| English | Greek |
| act relating to day-to-day management | πράξη τρέχουσας διαχείρισης |
| Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενεργειακής στρατηγικής |
| Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος όσον αφορά τα έργα υποδομής στις μεταφορές |
| Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ενίσχυση και την διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα ώστε να συμπεριλάβει τη συνεργασία όσον αφορά την ασφάλεια των εμπορευματοκιβωτίων και συναφή ζητήματα |
| agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Σύμβαση σχετικά με την πρόληψη, τον έλεγχο και την αναχαίτηση της κατάχρησης του αθέμιτου εμπορίου και της αθέμιτης παραγωγής ναρκωτικών, ψυχοτρόπων ουσιών και συναφών χημικών μέσων |
| Belgian law relating to sickness and invalidity insurance | βελγική νομοθεσία σε θέματα ασφαλίσεως υγείας-αναπηρίας |
| border-related activities | δραστηριότητες που οφείλονται στην ύπαρξη συνόρων |
| Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοιναγια τη μεταφορά προσώπων |
| Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Γενική Ετήσια Έκθεση για την ΚΠΑΑ και την Εκπαίδευση σχετικά με την ΚΠΑΑ |
| Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | Γενική Ετήσια Έκθεση για την ΚΠΑΑ και την Εκπαίδευση σχετικά με την ΚΠΑΑ |
| Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | Επιτροπή επαφών για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας |
| Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions | Σύμβαση για την αρμοδιότητα των αρχών, το εφαρμοστέο Δίκαιο και την αναγνώριση αποφάσεων σε θέματα υιοθεσίας |
| Convention relating to Civil Procedure | Σύμβαση περί πολιτικής δικονομίας 1954 |
| convention relating to simplified extradition | Συνθήκη σχετικά με την απλουστευμένη έκδοση |
| crime related to drugs | εγκληματικότητα στον τομέα των ναρκωτικών |
| defence-related product | προϊόν συνδεόμενο με τον τομέα της άμυνας |
| drug-related | που σχετίζονται με τα ναρκωτικά |
| drug-related crime | εγκληματικότητα στον τομέα των ναρκωτικών |
| exercise related activity | δραστηριότητα σχετική με την άσκηση |
| factually related items | θέματα που εκ των πραγμάτων συνδέονται |
| honour related violence | εγκλήματα τιμής |
| individual decision relating to a service franchising agreement | μεμονωμένη απόφαση σχετικά με συμφωνία franchising παροχής υπηρεσιών |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part | Ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο νομικής ΚΟινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα λαο Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου |
| Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part | Ενδιάμεση Συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα αφενός, και της Πολωνίας/ της Ουγγαρίας/ της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας αφετέρου |
| law relating to aliens | νομοθεσία περί αλλοδαπών |
| legislation relating to crop products | νομοθεσία φυτικών προϊόντων |
| measure relating to a single Fund | μονοταμειακή ενέργεια |
| Mineral solvents for paints - White spirits and relates hydrocarbon solvents | Αλειφατικοί διαλύτες για χρώματα - Ελαφρό πετρέλαιο White Spirit και συναφείς υδρογονάνθρακες |
| non-ventilation of SIS-related Schengen Acquis | ο μη καταμερισμός του σχετικού με το SIS κεκτημένου του Σένγκεν' ο μη καθορισμός συγκεκριμένης νομικής βάσης για το σχετικό με το SIS κεκτημένο του Σένγκεν |
| Protocol on certain provisions relating to France | Πρωτόκολλο περί ορισμένων διατάξεων που αφορούν τη Γαλλία |
| Protocol relating to Milk Fat | Πρωτόκολλο περί των λιπαρών ουσιών γάλακτος |
| related languages | συγγενικές γλώσσες |
| related languages | συγγενείς γλώσσες |
| Research projects on lignite valorization related to environmental protection | 'Ερευνα για την περιβαλλοντικά συμβατή μετατροπή των λιθανθράκων |
| safety-related system | σύστημα σχετικό με την ασφάλεια |
| security-related export controls | έλεγχοι εξαγωγών σχετικοί με την ασφάλεια |
| specific, measurable, achievable, realistic and time related | συγκεκριμένος, μετρήσιμος, εφικτός, ρεαλιστικός και χρονικά προσδιορισμένος |
| specific, measurable, achievable, relevant and time-related | συγκεκριμένος, μετρήσιμος, εφικτός, ρεαλιστικός και χρονικά προσδιορισμένος |
| Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια" |
| trade-related assistance | βοήθεια σχετική με το εμπόριο |
| Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις |
| Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Συνθήκη του Άμστερνταμ |
| Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις |
