| Subject | English | Greek |
| social.sc., empl. | activity as a self-employed person | αυτοαπασχόληση |
| fin., lab.law., tech. | activity as a self-employed person | ανεξάρτητη επαγγελματική δραστηριότητα |
| social.sc., empl. | activity as a self-employed person | μη μισθωτή επαγγελματική δραστηριότητα |
| sociol., lab.law. | activity as a self-employed person | μη μισθωτή δραστηριότητα |
| social.sc., empl. | activity as a self-employed person | ανεξάρτητη απασχόληση |
| lab.law. | admission for the purposes of pursuing self-employed occupation | εισδοχή για άσκηση ανεξάρτητης επαγγελματικής δραστηριότητας |
| lab.law. | aids for the creation of self-employed activities | ενίσχυση για τη δημιουργία δραστηριοτήτων ανεξάρτητων εργαζομένων |
| law | to be dependent on a self-employed person | βαρύνει τον εργαζόμενο μη μισθωτό |
| law, lab.law. | to be self-employed | εργάζομαι για δικό μου λογαριασμό |
| social.sc. | bogus self-employed | ψευδο-αυταπασχόληση |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | έντυπο Ε105 |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστάσεων |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | έντυπο Ε109 |
| account. | compulsory social contributions by self- and non-employed persons | υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση |
| insur. | employed and self-employed persons | εργαζόμενοι,μισθωτοί και μη |
| law, social.sc. | Federal Act on social security for self-employed persons | νόμος περί κοινωνικής ασφαλίσεως ελευθέρων επαγγελματιών |
| fin., ed. | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | φλαμανδικό ινστιτούτο αυτοαπασχολούμενων επιχειρηματιών |
| fin., ed. | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | Φλαμανδικό Ινστιτούτο Ανεξάρτητων Επαγγελματιών |
| law, immigr. | foreign self-employed person | αλλοδαπός μη μισθωτός εργαζόμενος |
| fin., lab.law. | free movement of self-employed persons | ελεύθερη κυκλοφορία των ελεύθερων επαγγελματιών |
| econ. | freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons | η ελευθερία εγκαταστάσεως περιλαμβάνει την ανάληψη μη μισθωτών δραστηριοτήτων |
| lab.law. | freedom to take up and pursue activities as self-employed persons | πρόσβαση σε μη μισθωτές δραστηριότητες |
| law, immigr. | leave to enter granted to businessmen and the self-employed | άδεια διαμονής για άσκηση μη μισθωτής δραστηριότητας |
| law, immigr. | leave to enter granted to businessmen and the self-employed | άδεια διαμονής για άσκηση ανεξάρτητης οικονομικής δραστηριότητας |
| law | make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons | διευκολύνω την ανάληψη και την άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | Υπουργός Γεωργίας, Αμπελουργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης· Υπουργείο Μεσαίων Τάξεων και Τουρισμού· Υπουργείο Οικισμού |
| gen. | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers | Εθνικό Κέντρο Ανεξάρτητων και Αγροτών |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιοτεχνών |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχανίας και Εμπορίου |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχάνων και Εμπόρων |
| social.sc. | National Insurance Institute for Self-employed Persons | Εθνικό ίδρυμα κοινωνικών ασφαλίσεων μη μισθωτών |
| social.sc. | National Insurance Institute for Self-employed Persons | Εθνικό Ινστιτούτο κοινωνικής ασφάλισης για μη μισθωτούς |
| social.sc., health. | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture | κρατικό ταμείο μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία |
| social.sc., health. | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture | κρατικό ταμείο ασθένειας και μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία |
| social.sc. | National Social Insurance Institute for the Self-employed | Εθνικό Ινστιτούτο κοινωνικής ασφάλισης για μη μισθωτούς |
| social.sc. | National Social Insurance Institute for the Self-employed | Εθνικό ίδρυμα κοινωνικών ασφαλίσεων μη μισθωτών |
| social.sc. | pseudo self-employed | ψευδο-αυταπασχόληση |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | αίτηση πληροφοριών,κοινοποίηση πληροφοριών,αίτηση εντύπων,υπόμνηση σχετικά με εργαζόμενο μισθωτό,εργαζόμενο μη μισθωτό,μεθοριακό εργαζόμενο,συνταξιούχο,άνεργο,δικαιοδόχο |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | έντυπο Ε001 |
| insur. | scheme for the self-employed | καθεστώς των ανεξάρτητα εργαζομένων |
| insur. | scheme for the self-employed | ασφαλιστικό καθεστώς αυτοτελώς απασχολουμένων |
| lab.law. | secondarily self-employed | άτομο που ασκεί δευτερεύουσα δραστηριότητα |
| lab.law. | self employed | αυτοαπασχολούμενος |
| empl. | self-employed | αυτοαπασχολούμενος |
| agric. | self-employed activity | δραστηριότητα ελευθέρων επαγγελματιών |
| social.sc., empl. | self-employed activity | μη μισθωτή επαγγελματική δραστηριότητα |
| social.sc., empl. | self-employed activity | αυτοαπασχόληση |
| social.sc., empl. | self-employed activity | ανεξάρτητη απασχόληση |
| industr. | self-employed craft sector | βιοτεχνία |
| lab.law. | self-employed earner | μη μισθωτός |
| lab.law. | self-employed person | μη μισθωτός |
| lab.law. | self-employed person | μη μισθωτός εργαζόμενος |
| econ., IT | self-employed person | αυτοαπασχολούμενο άτομο |
| econ. | self-employed person | ανεξάρτητος επαγγελματίας |
| account. | self-employed persons | αυτοαπασχολούμενοι |
| econ., social.sc., lab.law. | self-employed persons | άτομα εργαζόμενα για λογαριασμό τους |
| law, fin., social.sc. | Self-Employed Persons' Pensions Act | νόμος περί συντάξεων μη μισθωτών |
| social.sc., empl. | self-employed worker | μη μισθωτός |
| social.sc., empl. | self-employed worker | ανεξάρτητος επαγγελματίας |
| fin., social.sc., lab.law. | setting up of self-employed premium | ενίσχυση για τη δημιουργία δραστηριοτήτων ανεξάρτητα εργαζομένων |
| account. | social contributions by self- and non-employed persons | κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση |
| econ. | social contributions by self-employed and non-employed persons | κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουμένων και μη απασχολουμένων |
| gen. | social welfare contributions by self-employed persons and non-employed | κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολούμενων και μη απασχολούμενων |
| law, insur., lab.law. | special scheme for self-employed persons | ειδικό σύστημα για μη μισθωτούς |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | ειδικό σύστημα για μη μισθωτούς |
| social.sc. | special social security scheme for self-employed persons | ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των μη μισθωτών |
| social.sc. | the taking up and pursuit of activities as self-employed persons | η ανάληψη και η άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων |
| account. | voluntary social contributions by self- and non-employed persons | εθελοντικές κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση |
