| Subject | English | Greek |
| law | address for service in the place where the Court has its seat | προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Πρωτοδικείου |
| law | address for service in the place where the Court has its seat | προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Δικαστηρίου |
| law | address for service of process legal fiction of an address for service of process | δήλωση διευθύνσεως κατοικίας ενώπιον του δικαστηρίου |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις |
| gen. | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen | Συμφωνία για το νομικό καθεστώς της Διεθνούς Υπηρεσίας Αναζητήσεων στην Αρόλσεν |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Συμφωνία για τις σχέσεις μεταξύ της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων και της Διεθνούς Επιτροπής Ερυθρού Σταυρού |
| law, transp., avia. | air service agreement | συμφωνία αεροπορικών υπηρεσιών |
| mater.sc. | air-service unit | μονάδα FRL |
| mater.sc. | air-service unit | μονάδα εξυπηρέτησης αέρα |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | αεροδιάδρομος αυτόματου συστήματος εναέριας κυκλοφορίας |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | αεροδιάδρομος |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | διαδρομή σε ελεγχόμενο εναέριο χώρο |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | διαδρομή ATS |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | αερογραμμή |
| law, lab.law. | all-service mask | αναπνευστική συσκευή |
| law | American Service members' Protection Act | αμερικανικό σχέδιο νόμου για την προστασία του προσωπικού των ΗΠΑ |
| law | any national service required of a conscientious objector | απαιτούμενη στρατιωτική θητεία για αντιρρησία συνείδησης |
| gen. | application and service reference model | μοντέλο αναφοράς εφαρμογών και υπηρεσιών |
| comp., MS | Application Catalog web service point | σημείο υπηρεσίας Web του Καταλόγου εφαρμογών (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website) |
| comp., MS | application service provider | υπηρεσία παροχής εφαρμογής (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
| gen. | automatically-operated service door | θύρα επιβατών αυτόματης λειτουργίας |
| law, fin. | award of public service contracts | σύναψη των δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | σύναψη των δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών |
| fin. | award of works,supply or service contracts | σύναψη συμβάσεων έργων,προμηθειών ή υπηρεσιών |
| econ., fin. | balance of service transactions and current transfers | ισοζύγιο υπηρεσιών και τρεχουσών μεταβιβάσεων |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | Βασική υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης έξυπνων καρτών (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | BDC Service Application | Εφαρμογή υπηρεσίας BDC (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| gov. | because of the exigencies of the service or safety rules | λόγω αναγκών της υπηρεσίας ή απαιτήσεων των κανόνων ασφαλείας της εργασίας |
| gen. | because of the exigencies of the service or safety rules | ανάλογα με τις υπηρεσιακές ανάγκες ή τις απαιτήσεις των κανόνων ασφαλείας στον τόπο της εργασίας |
| agric., met. | bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction | κλωβοί η διαμερίσματα ταύρων και φάτνες ζευγαρώματος σωληνοειδούς χαλύβδινης κατασκευής |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application | Εφαρμογή υπηρεσίας συνδεσιμότητας εταιρικών δεδομένων (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| fin. | business service centre | κέντρο επιχειρήσεων |
| gov. | category D : manual or service duties which require primary education | Κατηγορία D : Καθήκοντα χειρωνακτικής εργασίας ή εξυπηρέτησης που απαιτούν γνώσεις στοιχειώδους εκπαίδευσης |
| fin. | Central Administrative Service for Domestic Products | Κεντρική Υπηρεσία Διαχειρίσεως Εγχώριας Παραγωγής |
| fin., IT | certification service provider | πάροχος υπηρεσιών πιστοποίησης |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | Καγκελλάριος του Δουκάτου του Λάνκαστερ, Υπουργός Δημόσιων Υπηρεσιών και Επιστημών |
| el. | changed address service signal | σήμα υπηρεσίας αλλαγμένης διεύθυνσης |
| chem. | Chemical Abstracts Service index number | αριθμός ευρετηρίου της Chemical Abstracts Service |
| mater.sc. | city service truck | όχημα εκτάκτων αναγκών |
| gen. | civil service to which an official belongs | υπηρεσία από την οποία προέρχεται ο υπάλληλος |
| polit., law | Civil Service Tribunal | Δικαστηρίο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| econ. | Civil Service Tribunal | Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης |
| coal., met. | coal service bunker | πύργος άνθρακος |
| comp., MS | collaboration service provider | υπηρεσία παροχής ηλεκτρονικής συνεργασίας (A company which provides online collaboration services (sharepoint sites, message boards, etc) to businesses or organizations) |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών VOC που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς καυσίμων COV |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με την πολιτική της συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας, περιλαμβανομένης της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας και των ανταλλαγών νέων εντός και εκτός Κοινότητας Jeunesse, 2000-2006 |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Επιτροπή για την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Επιτροπή για την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις |
| polit. | Common Service for External Relations | κοινή υπηρεσία RELEX |
