| Subject | English | Greek |
| law | action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement | προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου |
| law | action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement | προσφυγή παραβάσεως ουσιώδους τύπου |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement | προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου |
| fin. | Action Plan on Economic and Monetary Union EMU Statistical Requirements | Σχέδιο Δράσης σχετικά με τις στατιστικές απαιτήσεις της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας |
| fin. | actual cash requirements | πραγματικές ταμειακές ανάγκες |
| environ. | adaptability to siting requirements | προσαρμοστικότης στις απαιτήσεις που αφορούν στην επιλογή της θέσεως της εγκαταστάσεως |
| ed. | admission requirements | όροι εγγραφής |
| law | adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements | αποδοχή από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες |
| law | adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements | αποδοχήαπό τα κράτη μέλησύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες |
| market., fin. | advance deposit requirement | προκαταβολές έναντι εισαγωγών |
| transp., avia. | aeroplane maintenance requirements | απαιτήσεις συντήρησης αεροπλάνου |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Συμφωνία περί ειδικών απαιτήσεων ευσταθείας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο που εκτελούν τακτικά διεθνή δρομολόγια μεταξύ συγκεκριμένων λιμένων, ή από και προς συγκεκριμένους λιμένες, της Βορειοδυτικής Ευρώπης και της Βαλτικής ; Συμφωνία της Στοκχόλμης |
| transp. | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC | Συμφωνία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την έκδοση και την ισχύ της άδειας οδήγησης APC |
| law, transp. | airworthiness requirement | πρότυπο πλωιμότητας |
| transp., avia. | airworthiness requirements | απαιτήσεις πτητικής ικανότητας |
| transp., avia. | airworthiness requirements | Απαιτήσεις πλωιμότητας |
| market. | an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements | αύξηση του όγκου των συναλλαγών εντός των ορίων των υφισταμένων αναγκών |
| gen. | an institution's overall requirement | συνολικές κεφαλαιακές απαιτήσεις ιδρύματος |
| health. | animal health requirement | απαίτηση υγειονομικού ελέγχου |
| health., nat.res., food.ind. | animal health requirements | όροι όσον αφορά την υγεία των ζώων |
| fin. | annual requirements in appropriations and posts | ετήσιες ανάγκες σε πιστώσεις και σε προσωπικό |
| polit., law | application that does not comply with the requirements | δικόγραφο της προσφυγής που δεν είναι σύμφωνο με τις προϋποθέσεις |
| fin. | appropriation requirements | ανάγκες σε πιστώσεις |
| commun. | approval requirement | απαίτηση έγκρισης |
| commun. | approval requirements | μεθοδολογία έγκρισης |
| commun. | approval requirements | απαίτηση έγκρισης |
| transp., avia. | arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint Aviation Requirements | ρυθμίσεις σχετικά με την εκπόνηση, την αποδοχή και την εφαρμογή των Κοινών Αεροπορικών Απαιτήσεων JAR |
| commun. | attachment requirement | απαίτηση προσάρτησης |
| commun., IT | attachment requirement | απαίτηση σύνδεσης |
| market. | audit requirement | υποχρέωση υποβολής σε έλεγχο |
| fin. | audit requirement | απαίτηση ελέγχου |
| fin. | audit requirements | απαιτήσεις ελέγχου |
| fin. | back data reporting requirements | υποχρεώσεις παροχής αναδρομικών στοιχείων |
| IT | basic approval requirement | βασική απαίτηση έγκρισης |
| environ. | basic food requirement The minimum nutriments deemed necessary for a person of a particular age, gender, physiological condition and activity level to sustain life, health and growth | απαιτούμενες βασικές τροφές |
| environ. | basic food requirement | απαιτούμενες βασικές τροφές |
| fin. | basic requirement | ουσιώδης απαίτηση |
| industr. | basic works requirements | βασικές απαιτήσεις για τις κατασκευές |
| transp., avia. | bearing strength requirement | απαίτηση έντασης διόπτευσης |
| med. | bed requirements | ανάγκες σε κλίνες |
| gen. | book value/Requirement deduction method | μέθοδος "λογιστική αξία - αφαίρεση των απαιτήσεων" |
| fin. | borrowing requirement | δανειοληπτική ανάγκη |
| transp., avia. | cabin safety requirements | απαιτήσεις ασφάλειας θαλάμου |
| med. | calcium requirement | απαίτηση σε ασβέστιο |
| law, fin. | capital adequacy requirement | απαίτηση επάρκειας κεφαλαίων |
| fin. | capital requirement | κεφαλαιακή απαίτηση |
| health. | capital requirements | ανάγκες σε κεφάλαιο |
| fin. | Capital Requirements Directive | οδηγία για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις |
| fin. | Capital Requirements Directive | οδηγίες περί κεφαλαιακών απαιτήσεων |
| fin. | Capital Requirements Directive | οδηγίες περί επάρκειας των ιδίων πόρων |
| fin. | Capital Requirements Regulation | κανονισμός για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις |
| fin. | cash requirements | ταμειακές ανάγκες |
| fin. | cash requirements of the Office | ίδιες ταμειακές ανάγκες της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων |
| astronaut., transp. | climb requirement | Απαιτήσεις ανόδου |
| astronaut., transp. | climb requirements | Απαιτήσεις ανόδου |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία |
| polit. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εναρμόνιση των τεχνικών κανόνων και των διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις σύνδεσης στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις για τις εφαρμογές της τηλεφωνίας στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών |
| law | compliance with technical requirements | πιστότητα προς τις τεχνικές απαιτήσεις |
| law, patents. | comply with procedural requirements | συμμορφούμαι προς τους δικονομικούς κανόνες |
| tech. | constant ratcheting of requirements | συνεχής επιβάρυνσις λόγω των απαιτήσεων ασφαλείας |
| law | Constitutional requirements indicated | αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις |
| gen. | consultation requirement | ουσιώδης τύπος της διαβούλευσης |
| gen. | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Σύμβαση που καταργεί την υποχρέωση επικύρωσης των αλλοδαπών δημόσιων εγγράφων |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Σύμβαση για τα πιστοποιητικά ικανότητας των αξιωματικών |
| gen. | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents | Σύμβαση που απαλλάσσει από την επικύρωση ορισμένες πράξεις και έγγραφα |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | κανονισμος "θεωρήσεις" |
| gen. | to cover staff requirements | ανάγκες προσωπικού |
| commun. | coverage area requirement | απαίτηση περιοχής κάλυψης |
| agric., construct. | crop irrigation requirements | ανάγκες σε αρδευτικό νερό |
| commun., agric., construct. | crop requirements | ανάγκαι εις ύδωρ |
| commun., agric., construct. | crop water requirements | ανάγκαι εις ύδωρ |
| fin. | currency-matching requirement | απαίτηση νομισματικής αντιστοιχίας |
| fin. | daily margin requirement | καθημερινά υποχρεωτικά όρια καλύμματος; περιθώριο ασφάλισης ημερησίως |
| fin. | daily processing requirement | ημερήσιες ανάγκες επεξεργασίας |
| law, IT | data security requirements | μηχανισμοί διασφάλισης |
| law, IT | data security requirements | απαιτήσεις διασφάλισης δεδομένων |
| econ. | dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied | ημερομηνίες κατά τις οποίες πρέπει να εξακριβωθεί η ύπαρξη των υποχρεωτικών καταθέσεων |
| tax. | declaration requirement | υποχρέωση υποβολής δήλωσης |
| law | declare that the application complies with the formal requirements and is admissible | προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων |
| law | declare that the application complies with the formal requirements and is admissible | κρίνω την προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων |
| law | declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements | κρίνω την προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων |
| law | declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements | προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων |
| gen. | Defence Requirements Review | Επισκόπηση Αμυντικών Απαιτήσεων |
| gen. | deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements | καταθέσεις ως μορφή υποχρεωτικών καταθέσεων |
| IT | design requirement | απαίτηση σχεδιασμού |
| tech. | design requirements | απαιτήσεις σχεδιασμού |
| fin. | disbursement requirement | ανάγκη εκταμίευσης |
| law | disclosure requirement | απαίτηση διαφάνειας |
| life.sc., agric. | diversion requirement | ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη πηγή τροφοδοσίας |
| commun. | down-path margin requirement | απαιτούμενο περιθώριο κατερχόμενης διαδρομής |
| transp. | durability requirement | ειδική απαίτηση για τη διάρκεια ζωής |
| commun., IT | dynamic conformance requirements | απαιτήσεις δυναμικής συμμόρφωσης |
| environ., energ.ind. | ecodesign requirement | απαίτηση οικολογικού σχεδιασμού |
| insur. | economic requirements of the market | οικονομικές ανάγκες της αγοράς |
| law | EEC component type-approval requirements | όροι επικύρωσης ΕΟΚ |
| energ.ind. | efficiency requirement | απαίτηση απόδοσης |
| earth.sc., mech.eng. | electric current requirement | απαίτηση σε ηλεκτρικό ρεύμα |
| med. | energy requirement | θερμιδική απαίτηση |
| med. | energy requirement | ενεργειακή απαίτηση |
| el. | energy requirements | ενεργειακές απαιτήσεις |
| ed. | entrance requirements | όροι εισαγωγής |
| law, immigr. | entry requirement | προϋπόθεση εισόδου στη χώρα |
| environ. | environmental health requirement | όρος περιβαλλοντικής υγιεινής |
| transp., avia. | environmental protection requirement | απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας |
| environ. | environmental requirement | περιβαλλοντική απαίτηση |
| fin. | escrow requirement | απαίτηση δέσμευσης |
| IT, transp. | essential requirement | θεμελιώδης απαίτηση |
| IT, transp. | essential requirement | ουσιώδης απαίτηση |
| IT, transp. | essential requirement | βασική απαίτηση |
| IT | essential requirement justification | αιτιολόγηση βάσει ουσιώδους απαίτησης |
| commun. | essential requirements | βασικές απαιτήσεις |
| commun., transp. | essential requirements | ουσιώδεις απαιτήσεις |
| law, tech. | essential safety requirements | ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας |
| fin. | estimate of requirements | προβλέψεις αναγκών |
| market. | estimated import requirement | ισοζύγιο προβλέψεων |
| lab.law. | estimated labor requirement | αξιολόγηση των εργασιακών αναγκών |
| lab.law. | estimated labor requirement | αξιολόγηση της εργασίας |
| lab.law. | estimated labour requirement | αξιολόγηση της εργασίας |
| lab.law. | estimated labour requirement | αξιολόγηση των εργασιακών αναγκών |
| transp. | estimates of traction requirements | προβλέψεις αναγκών ελκτικών μονάδων |
| transp., avia. | Eurocontrol Safety Regulatory Requirements | Ρυθμιστικές Απαιτήσεις Ασφάλειας |
| gen. | European Utility Requirements | ευρωπαϊκές απαιτήσεις για τις επιχειρήσεις κοινής ωφελείας |
| gen. | exception to the notification requirement | απαλλαγή από την κοινοποίηση |
| tech. | exclusive requirement | αναγκαία απαίτηση |
| econ. | to exempt from the requirement of prior authorisation | εξαιρεί της υποχρεώσεως προηγουμένης αδείας |
| fin. | to exempt from the requirement to furnish a guarantee | απαλλάσσω από την υποχρέωση παροχής εγγύησης |
| immigr. | exemption from the visa requirement | εξαίρεση από την υποχρέωση θεωρήσεως; απαλλαγή από την υποχρέωση θεωρήσεως |
| gen. | exemption from visa requirements | απαλλαγή από τη θεώρηση |
| patents. | failure to comply with such requirements | η μη συμμόρφωσις προς τας απαιτήσεις αυτάς |
| life.sc., agric. | farm delivery requirement | ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη ιδιοκτησία |
| agric. | 35% feed requirement | κανόνας παραγωγής τροφών κατά 35% |
| agric. | feed requirements | ανάγκες σε τρόφιμα |
| ed., IT | feedback relating to user requirements | ανατροφοδότηση των πληροφοριών των σχετικών με τις ανάγκες των χρηστών |
| market., fin. | financial requirements | χρηματοοικονομικές ανάγκες |
| fin. | financial requirements | οικονομικές ανάγκες |
| econ. | financial requirements | χρηματοληπτική ανάγκη |
| environ. | fire safety requirement | προδιαγραφή πυρασφάλειας |
| environ. | fire safety requirement Rules to be followed and safety systems to be adopted for preventing or fighting fire | προδιαγραφή πυρασφάλειας |
| tech., industr., construct. | floor space requirements for cans | απαιτήσεις χώρου για δοχεία |
| environ. | food requirement | τροφικές ανάγκες |
| environ. | food requirement The minimum food ration required for satisfying the essential needs of an organism | τροφικές ανάγκες |
| environ. | food requirements | ανάγκη σε τροφές |
| environ. | food requirements | επισιτιστική ανάγκη |
| environ. | food requirements | τροφική ανάγκη |
| stat., agric. | food requirements | ανάγκες σε τρόφιμα |
| law | formal requirement | τυπική προϋπόθεση |
| law | formal requirement | απαίτηση τύπου |
| law | formal requirement for conversion | τυπική προϋπόθεση της μετατροπής |
| law | formal requirement for the filing | τυπική προϋπόθεση της κατάθεσης |
| polit., law | formal requirements | τυπικές προϋποθέσεις |
| agric. | fresh air requirement | ανάγκες ανανέωσης του αέρα |
| forestr. | freshness requirements | απαιτήσεις νωπότητας |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | fuel requirement by the engine | απαιτούμενο είδος καυσίμου για τον κινητήρα |
| lab.law., tech., el. | functional requirement | νόρμες που αναφέρονται στον ατομικό εξοπλισμό |
| IT | functional requirement | λειτουργική απαίτηση |
| transp., mil., grnd.forc. | Functional Requirement Specification | προδιαγραφή επιχειρησιακής απαίτησης |
| IT, dat.proc. | functional requirements | προδιαγραφές ενότητας λογισμικού |
| IT | functional requirements | Λειτουργικές απαιτήσεις |
| transp., mil., grnd.forc. | General Essential Requirement | γενική βασική απαίτηση |
| law, food.ind. | general requirement | γενική απαίτηση |
| med. | general requirement for safety | γενικός κανόνας ασφαλείας |
| tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | Γενικές απαιτήσεις για φορείς που λειτουργούν ως συστήματα πιστοποίησης προϊόντων |
| environ., energ.ind. | generic ecodesign requirement | γενική απαίτηση οικολογικού σχεδιασμού |
| lab.law. | genuine occupational requirement | ουσιαστική επαγγελματική προϋπόθεση |
| transp., tech. | geometric performance requirement | γεωμετρικές απαιτήσεις επιδόσεων |
| transp., tech. | geometric performance requirement | απαιτήσεις για τα γεωμετρικά χαρακτηριστικά |
| gen. | government requirement | κρατική διάταξη |
| life.sc., agric. | gross irrigation requirement | ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη πηγή τροφοδοσίας |
| law | ground of infringement of an essential procedural requirement | λόγος ακυρώσεως στηριζόμενος στην παράβαση ουσιώδους τύπου |
| immigr. | guarantor requirement | απαίτηση εγγυητή |
| fin. | guarantor's capital requirements | κεφαλαιακή απαίτηση του εγγυητή |
| chem. | Guidance on information requirements and chemical safety assessments | Καθοδήγηση σχετικά με τις απαιτήσεις πληροφοριών και την αξιολόγηση χημικής ασφάλειας |
| law | Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents | σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961,η οποία καταργεί την απαίτηση επικυρώσεως των αλλοδαπών δημοσίων εγγράφων |
| agric., mech.eng. | handling and harvesting machinery with small power requirements | οι μηχανές χειρισμού και συγκομιδής απαιτούν μικρή κινητήρια δύναμη |
| law | harmonised requirements | εναρμονισμένες προδιαγραφές |
| agric. | hay making machines lessen labour requirements | η χρήση χορτοκοπτικών μηχανών ή εργαλείων μειώνει τις ανάγκες σε εργατικά χέρια |
| comp., MS | health requirement server | διακομιστής απαιτήσεων εύρυθμης λειτουργίας (A software component that communicates with a Network Policy Server (NPS) and provides information that system health agents (SHAs) use to validate compliance. For example, a server running NPS might have to contact a policy server, such as an antivirus signature server, to check for the version of the current signature file. A policy server also communicates with a system health validator (SHV) to validate a statement of health (SoH) from an SHA) |
| demogr. | housing requirements | οικιακές ανάγκες |
| law | if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements | εάν απόφαση...καθίσταται δεσμευτική...μόνο μετά την εκπλήρωση συνταγματικών απαιτήσεων... |
| IT | implementation requirement | απαιτήσεις υλοποίησης |
| fin. | import deposit requirement | κατάθεση εγγυήσεων κατά την εισαγωγή |
| interntl.trade. | import deposit requirements | κατάθεση εγγυήσεων κατά την εισαγωγή |
| fin., IT | import requirements | ανάγκες εισαγωγών |
| gen. | Information Exchange Requirements | απαιτήσεις ανταλλαγής πληροφοριών |
| chem. | information requirement | απαίτηση πληροφοριών |
| IT | information requirements | απαιτήσεις πληροφοριών |
| law | infringement of an essential procedural requirement | παραβίαση ουσιώδους τύπου |
| law | infringement of an essential procedural requirement | παράβαση ουσιώδους τύπου |
| fin. | initial margin requirement | αρχική απαίτηση περιθωρίου |
| transp., avia. | in-service proving requirements | αποκτήσεις αποδεικνυόμενες κατά τη λειτουργία |
| chem. | inspection requirements | απαιτήσεις επιθεώρησης |
| chem. | inspection requirements | απαιτήσεις ελέγχου |
| IT, transp., mater.sc. | installation requirements | συνθήκες εγκατάστασης |
| IT, transp., mater.sc. | installation requirements | απαιτήσεις τοποθέτησης |
| transp. | integrity requirement for the bulkhead | απαίτηση για την ακεραιότητα του διαφράγματος |
| transp. | integrity requirement for the bulkhead | απαίτηση ακεραιότητας για τη φρακτή |
| IT | interface requirement | απαίτηση ενδιαμέσου |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για την καταχώριση φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση |
| health., chem. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση |
| health., chem. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των απαιτήσεων καταχώρισης των φαρμάκων |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση |
| health., pharma. | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | ∆ιεθνής ∆ιάσκεψη για την Εναρµόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση ΚτηνιατρικώνΦαρµάκων |
| commun. | International User Requirements | διεθνείς απαιτήσεις χρηστών |
| agric., construct. | irrigation requirement | ανάγκες σε αρδευτικό νερό |
| commun., agric., construct. | irrigation requirements | ανάγκαι εις ύδωρ |
| lab.law. | job requirements | τα προσόντα που απαιτεί μια θέση εργασίας |
| lab.law. | job requirements | επαγγελματικό περίγραμμα |
| lab.law. | job requirements | επαγγελματικά προσόντα |
| transp., polit. | Joint Airworthiness Requirements | κοινές αεροπορικές απαιτήσεις |
| transp., avia. | Joint Aviation Requirement | κοινοί κανόνες αεροπλοϊας |
| transp., polit. | joint aviation requirements | κοινές αεροπορικές απαιτήσεις |
| transp., tech., mech.eng. | Joint Aviation Requirements | Κοινές Απαιτήσεις Αεροπορίας |
| transp., avia. | joint aviation requirements - operations | Κοινοί κανόνες αεροπλοϊας - Πρότυπα πτητικής λειτουργίας |
| agric. | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements | μεικτή τεχνική ομάδα ΗΠΑ-ΕΚ για τις προδιαγραφές για τα σφαγεία και τη επιθεώρηση των κρεάτων |
| astronaut., transp. | kinetic energy absorption requirements | Απαιτήσεις απορρόφησης κινητικής ενέργειας |
| gen. | label requirement | απαιτήσεις σήματος |
| lab.law. | labour requirements | ανάγκες εργασίας |
