Terms containing registration

Subject	English	Greek
patents.	a registration shall be cancelled	η καταχώρηση αδείας σήματος διαγράφεται
gen.	advance registration	προεγγραφή
transp.	advance registration of baggage	προεγγραφή των αποσκευών
transp.	advance registration of luggage	προεγγραφή των αποσκευών
transp., avia.	aeroplane registration	νηολόγηση αεροπλάνου
health., R&D.	Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την παράταση και την τροποποίηση της συμφωνίας για συντονισμένη δράση στον τομέα της καταγραφής τν συγγενών ανωμαλιών ιατρική έρευνα και δημόσια υγεία
law	Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks	Συμφωνία σχετικά με τη διεθνή κατάταξη των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών για τους σκοπούς της κατάθεσης των σημάτων
law	Agreement concerning the international registration of marks	συμφωνία για τη διεθνή κατάθεση σημάτων
transp., avia.	aircraft registration	νηολόγιο αεροσκάφους
transp.	airframe registration mark	στίγμα καταγραφής αεροπλαισίου
immigr.	aliens registration	μητρώο αλλοδαπών
law	application for cancellation of the registration	αίτηση διαγραφής
law	application for international registration	αίτηση διεθνούς καταχωρήσεως
law	application for invalidation of the effects of a registration	αίτηση ακυρώσεως των αποτελεσμάτων μιας καταχώρησης
patents.	application for registration	κατάθεση αίτησης κοινοτικού σήματος
law	application for registration of a partial transfer	αίτηση για καταχώρηση μερικής μεταβίβασης
law	application for registration of a utility model	αίτηση για υπόδειγμα χρησιμότητας
commun.	automatic location-registration of ships	αυτόματος εντοπισμός-καταγραφή πλοίων
industr., construct., chem.	bad registration of colours	Kακή αποτύπωση χρωμάτων
transp.	baggage registration office	θυρίδα αποσκευών
transp.	baggage registration office	γραφείο καταγραφής αποσκευών
law	basic registration	βασική καταχώρηση
patents.	to be ineligible for registration	η καταχώρηση του σήματος είναι απαράδεκτη
social.sc., health.	Board of Registration of Doctors of Social Medicine	επιτροπή εγγραφής στα μητρώα των ιατρών κοινωνικής ιατρικής
mech.eng., construct.	call registration	καταγραφή κλήσεως
law	cancellation of the registration of a licence or another right	διαγραφή της εγγραφής άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος
patents.	cancellation of the registration of licences and other rights	διαγραφή της καταχώρησης αδειών χρήσης και άλλων δικαιωμάτων
agric.	centralised national system for identification and registration of bovine animals	κεντρικό εθνικό σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών
IT	Centre for the registration and revision of forms	κέντρο εγγραφής και αναθεώρησης εντύπων
insur.	certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists	βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστάσεων
insur.	certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists	έντυπο Ε109
insur.	certificate for the registration of pensioners and the updating of lists	βεβαίωση για την εγγραφή των συνταξιούχων και την τήρηση των καταστάσεων
insur.	certificate for the registration of pensioners and the updating of lists	έντυπο Ε121
health., ed., school.sl.	certificate of approval and registration	πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα ιατρών κοινωνικής ιατρικής
health., ed., school.sl.	certificate of recognition and registration in the Register of Specialists	πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών
transp., avia.	certificate of registration	πιστοποιητικό νηολογήσεως
transp., avia.	Certificate of Registration	Πιστοποιητικό νηολόγησης
law, industr.	certificate of registration	πιστοποιητικό καραχώρησης
proced.law.	certificate of registration of birth	ληξιαρχική πράξη γεννήσεως
law	change in the ownership of a registration	αλλαγή δικαιούχου της καταχωρήσεως
law	claiming seniority after registration of the Community trade mark	διεκδίκηση αρχαιότητας μετά την καταχώρηση τού κοινοτικού σήματος
gen.	closing date for registration	τελευταία προθεσμία υποβολής αιτήσεων συμμετοχής
gen.	closing date for registration	τελευταία προθεσμία εγγραφής
el.	color registration	σύγκλιση
el.	colour registration	σύγκλιση
health.	Commission for the Registration of Specialists	επιτροπή εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών
patents.	Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark	αιτήσεις κοινοτικών σημάτων που θα μπορούσαν να αντιταχθούν στην καταχώρηση του κοινοτικού σήματος
health., R&D.	Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities	Συντονισμένη δράση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της καταγραφής των συγγενών ανωμαλιών
med.	Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities	Συντονισμένη δράση της ΕΟΚ για την καταγραφή συγγενών ανωμαλιώνιατρική έρευνα και δημόσια υγεία
law	condition for registration of trade mark	προϋπόθεση της καταχώρησης του σήματος
transp.	condition of registration	προϋπόθεση καταχώρησης
law	to consent expressly to the registration	ρητή συναίνεση για την καταχώρηση
gen.	consular registration card	βεβαίωση ταυτότητας προξενικής αρχής
gen.	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Σύμβαση για τη συναίνεση σε γάμο, το ελάχιστο όριο ηλικίας σύναψης γάμου και την επίσημη καταχώρηση των γάμων
gen.	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	Σύμβαση για την καταγραφή αντικειμένων που εκτοξεύονται στο Διάστημα
transp., mil., grnd.forc.	Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels	Σύμβαση για τη νηολόγηση των σκαφών εσωτερικής ναυσιπλοϊας
min.prod.	Convention relating to Registration of Rights in respect of Vessels under Construction	Σύμβαση "περί προστασίας δικαιωμάτων επί ναυπηγουμένων πλοίων"
transp., nautic.	country of registration	χώρα νηολόγησης
law	date of application for registration of the trade mark	ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης σήματος
agric.	date of first registration in Member State	ημερομηνία πρώτης νηολόγησης στο κράτος μέλος
fin.	date of registration of the T 1 declaration	ημερομηνία καταχώρησης της δήλωσης T1
law	date on which the registration expires	ημερομηνία λήξης ισχύος της καταχώρησης
transp., avia.	de-registration of the aircraft	διαγραφή αεροσκάφους από το νηολόγιο
patents.	deposit, registration, notice	κατάθεση, καταχώρηση, περιγραφή τίτλων mention
comp., MS	desktop registration	δήλωση από την επιφάνεια εργασίας (The opportunity given to the end user to register with Microsoft and the OEM, if the user failed to register during Windows Welcome)
comp., MS	device registration	καταχώρηση συσκευής (The process of verifying a user's credentials and the server certificate, as well as to register information about the device on the server)
agric.	distinguishing registration number	διακριτικός αριθμός εγγραφής
patents.	duplicate copies of the certificate of registration	αντίγραφα της βεβαίωσης καταχώρησης
law	duration of registration	διάρκεια της καταχώρησης
commun., IT	electronic message registration	ηλεκτρονική καταγραφή μηνυμάτων
commer., IT	European Consumer Complaints Registration System	Ευρωπαϊκό Σύστημα Καταχώρισης Καταγγελιών Καταναλωτών
health., pharma.	European registration system	Ευρωπαϊκό σύστημα έγκρισης
comp., MS	event registration	καταχώρηση συμβάντος (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire)
comp., MS	event registration item	στοιχείο καταχώρησης συμβάντος (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events)
fin., polit., tax.	Excise Registration Number	αριθμός καταχώρισης σχετικά με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης
patents.	expiry of the registration	λήξη ισχύος της καταχώρησης
transp., industr., construct.	fare registration equipment	αυτόματη συσκευή εισιτηρίων
chem., el.	fast registration	προπορεία
law	fee for the cancellation of the registration of a licence	τέλος διαγραφής της καταχώρησης άδειας χρήσεως
fish.farm.	fishing vessel registration number	αριθμός μητρώου αλιευτικού σκάφους
fin.	flag of registration	σημαία νηολογίου
law	formalities for the registration of aliens	διατυπώσεις εγγραφής στα μητρώα αλλοδαπών
gen.	formalities for the registration of aliens	διατυπώσεις εγγραφής των αλλοδαπών
el.	frequency registration	καταχώρηση συχνότητας
el.	frequency registration	καταγραφή των συχνοτήτων
patents.	Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	νέα πράξη του διακανονισμού της Χάγης
