται με τις επιχειρήσεις
category of goods or services	κλάσεις προϊόντων ή υπηρεσιών
classification of household goods and services	ταξινόμηση των στόχων τελικής κατανάλωσης των νοικοκυριών
communications services post,telegraph,telephone,radio communications	υπηρεσίες επικοινωνιώνταχυδρομεία,τηλέγραφοι,τηλέφωνα,ασύρματες επικοινωνίες
Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	Κοινοτική πρωτοβουλία για περιφερειακή ανάπτυξη όσον αφορά τις υπηρεσίες και τα δίκτυα σχετικά με τη μετάδοση δεδομένωνΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
compensation of employees for domestic services	εισόδημα εξαρτημένης εργασίας που δίνεται ως αμοιβή για οικιακές υπηρεσίες
consumers'expenditure on goods and services	δαπάνες του καταναλωτή για αγαθά και υπηρεσίες
credit and insurance services	πιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες
debt servicing	εξυπηρέτηση του χρέους
debt servicing ability	πιστωτική επιφάνεια
Decision on professional services	Απόφαση για τις επαγγελματικές υπηρεσίες
difference between the values of two flows of goods and services	διαφορά μεταξύ των αξιών των δύο ροών αγαθών και υπηρεσιών
distance marketing of consumer financial services	εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές
economy's total output of goods and services	συνολική ακαθάριστη αξία παραγωγής αγαθών και υπηρεσιών της οικονομίας
Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises	Euromanagement-τυποποίηση και πιστοποίηση:μέτρα για την παροχή στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σε θέματα τυποποίησης και πιστοποίησης
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access	Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους
exports of goods and services	εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
exports of goods and services to the Community	εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών προς την Κοινότητα
exports of goods and services to third countries	εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών σε τρίτες χώρες
exports of goods transport services	εξαγωγές των υπηρεσιών μεταφοράς αγαθών
exports of insurance services	εξαγωγές υπηρεσιών ασφάλισης
exports of other kinds of transport services	εξαγωγές άλλου είδους υπηρεσιών μεταφοράς
exports of other services	εξαγωγές άλλων υπηρεσιών
exports of passenger transport services	εξαγωγές υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών
exports of services	εξαγωγές υπηρεσιών
external account of goods and services	εξωτερικός λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών V.Ι
financial services	χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Financial Services Policy Group	Ομάδα Πολιτικής Χρηματοοικονομικών Υπηρεσιών
flows of goods and market services	ροές αγαθών και εμπορεύσιμων υπηρεσιών
flows of non-market services	ροές μη εμπορεύσιμων υπηρεσιών
freedom to provide services	ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
to get the services free,or almost free	λαμβάνω υπηρεσίες δωρεάν ή σχεδόν δωρεάν
goods and services	αγαθά και υπηρεσίαι
goods and services	αγαθά και υπηρεσίες
consolidated goods and services account for the national economy	ενοποιημένοςλογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών της εθνικής οικονομίας
goods and services account for the national economy disaggregated	λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών της εθνικής οικονομίας που πρέπει να είναι αναλυτικός
goods and services incorporated in land	αγαθά και υπηρεσίες που ενσωματώνονται στη γη
government expenditure on goods and services	κρατικές καταναλωτικές δαπάνες
Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services	Πράσινο Βιβλίο για τις εγγυήσεις των καταναλωτικών αγαθών και την εξυπηρέτηση μετά την πώληση
group recovery services	κατηγορία υπηρεσιών ανακύκλωσης
housing services	στέγη