| demogr. | land requirements for housing | οικιστικές ανάγκες σε γη |
| life.sc., agric. | leaching requirement | ανάγκαι εις ύδωρ αποπλύσεως |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | leak-tightness requirements in respect of pressure variations | απαιτήσεις σε θέματα στεγανότητας στις διακυμάνσεις πίεσης |
| law | legal requirement | απαίτηση του νόμου |
| gen. | legitimate self-defence and security requirements | θεμιτές απαιτήσεις αυτοάμυνας και ασφαλείας |
| environ. | licensing requirement | προϋπόθεση για τη χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης |
| immigr. | to lift the visa requirement | αίρω την υποχρέωση θεώρησης |
| lab.law., el. | lighting requirement | συνιστώμενος φωτισμός |
| lab.law., el. | lighting requirement | επιβαλλόμενος φωτισμός |
| life.sc., agric. | lime requirement | ανάγκες σε άσβεστο |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών |
| IT | limited maintenance requirements | περιορισμένες απαιτήσεις συντήρησης |
| IT | limiting requirement of artificial landmarks | περιοριστικές απαιτήσεις για τεχνητά ορόσημα |
| fin. | liquidity coverage requirement | απαίτηση κάλυψης της ρευστότητας |
| fin. | liquidity requirements | υποχρεωτική ρευστότητα |
| mech.eng. | loading requirement | απαιτήσεις σχετικά με τα φορτία |
| nat.sc., agric. | local requirement | τοπικές απαιτήσεις |
| nat.sc., agric. | local requirement | απαιτήσεις χώρου |
| fin. | maintenance margin requirement | απαιτούμενο ελάχιστο περιθώριο |
| transp., avia. | maintenance requirement | Απαιτήσεις συντήρησης |
| med. | maintenance requirements | ανάγκες συντήρησης |
| tech. | mandatory requirement | αναγκαία απαίτηση |
| fin., econ. | mandatory reserve requirement | συντελεστής υποχρεωτικών αποθεματικών |
| stat., lab.law. | manpower requirements | κενές θέσεις |
| fin. | margin requirements | περιθώριο ενεχύρου για αγοραπωλησίες χρεωγράφων; περιθώριο ασφάλισης |
| market. | Marginal reserve requirement | πρόσθετες υποχρεωτικές καταθέσεις |
| gen. | materials intended to meet defence requirements | υλικά που προορίζονται για την κάλυψη αμυντικών αναγκών |
| interntl.trade. | maximum financial requirement | μέγιστες χρηματοδοτικές απαιτήσεις; μέγιστες χρηματοδοτικές ανάγκες |
| fin. | maximum financial requirements | μέγιστες χρηματοδοτικές απαιτήσεις |
| law, immigr. | medical examination entry requirement | προϋπόθεση υγειονομικού ελέγχου για την είσοδο στην ημεδαπή |
| fin., econ. | to meet cash requirements | αντιμετωπίζω τις ταμειακές ανάγκες |
| law | meet cash requirements | αντιμετώπιση των ταμειακών αναγκών |
| ed. | to meet the vocational training requirements of adults | για την επαγγελματική εκπαίδευση των ενηλίνων |
| market. | minimum cash requirement | ελάχιστο ύψος υποχρεωτικών μετρητών |
| transp., avia. | minimum crew requirement | ελάχιστη απαίτηση πληρώματος |
| transp., avia. | minimum flight altitude requirements | Απαιτήσεις ελαχίστου απόλυτου ύψους πτήσης |
| health. | Minimum health and safety requirements for work sites | ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας που πρέπει να εφαρμόζονται στα εργοτάξια |
| bank. | minimum requirement for own funds and eligible liabilities | ελάχιστες απαιτήσεις για επιλέξιμες υποχρεώσεις |
| fin. | minimum reserve requirement | νόμιμο αποθεματικό |
| fin. | minimum reserve requirement | ελάχιστες υποχρεωτικές καταθέσεις |
| fin. | minimum reserve requirement | απαίτηση ελάχιστης κατάθεσης |
| fin., econ. | minimum reserve requirements | ελάχιστα υποχρεωτικά αποθέματα; κατώτατο όριο υποχρεωτικών διαθεσίμων |
| econ., fin. | minimum reserve requirements | κατώτατο όριο υποχρεωτικών διαθεσίμων |
| econ., fin. | minimum reserve requirements | ελάχιστα υποχρεωτικά αποθέματα |
| fin. | minor breaches of customs regulations or procedural requirements | επουσιώδεις παραβιάσεις τελωνειακών κανισμών ή διατυπώσεων διαδικασίας |
| fin. | monetary reserve requirements | πλασματικά υποχρεωτικά αποθεματικά |
| fin. | money market reserve requirements | κανονικά υποχρεωτικά αποθεματικά |
| hobby | nationality requirement | ρήτρα ιθαγένειας |
| fin. | net cash requirements NCR | ανάγκες σε καθαρά κεφάλαια |
| life.sc., agric. | net irrigation requirement | ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη ιδιοκτησία |
| IT | network management requirements | απαιτήσεις διαχείρισης δικτύου |
| law | no constitutional requirements indicated | δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις |
| med. | non-comminglement requirement | προδιαγραφή για τη μη ανάμειξη προϊόντων |
| gen. | non-trading book requirement | ύψος κεφαλαίου ποσό που απαιτείται για τις συναλλαγές εκτός χαρτοφυλακίου |
| med. | nutrient requirement | θρεπτικές ανάγκες |
| environ. | nutritional requirements | τροφική ανάγκη |
| environ. | nutritional requirements | ανάγκη σε τροφές |
| environ. | nutritional requirements | επισιτιστική ανάγκη |
| gen. | nutritional requirements | ανάγκες σε θρεπτικές ουσίες |
| transp., avia. | obstacle clearance requirements | απαιτήσεις αποφυγής εμποδίων |
| tech. | operational requirements | επι?ειρησιακές αvάγκες |
| life.sc., agric. | optimum irrigation requirements | βέλτισται ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ |
| life.sc., agric. | optimum water requirements | βέλτισται ανάγκαι εις ύδωρ |
| tech. | optional requirement | προαιρετική απαίτηση |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | ¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης |
| fin. | overall own funds requirement | σύνολο απαιτούμενων ιδίων κεφαλαίων |
| econ., fin., insur. | own funds requirement | κεφαλαιακή απαίτηση |
| fin. | own-funds requirements | κεφαλαιακή απαίτηση |
| transp., avia. | oxygen equipment and supply requirements | απαιτήσεις τροφοδότησης με οξυγόνο και συσκευής οξυγόνου |
| transp., avia. | oxygen supply requirements | απαιτήσεις τροφοδότησης με οξυγόνο |
| law, patents. | patentability requirement | κριτήριο για προστασία βάσει διπλώματος ευρεσιτεχνίας |
| IT | physical requirement | φυσική απαίτηση |
| polit. | Policy and Requirements Branch | υποτμήμα Πολιτικής και Αναγκών |
| law | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | πρακτική της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου να χρηματοδοτεί τις δανειακές της ανάγκες με την πώληση κρατικών ομολόγων στον ιδιωτικό τομέα |
| fin. | precompetitive requirement | προανταγωνιστική απαίτηση |
| law | procedural requirement that the various defendants be joined | αδιαίρετη σχέση ανάμεσα στους διάφορους εναγομένους |
| polit. | procedural requirements | διαδικαστικές απαιτήσεις |
| commun. | procedures and requirements | διαδικασίες και απαιτήσεις |
| gen. | procurement requirements | ανάγκες προμηθειών |
| agric., construct. | profitable water requirements | ωφέλιμες ανάγκες σε νερό |
| agric., construct. | profitable water requirements | εκμεταλλεύσιμες ποσότητες νερού |
| chem., el. | protective current requirement | απαιτούμενη ένταση ρεύματος προστασίας |
| min.prod. | Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships | Πρωτόκολλο "διά τας απαιτήσεις των χώρων ενδιαιτήσεως των επιβατηγών πλοίων ειδικών μεταφορών, 1973" |
| econ., fin. | prudential requirement | κανόνας προληπτικής εποπτείας |
| med. | public health requirement | επιταγή δημόσιας υγείας |
| fin. | Public Sector Borrowing Requirements | ταμιακό κρατικό έλλειμμα |
| fin. | Public Sector Borrowing Requirements | καθαρές ανάγκες δανεισμού του δημόσιου τομέα |
| fin. | Public Sector Gross Borrowing Requirement | ακαθάριστες ανάγκες δανεισμού του δημόσιου τομέα |
| econ. | public service requirement | υποχρέωση παροχής υπηρεσίας δημοσίου συμφέροντος; υποχρέωση δημόασιας υπηρεσίας |
| earth.sc., transp. | pull power requirements | ελάχιστη απαιτούμενη ισχύς έλξης |
| earth.sc., transp. | pull power requirements | αναγκαία ισχύς έλξης |
| comp., MS | quality of service requirement | απαιτήσεις ποιότητας υπηρεσιών (A type of work item that records a constraint on the system such as performance, load, stress, security mechanism, or platform. These requirements do not describe functionality but rather constraints on that functionality) |
| commer., health. | quality requirement | όρος ποιότητας |
| gen. | quality requirement | απαίτηση ποιότητας |
| fin. | quality requirements | προϋποθέσεις ποιότητας |
| transp., avia. | recency requirement | απαιτήσεις επικαιρότητας |
| fin. | redeemability requirement | προϋπόθεση δυνατότητας εξαργύρωσης |
| energ.ind. | refrigeration requirement | θερμικό φορτίο |
| energ.ind. | refrigeration requirement | ανάγκη σε ψύχος |
| energ.ind. | refrigeration requirement | ψυκτικό φορτίο |
| environ. | regional planning requirements | χωροταξικό σχέδιο |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας από τους εργαζόμενους |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με το χειρισμό βαρέων φορτίων που συνεπάγεται οσφυϊκούς κινδύνους για του εργαζόμενους |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας για τη χρήση μηχανών, συσκευών και εγκαταστάσεων από τους εργαζόμενους |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας στους χώρους εργασίας |
| health., IT | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης |
| law, corp.gov. | regulatory requirements | απαιτήσεις των Kανονισμών |
| law, corp.gov. | regulatory requirements | απαίτηση κανονιστικής φύσεως |
| law | relaxation of the formal requirements | περιορισμός της αυστηρότητας των τυπικών απαιτήσεων |
| gen. | reporting and transparency requirements | υποχρεώσεις ενημέρωσης και διαφάνειας |
| law | requirement as to the facts to be adduced | βάρος ισχυρισμού |
| met. | requirement class | κλάση ταξινόμησης |
| law | requirement for patentability | κριτήριο για προστασία βάσει διπλώματος ευρεσιτεχνίας |
| law | requirement for protection | απαίτηση προστατευτικότητας |
| fin. | requirement for value adjustment | προϋπόθεση για την αναπροσαρμογή αξίας |
| lab.law. | requirement in reporting | υποχρέωση των ανέργων να υπογράφουν καθημερινά |
| law | requirement of a special professional qualification | ύπαρξη ειδικών επαγγελματικών προσόντων |
| gen. | requirement of equal treatment | υποχρέωση ίσης μεταχείρισης |
| fin. | requirement of location in the EEA | απαίτηση να έχει έδρα στον ΕΟΧ |
| fin. | requirement of need | κριτήριο ανάγκης |
| proced.law. | requirement of no intention to marry | αίρεση αγαμίας |
| proced.law. | requirement of no intention to marry | όρος περί μη συνάψεως γάμου |
| law, immigr. | requirement of proof | απαιτήσεις για τα αποδεικτικά στοιχεία |
| gen. | requirement of the service | υπηρεσιακή ανάγκη |
| lab.law., transp. | requirement of the statutory work | απαιτήσεις του θεσμοθετημένου έργου |
| law | requirement to negotiate wages | υποχρεωτική διαπραγμάτευση για τους μισθούς |
| law, immigr. | requirement to possess a visa | υποχρέωση θεώρησης |
| comp., MS | requirements analysis | ανάλυση απαιτήσεων (The determination of the functional and performance characteristics of a solution based on analyses of customer needs, expectations, and constraints) |
| polit. | Requirements Branch | υποτμήμα Αναγκών |
| gen. | Requirements Catalogue | κατάλογος απαιτήσεων |
| IT | requirements engineering | μηχανική των απαιτήσεων |
| IT | requirements engineering | μεθοδολογία της μηχανικής των απαιτήσεων του λογισμικού |
| law, lab.law. | requirements for admission | πρόσβαση |
| commun., IT | requirements of network functions | απαιτήσεις λειτουργιών δικτύου |
| tech. | requirements of society | απαιτήσεις της κοινωνίας |
| gov., social.sc. | requirements of the service | ανάγκες της υπηρεσίας |
| gen. | requirements of the service | ανάγκη της υπηρεσίας |
| IT | requirements phase | φάση απαιτήσεων |
| IT | requirements review | ανασκόπηση απαιτήσεων |
| IT | requirements specification | καθορισμός απαιτήσεων |
| IT | requirements specification language | γλώσσα καθορισμού απαιτήσεων |
| fin. | Reserve requirement | Υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών |
| fin. | reserve requirement | υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά |
| fin., econ. | reserve requirement | υποχρεωτικό ελάχιστο αποθεματικό |
| fin. | reserve requirement | υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών |
| econ., fin. | reserve requirement | κατώτατο όριο υποχρεωτικών διαθεσίμων |
| econ., fin. | reserve requirement | ελάχιστα υποχρεωτικά αποθέματα |
| fin. | reserve requirements | υποχρεωτικά αποθεματικά |
| law, social.sc. | residence requirement | προϋπόθεση της διαμονής |
| health. | residency requirement | προϋπόθεση παραμονής |
| transp., avia. | rest requirements | απαιτήσεις ανάπαυσης |
| fin. | retention requirement | απαίτηση διατήρησης |
| market., fin. | revenue requirement | απαίτηση εξόδων |
| fin. | revenue requirement | απαίτηση εσόδων |
| fin. | risk valuation margin requirement | περιθώριο ασφάλισης RIVA |
| fin. | risk weighted prudential capital requirements | προληπτικές κεφαλαιακές απαιτήσεις σταθμισμένες ως προς την επικινδυνότητα |
| fin. | RIVA margin requirement | περιθώριο ασφάλισης RIVA |
| gen. | Safety requirements for hot water central heating with flow temperatures up to 110ºC | Τεχνικός εξοπλισμός ασφαλείας των εγκαταστάσεων θερμάνσεως, για θερμοκρασίες νερού μέχρι 110ºC |
| gen. | Safety requirements for low pressure steam boilers | Τεχνικές απαιτήσεις ασφαλείας για ατμοπαραγωγούς χαμηλής πίεσης |
| commun., IT | to satisfy requirements | ικανοποιώ απαιτήσεις |
| commun., IT | to satisfy requirements | ικανοποιώ ανάγκες |
| fin., econ., account. | schedule of annual requirements in appropriations and posts | χρονοδιάγραμμα των ετησίων αναγκών σε πιστώσεις και σε προσωπικό |
| law, IT | secrecy requirement | υποχρέωση απορρήτου |
| law, IT | secrecy requirement | υποχρέωση μυστικότητας |
| transp., avia. | security requirements | απαιτήσεις ασφαλείας |
| law, IT | security requirements analysis | προδιαγραφές απαιτήσεων διασφάλισης |
| law, IT | security requirements analysis | ανάλυση απαιτήσεων διασφάλισης |
| fin. | sinking fund requirement | όρος χρεολυτικών κεφαλαίων |
| lab.law. | skill requirements | απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα |
| lab.law. | skill requirements | αναγκαία επαγγελματικά προσόντα |
| IT | software requirement engineering methodology | μεθοδολογία της μηχανικής των απαιτήσεων του λογισμικού |
| IT | software requirement engineering methodology | μηχανική των απαιτήσεων |
| el. | software safety requirements analysis | ανάλυση απαιτήσεων ασφαλείας λογισμικού |
| gen. | space requirements | ανάγκες σε χώρους |
| earth.sc., mech.eng. | specific driving medium requirement | ειδική απαίτηση υγρού κίνησης |
| environ., energ.ind. | specific ecodesign requirement | ειδική απαίτηση οικολογικού σχεδιασμού |
| fin. | specific-risk requirement | ειδική απαίτηση κινδύνου |
| immigr., IT | statement of requirement | δήλωση απαιτήσεων |
| stat. | statement of statistical requirements | καταγραφή των στατιστικών αναγκών |