life.sc.	geometric image registration	γεωμετρική αποτύπωση των εικόνων
patents.	to give notice of opposition to registration of the trade mark	ασκώ ανακοπή κατά της καταχώρησης του σήματος
law	grounds for refusal of registration	λόγος απόρριψης της καταχώρησης
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	συντρέχει λόγος ανάκλησης, ακύρωσης ή απαράδεκτου της αίτησης του κοινοτικού σήματος
law	Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934	συμφωνία της Χάγης της 6ης Νοεμβρίου 1925 για τη διεθνή κατάθεση βιομηχανικών σχεδίων και προτύπων,που αναθεωρήθηκε στο Λονδίνο στις 2 Ιουνίου 1934
comp., MS	Health Registration Authority	Αρχή δήλωσης εύρυθμης λειτουργίας (A component of Network Access Protection (NAP) that validates statements of health (SoHs) and approves the issuance of a health certificate to clients that pass health policy verification)
immigr.	household registration document	hukou' οικογενειακό βιβλιάριο
agric., health., anim.husb.	identification and registration of animals	αναγνώριση και καταγραφή ζώων
anim.husb.	identification and registration system	σύστημα καταχώρισης και αναγνώρισης ταυτότητας
environ.	image registration The process of linking map coordinates to control points with known earth-surface coordinates. Related term: coordinate systems	καταχώριση αποτύπωση εικόνων
commun., IT	image registration	καταχώρηση εικόνας
environ.	image registration	καταχώριση αποτύπωση εικόνων
IT, astronaut., tech.	images registration	υπέρθεση εικόνων
med., pharma.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για την καταχώριση φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση
health., chem.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των απαιτήσεων καταχώρισης των φαρμάκων
health., chem.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση
med., pharma.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση
health., pharma.	International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products	∆ιεθνής ∆ιάσκεψη για την Εναρµόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση ΚτηνιατρικώνΦαρµάκων
obs., commun.	International Frequency Registration Board	Διεθνής Επιτροπή Καταγραφής Συχνοτήτων
law, fin.	International Registration of Marks	διεθνής καταχώρηση σημάτων
pharma.	International Technical Co-ordination of Veterinary Drug Registration conference in Prague	Διεθνής Διάσκεψη Τεχνικού Συντονισμού των Εγκρίσεων των Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα
transp.	international vehicle registration	διακριτικό σήμα χώρας προέλευσης
law	issue of a copy of the certificate of registration	Εκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού καταχώρησης
social.sc., IT	joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	Κοινό Κέντρο Μηχανογράφησης, καταχώρησης και είσπραξης εισφορών για τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης
chem.	joint registration	κοινή καταχώριση
law	land registration	εγγραφή-καταχώρηση στο κτηματολόγιο
law	late payment of the registration fee	καθυστέρηση καταβολής του τέλους καταχώρησης
chem.	late pre-registration	καθυστερημένη προκαταχώριση
gen.	late registration	καθυστερημένη εγγραφή
environ.	legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides	νομοθεσία που αφορά την έγκριση των παρασιτοκτόνων για την πώληση και τη διάθεση στο εμπόριο
food.ind., patents.	Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration	Συμφωνία της Λισσαβώνας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και τη διεθνή τους καταχώρηση
comp., MS	local registration authority	τοπική αρχή δήλωσης εφαρμογών (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA)
IT	location registration	καταχώριση θέσης αναζήτησης
transp.	luggage-registration charge	τέλος καταγραφής των αποσκευών
transp.	luggage registration office	γραφείο καταγραφής αποσκευών
law	Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	διακανονισμός της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων
law	Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων
law	Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων
law	Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions	συμφωνία της Μαδρίτης της 14ης Απριλίου 1891 για τη διεθνή καταχώριση βιομηχανικών ή εμπορικών σημάτωνμε μεταγενέστερες αναθεωρήσεις
patents.	Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks	Διακανονισμός της Μαδρίτης για τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων
transp., nautic.	maritime registration - port's register	νηολόγηση - νηολόγιο του λιμένα
el.	mechanical registration	μηχανική ευθυγράμμιση
el.	mechanical registration	μηχανική καταχώρηση
med.	medical registration	αρχειοθέτηση ιατρικών δεδομένων
tech., el.	meter registration	καταχωρημένη ένδειξη μετρητού
comp., MS	Microsoft CRM Mobile Device Registration Service	Υπηρεσία καταγραφής κινητών συσκευών του Microsoft CRM (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that registers devices)
commun.	mobile location registration	εγγραφή θέσης σταθμού κινητής υπηρεσίας
immigr.	motorised road-vehicle registration certificate	άδεια κυκλοφορίας οδικού οχήματος με κινητήρα
econ., market.	multilateral system of notification and registration of geographical indications	πολυμερές σύστημα γνωστοποίησης και καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων
comp., MS	name registration request	αίτηση καταχώρησης ονόματος (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name)
fin., tax.	National Board of Registration Taxation office	Εθνικός φορέας μητρώων-Φορολογικές υπηρεσίες
gen.	new registration	νέα εγγραφή
transp.	new registrations	ταξινόμηση νέων οχημάτων
patents.	Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks	Συμφωνία της Νίκαιας που αφορά τη διεθνή ταξινόμηση προϊόντων και υπηρεσιών με σκοπό την καταχώρηση σημάτων
law, arts.	Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	συμφωνία της Νίκαιας σχετικά με τη διεθνή ταξινόμηση των αγαθών και των υπηρεσιών για τους σκοπούς της καταχώρησης σημάτων
tech.	notice of registration	δελτίο καταγραφής
commun., social.sc.	official registration	σύσταση οίκοθεν
chem.	one substance, one registration	μια καταχώριση για κάθε ουσία
gen.	on-site registration	εγγραφή επί τόπου
law, patents.	opposition to registration of the trade mark	ανακοπή κατά της καταχώρησης του σήματος
el.	optical registration	οπτική καταγραφή
stat., social.sc.	over-registration	διπλοαπογραφή
stat., social.sc.	over-registration	πολλαπλή καταχώριση
stat., social.sc.	over-registration	πολλαπλή μέτρηση
law, industr.	Patent and Registration Office	γραφείο ευρεσιτεχνιών και μητρώων
gen.	pending registration	προσωρινή εγγραφή
patents.	period of registration	διάρκεια ισχύος της καταχώρησης του κοινοτικού σήματος
IT, transp., el.	place of registration	κράτος εγγραφής
industr., construct., chem.	poor registration of colours	Kακή αποτύπωση χρωμάτων
gen.	Population Registration Act	νόμος για την κατάταξη του πληθυσμού
law, h.rghts.act.	Population Registration Act Repeal Act	Νόμος για την κατάργηση της καταχώρησης κατά φυλές
transp., nautic.	port of registration	λιμάνι νηολογίου
ecol.	pre-registration	προκαταχώριση
gen.	pre-registration	προεγγραφή
chem.	pre-registration period	περίοδος προκαταχώρισης
fin.	pro memoria registration	εγγραφή για υπόμνηση
law	procedure for registration of a national trade mark	διαδικασία καταχώρησης εθνικού σήματος
law	proceedings for registration of the judgment	διαδικασία πρωτοκολλήσεως
law, patents.	proceedings for registration of the trade mark	διαδικασία καταχώρησης του σήματος
law	proof of prior registration	απόδειξη της προγενέστερης καταχώρησης
patents.	Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Πρωτόκολλο της Μαδρίτης του 1989 στο Διακανονισμό της Μαδρίτης της 14ης Απριλίου 1891 σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων
law	Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks	πρωτόκολλο σχετικά με τη συμφωνία της Μαδρίτης για τη διεθνή κατάθεση των σημάτων
law	protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Πρωτόκολλο που αφορά τη συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώρηση σημάτων
law	to prove registration of the trade mark	απόδειξη της καταχώρησης του σήματος
fin.	provisional registration	εγγραφή προς υπόμνηση
fin.	provisional registration	εγγραφή για υπόμνηση
gen.	provisional registration	προσωρινή εγγραφή