| polit. | Common Service for External Relations | Κοινή Υπηρεσία Εξωτερικών Σχέσεων |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία για τους νέους" |
| tax., transp. | conference service contract rate | ναύλος σύμβασης παροχής υπηρεσιών της διάσκεψης |
| comp., MS | conferencing service provider | υπηρεσία παροχής διασκέψεων (An organization that provides computer audio conference services, which allow more than two people to participate in a conference over their computer's Internet connection) |
| nat.sc. | consultancy service for firms for innovation and technology transfer | παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| health. | consultation service for the weary of life | υπηρεσία προλήψεως αυτοκτονιών |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | σύμβαση σχετικά με την επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων εγγράφων στην αλλοδαπή σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Σύμβαση για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις |
| fin. | conversion from a restricted to a full-service institution | γενικοποίηση υπηρεσιών |
| law | cross-border service of judicial and extrajudicial documents | διασυνοριακή επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξώδικων πράξεων |
| fin., IT | cryptographic service message | κρυπτογραφικό μήνυμα ελέγχου |
| comp., MS | cryptographic service provider | υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης (An independent software module that actually performs cryptography algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| account. | current service cost | κόστος τρέχουσας απασχόλησης |
| comp., MS | customer service center | κέντρο εξυπηρέτησης πελατών (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| comp., MS | customer service representative | αντιπρόσωπος υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| el. | cyclical service life | διάρκεια ζωής σε ωφέλιμους κύκλους |
| agric. | daily service tank | δεξαμενή ημερήσιας κατανάλωσης |
| comp., MS | data retrieval service connection | σύνδεση υπηρεσίας ανάκτησης δεδομένων (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| comp., MS | data service provider | υπηρεσία παροχής δεδομένων (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| fin. | Dealer Sales and Service Agreement | συμφωνία με τους αντιπροσώπους για τις πωλήσεις και τις υπηρεσίες μετά την πώληση |
| econ. | debt and debt service reduction | μείωση του χρέους και της εξυπηρέτησης του χρέους |
| fin. | debt service fund | αμοιβαίο κεφάλαιο εξυπηρέτησης χρέους |
| gen. | debt service ratio | συντελεστής εξυπηρέτησης του χρέους |
| fin. | debt service reserve fund | αποθεματικό αμοιβαίο κεφάλαιο εξυπηρέτησης χρέους |
| fin. | debt service time profile ratio | δυναμική τιμή της εξυπηρέτησης χρέους |
| law, social.sc. | Declaration on voluntary service activities | Δήλωση αριθ. 38 για τις εθελοντικές δραστηριότητες |
| comp., MS | denial of service attack | επίθεση που αφορά άρνηση υπηρεσίας (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| comp., MS | denial-of-service attack | επίθεση που αφορά άρνηση υπηρεσίας (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| crim.law., commun., IT | denial-of-service attack | επίθεση άρνησης υπηρεσιών |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | Οδηγία 2004/18/ΕΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών |
| gen. | Distribution Service, other institutions | Υπηρεσία Διανομής "`Αλλα όργανα" |
| gen. | Documentation Service - Brussels | Υπηρεσία τεκμηρίωσης - Βρυξέλλες |
| gen. | driver operated service door | θύρα επιβατών την οποία χειρίζεται ο οδηγός |
| ed. | Educational Service Commission | Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας |
| el. | electrical service equipment | ηλεκτρική εγκατάστασις εξυπηρετήσεως ίδιων αναγκών |
| social.sc. | end-of-service allowance | αποζημιώσεις με τη λήξη της θητείας |
| econ., energ.ind. | energy service company | εταιρεία ενεργειακών υπηρεσιών |
| interntl.trade. | equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers | δίκαιη ή αποτελεσματική επιβολή ή συλλογή άμεσων φόρων, όσον αφορά τις υπηρεσίες ή τους φορείς παροχής υπηρεσιών |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινοποίηση στο εξωτερικό εγγράφων διοικητικών θεμάτων |
| law | European External Action Service desk | μονάδα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης |
| fin. | European senior service network | ευρωπαϊκό υπηρεσιακό δίκτυο ανωτέρων |
| fin. | European senior service network | δίκτυο παροχής υπηρεσιών από ευρωπαίους ανώτερους εμπειρογνώμονες |
| polit., law | European Union Civil Service Tribunal | Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης |
| polit., law | European Union Civil Service Tribunal | Δικαστηρίο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| social.sc. | European Voluntary Service for young people | ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία |
| econ., market. | exclusive service supplier | φορέας παροχής υπηρεσιών κατ'αποκλειστικότητα |
| econ., market. | fiduciary duty owned by a financial service supplier | αμοιβή για υπηρεσίες θεματοφύλακα καταβαλλόμενη από τους παρέχοντες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες |
| econ., market. | financial service supplier | φορέας παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών |
| mater.sc. | fire service belt | πυροσβεστική ζώνη |
| mater.sc. | fire service expert | εμπειρογνώμονας πυρκαγιών |
| law | Forensic Medical Service of Athens | Ιατροδικαστική Υπηρεσία Αθηνών |
