| Subject | English | Greek |
| chem. | acid oil from refining | όξινο λάδι από ραφινάρισμα |
| chem. | acid oil from refining | όξινο λάδι από εξευγενισμό |
| met. | air refining | καθαρισμός με αέρα |
| industr. | alumina refining | εξευγενισμός αλουμίνας |
| tech., industr., construct. | chip refining | μηχανική πολτοποίηση τεμαχιδίων ξύλου |
| environ. | coal refining | καθαρισμός του άνθρακα |
| environ. | coal refining The processing of coal to remove impurities | καθαρισμός του άνθρακα |
| energ.ind., industr. | crude-oil refining | διύλιση του ακάθαρτου πετρελαίου |
| agric. | degree of refining | βαθμός εξευγενισμού |
| stat., ed., chem. | electro-refining | ηλεκτροκαθαρισμός |
| stat., ed., chem. | electro-refining | ηλεκτροεξευγενισμός |
| chem., met. | electro-refining of cupro-nickel mattes | ηλεκτρικός καθαρισμός θειούχων συμπηγμάτων νικελίου |
| met. | electrolytic metal refining | ηλεκτρολυτικός καθαρισμός των μετάλλων |
| oil | extraction and refining of liquid fuels | εξόρυξη και διύλιση υγρών καυσίμων |
| met. | fire-refining with complete fusion | καθαρισμός σε φωτιά με πλήρη φρύξη |
| chem. | glycerol purified by refining | γλυκερίνη εκ διϋλίσεως |
| met. | grain refining additions | προσθήκες συστατικών για την εκλέπτυνση των κόκκων |
| met. | harden the core to refine the microstructure of the core | εκλέπτυνση της δομής της κεντρικής ζώνης με σκλήρυνσή της |
| el. | horizontal zone refining | καθαρισμός οριζόντιας ζώνης |
| el. | horizontal zone refining | εμπλουτισμός οριζόντιας ζώνης |
| industr., construct. | hot refining | αποϊνωση εν θερμώ |
| industr., construct. | hot refining | αποσύνθεση εν θερμώ |
| industr., construct. | hot stock refining | αποϊνωση εν θερμώ |
| met. | matte from refining | σύμπηγμα εξευγενισμού |
| stat., coal. | mineral oil refining | διύλιση πετρελαίου |
| el. | non-consumable electrode refining arc furnace | ηλεκτρική κάμινος τήξης με τόξο με μη καταναλισκόμενο ηλεκτρόδιο |
| environ. | oil refining The separation of petroleum mixtures into their component parts | διύλιση πετρελαίου |
| econ. | oil refining | διύλιση πετρελαίου |
| energ.ind., industr. | petroleum refining | διύλιση πετρελαίου |
| industr., construct., met. | refining agent | διαυγαστικό υάλου |
| fin., agric. | refining aid | ενίσχυση στο ραφινάρισμα |
| coal. | refining applied to processing of complex residues | κάθαρση εφαρμοζόμενη στην επεξεργασία μεικτών καταλοίπων |
| coal. | refining applied to processing of complex residues | διύλιση εφαρμοζόμενη στην επεξεργασία σύνθετων υπολειμμάτων |
| met. | refining by electrolysis | ηλεκτρολυτικός καθαρισμός |
| chem. | refining centre | κέντρο διύλισης |
| chem. | refining centre | διϋλιστήριο |
| met. | refining flux | καθαριστικό σύντηκτο |
| IT, chem., el. | refining industry | βιομηχανία διϋλίσεως |
| sugar. | refining margin | περιθώριο ραφιναρίσματος |
| agric. | refining need | ανάγκες του κλάδου των διϋλιστηρίων |
| met. | refining of pig iron | καθαρισμός του χυτοσιδήρου |
| agric. | refining of sugar | ραφινάρισμα ζάχαρης |
| energ.ind. | refining plants | διυλιστήρια πετρελαίου |
| gen. | refining process | διεργασία εξευγενισμού |
| environ. | refining-residues gasification plant | μονάδα αεριοποίησης υπολειμμάτων διύλισης |
| met. | refining slag | καθαριστική σκουριά |
| met., el. | refining slag | δεύτερη περισυλλογή σκωρίας |
| agric. | refining vat | σκάφη καθαρισμού |
| industr., construct., met. | refining zone | ζώνη διαύγασης |
| industr. | secondary refining of liquid metal | δευτερογενής καθαρισμός του υγρού μετάλλου |
| nucl.phys. | spent nuclear fuel refining | επανεπεξεργασία εξαντλημένων πυρηνικών καυσίμων |
| stat., agric. | sugar manufacturing and refining | βιομηχανία ζάχαρης |
| econ. | sugar refining | διύλιση ζάχαρης |
| mech.eng. | sugar refining centrifuge | στροβιλίστρια για το ραφινάρισμα της ζάχαρης |
| met. | the second is a normalizing treatment destined to refine the grain | στην συνέχεια προβαίνουμε σε επεξεργασία εξομάλυνσης με σκοπό την εκλέπτυνση του κόκκου |
| met. | vacuum refining | καθαρισμός εν κενώ |
| environ. | waste from electrolytic refining | Απόβλητα από ηλεκτρολυτική διύλιση |
| environ. | wastes from petroleum refining | ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα |
| environ. | Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | Απόβλητα από τη διύλιση πετρελαίου, τον καθαρισμό φυσικού αερίου και την πυρολυτική επεξεργασία άνθρακα |
| environ. | wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | απόβλητα από τη διύλιση πετρελαίου,τον καθαρισμό φυσικού αερίου και την πυρολυτική επεξεργασία άνθρακα |
| met. | zone melting and refining | καθαρισμός με τήξη κατά ζώνες |
| el. | zone refining | πέρασμα ζώνης |