law	publication of the registration of the alteration	δημοσίευση της καταχώρησης της τροποποίησης
law	publication of the registration of the trade mark	δημοσίευση της καταχώρησης του σήματος
transp.	pull-off registration arm	βραχίονας συγκράτησης υπό εφελκυσμό
transp.	push-off registration arm	βραχίονας συγκράτησης υπό θλίψη
transp.	push-off registration arm	βραχίονας συγκράτησης θλιβόμενος
transp.	re-registration	επανέκδοση τιμολογίου αποστολής
transp.	re-registration	επανατιμολόγηση αποστολής
transp.	re-registration of consignments	επανέκδοση τιμολογίου αποστολής
transp.	re-registration of consignments	επανατιμολόγηση αποστολής
transp., industr.	rear registration plate illuminating device	φωτισμός οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας
transp., mil., grnd.forc.	rear registration plate illuminating device	διάταξη φωτισμού οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας
transp., industr.	rear registration plate illuminating device	διάταξη φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας
transp., mil., grnd.forc., el.	rear registration plate lamp	φανός της πίσω πινακίδας κυκλοφορίας
transp., industr.	rear registration plate lamp	φωτισμός οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας
transp., mil., grnd.forc.	rear registration plate lamp	φώς πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας
transp., mil., grnd.forc.	rear registration plate lamp	διάταξη φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας
law	refusal of protection of a registration	απόρριψη της προστασίας της καταχώρησης
patents.	to refuse registration	δεν καταχωρούνται
law	regional registration	περιφερειακή καταχώρηση
ed.	registration and examination fees	τέλη εγγραφής και εξέταστρα
fish.farm.	registration and monitoring of fishing activities	καταγραφή και εντοπισμός των αλιευτικών δραστηριοτήτων
gen.	Registration and Referral Unit	Μονάδα Παραλαβής και Διαβίβασης Επίσημων Εγγράφων
transp.	registration authority	σιδηροδρομικό δίκτυο καταγραφής
transp.	registration card	κάρτα ναυτολογίας
hobby, transp.	registration card	κάρτα κυκλοφορίας
transp.	registration certificate	πιστοποιητικό καταγραφής
transp.	registration certificate	άδεια κυκλοφορίας
law, industr.	registration certificate	πιστοποιητικό καραχώρησης
gen.	registration confirmation	επιβεβαίωση εγγραφής
law, transp.	registration contract	σύμβαση καταχώρισης
law, transp.	registration contract	σύμβαση εγγραφής
health.	registration costs for the approved establishment	έξοδα καταχώρησης της εγκεκριμένης εγκατάστασης
gen.	registration desk	γραφείο εγγραφών
gen.	registration document	έγγραφο καταχώρησης
chem.	registration dossier	φάκελος καταχώρισης
fin.	registration duties	δικαιώματα εγγραφής
fin.	registration duties	τέλη και φόροι μεταβιβάσεως
fin.	registration duties	τέλος πρωτοκόλλου
health., environ., chem.	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals	καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών' καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών ουσιών
health., environ., chem.	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals	Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων
law	registration fee	τέλος καταχώρησης
law	registration fees	δικαιώματα μεταγραφής
gen.	registration fee	δικαίωμα εγγραφής
chem.	registration fee	τέλος καταχώρισης
fin.	registration fee	τέλη και φόροι μεταβιβάσεως
fin.	registration fee	τέλος πρωτοκόλλου
fin.	registration fee	δικαιώματα εγγραφής
gen.	registration fee	έξοδα συμμετοχής
med.	registration fees	έξοδα καταγραφής
med.	registration fees	έξοδα εγγραφής
tax.	registration for VAT	εγγραφή στα μητρώα ΦΠΑ
immigr.	registration form	έντυπο εισδοχής
gen.	registration form	δελτίο εγγραφής
immigr.	registration form	έντυπα δηλώσεως
gen.	registration form	έντυπο συμμετοχής
commun.	registration identification	αναγνώριση ταυτότητας καταχώρησης
nat.sc., agric.	registration in the herd-book	εγγραφή στο γενεαλογικό μητρώο
commer.	registration levy payable to Chamber of Trade and Industry	τέλος καταχωρήσεως στο εμπορικό μητρώο
IT	registration management	διαχείριση καταγραφής
transp., avia.	registration mark	εμπορικό σήμα
transp., avia.	registration mark	σήμα νηολόγησης