| comp., MS | FTP Service for IIS 7.0 | Υπηρεσία FTP για IIS 7.0 (An industry-standard server-side implementation of the File Transfer Protocol (FTP) that was designed for Windows Server 2008) |
| fin. | full-service bank | Tράπεζα γενικών εργασιών |
| fin. | full-service broker | χρηματιστής που παρέχει όλες τις υπηρεσίες |
| fin. | full-service broker | χρηματιστής ολοκληρωμένων υπηρεσιών |
| agric. | general service pump | αντλία γενικής χρήσης |
| law | to give an address for service of process | επιλέγω κατοικία |
| law | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to | κάνω επιλογή κατοικίας στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως |
| fin. | Government service programme | πρόγραμμα δημοσίων υπηρεσιών |
| interntl.trade. | government service programmes | πρόγραμμα δημοσίων υπηρεσιών |
| agric. | Greek Union of Civil Service Agronomists | Πανελλήνια ΄Ενωση Γεωπόνων Δημοσίων Υπαλλήλων |
| fin. | gross debt service ratio | δείκτης εξυπηρέτησης συνολικού χρέους |
| law | to have an address for service:to specify a particular address for service | προβαίνει σε καθορισμό ειδικής δωσιδικίας |
| law | to have an address for service:to specify a particular address for service | καθορίζει δωσιδικία |
| fin. | he gives his address for service as | επιλέγει κατοικία |
| earth.sc. | highly sulphidising service atmosphere | ατμόσφαιρα εργασίας υψηλού βαθμού ενθείωσης |
| polit. | Hosting & Service Request Management | Διαχείριση Αιτήσεων Στέγασης και Εξυπηρέτησης |
| mun.plan. | hot service water | θερμό νερό χρήσης |
| mun.plan. | hot service water producing plant | εγκατάσταση παραγωγής θερμού νερού χρήσης |
| mun.plan. | hot service water production | παραγωγή θερμού νερού χρήσης |
| law | in-service inspection | έλεγχος κατά τη λειτουργία |
| mater.sc. | in service survey | επιθεώρηση εν κυκλοφορία οχημάτων |
| ed. | in-service teacher training | επιμόρφωση των εκπαιδευτικών ; συνεχής κατάρτιση των εκπαιδευτικών |
| law | in-service tests | δοκιμές κατά τη λειτουργία |
| ed. | in-service traineeship | πρακτική άσκηση |
| ed. | in-service training | εκπαίδευση επί του έργου |
| ed. | in-service training | συνεχής κατάρτιση |
| ed. | in-service training | συνεχής κατάρτιση; συνεχής επιμόρφωση |
| econ. | in-service training | κατάρτιση των εργαζομένων κατά την εργασία |
| ed. | in-service training of teachers | μετεκπαίδευση των εκπαιδευτικών |
| ed. | in-service training scheme | υποτροφία συνεχούς κατάρτισης |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | in service value | τιμή σε κατάσταση λειτουργίας |
| law, patents. | to indicate an address for service in a State | διορίζω αντίκλητο σ'ένα κράτος |
| law | to indicate an address for service in the State in question | διορισμός αντικλήτου στο συγκεκριμένο κράτος |
| gen. | individual decision relating to a service franchising agreement | μεμονωμένη απόφαση σχετικά με συμφωνία franchising παροχής υπηρεσιών |
| chem., el. | individual service pipe | ατομική παροχή |
| ed. | initial and in-service training | αρχική και συνεχιζόμενη επαγγελματική κατάρτιση |
| gen. | Inter-Service Coordination Group | διυπηρεσιακή ομάδα συνεργασίας |
| h.rghts.act. | Inter-Service Group on Human Rights | Διυπηρεσιακή Ομάδα Ανθρώπινων Δικαιωμάτων |
| law | inter-service mission | διυπηρεσιακή αποστολή |
| gen. | Interinstitutional Service for Electronic Mail | Διοργανική Υπηρεσία Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου |
| crim.law., fin. | intermediary payment service provider | ενδιάμεσος πάροχος υπηρεσιών πληρωμών |
| UN | International Civil Service Commission | Επιτροπή διεθνούς δημόσιας διοίκησης |
| fin. | International Financial Service Centre | Διεθνές Κέντρο Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών |
| agric., R&D. | International Service for National Agricultural Research | Διεθνής Υπηρεσία Βοηθείας στην Εθνική Γεωργική Ερευνα |
| comp., MS | Internet service manager | Διαχείριση Υπηρεσιών του Internet. (A utility included with IIS and Personal Web Server that allows you to configure the Web sites your server supports) |
| environ. | internet service provider A business or organization that supplies connections to a part of the Internet, often through telephone lines | παροχέας υπηρεσιών Διαδικτύου |
| environ. | internet service provider | παροχέας υπηρεσιών Διαδικτύου |
| comp., MS | Internet service provider | Υπηρεσία παροχής Internet (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| fin., commun., IT | Internet Service Provider | φορέας παροχής υπηρεσιών Internet |
| comp., MS | interrupt service routine | ρουτίνα υπηρεσίας διακοπών (A kernel-mode interrupt that is small, very fast pieces of assembly code that map physical interrupts onto logical interrupts. ISRs are used to provide hooks back to the kernel as well as device drivers) |
| fin. | investment service in the securities field | επενδυτική υπηρεσία στον τομέα των κινητών αξιών |
| polit. | ITEC Service Desk | Ομάδα Εξυπηρέτησης ITEC |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Γλωσσική Υπηρεσία της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| fin., social.sc. | language service provider | πάροχος γλωσσικών υπηρεσιών |
| law | Legal Service contribution | συμβολή της Νομικής Υπηρεσίας του Συμβουλίου |
| law | Legal Service opinion | γνωμοδότηση της Νομικής Υπηρεσίας |
| industr., construct., met. | lehr end service man | παραλήπτης παραγωγής |
| industr., construct., met. | lehr end service man | αδειαστής γαλαρίας |
| fin., transp. | less than container load service charge | έξοδα εξυπηρέτησης φορτίου μικρότερου του εμπορευματοκιβωτίου |
| gen. | Library Service cataloguing - Brussels | Υπηρεσία Βιβλιοθήκης κατάρτιση κατάλογων - Βρυξέλλες |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών |
| fin., lab.law. | long-service allowance | επίδομα προϋπηρεσίας |
| met. | long term in-service stability | μακροπρόθεσμη σταθερότητα κατά τη χρήση |
| comp., MS | managed service account | διαχειριζόμενος λογαριασμός υπηρεσίας (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management) |
| law | manufacturing on service contract | σύμβαση έργου |
| law | manufacturing on service contract | μίσθωση έργου |
| mun.plan., transp. | meals service at seat | υπηρεσία παροχής γεύματος στις θέσεις εν ώρα πορείας |
| polit. | Medical Service, Brussels | Ιατρική υπηρεσία Βρυξέλλες |
| med. | medical service contract | εξήγησις της θεραπείας από τον ιατρό στον ασθενή |
| polit. | Medical Service, Luxembourg | Ιατρική υπηρεσία Λουξεμβούργο |
| law | member of the service staff | μέλος του υπηρετικού προσωπικού |
| law | members of the service staff | μέλη του υπηρετικού προσωπικού |
| polit. | Members Service Desk | Ομάδα Εξυπηρέτησης Βουλευτών |
| law | minimum distance between service stations | ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρατηρίων διανομής πετρελαίου |
| gen. | Minister for the Civil Service and Regional Affairs | Υπουργός Δημοσίων Υπηρεσιών και Περιφερειακών Υποθέσεων |
| gen. | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | Υπουργός Εσωτερικών, Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης και Διοικητικής Μεταρρύθμισης |
| comp., MS | mobile service provider | υπηρεσία παροχής κινητής τηλεφωνίας (A company that provides text messaging services) |
| fin. | multi-service centre | κέντρο παροχής πολλαπλών υπηρεσιών |
| chem., el. | multiple service pipe | πολλαπλή παροχή |
| law, social.sc., health. | National Health Service Act | νόμος περί εθνικής υπηρεσίας υγείας |
| ed. | national information service on education | εθνική υπηρεσία πληροφοριών επί της εκπαίδευσης |
| crim.law. | National Service for Combating Organized Crime | Εθνική Υπηρεσία για την Καταπολέμηση του Οργανωμένου Εγκλήματος |
| stat. | National Statistical Service of Greece | Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Ελλάδας |
| fin., IT | network service provider | παροχέας υπηρεσιών δικτύου |
| comp., MS | network service set identifier | αναγνωριστικό συνόλου υπηρεσιών δικτύου (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| law, econ., busin. | non-economic service of general interest | μη οικονομική υπηρεσία γενικού ενδιαφέροντος |
| el. | number of service tapping positions | αριθμός θέσεων λήψης μετασχηματιστή |
| gen. | official service pass | υπηρεσιακή ταυτότητα δημοσίου υπαλλήλου |
| gov. | official whose service is terminated | αποδεσμευόμενος υπάλληλος' αποδεσμευθείς υπάλληλος |
| fin. | oil service stock | τίτλος εταιρείας πετρελαιοειδών |
| comp., MS | online service provider | υπηρεσία παροχής ηλεκτρονικών υπηρεσιών (A provider of online services like e-mail, messaging, and others (example: Windows Live, Yahoo, Google)) |
| comp., MS | out of band service point | σημείο υπηρεσίας εκτός ζώνης (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| el. | overhead service entrance conductors | εναέριοι αγωγοί εισόδου παροχής |
| social.sc. | Overseas Service Medal | Μετάλλιο Υπερπόντιων Υπηρεσιών |
| insur. | part service benefit | παροχή προϋπηρεσίας |
| law, market. | passive service right | παθητικό δικαίωμα παροχής υπηρεσιών |
| account. | past service cost | κόστος προϋπηρεσίας |
| insur. | past service pension | σύνταξη προϋπηρεσίας |
| fin. | payment service provider | πάροχος υπηρεσιών πληρωμών |
| social.sc. | performance of voluntary service in another Member State | δημιουργία υπηρεσίας που θα λειτουργεί σε εθελοντική βάση σ'ένα άλλο κράτος μέλος |
| tax. | place where a service is supplied | τόπος παροχής υπηρεσιών |
| fin., IT | point of service condition code | κωδικός όρων του σημείου εξυπηρέτησης |
| fin., IT | point of service entry mode | εισαγωγή σε σημείο εξυπηρέτησης |
| gen. | power-operated service door | μηχανοκίνητη θύρα επιβατών |
| comp., MS | PowerPivot service application | εφαρμογή υπηρεσίας PowerPivot (A specific configuration of the PowerPivot service) |
| law | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters | Εγχειρίδιο για την εφαρμογή της Σύμβασης της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση και την κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| gen. | pre-service examination | εξέταση προ της θέσεως σε λειτουργία |
| mater.sc. | prediction of service behaviour | πρόβλεψη της συμπεριφοράς κατά τη λειτουργία |
| fin. | provision of an investment service on a professional basis | παροχή επενδυτικών υπηρεσιών στα πλαίσια του επαγγέλματος |
| law, health. | Public Health Service Act | Νόμος για την υπηρεσία δημόσιας υγείας |
| account. | public service accounting | δημόσιο λογιστικό |
| econ. | public service compensation | αντιστάθμιση για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας |
| fin., econ. | public service concession | παραχώρηση δημόσιων υπηρεσιών |
| gen. | public service contract | δημόσια σύμβαση παροχής υπηρεσιών |
| gen. | public service contract | δημόσια σύμβαση υπηρεσιών |
| econ. | public service employee | υπάλληλοι δημοσίων επιχειρήσεων και οργανισμών |
| immigr., social.sc. | public service interpreting | διερμηνεία για κοινωνικούς σκοπούς |
| gen. | public service obligation | υποχρέωση κοινής ωφέλειας |
| gen. | public service obligation | υποχρέωση παροχής υπηρεσίας δημοσίου συμφέροντος |
| econ. | public service obligation | υποχρέωση παροχής υπηρεσίας δημοσίου συμφέροντος; υποχρέωση δημόασιας υπηρεσίας |
| gen. | public service obligation | υποχρέωση παροχής δημοσιας υπηρεσίας |
| gen. | public service obligation | υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας |
| econ. | public service requirement | υποχρέωση παροχής υπηρεσίας δημοσίου συμφέροντος; υποχρέωση δημόασιας υπηρεσίας |
| comp., MS | quality of service requirement | απαιτήσεις ποιότητας υπηρεσιών (A type of work item that records a constraint on the system such as performance, load, stress, security mechanism, or platform. These requirements do not describe functionality but rather constraints on that functionality) |
| comp., MS | quality-of-service indicator | ένδειξη ποιότητας υπηρεσίας (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| gen. | quick service volume reservoir | αεροφυλάκιο ταχείας σύσφιξης πέδης |
| gen. | real service induced defect | ελάττωμα που προκαλείται υπό πραγματικές συνθήκες λειτουργίας |
| industr. | refrigeration service engineer | επιδιορθωτής ψυκτικού εξοπλισμού |
| polit., law | Registry of the Legal Service of the Council | Γραμματεία της Νομικής Υπηρεσίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| tech. | remote-controlled service valve | αυτόματη βαλβίδα φιάλης |
| gov. | Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal | Κανονισμός Διαδικασíας του Δικαστηρíου Δημóσιας Διοíκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| comp., MS | self-service BI | ΒΙ με λειτουργία από τον χρήστη (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| comp., MS | self-service business intelligence | επιχειρηματική ευφυΐα με λειτουργία από τον χρήστη (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| earth.sc., mech.eng. | self-service display case | πάγκος αυτοεξυπηρέτησης |
| earth.sc., mech.eng. | self-service display case | βιτρίνα αυτοεξυπηρέτησης |
| gen. | self-service shop | σέλφ-σέρβις |
| econ. | self-service store | σέλφ-σέρβις |
| el. | service abbreviation | υπηρεσιακή σύντμηση |
| earth.sc., transp. | service acceleration | επιτάχυνση κίνησης |
| earth.sc., transp. | service acceleration | επιτάχυνσση λειτουργίας |
| comp., MS | service access point | σημείο πρόσβασης υπηρεσίας (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support) |
| gov. | service accommodation provided by the institution | υπηρεσιακή κατοικία, τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το όργανο |
| gov., construct. | service accommodation provided by the institution | υπηρεσιακή κατοικία τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το θεσμικό όργανο |
| comp., MS | service account | λογαρισμός υπηρεσίας (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer) |
| comp., MS | service activity | δραστηριότητα εξυπηρέτησης (A schedulable appointment to provide a service to a customer. A service activity uses one or more resources to perform a service at a specific time and place) |
| comp., MS | service administrator | διαχειριστής υπηρεσίας (The person responsible for setting up and managing a service) |
| gov. | service allowance | επίδομα θέσης καθηκόντων |
| ed. | service allowance | επίδομα υπηρεσιακών καθηκόντων |
| gen. | service allowance | επίδομα καθηκόντων |
| environ. | service area | περιοχή χώρος εξυπηρέτησης (συγκοινωνίας) |
| environ. | service area | περιοχή χώρος εξυπηρέτησης συγκοινωνίας |
| environ. | service area The area served by a particular public facility such as school, library, police station, park, etc. | περιοχή χώρος εξυπηρέτησης |
| law, transp. | service arrangement | διευθέτηση παροχής υπηρεσιών |
| gov. | "Service Assessment" report on local staff | φύλλο αξιολόγησης εργασίας για τους τοπικούς υπαλλήλους |
| gen. | " Service Assessment " report on local staff | "Φύλλο αξιολόγησης εργασίας"για τους τοπικούς υπαλλήλους |
| el. | service band signal | σήμα υπηρεσιακής ζώνης |
| life.sc., agric. | service berry | καρπός σουβριάς (-) |
| nat.res. | service berry | αρωνία η κοινή (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
| agric. | service-berry | σούρβο |
| nat.sc., agric. | service boar | αναπαραγωγικός αρσενικός χοίρος |
| gen. | service braking system | σύστημα πέδησης πορείας |
| earth.sc., mech.eng. | service cabinet | ψυγείο εμπορικής χρήσης |
| comp., MS | service calendar | ημερολόγιο εξυπηρέτησης (A scheduling component that is used to view and manage appointments and service activities) |
| gen. | service card | υπηρεσιακό δελτίο' υπηρεσιακή ταυτότητα |
| agric. | service ceiling | μέγιστο ύψος εφαρμογής αεροψεκασμού |
| construct. | service center | κέντρο εφοδιασμού |
| construct. | service center | κέντρο εξυπηρέτησης |
| construct. | service centre | κέντρο εξυπηρέτησης |
| construct. | service centre | κέντρο εφοδιασμού |
| el. | service channel circuit | κύκλωμα υπηρεσιακού καναλιού |
| earth.sc., mech.eng. | service charge | πλήρωση |
| law, tax. | service charge | τέλος εξυπηρετήσεως |
| fin. | service charge | ασφαλιστική δαπάνη |
| gen. | service charge | επιβάρυνση σέρβις |
| econ. | service charges | δαπάνες παροχής υπηρεσιών |
| el. | service circuit | υπηρεσιακό κύκλωμα |
| el. | service circuit group | ομάδα υπηρεσιακών κυκλωμάτων |
| chem., el. | service clip | στήριγμα λήπτη |
| fin., IT | service code | κωδικός υπηρεσίας |
| earth.sc., construct. | service combination of actions | συνδυασμός δράσεων χρήσης |
| econ. | service community | κοινότητα παροχής υπηρεσιών |
| econ. | service concession | παραχώρηση υπηρεσιών |
| econ., market. | service consumer | χρήστης υπηρεσίας |
| el. | service contour | περίγραμμα περιοχής εξυπηρέτησης |
| law, transp. | service contract | σύμβαση υπηρεσιών |
