English | Greek |
access context to a security object | πλαίσιο πρόσβασης σε αντικείμενο ασφάλειας |
access context to a security object | πλαίσιο προσπέλασης σε αντικείμενο ασφάλειας |
Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Σχέδιο δράσης υποστήριξης ΕΠΑΑ για την ειρήνη και την ασφάλεια στην Αφρική |
Adviser, Hearing and Security Officer | σύμβουλος επιφορτισμένος με την ασφάλεια των πληροφοριών και τις ακροάσεις |
African Peace and Security Architecture | Αφρικανική αρχιτεκτονική ειρήνης και ασφάλειας |
Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρουμανίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών |
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ενίσχυση και την διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα ώστε να συμπεριλάβει τη συνεργασία όσον αφορά την ασφάλεια των εμπορευματοκιβωτίων και συναφή ζητήματα |
Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού για την ασφάλεια των πληροφοριών |
Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών |
Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών |
Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών |
Allied Communications Security Agency | Οργανισμός Ασφαλείας Συμμαχικών Επικοινωνιών |
Annual Security Compliance Verification Plan | ετήσιο σχέδιο εξακρίβωσης της συμμόρφωσης προς τους κανόνες ασφάλειας |
Arms Control and Regional Security Working Party | Ομάδα Ελέγχου των Εξοπλισμών και Περιφερειακής Ασφαλείας |
Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning | Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας για τις επενδύσεις όσον αφορά την ασφάλεια, τον υλικοτεχνικό τομέα και το σχεδιασμό σε περίπτωση έκτακτης κατάστασης ανάγκης |
authorised economic operator for security and safety | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για την ασφάλεια και την προστασία |
authorised economic operator for security and safety | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας ασφάλειας και προστασίας |
basic choices of the common foreign and security policy | βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας |
collateral security co-security caution by a third party | μετεγγύηση |
Collective Security Treaty | Σύμφωνο Συλλογικής Ασφάλειας |
Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Επιτροπή "Συνταγματικά θέματα και ευρωπαϊκή διακυβέρνηση" |
Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | επιτροπή "Συνταγματικά θέματα, ευρωπαϊκή διακυβέρνηση και χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης" |
Commission Security Policy Advisory Group | Συμβουλευτική ομάδα της Επιτροπής για την πολιτική ασφάλειας |
Commission Security Policy Advisory Group | συµβουλευτική οµάδα για την πολιτική ασφαλείας |
Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy | Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων,Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής |
Common European Security and Defence Policy | Κοινή Πολιτική Aσφάλειας και Άμυνας |
Common Security and Defence Policy | Κοινή Πολιτική Aσφάλειας και Άμυνας |
Common Space of Freedom, Security and Justice | κοινός χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης |
compulsory social security scheme | υποχρεωτικό καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως |
Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Διάσκεψη για τον αφοπλισμό στην Ευρώπη |
Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | ΔΑΕ |
Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Διάσκεψη της Στοκχόλμης |
Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Διάσκεψη για τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και ασφάλειας και για τον αφοπλισμό στην Eυρώπη |
Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia | Διάσκεψη για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Καρδιά της Ασίας |
confidence- and security-building measure | μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και ασφάλειας |
confidence and security-building measures | μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης |
confidence and security-building measures | μέτρα δημιουργίας εμπιστοσύνης |
confidence and security-building measures | Μέτρα Οικοδομήσεως Εμπιστοσύνης |
Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Σχέδιο δράσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την εφαρμογή του Προγράμματος της Χάγης για την ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνη στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
Council for Peace and Security in Central Africa | Συμβούλιο για την ειρήνη και την ασφάλεια στην Κεντρική Αφρική |
Council on Security and Cooperation in Europe | Συμβούλιο για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη |
doctor approved by the social security office | ιατρός συμβεβλημένος με ασφαλιστικό ταμείο |
Enhanced Security Dialogue | ενισχυμένος διάλογος στον τομέα της ασφάλειας |
EU Internal Security Strategy | Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
EU strategy for security and development in the Sahel | στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στο Σαχέλ |
EU-NATO Security Agreement | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού για την ασφάλεια των πληροφοριών |
European Security and Defence Academy | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και ΄Αμυνας |
European Security and Defence College | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας |
European Security and Defence Identity | ευρωπαϊκή ταυτότητα σε θέματα ασφάλειας και άμυνας |
European Security and Defence Identity | ευρωπαϊκή ταυτότητα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας |
European Security and Defence Policy | Κοινή Πολιτική Aσφάλειας και Άμυνας |
European security architecture | ευρωπαϊκό οικοδόμημα της ασφάλειας |
European Security Council | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ασφαλείας |
European Security Model | ευρωπαϊκό πρότυπο ασφάλειας |
European Security Strategy | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας |
European Union Institute for Security Studies | Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας |
European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | Δράση στρατιωτικού συντονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της απόφασης 1816 2008 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας |
European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισάου |
European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό ΛΔΚ |
European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Aστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας ΜΤΑ και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
Europol Security Committee | Επιτροπή Ασφάλειας της Ευρωπόλ |
Europol Security Committee | Επιτροπή Ασφάλειας |
Europol Security Coordinator | Συντονιστής Ασφάλειας |
Europol Security Manual | εγχειρίδιο ασφάλειας της Ευρωπόλ |
Europol Security Officer | αξιωματικός ασφάλειας |
EU-US Enhanced Security Dialogue | ενισχυμένος διάλογος στον τομέα της ασφάλειας |
facility security clearance | εξουσιοδότηση ασφάλειας φορέα |
Federal Intelligence and Security Agency | Κρατική Ασφάλεια |
Federal Security Service | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας |
Federal Security Service of the Russian Federation | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας |
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Τελική Πράξη του Ελσίνκι |
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη |
Food Security and Food Aid Committee | Επιτροπή επισιτιστικής ασφάλειας και βοήθειας |
Forum for Security Cooperation | Φόρουμ συνεργασίας για την ασφάλεια |
Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων κυρώσεων στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις |
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας |
information subject to a security grading | γνώσεις που έχουν υπαχθεί σε διαβάθμιση ασφαλείας |
Institute for Security Studies | Ινστιτούτο Μελετών για θέματα Ασφάλειας |
interim multinational security presence | προσωρινή πολυεθνική παρουσία προς εξασφάλιση της ασφάλειας |
Interim Political and Security Committee | μεταβατική επιτροπή πολιτικής και ασφαλείας |
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Διοργανική συμφωνία της 12ης Μαρτίου 2014 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τον χειρισμό από αυτό διαβαθμισμένων πληροφοριών του Συμβουλίου σε θέματα πλην εκείνων του τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας |
Internal Security Committee | Επιτροπή Εσωτερικής Ασφάλειας |
Internal Security Committee | Μόνιμη επιτροπή επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας |
Internal Security Committee | Μόνιμη Επιτροπή Εσωτερικής Ασφάλειας |
internal security strategy | Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
Internal Security Strategy for the European Union | Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism | Διεθνής Διάσκεψη για την ενίσχυση της ασφάλειας και της σταθερότητας στην Κεντρική Ασία: εντατικοποίηση της ολοκληρωμένης προσπάθειας για αναχαίτιση της τρομοκρατίας |
Joint Political and Security Mechanism | Κοινός Πολιτικός Μηχανισμός και Μηχανισμός Ασφάλειας |
legitimate security needs | θεμιτές ανάγκες ασφάλειας |
legitimate self-defence and security requirements | θεμιτές απαιτήσεις αυτοάμυνας και ασφαλείας |
meeting security officer | υπάλληλος ασφαλείας της συνεδρίασης |
message security labelling | ετικετάρισμα ασφάλειας μηνύματος |
Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Στρατιωτική και Τεχνική Συμφωνία μεταξύ της KFOR και των κυβερνήσεων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσβαβίας και της Δημοκρατίας της Σερβίας |
Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications | Υπουργός Κοινωνικής Ασφάλισης, Υπουργός Μεταφορών, Υπουργός Επικοινωνιών |
national criminal investigation and security authorities | εθνικές αρχές επιφορτισμένες με τις ποινικές διώξεις και την ασφάλεια |
national security authority | Εθνική Αρχή Ασφαλείας |
National Security Council | Εθνικό Συμβούλιο Ασφάλειας |
national social security scheme | εθνικό καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως |
negative security assurance | αρνητική διαβεβαίωση ασφάλειας |
new cooperative security order | νέα τάξη συνεργασίας για την ασφάλεια |
Nuclear Security Summit | σύνοδος κορυφής για την πυρηνική ασφάλεια |
Organisation for Security and Cooperation in Europe | Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη |
OSCE Forum for Security Cooperation | Φόρουμ συνεργασίας για την ασφάλεια |
Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Μόνιμο Συμβούλιο; Μόνιμο Συμβούλιο του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη; Μόνιμο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ |
personnel security clearance | εξουσιοδότηση ασφαλείας προσωπικού |
physical security and stockpile management | υλική ασφάλεια και διαχείριση αποθεμάτων |
Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union | Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια του προσωπικού που εκτελεί επιχειρησιακά καθήκοντα εκτός ΕΕ δυνάμει του Τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
political and security dialogue | διάλογος πολιτικής και ασφάλειας |
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | αρχές και γενικούς προσανατολισμούς της κοινής εξοτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας |
Programme for Strategic and International Security Studies | Πρόγραμμα σπουδών στρατηγικής και διεθνούς ασφάλειας |
Proliferation Security Initiative | Πρωτοβουλία ασφάλειας κατά της διάδοσης |
qualified private security guard | ένορκος ιδιωτικός φύλακας |
Regional Security System | Περιφερειακό Σύστημα Ασφαλείας |
scheme of social security benefits | σύστημα κοινωνικών παροχών |
security adviser | σύμβουλος για θέματα ασφάλειας |
security adviser | σύμβουλος ασφαλείας |
Security and Prevention Office | υπηρεσία ασφάλειας και πρόληψης |
security and safety authorised economic operator | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για την ασφάλεια και την προστασία |
security architecture | οικοδόμηση ασφάλειας |
security area | περιοχή ασφαλείας |
security aspects letter | έγγραφο θεμάτων ασφαλείας |
Security Board | συµβούλιο ασφαλείας |
security capabilities | δυνατότητες ασφάλειας |
Security Classification Guide | οδηγός διαβαθμίσεων ασφαλείας |
security clearance | εξουσιοδότηση ασφαλείας προσωπικού |
security cleared | ο λαβών εξουσιοδότηση ασφαλείας |
Security Committee GNSS experts | Επιτροπή Ασφαλείας Εμπειρογνώμονες GNSS |
security container | φωριαμός ασφαλείας |
Security Council | Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
Security Council | Συμβούλιο Ασφαλείας |
security designator | ένδειξη ασφαλείας |
security facility | υποδομή ασφάλειας |
security failure | βλάβη ασφαλιστικού μηχανισμού |
security incident | συμβάv ασφάλειας |
security label | ετικέτα ασφάλειας |
security manual | εγχειρίδιο ασφάλειας |
security of buildings | ασφάλεια κτιρίων |
Security Office | γραφείο ασφαλείας |
security officer | υπάλληλος ασφαλείας |
Security Operating Procedure | λειτουργική διαδικασία ασφαλείας |
security-related export controls | έλεγχοι εξαγωγών σχετικοί με την ασφάλεια |
security reserve | αποθεματικό ασφαλείας |
security reserve | αποθεματικά κεφάλαια |
security search | σωματική έρευνα ασφαλείας |
security sector reform | μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας |
security service | Μυστικές Στρατιωτικές Υπηρεσίες |
security service | υπηρεσία ασφαλείας |
security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | πρότυπα ασφάλειας μεταξύ του γραφείου ασφάλειας του ΝΑΤΟ NOS, του γραφείου ασφάλειας της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου της ΕΕ GSCSO και του γραφείου ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ESCO για την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών που ανταλλάσσονται μεταξύ του ΝΑΤΟ και της ΕΕ |
Security Strategy for Central America | στρατηγική ασφάλειας για την Κεντρική Αμερική |
Security Strategy for Central America and Mexico | στρατηγική ασφάλειας για την Κεντρική Αμερική |
security system reform | μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας |
security thread | ταινία ασφαλείας |
Senior Mission Security Officer | Ανώτερος αξιωματικός ασφαλείας της Αποστολής |
social security contributions | κοινωνικές επιβαρύνσεις |
social security costs | κοινωνικές επιβαρύνσεις |
Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια" |
State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior | Υφυπουργός Ασφαλείας, αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών |
stock or security brokers | χρηματιστές και χρηματομεσίτες |
Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | Στρατηγική για την εξωτερική διάσταση της ΔΕΥ: Παγκόσμια ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη |
System-specific security requirement statement | δήλωση απαιτήσεων ασφαλείας ανταποκρινόµενων στο ιδιαίτερο σύστηµα |
Task Force Administration/Security - Policy Unit | Ειδική ομάδα "Διοίκηση/Ασφάλεια - Μονάδα Πολιτκής" |
Task Force European Security and Defence Policy | Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ |
The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
the protection of the essential interests of the security of Member States | η προστασία ουσιωδών συμφερόντων της ασφαλείας των Kρατών μελών |
UN Security Council | Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
UN Security Council | Συμβούλιο Ασφαλείας |
United Nations Security Council | Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών |
United Nations Security Council | Συμβούλιο Ασφαλείας |
WEU Security Agreement | Συμφωνία ασφαλείας της Δυτικοευρωπαϊκής 'Ενωσης |
Working Party on Security and Defence | Ομάδα εργασίας "Ασφάλεια και άμυνα" |