| Subject | English | Greek |
| construct. | amusement quarter | περιοχή αναψυχής |
| industr., construct., chem. | back quarter light | Mικρό οπίσθιο πλευρικό παράθυρο |
| health., anim.husb. | black-quarter | πνευματάνθραξ |
| health., anim.husb. | black-quarter | συμπτωματικός άνθραξ |
| nat.res. | common lamb's quarter | κλουβίδα (Chenopodium album) |
| nat.res. | common lamb's quarter | χηνοπόδιον το λευκόν (Chenopodium album) |
| nat.res. | common lamb's quarter | βρωμόχορτο (Chenopodium album) |
| agric., food.ind. | compensated quarter | αντισταθμισμένο τέταρτο |
| agric., food.ind. | compensated quarter | τέταρτο του σφαγίου |
| agric., food.ind. | compensated quarter | "αλληλοσυμπληρούμενα" τέταρτα |
| chem. | coning and quartering | μέθοδος "κώνου και τετραμερισμού" |
| transp., nautic. | crew's quarters | ενδιαίτημα πληρώματος |
| crim.law. | denying quarter | δήλωση ότι δεν θα υπάρξει έλεος |
| leath. | dogtail quarter | φορτάκι με λουρί |
| leath. | dogtail quarter | ενισχυμένη φτέρνα |
| polit., loc.name. | Empty Quarter of Arabia | Ρουμπ αλ Χάλι |
| polit., loc.name. | Empty Quarter of Arabia | Κενό τέταρτο |
| fin. | end-of-quarter change | μεταβολή μεταξύ τέλους τριμήνων |
| fin. | end-of-quarter to | μεταβολή μεταξύ τέλους τριμήνων |
| agric., health., anim.husb. | fifth quarter | πέμπτο τεταρτημόριο |
| agric. | fifth quarter | πέμπτο τμήμα |
| industr., construct., chem. | front quarter light | Aνακλαστής |
| gen. | guest quarters | ξενώνας |
| health. | height of the quarter | ύψος ιερού οστού |
| agric. | hind quarter | οπίσθιο τεταρτημόριο |
| agric. | hind quarters | πίσω πόδια |
| agric. | hind quarters | οπίσθια άκρα |
| fish.farm. | improvement of crew's living quarters | βελτίωση της ενδιαίτησης του πληρώματος |
| demogr., construct. | insanitary quarter | ανθυγιεινή περιοχή |
| demogr., construct. | insanitary quarter | υποβαθμισμένη περιοχή |
| gen. | keep away from living quarters | μακρυά από κατοικημένους χώρους |
| agric. | milk yield of one udder quarter | γάλα από το ένα τέταρτο του μαστού |
| agric. | mounted quarter-turn plough | ημιαναστρεφόμενο άροτρο |
| construct. | newly-built quarter | νεόδμητη συνοικία |
| industr., construct. | nose of the quarter | μύτη φτέρνας |
| industr., construct. | nose of the quarter | μπροστινή μύτη της φτέρνας |
| crim.law. | practice of denying quarter | δήλωση ότι δεν θα υπάρξει έλεος |
| commun., IT | quarter-band filter | τεταρτοζωνικό φίλτρο |
| chem., el. | quarter bend | γωνιόσχημο τεμάχιο σωλήνος |
| chem., el. | quarter bend | τεταρτόκυκλο τεμάχιο σωλήνος |
| IT | quarter bit number | αριθμός τεταρτημορίου δυαδικού ψηφίου |
| food.ind. | quarter carcass | τεταρτηµόριο σφαγίων |
| el. | quarter-channel | τέταρτο καναλιού |
| transp. | quarter chord line | σημείο τετάρτου χορδής |
| astronaut., transp. | quarter chord line | Ένα τέταρτο της χορδής |
| transp. | quarter chord point | σημείο τετάρτου χορδής |
| health. | quarter crack | σχισμή προσοπλίου |
| leath. | quarter crescent stay | πονταρισιά φτέρνας |
| met. | quarter cupped fracture | θραύση σε τεταρτημόριο ποτηριού |
| insur. | quarter day | ημέρα τριμηνιαίων πληρωμών |
| health. | quarter face-piece | μάσκα ενός τετάρτου |
| agric., tech. | quarter girt measure | κυβισμός εις το τέταρτον χωρίς αφαίρεσιν |
| agric., tech. | quarter girth measure | κυβισμός εις το τέταρτον χωρίς αφαίρεσιν |
| agric., tech. | quarter-girth tape | μετροταινία τεταρτοκυκλίου |
| agric. | quarter hoop | η τρίτη από τον πυθμένα στεφάνη |
| stat., mater.sc. | quarter-hour demand | δεκαπεντάλεπτη ζήτηση |
| el. | quarter-hourly demand | ζήτηση ανά ώρα,ημίωρο,τέταρτο,ν λεπτά κ.λπ. |
| earth.sc., mech.eng. | quarter-hourly rating | ισχύς κινητήρα ενός τετάρτου της ώρας |
| earth.sc., mech.eng. | quarter-hourly rating | ισχύς λειτουργίας κινητήρα σε 15λεπτη βάση |
| earth.sc., mech.eng. | quarter-hourly rating | ισχύς λειτουργίας κινητήρια σε ημίωρη βάση |
| earth.sc., mech.eng. | quarter-hourly rating | ισχύς κινητήρα ημίωρη |
| earth.sc., mech.eng. | quarter-hourly rating power | ισχύς λειτουργίας κινητήρα σε 15λεπτη βάση |
| earth.sc., mech.eng. | quarter-hourly rating power | ισχύς κινητήρα ενός τετάρτου της ώρας |
| health., anim.husb. | quarter-ill | πνευματάνθραξ |
| health., anim.husb. | quarter-ill | συμπτωματικός άνθραξ |
| lab.law., industr. | quarter-mask | μάσκα ενός τετάρτου |
| health. | quarter mask | μάσκα ενός τετάρτου |
| agric. | quarter of meat | τέταρτο του σφαχτού |
| agric. | quarter of meat | τέταρτο |
| earth.sc., transp. | quarter-orbit magnetorquer polarity switching | αλλαγή πολικότητας της γεννήτριας μαγνητικού ζεύγους ανά τεταρτημόριο της τροχιάς |
| commun. | quarter page | τέταρτο σελίδας |
| construct. | quarter planning | ρυθμιστικό σχέδιο συνοικίας |
| construct. | quarter planning | συνοικιακός σχεδιασμός |
| construct. | quarter planning | πολεοδομική μελέτη συνοικίας. |
| fish.farm. | quarter rope | σχοινί ασφαλείας |
| industr., construct., mech.eng. | quarter-rotary-cut veneer | περιφερειακή κοπή τεταρτημορίου |
| industr., construct. | quarter saw | τέταρτο |
| industr., construct. | quarter saw | επιφάνεια ξύλου ακτινικής τομής |
| forestr. | quarter-sawing | τεταρτοκυκλική κοπή |
| forestr. | quarter-sawing | κοπή κατά τεταρτημόριο κορμού |
| mech.eng. | quarter spring | προβολοειδές ελατήριο αναρτήσεως |
| transp., mech.eng. | quarter-turn open type | άνοιγμα τέταρτου στροφής |
| agric. | quarter turn plough | περιστρεφόμενο άροτρο |
| agric. | quarter turn plough | άροτρο στροφής ενός τετάρτου |
| agric. | quarter-turn reversible disc plough | περιστρεφόμενο δισκάροτρο 90° |
| stat. | quarter under report | τρίμηνο αναφοράς |
| commun., industr., construct. | quarter-wave antenna | τεταρτοκυματική κεραία |
| commun., industr., construct. | quarter-wave antenna | κεραία τετάρτου μήκους κύματος |
| commun., industr., construct. | quarter-wave antenna | κεραία λ/4 |
| el. | quarter-wave contact piston | έμβολο επαφής ενός τετάρτου μήκους κύματος γραμμής |
| commun. | quarter-wave dipole | δίπολο τετάρτου μήκους κύματος |
| commun., IT | quarter-wave line | τεταρτοκυματική γραμμή |
| commun., IT | quarter-wave line | γραμμή τετάρτου μήκους κύματος |
| commun., IT | quarter-wave line | γραμμή λ/4 |
| el. | quarter-wave matching stub | γραμμή προσαρμογής τετάρτου κύματοςλ/4 |
| commun., IT | quarter-wave monopole | μονοπολική κεραία τετάρτου μήκους κύματος |
| el. | quarter-wave plate | πλάκα ενός τετάρτου μήκους κύματος |
| commun. | quarter wave skirt dipole | δίπολο με περιβραχιόνιο |
| commun. | quarter wave skirt dipole | ομοαξονικό [ίπολο λ/4 |
| commun. | quarter wave skirt dipole | ομοαξονική κεραία |
| commun. | quarter wave skirt dipole | ομοαξονικό δίπολο τετάρτου μήκους κύματος |
| commun. | quarter-wave sleeve | περιβραχιόνιο τετάρτου-μήκους-κύματος |
| commun. | quarter-wave sleeve | περιβραχιόνιο λ/4 |
| commun., IT | quarter-wave stud | γραμμή λ/4 |
| commun., IT | quarter-wave stud | γραμμή τετάρτου μήκους κύματος |
| commun., IT | quarter-wave stud | τεταρτοκυματική γραμμή |
| el. | quarter-wave transformer | μετασχηματιστής ενός τετάρτου μήκους κύματος γραμμής |
| el. | quarter-wave whip aerial | μαστιγωτή κεραία λ/4 |
| el. | quarter-wave whip antenna | μαστιγωτή κεραία λ/4 |
| earth.sc. | quarter wavelength | 1/4 του μήκους κύματος |
| earth.sc. | quarter wavelength | λεπτό στρώμα |
| earth.sc. | quarter wavelength | στρώμα λ4 |
| commun., el. | quarter-wavelength line | μετασχηματιστής λ/4 |
| commun., el. | quarter-wavelength line | μετασχηματιστής τετάρτου μήκους κύματος |
| commun., el. | quarter-wavelength line | γραμμή τετάρτου μήκους κύματος |
| commun., el. | quarter-wavelength line | γραμμή λ/4 |
| commun., el. | quarter-wavelength transformer | μετασχηματιστής λ/4 |
| commun., el. | quarter-wavelength transformer | γραμμή λ/4 |
| commun., el. | quarter-wavelength transformer | γραμμή τετάρτου μήκους κύματος |
| commun., el. | quarter-wavelength transformer | μετασχηματιστής τετάρτου μήκους κύματος |
| gen. | quartering area | χώρος στρατοπέδευσης |
| tech., chem. | quartering method | μέθοδος των τετάρτων |
| industr., construct., chem. | rear quarter light | Mικρό οπίσθιο πλευρικό παράθυρο |
| el. | resonant quarter-wave length open-circuit transmission line | συντονιζόμενη γραμμή μεταφοράς λ/4 ανοιχτού κυκλώματος |
| demogr., construct. | slum quarter | ανθυγιεινή περιοχή |
| demogr., construct. | slum quarter | υποβαθμισμένη περιοχή |
| transp. | three quarter ahead | πρόσω τρία τέταρτα |
| transp. | three quarter astern | ανάποδα τρία τέταρτα |
| health. | three-quarter bath | λουτρό τριών τετάρτων |
| food.ind. | three-quarter blend | ελαφρό μείγμα λιπαρών ουσιών |
| food.ind. | three-quarter blend | μείγμα τρία τέταρτα |
| agric., food.ind. | three-quarter butter | βούτυρο "τρία τέταρτα" |
| agric., food.ind. | three-quarter butter | βούτυρο τριών τετάρτων |
| agric., food.ind. | three-quarter butter | βούτυρο μειωμένης λιποπεριεκτικότητας |
| agric., food.ind. | three-quarter butter | ελαφρό βούτυρο |
| med. | three-quarter crown | στεφάνη τριών τετάρτων |
| cultur. | three-quarter face | πορτραίτο τρουά-καρ |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | βούτυρο μειωμένης λιποπεριεκτικότητας |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | βούτυρο τριών τετάρτων |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | βούτυρο "τρία τέταρτα" |
| agric., food.ind. | three quarter-fat butter | ελαφρό βούτυρο |
| food.ind. | three-quarter margarine | ελαφρά μαργαρίνη |
| food.ind. | three-quarter margarine | μαργαρίνη "τρία τέταρτα" |
| med. | three-quarter pack | περιτύλιξη τριών τετάρτων |
| mun.plan. | three-quarter pearl | μαργαριτάρι τριών τετάρτων |
| nat.sc., agric. | three-quarters full fruit | καρπός ώριμος κατά τα 3/4 |
| nat.sc., agric. | three-quarters normal | ημιώριμος καρπός |
| agric. | three quarters side | τρία τέταρτα πισινό |
| nat.sc., agric. | three-quarters thin | άγουρος καρπός |
| agric. | unseparated leg quarters | αδιαχώριστο τεταρτημόριο ποδιών |
| med. | unseparated leg quarters | αδιαχώριστα τεταρτημόρια ποδιών |
| el. | vertical quarter-wave aerial | κατακόρυφη κεραία τετάρτου μήκους κύματοςλ/4 |
| el. | vertical quarter-wave antenna | κατακόρυφη κεραία τετάρτου μήκους κύματοςλ/4 |