| gen. | service contract | δημόσια σύμβαση παροχής υπηρεσιών |
| fin. | service contract | σύμβαση παροχής υπηρεσιών |
| gen. | service contract | δημόσια σύμβαση υπηρεσιών |
| gen. | service contract awarded in the interests of the Commission | σύμβαση παροχής υπηρεσιών που συνάπτεται προς το συμφέρον της Επιτροπής |
| gen. | service contractor | γενικός ανάδοχος |
| gen. | service contractor | επίσημος ανάδοχος |
| comp., MS | Service Control Manager | Διαχείριση ελέγχου υπηρεσιών (A server capable of manipulating (i.e. starting and stopping) services remotely on other machines) |
| med. | service corridor | διάδρομος υπηρεσίας |
| el. | service corrosion | διάβρωση κατά τη λειτουργία |
| gov., insur. | service cost | κόστος υπηρεσίας |
| comp., MS | service coverage | κάλυψη εξυπηρέτησης (The specific hours and days of the week for which service support will be provided) |
| agric. | service crate | κελλί οχείας |
| agric. | service crate | εσχάρα οχείας |
| agric. | service crate | επίβαστρο |
| agric. | service crate | διαμέρισμα οχείας |
| earth.sc., mech.eng. | service cylinder | φιάλη υπηρεσίας |
| earth.sc., mech.eng. | service cylinder | φιάλη ψυκτικού υγρού του επιδιορθωτή |
| earth.sc., mech.eng. | service data | στοιχεία,πληροφορίες για συντήρηση |
| tech. | service delivery | παροχή υπηρεσιών |
| el. | service digits | ψηφία υπηρεσίας |
| gen. | service door | θύρα επιβατών |
| chem., el. | service drip | παγίς παροχής |
| el. | service drop | ηλεκτροπαροχή |
| polit., law | service duly effected | νομότυπη επίδοση |
| agric. | service dummy | επίβαστρο-ομοίωμα |
| law | service effected by post | κλήτευση με ταχυδρομική επίδοση |
| law | service effected by posting it on the court notice board | κλήτευση με ανακοίνωση σε σχετικό πίνακα του δικαστηρίου |
| gen. | service employment | απασχόληση στον τομέα της παροχής υπηρεσιών |
| comp., MS | service endpoint | τελικό σημείο υπηρεσίας (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| el. | service equipment | εξοπλισμός ηλεκτροπαροχής |
| law | service error | υπηρεσιακό πταίσμα |
| chem., el. | service extraction | εξαγωγή των παροχών |
| agric. | service fee | κόστος οχείας |
| fin., agric. | service fee | δικαίωμα οχείας |
| agric. | service fee | κόστος επίβασης |
| polit. | Service for Brussels Crèches | Υπηρεσία Βρεφονηπιακών Σταθμών Βρυξελλών |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Υπηρεσία Σχέσεων με τους Πελάτες και Γραφείου Σχεδίων |
| fin. | service for consideration | παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας |
| polit. | Service for Luxembourg Crèches | Υπηρεσία Βρεφονηπιακών Σταθμών Λουξεμβούργου |
| polit. | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Υπηρεσία Μη Εγγεγραμμένων Βουλευτών, Ενώσεων, Ιδρυμάτων, Πολιτικών Ομάδων και Κομμάτων |
| social.sc. | service for the elderly | υπηρεσίες προς τους ηλικιωμένους |
| fin., agric. | Service for the management of agricultural products | Υπηρεσία Διαχειρίσεως Αγοράς Γεωργικών Προϊόντων |
| fin., agric. | Service for the management of agricultural products | Υπηρεσία Διαχείρισης Αγοράς Γεωργικών Προϊόντων |
| polit., law | service for the purpose of the proceedings | επιδόσεις για τους σκοπούς της διαδικασίας |
| construct. | service gangway | γέφυρα υπηρεσίας |
| tech., mech.eng. | service gauge | μανόμετρο υπηρεσίας |
| tech., mech.eng. | service gauge | μανόμετρο του συναρμολογητή |
| comp., MS | service hardening | θωράκιση υπηρεσιών (The process of making services less susceptible to attack from malicious software by running least privilege, minimizing resource access, locking down ports and protocols, and generally reduce the damage potential and number of critical vulnerabilities in services) |
| fin. | service in free competition | συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού |
| econ. | service in the general economic interest | υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| el. | service indication | ένδειξη εξυπηρέτησης |
| el. | service indicator | δείκτες εξυπηρέτησης |
| fin., IT | service indicator | κωδικός τύπου συναλλαγής |
| fin., IT | service indicator | ενδείκτης υπηρεσίας |
| el. | service indicator byte | μπάϊτ ενδείκτη υπηρεσίας |
| social.sc., empl. | service industries | κλάδος των υπηρεσιών |
| environ. | service industry | κλάδος των υπηρεσιών |
| econ. | service industry | δραστηριότητες του τομέα των υπηρεσιών |
| comp., MS | service level | επίπεδο εξυπηρέτησης (The level of support that customer service is required to provide for a case. The service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases) |
| gen. | service level agreement | συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών |
| gen. | service level agreement | συμφωνία επιπέδου εξυπηρέτησης |
| industr., construct. | service life | αντοχή |
| stat., fin., el. | service life | διάρκεια αποφόρτισης |
| hobby, agric. | service lighter | φορτηγίδα |
| hobby, agric. | service lighter | μαούνα |
| commer., polit. | service line | τομέας παροχής υπηρεσιών |
| construct. | service load | φορτίο εργασίας |
| earth.sc. | service load | απαιτούμενη ψυκτική ισχύς για την εγκατάσταση |
| construct. | service load | ωφέλιμο φορτίο |
| el. | service loop | βρόχος συντήρησης |
| el. | service loop | βρόχος επισκευής |
| comp., MS | service manager | διαχείριση υπηρεσίας (A synchronization engine that resides on both the desktop computer and the device. The service manager maintains a device partnership with a computer host. It performs many common synchronization tasks, which include providing connectivity, detecting changes in data, and resolving data conflicts, as well as mapping and transferring data objects) |
