Terms containing register

Subject	English	Greek
el.	A register	καταχωρητής Α
el.	A register	Καταχωρητής προσθετέου
work.fl., commun.	accession register	καταχωρητής εισροών
work.fl., commun.	accession register	καταχωρητής εισερχομένων
work.fl., commun.	accessions register	μητρώο εισροών
commun.	accessions register	βιβλίο κτήσης βιβλίων
commun.	accessions register	βιβλίο εισόδου
work.fl., commun.	accessions register	μητρώο εισαγωγών
el.	accumulation register	Καταχωρητής-συσσωρευτής
IT, tech.	accumulator register	συσσωρευτής
IT	accumulator register	καταχωρητής συσσώρευσης
el.	addend register	Καταχωρητής Β
el.	addend register	Καταχωρητής προσθετέου
IT	address register	καταχωρητής διευθύνσεων
IT	addressable register	καταχωρητής με διεύθυνση
nat.sc., agric.	advance register	γενεαλογικό βιβλίο εκλεκτών ζώων
agric.	agricultural register	γεωργικό αρχείο
transp., avia.	aircraft register	νηολόγιο αεροσκαφών
transp., avia.	aircraft register	νηολόγιο αεροσκαφών
transp., avia.	aircraft register	νηολόγιο
transp., avia.	aircraft register	μητρώο αεροσκαφών
law	alien register	μητρώα αλλοδαπών
gen.	aliens register	μητρώο αλλοδαπών
IT	allocation and upperbound register	καταχωριστής ορίων
law, cultur.	application to register the logo	αίτηση καταχώρησης του λογότυπου
IT, tech.	arithmetic register	αριθμητικός καταχωρητής
market., transp.	arrival-invoice register	πίνακας καταχώρησης των φύλλων πορείας των αφίξεων
gen.	Associative array register	Συσχετικός καταχωρητής πίνακα
IT	associative storage register	συσχετιστικό αρχείο αποθήκευσης
IT	associative storage register	Συσχετιστικός καταχωρητής μνήμης
social.sc.	at risk register	μητρώο "ευρισκόμενο σε κίνδυνο"
gen.	attendance register	κατάλογος παρουσίας
el.	augend register	Καταχωρητής προσθετέου
el.	augend register	καταχωρητής Α
el.	B-register	Καταχωρητής προσθετέου
IT	B-register	καταχωρητής δείκτη
el.	B-register	Καταχωρητής Β
market., fin.	balance in Federal bond register	ονομαστική ομολογία του F.R.S.Federal reverse systemΗ.Π.Α.
market., fin.	balance in Federal bond register	απαίτηση κατά του δημοσίου
IT	base address register	καταχωρητής διεύθυνσης βάσης
IT, earth.sc.	8-bit register	οκταπλός καταχωρητής
el.	bit stockage register	συσσωρευτικός ενταμιευτής μπίτ
gen.	body which compiles a register	αρχή αρμόδια για την ενημέρωση των μητρώων
commun.	borrower's register	αρχείο δανειζομένων
commun.	borrower's register	αρχείο αναγνωστών
commun.	borrowers'register	αρχείο δανειζόμενων αναγνωστών
IT, dat.proc.	boundary register	καταχωρητής ορίων
IT	bounds register	καταχωριστής ορίων
gen.	Buffer register	Ενδιάμεσος καταχωρητής
stat., social.sc.	burial register	μητρώο κηδειών
fin.	business register	μητρώο επιχειρήσεων
stat.	business register for statistical purposes	μητρώο των επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς
patents.	cadastral register	κτηματολόγιο
IT	call register number	αριθμός καταχωρητή κλήσεων
law	to cancel the mark from the register	διαγράφω το σήμα από το μητρώο
law	cancellation of an entry in the land register	διαγραφή της μεταγραφής στο κτηματολόγιο
med.	cancer register	μητρώο περιστατικών καρκίνου
market.	capital expenditure register	λογιστική των παγίων
law	case removed from the Court Register	υπόθεση που έχει διαγραφεί από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου
tax.	cash register	ταμειακή μηχανή
gen.	cash register not incorporating a calculating device	ταμειακή μηχανή χωρίς διάταξη άθροισης
IT	cash registers incorporating a printing device	αριθμητικά ταμεία με διάταξη άθροισης
commer., polit., IT	cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines	αριθμητικά ταμεία,μηχανές αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών σε φάκελα αλληλογραφίας, μηχανές έκδοσης εισιτηρίων
law	caution in the land register	εγγραφή προσημειώσεως στο κτηματολόγιο
IT	CCS register	καταχωρητής CCS
econ., fin., nat.sc.	Central Consultancy Register	Κεντρικό Μητρώο Συμβούλων
fin.	central credit register	κεντρικό μητρώο πίστωσης
econ., fin.	Central credit register	Κεντρικό μητρώο πιστώσεων ΚΜΠ; κέντρο αξιολόγησης χρηματοπιστωτικών πληροφοριών; κεντρικό γραφείο εκτίμησης κινδύνων
crim.law.	Central Crime Register	κεντρικό αρχείων εγκλημάτων
fin.	Central Trade Register	κεντρικό εμπορικό μητρώο
health., ed., school.sl.	certificate of recognition and registration in the Register of Specialists	πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών
IT	charging unit register seizure indicator	ενδείκτης κατάληψης ενός καταχωρητή χρέωσης μονάδων
IT	check register	αρχείο ελέγχου
IT	check register	Καταχωρητής ελέγχου
agric.	citrus register	μητρώο εσπεριδοειδών
econ.	civil register	δημοτολόγιο
ed.	class register	μαθητολόγιο
IT, tech.	clock register	αρχείο ρολογιού
IT, tech.	clock register	χρονιστής
IT, earth.sc.	colour palette register	καταχωρητής παλέτας χρωμάτων
law	Comitology Register	Μητρώο Επιτροπολογίας
gen.	commercial register	εμπορικό μητρώο
polit.	Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community	Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τη μετανηολόγηση πλοίων στο εσωτερικό της Κοινότητας
IT	common channel signaling register	καταχωρητής CCS
IT	common channel signalling register	καταχωρητής CCS
law	Community design register	μητρώο κοινοτικών σχεδίων
fish.farm.	Community Fishing Fleet Register	μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου
fish.farm.	Community Fishing Fleet Register	κοινό αλιευτικό μητρώο
transp.	Community register for air carriers	κοινοτικό μητρώο αερομεταφορέων
food.ind.	Community register of citrus cultivation	κοινοτικό μητρώο εσπεριδοειδών
health.	Community Register of Medicinal Products	κοινοτικό μητρώο φαρμακευτικών προϊόντων
health.	Community Register of Orphan Medicinal Products	κοινοτικό μητρώο ορφανών φαρμάκων
transp., nautic.	Community register of shipping	κοινοτικό νηολόγιο
health.	Community Register of Veterinary Medicinal Products	ευρωπαϊκό μητρώο των φαρμακευτικών κτηνιατρικών προϊόντων
transp., nautic.	Community ship register	κοινοτικό νηολόγιο
transp., nautic.	Community shipping register	κοινοτικό νηολόγιο
agric.	Community vineyard register	κοινοτικό αμπελουργικό μητρώο
agric.	compartment register	ημερολόγιον εξελίξεως συστάδος
IT, agric.	computerised vineyard register	μηχανογραφημένο αμπελουργικό μητρώο
IT, earth.sc.	configuration register	καταχωρητής σύνθεσης
IT, el.	connection of register to bridge	σύνδεση καταχωρητή σε γέφυρα
polit., law	consultation of the register	συμβουλεύομαι το πρωτόκολλο
IT	control instruction register	καταχωρητής διεύθυνσης εντολής
IT	control register	καταχωρητής διεύθυνσης εντολής
IT	control register	καταχωρητής εντολών
IT, earth.sc.	control-and-status-register	καταχωρητής κατάστασης και ελέγχου
gen.	Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers	Σύμβαση που αφορά τον τρόπο καταχωρήσεως στα ληξιαρχικά βιβλία των επωνύμων και των κυρίων ονομάτων
IT	current instruction register	αρχείο τρέχουσας εντολής
ed.	daily attendance register	απουσιολόγιο
health.	dangerous drugs register	βιβλίο πρωτοκόλλου επικινδύνων ναρκωτικών
health.	dangerous drugs register	μητρώο ναρκωτικών
med.	dangerous drugs register	καταγραφή επικίνδυνων ναρκωτικών
transp., nautic.	Danish International Register of Shipping	διεθνές νηολόγιο της Δανίας
transp., nautic.	Danish International Ship Register	διεθνές νηολόγιο της Δανίας
IT	data register	καταχωρητής δεδομένων
law, IT	databank register	μητρώο τραπεζών δεδομένων
law	date of entry of the mention of the amendment in the Register	ημερομηνία που καταχωρήθηκε η μνεία της τροποποίησης στο μητρώο
market., fin.	debt register claim	απαίτηση κατά του δημοσίου
market., fin.	debt register claim	ονομαστική ομολογία του F.R.S.Federal reverse systemΗ.Π.Α.
IT, el.	dedicated register	αφιερωμένο αρχείο
construct.	discharge register	βιβλίον παροχών
transp., mater.sc.	distance register	μητρώο αποστάσεων
IT	double-word register	Καταχωρητής διπλής λέξης
econ.	electoral register	εκλογικός κατάλογος
environ.	emission register	μητρώο εκπομπών
environ.	emission register A listing, by source, of the amounts of air pollutants discharged in the atmosphere of a community daily	μητρώο εκπομπών
el.	en bloc register signaling	σηματοδότηση ενταμιευτών κατά μπλοκ
el.	en bloc register signalling	σηματοδότηση ενταμιευτών κατά μπλοκ
busin., labor.org., patents.	to enter in the Register	σημειώνω στο βιβλίο
law	entries in land registers	καταχώρηση μεταγραπτέων πράξεων στα κτηματολόγια
law	entries in public registers	καταχωρίσεις στα δημόσια βιβλία
patents.	entries in the register concerning the mark	απόλυτοι λόγοι για το απαράδεκτο της καταχώρησης του σήματος
patents.	entries in the register concerning the mark	καταχωρήσεις σχετικά με το σήμα
patents.	entries made in the Register of Community Patents	καταχωρήσεις στο Μητρώο των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
polit., law	entry in the register	εγγραφή στο πρωτόκολλο
gen.	entry in the register	εγγραφή στo πρωτσκoλλo
commun.	Equipment Identity Register	καταχωρητής ταυτότητας εξοπλισμού
commun.	equipment identity register	καταχωρητής ταυτότητας εξοπλισμού
fish.farm.	EU Fleet Register	μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου
fish.farm.	EU Fleet Register	κοινό αλιευτικό μητρώο
econ.	European Business Register	Ευρωπαϊκό Μητρώο Επιχειρήσεων
transp., nautic.	European Community Ship Register	Νηολόγιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
crim.law.	European criminal register	Ευρωπαϊκό Δικαστικό Μητρώο
lab.law.	European network of product registers	ευρωπαϊκό δίκτυο μητρώων προϊόντων
lab.law.	European network of registers of exposure	ευρωπαϊκό δίκτυο μητρώων έκθεσης
law	European network of registers of wills	Ευρωπαϊκό Δίκτυο Μητρώων Διαθηκών
law	European Network of Registers of Wills Association	Ένωση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μητρώων Διαθηκών
environ.	European pollutant emission register	Ευρωπαϊκό μητρώο ρυπογόνων εκπομπών
environ., chem.	European pollutant emission register	ευρωπαϊκό μητρώο ρυπογόνων εκπομπών
environ.	European Pollutant Release and Transfer Register	Ευρωπαϊκό μητρώο έκλυσης και μεταφοράς ρύπων
ed.	European Quality Assurance Register for Higher Education	Ευρωπαϊκό Μητρώο Οργανισμών Διασφάλισης της Ποιότητας
social.sc., IT	European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences	αρχείο των αγνοούμενων παιδιών και των δραστών απαγωγής που έχουν καταδικαστεί
law	excerpt of enrolment in the professional register	απόσπασμα από την εγγραφή του αιτούντος στο επαγγελματικό μητρώο
IT	execution control register	καταχωρητής ελέγχου εκτέλεσης
IT	external registers	εξωτερικά αρχεία
IT	external registers	Εξωτερικοί καταχωρητές
immigr.	extract from aliens register	απόσπασμα μητρώου αλλοδαπών
law	extract from register office records	απόσπασμα ληξιαρχικών στοιχείων
polit., law	extract from the register	απόσπασμα του πρωτοκόλλου
law	extract from the register of companies, firms or associations	απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιρειών/των σωματείων
commun.	fall in register	πέφτω σε σύμπτωση
commun.	fall in register	πέφτω σε αντιστοιχία
proced.law.	family register	οικογενειακή μερίδα
agric., health., anim.husb.	farm register	μητρώο κτηνοτροφικής εκμετάλλευσης' μητρώο εκμετάλλευσης
fish.farm.	fishing vessel register	πίνακας των αλιευτικών σκαφών της Κοινότητας
econ., transp., agric.	fishing vessel register of the Community	πίνακας σχετικά με τα αλιευτικά σκάφη της Κοινότητας
agric.	fishing vessel register of the Community	πίνακας αλιευτικών σκαφών της Κοινότητας
fish.farm.	Fleet Register	κοινό αλιευτικό μητρώο
fish.farm.	Fleet Register	μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου
IT	floating-point register	καταχωρητής κινούμενης υποδιαστολής
law	Food Register	κώδικας τροφίμων
law	Food Register	βιβλίο τροφίμων
el.	forward register signal	εμπροσθόδοτο σήμα ενταμιευτών
law	fraud register	μητρώο καταχώρισης των διώξεων για απάτη
IT, earth.sc.	gas-gauge control register	πίνακας ελέγχου της κίνησης ενέργειας
earth.sc., construct.	gauge register	βιβλίον υψομέτρων στάθμης
IT	general purpose register	καταχωρητής γενικού σκοπού
IT, tech.	general purpose register	Γενικός καταχωρητής
transp., nautic.	German International Shipping Register	διεθνές νηολόγιο της Γερμανίας
commun.	get the register	κάνω σύμπτωση
commun.	get the register	κάνω αντιστοιχία
transp., nautic.	ghost register	πλασματικό νηολόγιο
transp., industr.	gross register tonnage	κόρος ολικής χωρητικότητας
transp., nautic.	gross register tonnage	κόροι ολικής χωρητικότητας
transp., nautic.	gross register tonnage	κ.ο.χ.
transp., industr.	gross register tonne	τόνος ολικής χωρητικότητας
construct.	H-Register	βιβλίον χαρακτηριστικών λειτουργίας υδροληψιών διανομής
chem., el.	heat register	άνοιγμα εκροής θερμού αέρα
transp., nautic.	Hellenic Register of Shipping	Ελληνικός Νηογνώμονας
agric., health., anim.husb.	holding register	μητρώο κτηνοτροφικής εκμετάλλευσης' μητρώο εκμετάλλευσης
commun.	Home Location Register	καταχωρητής θέσης βάσης' οικείος καταχωρητής θέσης αναζήτησης
commun.	home location register	οικείος καταχωρητής θέσης αναζήτησης
tax.	identification register	φορολογικό μητρώο
commun., IT	incoming R2 register	εισερχόμενος ενταμιευτής σηματοδοσίας R2
commun.	incoming register	εισερχόμενος ενταμιευτής
IT	index register	καταχωρητής δείκτη
IT	index-register	Καταχωρητής δείκτη
transp.	infrastructure register	μητρώο υποδομής
construct.	inlet register	στόμιο εισαγωγής
IT	input register	καταχωρητής εισόδου
law	inspection register	βιβλίο ελέγχου
IT	instruction address register	καταχωρητής διεύθυνσης εντολής
IT	instruction register	καταχωρητής εντολών
IT	instructions register	καταχωρητής εντολών
insur.	insurance register	μητρώο ασφαλιστικών επιχειρήσεων
transp., nautic.	international register	δεύτερο νηολόγιο
chem.	International Register of Potentially Toxic Chemicals	Διεθνές μητρώο των δυνητικά τοξικών χημικών ουσιών
IT	interrupt register	καταχωρητής διακοπών
law	issue of an extract from the register	έκδοση αποσπάσματος από το μητρώο
polit.	joint Transparency Register Secretariat	κοινή Γραμματεία του Μητρώου Διαφάνειας
gen.	keeper of the register	θεματοφύλακας του μητρώου
law	keeping the Register up to date	ενημέρωση του πρωτοκόλλου
agric.	knife register	κεντράρισμα της λεπίδας
environ.	land and property register The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land	κτηματολόγιο
environ.	land and property register	κτηματολόγιο
law, fin., environ.	land register	κτηματολόγιο/μητρώο ακινήτων
econ.	land register	δημόσιο κτηματολόγιο
environ.	land register A register or survey of land, containing information on the surface of properties, tenants' names, commencing with the earliest owners through successive ownership and partitions, and such like	μητρώο ακινήτων
patents.	land register	κτηματολόγιο
law	land registers and land charges registers	κτηματολόγια ή βιβλία υποθηκών
el.	left-right shift register	καταχωρητής ολίσθησης αριστερά-δεξιά
IT	limit register	καταχωριστής ορίων
insur., transp.	Lloyd's Register	Nηογνώμονας των LLOYD'S
transp., nautic.	Lloyd's Register of Shipping	Νηογνώμων Lloyd's Λόϋδς
commun.	location register	καταχωρητής θέσης αναζήτησης
work.fl., commun.	location register shelf catalogue	τοποθεσιακός κατάλογος
work.fl., commun.	location register shelf catalogue	θεσιακός κατάλογος
transp., nautic.	Madeira International Ship Register	διεθνές νηολόγιο της Μαδέρας
transp., nautic.	Madeira's International Shipping Register	διεθνές νηολόγιο της Μαδέρας
law, market.	main register	κύριο μητρώο μετόχων
law, market.	main register	κεντρικό μητρώο μετόχων
commun., IT	maintenance register	καταχωρητής συντήρησης
transp., nautic.	maritime registration - port's register	νηολόγηση - νηολόγιο του λιμένα
proced.law.	marriage not in a register office or approved premises	γάμος τελούμενος εκτός δημοτικού ή κοινοτικού καταστήματος
gen.	master frequency register	κύριος κατάλογος συχνοτήτων
stat.	matching of registers	σύζευξη μητρώων
med.	medical register	ιατρικό μητρώο
IT	memory data register	Καταχωρητής δεδομένων μνήμης.ΚΔΜ
IT	memory register	καταχωρητής μνήμης
patents.	mentioned in the Register of Community trade marks	έχω εγγραφεί στο μητρώο κοινοτικών σημάτων
transp.	merchant marine register	ναυτολόγιο εμπορικού ναυτικού
el.	message register	καταχωρητής μηνυμάτων
IT	modifier register	καταχωρητής δείκτη
construct.	modularity register	βιβλίον χαρακτηριστικών λειτουργίας υδροληψιών διανομής
IT, earth.sc.	multiplication register	καταχωρητής πολλαπλασιασμού
crim.law., immigr.	National Commissioner's Special Investigation Register for Drug Cases RSEN	ειδικό αρχείο ερευνών του αστυνομικού διευθυντή για υποθέσεις ναρκωτικών
transp., mil., grnd.forc., el.	national electronic register	εθνικό ηλεκτρονικό μητρώο
transp.	national electronic register of road transport undertakings	εθνικό ηλεκτρονικό μητρώο των επιχειρήσεων οδικών μεταφορών
agric.	national fishing register	επίπεδο δραστηριότητας του στόλου
fish.farm.	national register	επίσημο νηολόγιο αλιευτικών σκαφών
industr.	national register of builders and contractors	εθνικό μητρώο κατασκευαστικών επιχειρήσεων
industr.	national register of builders and contractors	εθνική ένωση κατασκευαστών
fish.farm.	national register of fishing vessels	επίσημο νηολόγιο αλιευτικών σκαφών
comp., MS	National Register of Legal Entities	Εθνικό μητρώο νομικών προσώπων (A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes)
comp., MS	Natural Persons Register	Μητρώο φυσικών προσώπων (An 11-digit identification number issued to Brazilians and resident aliens by the Brazilian Ministry of Revenue for identification and tax purposes)
transp.	net register	Καθαρή Χωρητικότητα
transp., industr.	Net Register Ton	Κόρος Καθαρής Χωρητικότητας
IT, agric.	net register tonnage	καθαρή χωρητικότητα
transp., nautic.	net register tons	καθαρή χωρητικότητα
commun., mater.sc.	non-register printing	συνεχής εκτύπωση
transp., nautic.	Norwegian International Ship Register	Διεθνές Νορβηγικό Νηολόγιο
ed.	note in the class register	εγγραφή στο μαθητολόγιο
law	notice of the removal of cases from the Register	ανακοίνωση που αφορά τη διαγραφή υποθέσεων από το πρωτόκολλο
IT, earth.sc.	octal register	οκταπλός καταχωρητής
fish.farm.	official register of fishing vessels	επίσημο νηολόγιο αλιευτικών σκαφών
law	official register of handicrafts	μητρώο βιοτεχνών
law	official register of handicrafts	επίσημο μητρώο επαγγελμάτων
law	official register of plant varieties	επίσημο μητρώο φυτικών ποικιλιών
agric.	official register of professional operators	μητρώο
agric.	Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers	επίσημο μητρώο παραγωγών σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση, εμπόρων και εισαγωγέων.
gen.	off-shore register	νηολόγιο στο εξωτερικό
agric.	olive cultivation register	ελαιοκομικό κτηματολόγιο
IT	op register	αρχείο λειτουργίας
transp., nautic.	open register	ανοικτό νηολόγιο
IT	operation register	καταχωρητής λειτουργίας
law	opposition to an application to register	ανακοπή κατά της αίτησης καταχώρησης
commun.	opt-out register	µητρώο αυτοεξαίρεσης
commun., IT	outgoing international R2 register	εξερχόμενος διεθνής ενταμιευτής R2
commun., IT	outgoing R2 register	εξερχόμενος ενταμιευτής R2
IT	output register	καταχωρητής εξόδου
IT	overflow register	καταχωρητής υπερχείλισης
IT, earth.sc.	overlay register	καταχωρητής επικάλυψης
el.	parallel shift register	αρχείο παράλληλης μετατόπισης
law	partial removal from the register	μερική διαγραφή
commun.	periodicals register	μητρώο περιοδικών
law	person recorded in the Register as having rights in the mark	πρόσωπο που έχει καταχωρηθεί στο μητρώο ως έχον δικαιώματα επί του σήματος
law	person whose name is entered in the official population registers	πρόσωπο του οποίου το όνομα είναι καταχωρημένο στα δημοτολόγια
IT	personal register	προσωπικό αρχείο
tech., mater.sc.	photo-electric register control	φωτοηλεκτρικός καταγραφικός έλεγχος
insur.	policy register	μητρώο ασφαλιστηρίων
stat., social.sc.	population register	μητρώο πληθυσμού
demogr.	population register	μητρώα
gen.	population register	μητρώο του πληθυσμού
earth.sc., life.sc.	precision of register	ακρίβεια καταγραφής
busin., labor.org., patents.	principal and supplemental register	συμπληρωματικό μητρώο σημάτων
law	professional register	κατάλογος επαγγελματιών
IT	program register	καταχωρητής εντολών
IT, earth.sc.	programmable flag register	προγραμματιζόμενος καταχωρητής με σημαία
law	proprietor of a right entered in the Register	δικαιούχος δικαιώματος που έχει εγγραφεί στο μητρώο
environ.	Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers	Πρωτόκολλο περί των μητρώων έκλυσης και μεταφοράς ρύπων
polit.	Public Register	δημόσιο μητρώο των εγγράφων του Συμβουλίου
law, busin., labor.org.	public register	δημόσιο βιβλίο
IT	Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online	Επιγραμμικό δημόσιο μητρώο γνήσιων εγγράφων ταυτότητας και ταξιδίου
polit.	public register of Council documents	δημόσιο μητρώο των εγγράφων του Συμβουλίου
gen.	public register of documents	δημόσιο μητρώο εγγράφων
fin.	public register of lobbyists	δημόσιο μητρώο των ομάδων ειδικών συμφερόντων
gen.	Public Register of References- Unit	Μονάδα δημόσιου μητρώου και πρόσβασης στα έγγραφα
law	public registers are kept	τα δημόσια βιβλία τηρούνται
commun., IT	read register	καταχωρητής ανάγνωσης
proced.law.	real estate register	κτηματολόγιο
IT, earth.sc.	receive data register	καταχωρητής λήψης δεδομένων
IT	receive side register	καταχωρητής δέκτη
polit., law	recent extract from the register of companies	πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιριών
law	recent extract from the register of firms or associations	πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των σωματείων
patents.	to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative	καταχωρώ κοινοτικό σήμα επ'ονόματι πράκτορα ή αντιπροσώπου
IT, dat.proc.	to register a count	καταχωρώ μια απαρίθμηση
commun., IT	register address line	γραμμή διεύθυνσης καταχωρητή
gen.	register at local level	τοπικός κατάλογος
transp.	to register baggage	καταχωρώ τις αποσκευές
transp.	to register baggage	καταγράφω τις αποσκευές
stat.	register-based data	δεδομένα βάσει μητρώων
commun.	register controlled system	σύστημα με ενταμιευτές
IT	register data field	πεδίο δεδομένων καταχωρητή
immigr., tech.	register differences	ελλιπής σύμπτωση
law	register fee	τέλος καταχώρησης
patents.	Register for unitary patent protection	μητρώο για το ενιαίο καθεστώς προστασίας των ευρεσιτεχνιών
tax.	to register for VAT	εγγράφομαι στο φορολογικό μητρώο για χορήγηση αριθμού φορολογικού μητρώου ΦΠΑ
earth.sc., life.sc.	register glass	διόπτρα στόχευσης
earth.sc., life.sc.	register glass	σωλήνας καταγραφής
earth.sc., life.sc.	register glass	πλάκα καταγραφής
earth.sc., life.sc.	register hole	οπή καταγραφής
IT	register/latch	καταχωρητής/σύρτης
IT	register length	μήκος καταχωρητή
transp.	to register luggage	καταχωρώ τις αποσκευές
IT, dat.proc.	register memory addressing	διευθυνσιοδότηση μνήμης με καταχωρητή
IT, dat.proc.	register memory addressing	διευθυνσιοδότηση μνήμης καταχωρητή
IT, dat.proc.	register memory addressing card	κάρτα διευθυνσιοδότησης μνήμης με καταχωρητή
tech., el.	register of a meter	ενδεικτικό στοιχείο ενός μετρητή
insur., transp.	register of accidents	μητρώο ατυχημάτων
law	Register of Applications for Community Plant Variety Rights	μητρώο των αιτήσεων για κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας
fin.	register of banks	μητρώο Τραπεζών
stat., social.sc.	register of births	μητρώο γεννήσεων
gen.	register of births, marriages and deaths	ληξιαρχικό μητρώο προσωπικής κατάστασης
industr.	register of bottlers	επετηρίδα των εμφιαλωτών
gen.	register of certificates of specific character	μητρώο βεβαιώσεων ιδιοτυπίας
agric.	register of citrus cultivation	κτηματολόγιο εσπεριδοειδών
industr.	Register of Community Patents	μητρώο των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
law	Register of Community Plant Variety Rights	μητρώο κοινοτικών δικαιωμάτων επί φυτικής ποικιλίας
agric.	Register of Community Plant Variety Rights	μητρώο των κοινοτικών δικαιωμάτων προστασίας των ποικιλιών
law	register of Community trade marks	μητρώο κοινοτικών σημάτων
industr.	Register of Community trade marks	μητρώο κοινοτικών σημάτων
patents.	Register of Community trade marks	βιβλίο κοινοτικών σημάτων; μητρώο κοινοτικών σημάτων
gen.	register of companies	εμπορικό μητρώο
law, IT	register of databanks	μητρώο τραπεζών δεδομένων
stat., social.sc.	register of deaths	μητρώο θανάτων
patents.	Register of European Patents	ευρωπαϊκό μητρώο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
fish.farm.	register of fishing vessels	επίσημο νηολόγιο αλιευτικών σκαφών
fish.farm.	register of fishing vessels	αρχείο αλιευτικών σκαφών
fish.farm.	register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area	εθνικό µητρώο αλιευτικών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν στην περιοχή της σύµβασης
gen.	register of freelance translators	αρχείο μεταφραστών-εξωτερικών συνεργατών
transp., mil., grnd.forc., tech.	Register of infrastructure	μητρώο υποδομής
commun., transp.	register of lights	κατάλογος φάρων
stat., social.sc.	register of marriages	μητρώο γάμων
law	register of members	βιβλίο μητρώου μετόχων
nat.sc., agric.	register of merit	γενεαλογικό βιβλίο εκλεκτών ζώων
law, fin.	register of non-notified aids	κατάλογος μη κοινοποιημένων ενισχύσεων
ed., lab.law.	Register of occupations and professions in international exchange	Ευρωπαϊκό Σύστημα Διεθνούς Πληροφόρησης για την Προσφορά και τη Ζήτηση Εργασίας
ed., lab.law.	Register of occupations and professions in international exchange	Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων
ed., lab.law.	Register of occupations and professions in international exchange	Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων σε διεθνή συσχέτιση
agric.	register of packing plants	μητρώο συσκευαστών
law	register of persons convicted of the distribution of child pornography and the sexual abuse of children	μητρώο δραστών σεξουαλικών εγκλημάτων
gen.	register of potential contractors	κατάλογος πιθανών εργοληπτών
agric.	register of professional operators	μητρώο
agric.	Register of protected designations of origin and protected geographical indications	μητρώο προστατευομένων ονομασιών προέλευσης και προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων
commer., food.ind.	register of protected designations of origin and protected geographical indications	Μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προελεύσεως και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων
agric.	Register of protected designations of origin and protected geographical indications	Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων
agric., food.ind.	Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin	μητρώο των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και προστατευόμενων ονομασιών προϊόντος
commun., transp.	register of radio call signs	μητρώο ραδιοσημάτων
law	register of shareholders	βιβλίο μητρώου μετόχων
transp.	register of shipping	νηολόγιο
transp., nautic.	register of ships	νηολόγιο των πλοίων
law	register of stockholders	βιβλίο μητρώου μετόχων
law	register of the International Bureau	μητρώο του Διεθνούς Γραφείου
gen.	Register of the President's correspondence	Πρωτόκολλο της αλληλογραφίας του Προέδρου
transp., mater.sc.	register of tonnage	υπηρεσία καταμέτρησης
patents.	register of trade marks	μητρώα σημάτων
patents.	register of trade marks	βιβλία σημάτων
law	register of trade marks of the Member State	μητρώο σημάτων των κρατών μελών
patents.	register of unitary patents	μητρώο για το ενιαίο καθεστώς προστασίας των ευρεσιτεχνιών
transp., mil., grnd.forc.	register of vehicle keeper markings	μητρώο σημάτων κατόχων οχημάτων
transp.	register of vehicles	μητρώο οχημάτων
law	register open to public inspection	μητρώο που βρίσκεται στη διάθεση του κοινού για έρευνα
earth.sc., life.sc.	register pin	άξονας καταγραφής
industr., construct., chem.	register pip	Oδηγός συμπτώσεωςεσοχή
earth.sc., life.sc.	register punch	πλήκτρο καταγραφής
earth.sc., life.sc.	register punch	καταγραφικός διατρητής
commun., IT	register recall button	κομβίο διακοπής βρόχου
IT, el.	register select	επιλογή αρχείου
el.	register signal	σήμα μεταξύ ενταμιευτών
el.	register signaling	σηματοδοσία ενταμιευτών
el.	register signalling	σηματοδοσία ενταμιευτών
earth.sc., life.sc.	register stud	άξονας καταγραφής
patents.	to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ...	καταχωρώ κοινοτικό σήμα κατά παράβαση των διατάξεων του άρθρου ...
agric.	register to monitor agricultural surfaces	κτηματολόγιο για την παρακολούθηση των αγροτικών εκτάσεων
tech.	1 register ton	τόννος τελωνείου
gen.	register ton	κόρος
IT, earth.sc.	register-to-register architecture	αρχιτεκτονική καταχωρητή προς καταχωρητή
commun.	register-translator	ενταμιευτής-μεταφραστής
commun.	register-translator	ενταμιευτής με μεταφραστή
earth.sc., life.sc.	register tube	σωλήνας καταγραφής
earth.sc., life.sc.	register tube	διόπτρα στόχευσης
law	to register under international arrangements	αποτελώ αντικείμενο διεθνούς καταχώρησης
mech.eng., construct.	register valve	συρταρωτή ρυθμιστική δικλείς
market., agric.	to register with the herd-book	εγγράφω στο γενεαλογικό μητρώο
IT, dat.proc.	register word	λέξη καταχωρητή
gen.	registering administration	υπηρεσία καταχωρήσεων
law	registering an ornamental design	δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για πρότυπο διακοσμητικής φύσεως
nat.sc.	registering balloon	καταγραφικό αερόστατο
earth.sc., life.sc.	registering frame	πλαίσιο φωτογραφικής μηχανής φέρον όργανα καταγραφής
earth.sc., life.sc.	registering plate	πλάκα καταγραφής
law	removal from the register	διαγραφή
law	removal of a case from the register	διαγραφή της υποθέσεως
polit., law	removal of the case from the register	διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο
law	remove the case from the Court Register	διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου
polit., law	to remove the case from the register	διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο
IT	responsible keeper of a register file	υπεύθυνος αρχείου
IT, life.sc.	results register	καταχωρητής αποτελεσμάτων
chem., el.	return air register	στόμιο επιστροφής
el.	reversible shift register	καταχωρητής ολισθήσεως αναστρεφόμενος
transp.	rolling stock register	μητρώο τροχαίου υλικού
el.	S-register	καταχωρητής αθροίσματος
polit.	scope of the register	πεδίο του Μητρώου
transp., nautic.	second register	δεύτερο νηολόγιο
commun., industr.	see-through register	αμφιπλεύρως αλληλοσυμπληρούμενη παράσταση
life.sc., tech.	self-registering gauge	βροχογράφος,ή αυτογραφικόν βροχόμετρον
IT	sequence control register	καταχωρητής διεύθυνσης εντολής
IT, earth.sc.	sequence register	καταχωρητής ακολουθίας
transp., mater.sc.	serial input register	μητρώο εισαγωγής στη σειρά
IT	serial shift register	καταχωρητής σειριακής ολίσθησης
IT	serial shift register	σειριακός καταχωρητής ολίσθησης
nat.sc., agric.	service register	κατάλογος επιβάσεων
nat.sc., agric.	service register	κατάλογος οχειών
law	share register	βιβλίο μητρώου μετόχων
law	share register	μητρώο μετοχών
law	share register	βιβλίο εγγραφής μετοχών
el.	shift register	ολισθητής
commun.	shift register	αποταμιευτής πληροφοριών μετατόπισης
IT	shift register	καταχωρητής ολίσθησης
el.	shift register	καταχωρητής μετάθεσης
el.	shift register generator	γεννήτρια με ενταμιευτή ολίσθησης
el.	shift-register pulse delay mode	τρόπος καθυστέρησης παλμού
transp., nautic.	shipping register	νηολόγιο των πλοίων
transp.	shipping register	νηολόγιο
transp.	ships register	Nηολόγιο
transp.	ships register	Nηογνώμονας
lab.law.	special staff register	ειδικό μητρώο προσωπικού
IT	statement register	καταχωρητής εντολών
commun., IT	station message register	καταχωρητές μηνυμάτων σταθμού
commun., IT	station message register	καταχωρητής μηνύματος σταθμού
IT	status register	καταχωρητής στάτου
IT	status register	καταχωρητής κατάστασης
gen.	Storage buffer register	Καταχωρητής ενδιάμεσης μνήμης
IT	successive approximation register	καταχωρητής διαδοχικής προσέγγισης
el.	sum register	καταχωρητής αθροίσματος
nat.sc., agric.	supplementary register	συμπληρωματικός κατάλογος
law	surrender entered in the Register	παραίτηση εγγραφόμενη στο μητρώο
earth.sc., life.sc.	system of register holes	σύστημα οπών καταγραφής
commun.	system status register	καταχωρητής στάτου συστήματος
el.	system status register processor	επεξεργαστής SSR
el.	system status register processor	επεξεργαστής καταχωρητή συστημικού στάτου
IT, tech.	time register	αρχείο ρολογιού
lab.law.	time-register	ρολόι προσωπικού
lab.law.	time-register	συσκευή εγγραφής παρουσίας
IT, tech.	time register	χρονιστής
gen.	trade register	εμπορικό μητρώο
transp.	train register	βιβλίο καταχώρησης αναγγελίας των αμαξοστοιχιών
transp.	train register	κατάλογος αναγγελίας των αμαξοστοιχιών
law	transfer entered in the Register and published	η μεταβίβαση σημειώνεται στο μητρώο και δημοσιεύεται
IT, earth.sc.	transmit data register	καταχωρητής διαβίβασης δεδομένων
IT	transmit side register	καταχωρητής πομπού
gen.	Transparency Register	Μητρώο Διαφάνειας
tech.	transverse register	μονταζιέρα διαφανούς σύμπτωσης
IT	two-state register	καταγραφέας δύο καταστάσεων
polit.	United Nations register for conventional arms transfer	κατάλογος των Ηνωμένων Εθνών για την καταγραφή της μεταφοράς των συμβατικών όπλων
transp., mil., grnd.forc.	vehicle keeper marking register	μητρώο σημάτων κατόχων οχημάτων
transp.	vehicle register	μητρώο οχημάτων
transp.	vehicle register	βιβλίο καταχώρησης του αριθμού των οχημάτων
agric.	vineyard register	αμπελοκομικό μητρώο
agric.	vineyard register	αμπελουργικό μητρώο
agric.	vineyard register	αμπελουργικό κτηματολόγιο
immigr.	visa register	πρωτοκόλληση των θεωρήσεων
commun.	visited location register	καταχωρητής θέσης αναζήτησης επισκεπτών
commun.	Visitor Location Register	καταχωρητής θέσης αναζήτησης επισκεπτών
commun.	Visitor Location Register	καταχωρητής θέσης επισκεπτών
commun.	visitor location register	καταχωρητής θέσης αναζήτησης επισκεπτών
commun.	visitors register	καταχωρητής θέσης αναζήτησης επισκεπτών
agric.	viticultural land register	αμπελοκομικό μητρώο
chem., el.	warm air register	άνοιγμα εκροής θερμού αέρα
commun.	withdrawals register	αρχείο αποσυρθέντων βιβλίων
commun., IT	write register	καταχωρητής γραφής