identification of the services supplied	προσδιορισμός των υπηρεσιών που παρέχονται
import of services	εισαγωγή υπηρεσιών
imports of goods and services	εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
imports of goods transport services	εισαγωγές υπηρεσιών μεταφοράς αγαθών
imports of insurance services	εισαγωγές υπηρεσιών ασφάλισης
imports of other kinds of transport services	εισαγωγές άλλων ειδών υπηρεσιών μεταφοράς
imports of other services	εισαγωγές άλλων υπηρεσιών
imports of passenger transport services	εισαγωγές υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών
imputed output of bank services	τεκμαρτή παραγωγή τραπεζικών υπηρεσιών
Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe	Πρωτοβουλία για την ενθάρρυνση της εταιρικής σχέσης μεταξύ βιομηχανιών και υπηρεσιών στην Ευρώπη
insurance services on imported goods	υπηρεσίες ασφάλισης σε εισαγόμενα αγαθά
intermediate consumption of bank services not allocated by using sector	ενδιάμεση ανάλωση τραπεζικών υπηρεσιών που δεν έχουν ταξινομηθεί κατά τομέα χρήσης
investment services	επενδυτικές υπηρεσίες
investment services consisting in the administration of employee-participation schemes	επενδυτικές υπηρεσίες συνιστάμενες αποκλειστικά στη διαχείριση ενός συστήματος συμμετοχής των εργαζομένων
investment services sector	τομέας επενδυτικών υπηρεσιών
labour recruitment and provision of personnel services	υπηρεσίες προσλήψεων και προμήθειας προσωπικού
loan-servicing cost	κόστος εξυπηρέτησης του δανείου
market services	υπηρεσίες εντός του εμπορικού τομέα
movements in the relative prices of the different types of goods and services	διακυμάνσεις των σχετικών τιμών των διαφόρων αγαθών και υπηρεσιών
Multiannual programme for the development of European statistics on services	Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα των υπηρεσιών
Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Πολυετές πρόγραμμα ερευνών,εκπόνησης μελετών και παροχής υπηρεσιών στο τομέα της στατιστικής που θα διενεργηθούν σε Κοινοτικό επίπεδο
Negotiating Group on Maritime Transport Services	Διαπραγματευτική ομάδα για τις υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών
non-core services	παρεπόμενες υπηρεσίες
non-market services	υπηρεσίες εκτός του εμπορικού τομέα
non-market services	μη εμπορικές υπηρεσίες
non-market services provided to individuals	μη εμπορεύσιμες υπηρεσίες που πάρέχονται σε άτομα
non-resident supplier of financial services	μη εγκατεστημένος προμηθευτής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters	Γραφείο Yπηρεσιών Γραμματείας για Oικονομικά και Kοινωνικά Θέματα
output of goods and services	παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών
output of insurance services	παραγωγή ασφαλιστικών υπηρεσιών
output of market services	παραγωγή εμπορεύσιμων υπηρεσιών
output of non-market services	παραγωγή μη εμπορεύσιμων υπηρεσιών
output of renting services	παραγωγή υπηρεσιών ενοικίασης
ownership of goods and services	ιδιοκτησία των αγαθών και υπηρεσιών
partial charges for non-market services	μερικές επιβαρύνσεις για μη εμπορεύσιμες υπηρεσίες
person for whom the services are intended	αποδέκτης της παροχής
physical movements of goods and services	πραγματικές κινήσεις αγαθών και υπηρεσιών
post office financial services	χρηματοοικονομικές υπηρεσίες των ταχυδρομείων
postal and telecommunications services	ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες
price of the insurance services	τιμή των υπηρεσιών ασφάλισης
producers of non-market services	παραγωγοί μη εμπορεύσιμων υπηρεσιών
products of the group "Recovery services"	αγαθά της ομάδας "Υπηρεσίες ανακύκλωσης"
provider of services	πάροχος υπηρεσιών
provider of services	παροχέας υπηρεσιών
provider of services	ο παρέχων υπηρεσίες
provision of services	παροχή υπηρεσιών