| interntl.trade., patents. | service mark | σήμα υπηρεσιών |
| comp., MS | service mark | σήμα υπηρεσίας (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company) |
| econ. | service market | αγορά των υπηρεσιών |
| patents. | service marks | σήματα χρησιμοποιούμενα δια την πώλησιν ή διαφήμισιν υπηρεσιών |
| comp., MS | service message | μήνυμα υπηρεσίας (A message that contains service-related content) |
| nat.sc., agric. | service notification | αναγγελία επιβάσεων |
| environ. | service occupation | επάγγελμα στον τομέα των υπηρεσιών |
| econ. | service occupation | βοηθητικά επαγγέλματα |
| econ., market. | service of another Member | υπηρεσία άλλου μέλους |
| fin. | service of general economic interest | υπηρεσία γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος |
| social.sc. | service of general economic interest | υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| busin. | service of general economic interest | υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| fin., social.sc. | service of general interest | υπηρεσία γενικού συμφέροντος |
| fin., social.sc. | service of general interest | υπηρεσία κοινής ωφέλειας |
| econ., social.sc., busin. | service of general interest | υπηρεσία κοινής ωφελείας |
| law | service of judicial documents abroad | επίδοση των δικαστικών εγγράφων στην αλλοδαπή |
| law | service of legal documents | κοινοποίηση των δικαστικών πράξεων |
| law | service of legal documents | επίδοση των δικαστικών πράξεων |
| gen. | service of public interest | υπηρεσία δημοσίου συμφέροντος |
| crim.law. | service of sentence | έκτιση της ποινής |
| law | service of the application | επίδοση του δικογράφου της προσφυγής |
| polit., law | service of the application on the defendant | επίδοση του δικογράφου της προσφυγής στον καθού |
| el. | service output | οφέλιμη χωρητικότητα |
| law, IT | service pay | στρατιωτικός μισθός |
| fin. | service payments | πληρωμές για εξυπηρέτηση χρέους |
| agric. | service pen | ζώνη τροφοδοσίας |
| agric. | service pen | χώρος τροφοδοσίας |
| gov., social.sc. | service pension | σύνταξη λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου; σύνταξη αρχαιότητας |
| nat.res., anim.husb. | service period | περίοδος οχείας |
| gen. | service personnel of consular offices | προσωπικό που υπηρετεί στις προξενικές υπηρεσίες |
| gen. | service personnel of diplomatic representative offices | προσωπικό που υπηρετεί στις διπλωματικές αποστολές |
| chem. | service pipe | οικιακό δίκτυο αγωγών |
| chem. | service pipe | διακλάδωση |
| chem. | service pipe | σωλήνας διακλάδωσης |
| met. | service platform | εξώστης χειριστηρίου |
| gen. | service pressure | πίεση υπηρεσίας |
| gen. | service pressure | πίεση παροχής |
| fin. | service procurement notice | προκήρυξη διαγωνισμού παροχής υπηρεσιών |
| econ. | service provided to individuals | υπηρεσίες που παρέχονται σε άτομα |
| econ., tax. | service provider | πάροχος υπηρεσιών |
| comp., MS | service provider | υπηρεσία παροχής (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| econ., tax. | service provider | ο παρέχων υπηρεσίες |
| comp., MS | Service Provider Interface | διασύνδεση υπηρεσίας παροχής (Calling conventions that back-end services use to make themselves accessible to front-end applications) |
| econ., fin., environ. | service providing | παροχή υπηρεσιών |
| econ., fin., environ. | service provision | παροχή υπηρεσιών |
| earth.sc., mech.eng. | service pump | αντλία με άμεση χρήση |
| comp., MS | service quality metrics | μετρικά ποιότητας υπηρεσίας (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| el. | service rating | διαβαθμισμένα χαρακτηριστικά λειτουργίας |
| comp., MS | service record | εγγραφή υπηρεσιών (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| gen. | service record book | στρατιωτικό βιβλιάριο |
| forestr. | service recorder | καταγραφικό συντήρησης |
| nat.sc., agric. | service register | κατάλογος επιβάσεων |
| nat.sc., agric. | service register | κατάλογος οχειών |
| law | service-related fault | υπηρεσιακό πταίσμα |
| earth.sc., el. | service relay | ηλεκτρονόμος συστημάτων εξυπηρέτησης |
| econ. | service rendering enterprise | επιχειρήση τριτογενούς τομέα |
| comp., MS | service report | αναφορά εξυπηρέτησης πελάτη (A report generated with customer service data, including case, knowledge base, and contract data) |
| environ. | service reservoir | ρυθμιστική δεξαμενή |
| gen. | service reservoir | υδαταποθήκη υπηρεσίας,υδατόπυργος |
| comp., MS | service resource record | αρχείο πόρων υπηρεσιών (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| fin. | service responsible for external trade statistics | υπηρεσία που είναι αρμόδια για την στατιστική του εξωτερικού εμπορίου |
| chem., el. | service saddle | στήριγμα λήπτη |
| el. | service sector | τομέας εξυπηρέτησης |
| social.sc., empl. | service sector | τομέας των υπηρεσιών |
| el. | service security | βεβαιότης τροφοδοσίας |
| comp., MS | service set identifier | αναγνωριστικό συνόλου υπηρεσιών (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| el. | service signal | υπηρεσιακό σήμα |
| agric. | service spaces | βοηθητικοί χώροι |
| law | service staff | υπηρετικό προσωπικό |
| tech. | service standard | πρότυπο υπηρεσιών |
| industr. | service standard | προδιαγραφή υπηρεσίας |
| tech. | service standard | πρότυπο υπηρεσίας |
| agric. | service station | σταθμός οχείας |
| agric. | service station | σταθμός επίβασης |
| comp., MS | Service status | Κατάσταση υπηρεσίας (A UI element that links to a Web page that displays the condition and quality of the service) |
| agric. | service stocks | επίβαστρο |
| tax. | service tax | φόρος παροχής υπηρεσιών |
| forestr. | service technician | τεχνικός συντήρησης |
| forestr. | service technician | συντηρητής |
| chem., el. | service tee | ταύ υπηρεσίας |
| tech., el. | service test | φθορά αποθήκευσης |
| econ., fin. | service that supports economic development | υπηρεσία στήριξης της οικονομικής ανάπτυξης |
| fin. | to service the borrowing | εξυπηρέτηση του δανείου |
| comp., MS | service ticket | δελτίο υπηρεσίας (A ticket issued by the Kerberos V5 ticket-granting service (TGS) that allows a user to authenticate to a specific service in the domain) |
| econ., stat. | service trades | υπηρεσίες |
| nat.sc., agric. | service-tree | αγριομηλιά (sorbus torminalis) |
| nat.sc., agric. | service-tree | σορβιά (sorbus torminalis) |
| el. | service utilisation factor | παράγοντας χρησιμοποίησης υπηρεσίας |
| el. | service utilization factor | παράγοντας χρησιμοποίησης υπηρεσίας |
| mater.sc. | service value | τιμή χρήσης |
| chem., el. | service valve | γενικός κρουνός παροχής |
| immigr. | service visa | υπηρεσιακή θεώρηση |
| el. | service voltage | τάση λειτουργίας |
| fin., industr. | service voucher | επιταγή πληρωμής υπηρεσιών |
| fin., industr. | service voucher | δελτίο υπηρεσιών |
| forestr. | service wagon | όχημα τεχνικής υποστήριξης |
| gen. | service water | νερό βιομηχανικής χρήσης |
| immigr. | service weapon | υπηρεσιακό όπλο |
| agric. | service weight | βάρος λειτουργίας |
| comp., MS | service window | παράθυρο τεχνικών εργασιών (A reserved time for performing administrative tasks on a computer, server farm, or server cluster) |
| ed. | short in-service training seminars for teachers | σεμινάρια μικρής διάρκειας για τη συνεχή εκπαίδευση του διδακτικού προσωπικού |
| mater.sc., mech.eng. | single service pack | συσκευασία μερίδας |
| social.sc. | social service for the blind | κοινωνική περίθαλψη των τυφλών |
| gen. | special leave for military service or other national service | ειδική άδεια για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας |
| chem., el. | split service collar | στεφάνη σύνδεσης μολυβδοσωλήνων |
| chem., el. | standard service pressure | πίεση διανομής |
| energ.ind. | station service consumption | εσωτερική κατανάλωση σταθμού |
| energ.ind. | station service consumption | ιδιοκατανάλωση |
| energ.ind. | station service load | ισχύς φορτίου εσωτερικής κατανάλωσης |
| met. | steel service centre | επιχείρηση παροχής υπηρεσιών στον τομέα του σιδήρου και του χάλυβα |
| ed. | encourage students to take in-service courses in firms | προγράμματα συμμετοχής σπουδαστών σε επιχειρήσεις |
| law, commun. | study and service contract | σύμβαση μελέτης και παροχής υπηρεσιών |
| mun.plan. | suppliers service installation | εγκατάσταση εφοδιασμού |
| gen. | temporary interruption of service at 60% remuneration | αναστολή εργασίας με καταβολή του 60% των αποδοχών |
| gen. | to terminate the service of officials | αποχώρηση υπαλλήλων |
| fin., social.sc., lab.law. | termination-of-service allowance | αποζημίωση για την έξοδο από την υπηρεσία |
| fin., social.sc., lab.law. | termination-of-service allowance | αποζημίωση εθελούσιας εξόδου |
| fin., social.sc., lab.law. | termination-of-service allowance | αποζημίωση λόγω οριστικής λήξης των καθηκόντων |
| gen. | termination-of-service arrangement | ρυθμίσεις περί τερματισμού της ενεργού υπηρεσίας |
| gov. | the civil service to which he belongs | υπηρεσία από την οποία προέρχεται ο υπάλληλος |
| econ. | the person providing a service may, in order to do so | εκείνος που παρέχει υπηρεσία δύναται για την εκτέλεση αυτής... |
| gen. | the rules governing the service of the Registrar | η υπηρεσιακή κατάσταση του γραμματέα |
| law | the service of a judicial document causes time to begin to run | με την επίδοση δικαστικού εγγράφου αρχίζουν να τρέχουν οι προθεσμίες |
| comp., MS | Trojan denial of service attack | Επίθεση που αφορά άρνηση υπηρεσίας μέσω δούρειου ίππου (A type of Trojan that creates a denial of service attack) |
| fin., IT | trust service provider | πάροχος υπηρεσίας εμπίστευσης |
| busin. | trusted service list | κατάλογος εμπίστευσης |
| fin., IT | T2S network service provider | παροχέας υπηρεσιών δικτύου του T2S |
| fin., IT | type of account and service restriction-PAN | περιορισμοί είδους λογαριασμού και υπηρεσιών βασικού λογαριασμού |
| fin., IT | type of account and service restriction-SAN-1 | περιορισμοί είδους λογαριασμού και υπηρεσιών δευτερεύοντος λογαριασμού.1 |
| comp., MS | unattended service account | λογαριασμός υπηρεσίας χωρίς παρακολούθηση (The security account that is used when a data source is configured to connect as a single shared identity for all users) |
| fin., commun. | universal service contribution | εισφορά καθολικής υπηρεσίας |
| law, commun. | Universal Service Directive | οδηγία για την καθολική υπηρεσία |
| gen. | videotex service provider | προμηθευτής υπηρεσίας μαγνητοσκοπιοκειμένου |
| gen. | videotex service provider | προμηθευτής υπηρεσίας βιντεοκειμένου |
| med. | voluntary service activities | δραστηριότητες εθελοντικής παροχής υπηρεσιών |
| social.sc. | Voluntary Service Foundation | ΄Ιδρυμα Ολλανδών Εθελοντών |
| comp., MS | Web service endpoint | τελικό σημείο υπηρεσίας Web (An endpoint that exposes a Web service) |
| comp., MS | Web service extension | επέκταση διακομιστή Web (An ISAPI or CGI that extends IIS functionality beyond serving static pages) |
| social.sc. | welfare service for the blind | κοινωνική περίθαλψη των τυφλών |
| energ.ind. | World Information Service on Energy | Παγκόσμιο σύστημα πληροφοριών για την ενέργεια |