econ., transp.	registration mark	αριθμός κυκλοφορίας
transp.	registration mark of a ship	διακριτικό πλοίου
transp., avia.	registration marking	Χαρακτηριστικά νηολόγησης
patents.	registration number	αριθμός καταχώρησης
sec.sys., IT	registration number	αριθμός μητρώου
chem.	registration number	αριθμός καταχώρισης
econ., transp.	registration number	αριθμός κυκλοφορίας
min.prod., agric., fish.farm.	registration number	αριθμός νηολόγησης
law, transp.	registration number plate	πινακίδα κυκλοφορίας
commun., transp.	registration number survey	έρευνα με καταγραφή των αριθμών κυκλοφορίας
environ.	registration obligation The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product	υποχρέωση καταχώρησης
environ.	registration obligation	υποχρέωση καταχώρησης
econ.	registration of a company	εγγραφή εταιρίας στα μητρώα
econ.	registration of a company	εγγραφή εταιρείας στα μητρώα
gen.	registration of a document	εγγραφή στo πρωτσκoλλo
commun.	registration of a frequency assignment	εγγραφή εκχώρησης συχνότητας
law	registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark	καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί κοινοτικού σήματος
law	registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark	καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί αιτήσεως κοινοτικού σήματος
transp., nautic.	registration of a ship	νηολόγηση πλοίων
transp.	registration of a ship	διακριτικό πλοίου
transp., avia.	registration of aircraft	νηολόγηση αεροσκάφους
law	registration of application initiating proceedings	Πρωτοκόλληση του εισαγωγικού δικογράφου της δίκης
transp.	registration of baggage	καταγραφή των αποσκευών
proced.law.	registration of birth	καταχώριση της γέννησης
polit., law	registration of document	εγγραφή στο πρωτόκολλο
commun.	registration of duty copies	καταγραφή υποχρεωτικής κατάθεσης αντιτύπων
gen.	registration of insurance and reinsurance intermediaries	εγγραφή των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών διαμεσολαβητών σε μητρώο
insur.	registration of insurance companies	καταχώριση των ασφαλιστικών εταιριών
transp.	registration of luggage	καταγραφή των αποσκευών
ed.	registration of pupils	εγγραφή μαθητών
law	registration of surrender of the trade mark	καταχώρηση της παραίτησης από το σήμα
law	registration of the application	καταχώρηση της αίτησης
law	registration of the transfer of a Community trade mark	καταχώρηση της μεταβίβασης κοινοτικού σήματος
law	registration of the vessel	νηολόγηση πλοίου
patents.	registration of the work prior to publication	καταχώριση του έργου πριν από τη δημοσίευσή του
insur.	registration of the worker	εγγραφή του εργαζομένου στα μητρώα των ασφαλισμένων
transp.	registration of vehicles	ταξινόμηση των οχημάτων
market.	registration of verbal notes	βιβλίο πρακτικών
econ.	registration of voters	εγγραφή στους εκλογικούς καταλόγους
transp.	registration office	γραφείο ναυτολογίας
law	"registration" patent	ευρεσιτεχνία καταγραφής
med.	registration peptide	πεπτίδιο καταγραφής
transp., mil., grnd.forc.	registration plate	πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας
transp.	registration plate	πινακίδα κυκλοφορίας
law, transp., nautic.	registration port	λιμάνι νηολόγησης
patents.	registration procedure	διαδικασία καταχώρησης
environ.	registration proceeding The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product	διαδικασία καταχώρησης
environ.	registration proceeding	διαδικασία καταχώρησης
chem.	registration provision	σχετικές με την καταχώριση διατάξεις
chem.	registration provision	διατάξεις για την καταχώριση
transp.	registration railway	σιδηροδρομικό δίκτυο καταγραφής
law	registration rights agreement	συμφωνία για τα δικαιώματα καταχώρησης
stat., social.sc.	registration statistics	ληξιαρχική στατιστική
stat., social.sc.	registration statistics	βιοστατιστική
econ.	registration tax	τέλος πρωτοκόλλου
tax., transp., mil., grnd.forc.	registration tax	τέλος ταξινόμησης
law, immigr.	registration with the police	δήλωση εισόδου
law	relative ground for refusal of registration	σχετικός λόγος απαραδέκτου της καταχώρησης
gen.	remote registration, telerecording	τηλεγγραφή
law	renewal of registration	ανανέωση της καταχώρησης
el.	reporting registration as regards crude oil imports	σύστημα ενημέρωσης για τις εισαγωγές αργού πετρελαίου
patents.	request for registration	αίτημα καταχώρησης
patents.	request for registration of the transfer	αίτηση καταχώρησης της μεταβίβασης
law	request for renewal of registration	αίτηση ανανέωσης της καταχώρησης
law	request for the registration of a trade mark	αίτημα καταχώρησης σήματος
patents.	to request registration in respect of goods or services	ζητώ καταχώρηση για προϊόντα και υπηρεσίες
law	request to registration of the transfer	αίτηση καταχώρησης της μεταβίβασης
law	right arising from the registration	δικαίωμα που απορρέει από την καταχώρηση
fin.	shelf registration	παρακράτηση μέρους των κινητών αξιών για μελλοντική διάθεση
fin.	shelf registration	τμηματική διάθεση
tax., transp.	shipping registration ordinance	διάταγμα για τη νηολόγηση σκαφών
fin.	single registration form	έντυπο καταχώρησης
fin.	single registration form	έντυπο εγγραφής
chem., el.	slow registration	υστέρηση
transp., nautic., avia.	state of registration	κράτος νηολόγησης
transp., nautic., avia.	state of registration	κράτος καταχώρισης
transp.	State of registration	κράτος εγγραφής
transp.	State of registration of the air carrier	κράτος όπου είναι εγγεγραμμένος ο αερομεταφορέας
chem.	substance subject to registration	ουσία που υπόκειται σε καταχώριση
commun.	supplementary service registration	καταχώριση συμπληρωματικής υπηρεσίας
IT	supplementary service registration	καταχώριση υπηρεσίας
IT	supplementary service registration	καταχώριση
anim.husb.	System for the Identification and Registration of Bovine Animals	σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής βοοειδών
stat.	system of continuous registration	σύστημα συνεχούς καταχωρίσεως
tax.	tax registration number	αριθμός φορολογικού μητρώου
patents.	The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	Διακανονισμός της Χάγης για τη διεθνή κατάθεση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων
patents.	the right whose registration is to be cancelled	το δικαίωμα του οποίου η καταχώρηση πρόκειται να διαγραφεί
transp.	through registration	άμεση καταγραφή
econ., lab.law.	time registration	καταγραφή χρόνων
transp.	Tractor Registration Exchange Committee	επιτροπή συμφωνίας ανταλλαγής
busin., labor.org., patents.	Trademark Registration Treaty	Σύμβασις περί Καταχωρίσεως Σημάτων, 1973
stat., social.sc.	under-registration	διαφυγή δεδομένων απογραφής
transp., nautic.	United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τους όρους νηολόγησης των πλοίων
pharma., R&D.	Universal Trial Registration Number	παγκόσμιος αριθμός καταχώρισης δοκιμής
econ., market.	use of the trademark for the purpose of maintaining the registration	χρήση του σήματος με σκοπό τη διατήρηση σε ισχύ της καταχώρισης
tax.	VAT registration number	αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ
econ.	vehicle registration	ταξινόμηση οχήματος
transp., mil., grnd.forc.	vehicle registration authority	αρχή για την καταχώριση οχημάτων
gen.	vehicle registration data	δεδομένα σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων
gen.	vehicle registration data	δεδομένα σχετικά με την ταξινόμηση οχημάτων
gen.	vehicle registration data	δεδομένα σχετικά με άδειες κυκλοφορίας οχημάτων
transp.	vehicle registration document	άδεια κυκλοφορίας
econ.	vehicle registration document	άδεια κυκλοφορίας οχήματος
econ., transp.	vehicle registration mark	αριθμός κυκλοφορίας
transp.	vehicle registration number	αριθμός κυκλοφορίας του οχήματος
transp.	vehicle registration number	αριθμός κυκλοφορίας
transp.	Vehicle Registration Tax	τέλος ταξινόμησης αυτοκινήτων οχημάτων
market.	verbal note registration	βιβλίο πρακτικών
med.	special veterinary registration	ειδικό κτηνιατρικό μητρώο
IT	voice-controlled message registration	φωνοελεγχόμενος καταχωρητής μηνύματος
IT	voice-controlled message registration	φωνοελεγχόμενος εγγραφέας μηνύματος
lab.law.	voluntary unemployment registration scheme	σύστημα εθελοντικής απογραφής ανέργων
comp., MS	workflow registration	καταχώρηση ροής εργασιών (A registration process that occurs when you add a workflow definition to the Microsoft Dynamics CRM database)