| commun., IT | static conformance requirements | απαιτήσεις στατικής συμμόρφωσης |
| agric. | statutory management requirements | κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης |
| market. | statutory reporting requirement | υπό του νόμου υπαγορευόμενη υποβολή έκθεσης |
| market. | statutory reporting requirement | θεσμοθετημένη απαίτηση υποβολής εκθέσεων |
| empl. | statutory requirement | νομική υποχρέωση |
| ed., IT, lab.law. | storage requirements | Απαιτήσεις μνήμης |
| immigr. | subject to a visa requirement | υπήκοος υποκείμενος σε καθεστώς υποχρεωτικής θεώρησης |
| law | subject to reporting requirements | έχω υποχρέωση να παρέχω πληροφορίες |
| commun., IT | subscriber requirements | απαιτήσεις συνδρομητού |
| law, lab.law. | subsidiary requirements | επικουρικές υποχρεώσεις |
| construct. | surface requirements | απαιτούμενη επιφάνεια |
| construct. | surface requirements | ανάγκες σε επιφάνεια |
| IT | system requirement | απαίτηση συστήματος |
| transp., mil., grnd.forc. | System Requirement Specification | προδιαγραφή συστημικής απαίτησης |
| polit., IT | SYSTEM-Specific Security Requirement Statement | Δήλωση για τις ειδικές για το κάθε σύστημα απαιτήσεις |
| gen. | System-specific security requirement statement | δήλωση απαιτήσεων ασφαλείας ανταποκρινόµενων στο ιδιαίτερο σύστηµα |
| commun. | TBR Requirements Table | πίνακας απαιτήσεων TBR |
| nat.sc., industr. | technical requirement | τεχνικό πρότυπο |
| law | technical requirements | τεχνικές προδιαγραφές |
| law, fin., transp. | territorial requirement | εδαφική απαίτηση |
| law, fin., transp. | territorial requirement | αρχή της εδαφικότητας |
| commun. | test equipment requirements | απαιτήσεις εξοπλισμού δοκιμής |
| lab.law., tech. | test requirement | νόρμες που αναφέρονται στον έλεγχο του ατομικού εξοπλισμού |
| law | test requirements | προδιαγραφές δοκιμής |
| transp. | testing and acceptance requirements | προϋποθέσεις δοκιμών και έγκρισης |
| gen. | the constitutional requirements | οι συνταγματικοί κανόνες |
| law | the formal requirements | τυπικοί όροι |
| law | the requirements of Article 17 as to form are satisfied | οι τυπικές απαιτήσεις του άρθρου 17 τηρούνται |
| gen. | the requirements of the Community as regards the supply of... | οι ανάγκες εφοδιασμού της Kοινότητο σε... |
| interntl.trade. | the system of Usual Marketing Requirements UMRs | σύστημα συνήθων απαιτήσεων εμπορίας ΣΑΕ |
| earth.sc., mech.eng. | thermal requirements | θερμικές ανάγκες |
| earth.sc., mech.eng. | thermal requirements | θερμικές απαιτήσεις |
| gen. | Thermal requirements | Τεχνικές απαιτήσεις θερμάνσεως |
| transp. | total land requirement | ζώνη απαλλοτρίωσης |
| transp. | traffic requirements | απαιτήσεις κυκλοφορίας |
| insur., lab.law. | training period requirement | προϋπόθεση εξάσκησης |
| commun. | transmission requirements testing | δοκιμές των απαιτήσεων μετάδοσης |
| insur., lab.law. | trial period requirement | προϋπόθεση εξάσκησης |
| nat.sc., agric. | unit water requirement | συντελεστής διαπνοής |
| law | unknown fact requirement | προϋπόθεση ελλείψεως γνώσεως |
| IT | usability requirements | απαιτήσεις δυνατότητας χρήσης |
| IT | usability requirements | απαιτήσεις χρηστικότητας |
| social.sc., commun. | usability requirements | απαιτήσεις δυνατότητας χρήσης' απαιτήσεις χρηστικότητας |
| gen. | user requirement | απαίτηση τoυ ?ρήστη |
| stat., IT | user requirements | απαιτήσεις χρήστη |
| fin., work.fl. | user requirements document | έγγραφο απαιτήσεων των χρηστών |
| IT | user's requirement | απαίτηση χρήστη |
| fin., agric. | usual marketing requirement | συνήθης προδιαγραφή εμπορίας |
| fin., agric. | usual marketing requirement | συνήθης εμπορική προδιαγραφή |
| interntl.trade., food.ind. | usual marketing requirements | συνήθεις απαιτήσεις εμπορίας |
| fin. | Usual Marketing Requirements | συνήθεις απαιτήσεις εμπορίας |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Υποπρόγραμμα Value II σε δίκτυα επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών Ε&Α-Δράση σχετιχά με τις απαιτήσεις αρτιότητας και εμπιστευτικότητας των πληροφοριών που αφορούν την κοινοτική Ε&ΤΑ |
| immigr. | visa requirement | υποχρέωση θεωρήσεως |
| law | visa requirement | υποχρέωση θεώρησης |
| law | visa requirement | υποχρεωτική θεώρηση |
| cust. | to waive the requirement that the declarant present the goods to customs | απαλλάσσω τον διασαφιστή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο |
| cust. | to waive the requirement to submit goods | απαλλάσσω από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης π.χ επενδύσεις, γύψινα εκμαγεία, σεντόνια, πετσέτες, ρουχισμός απορρίψιμος |
| commun., agric., construct. | water requirements | ανάγκαι εις ύδωρ |
| econ. | water requirements | ανάγκες σε νερό |
| law, health., anim.husb. | welfare requirements of animals | απαιτήσεις καλής διαβίωσης των ζώων |
| law, agric. | welfare requirements of animals | επιταγές της προστασίας των ζώων |