public entreprises producing goods and non-financial market services	δημόσιες επιχειρήσεις που ασχολούνται με την παραγωγή αγαθών και μη χρηματοδοτικών εμπορεύσιμων υπηρεσιών
purchases and sales of goods and services by the general government sector	αγορές και πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών από τον τομέα του δημοσίου
real flows of goods and services	πραγματικές ροές αγαθών και υπηρεσιών
reimbursement in cash for goods and services bought by households	επιστροφές χρημάτων για αγορά αγαθών και υπηρεσιών από τα νοικοκυριά
restriction on resale of services	περιορισμός ως προς τη μεταπώληση των υπηρεσιών
restrictions on freedom to provide services within the Community	οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στο εσωτερικό της Kοινότητος
road services department	υπηρεσία συντήρησης και καθαρισμού οδών
security services	ασφάλεια και φύλαξη
services associated with the provision of goods	υπηρεσίες που συνδέονται με την προμήθεια αγαθών
services both necessary and useful to society	υπηρεσίες οι οποίες είναι τόσο απαραίτητες όσο και χρήσιμες για την κοινωνία
services company	επιχείρηση παροχής υπηρεσιών
services consumed collectively,indirectly and continuously	υπηρεσίες που καταναλώνονται συλλογικά,έμμεσα και συνεχώς
services contract	σύμβαση υπηρεσιών
services involving the liberal professions,handicrafts or arts	υπηρεσίες που αφορούν ελεύθερα επαγγέλματα,τη χειροτεχνία ή την τέχνη
services of general interest	υπηρεσία κοινής ωφέλειας
services provided by commercial agents and correspondents and by brokers	υπηρεσίες που παρέχονται από εμπορικούς αντιπροσώπους,ανταποκριτές και μεσίτες
services provided for remuneration	οι παροχές που προσφέρονται αντί αμοιβής
services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries	υπηρεσίες που παρέχονται από δικηγόρους,μεσίτες και άλλους μεσάζοντες
Services Sectoral Classification List	κατάλογος τομεακής κατάταξης των υπηρεσιών
services supplied on a market or a non-market basis	υπηρεσίες που μπορεί να είναι εμπορεύσιμες και μη εμπορεύσιμες
services to enterprises	υπηρεσίες που παρέχονται σε επιχειρήσεις
Services to Livestock Owners in Communal Areas	υπηρεσίες προς τους κτηνοτρόφους των κοινοτικών περιοχών
servicing economy	οικονομία υπηρεσιών
servicing of borrowing and lending operations	εξυπηρέτηση των λαμβανομένων και χορηγουμένων δανείων
social services	κοινωνική υπηρεσία
supplier of services	ο παρέχων υπηρεσίες
supplier of services	πάροχος υπηρεσιών
supplier of services	παροχέας υπηρεσιών
supply of tourist services based on thematic geographical links	προσφορά τουριστικών υπηρεσιών με βάση ένα θεματικό γεωγραφικό άξονα
time of purchase of the goods and services	χρόνος της αγοράς των αγαθών και των υπηρεσιών
total exports of goods and services	συνολικές εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
trade and transport services	υπηρεσίες εμπορίου και μεταφορών
transactions in goods and services	συναλλαγές αγαθών και υπηρεσιών
transnational provision of services	διεθνική παροχή υπηρεσιών
transport supporting services	βοηθητικές υπηρεσίες μεταφορών
Understanding on commitments in financial services	Μνημόνιο συμφωνίας για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
uses of goods and services	χρήσεις των αγαθών και υπηρεσιών
value of goods and services supplied in kind to households	αξία των αγαθών και υπηρεσιών που παρέχονται σε είδος στα νοικοκυριά
value of the exports of services	αξία των εξαγωγών υπηρεσιών
value of the insurance services provided	αξία των παρεχόμενων ασφαλιστικών υπηρεσιών
volume of health services	όγκος των υπηρεσιών υγείας
volume of teaching services	όγκος των υπηρεσιών εκπαίδευσης
Working Party on Financial Services Capital Requirements	Ομάδα "Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες" Κεφαλαιακές απαιτήσεις
works, supply and services contract	σύμβαση έργων,προμηθειών και παροχής υπηρεσιών