Terms containing pull

Subject	English	Greek
mater.sc.	adhesive tape pull test	Δοκιμή με κολλητική ταινία
agric., mech.eng.	angle of pull	γωνία έλξης
earth.sc., mech.eng.	back pull out pump	αντλία λυόμενου στροφείου προς τη πλευρά μετάδοσης της κίνησης
mech.eng.	brake pull cable	συρματόσχοινο φρένου
mech.eng.	brake pull rod	μοχλός φρένου
commun.	break-pull	κιβώτιο αποσύνδεσης με θλάση-έλξη
IT	break-pull	κιβώτιο αποσύνδεσης θλάση-έλξη
IT	cable pulling	έλξη καλωδίου
agric., mech.eng.	centre of pull	κέντρο ώθησης
el.	conductor pull-out force	δύναμη απόσπασης αγωγού
earth.sc., el.	crucible pulling	μέθοδος Czochralski
el.	crystal-pulling technique	τεχνική ανάπτυξης μονοκρυστάλλων με έλξη
el.	crystal-pulling technique	τεχνική έλξης κρυστάλλου
econ., fin.	demand pull inflation	πληθωρισμός ζήτησης
econ.	demand-pull inflation	πληθωρισμός ζήτησης
coal., el.	depth of pull	προώθηση ανά κύκλο ανατίναξης
earth.sc., transp.	draw-bar pull	δύναμη στον άξονα ρυμούλκησης
forestr.	drawbar pull	ελκτική δύναμη
earth.sc., transp.	draw-bar pull	δύναμη στον κρίκο ρυμούλκησης
nat.sc.	drawbar pull up	ικανότητα φόρτωσης
lab.law.	element which pulls hair	στοιχείο σφιξίματος των μαλλιών
mech.eng.	emergency pull	χειρολαβή έλξης κατάστασης ανάγκης
agric.	flax pulling	εκρίζωση του λίνου
el.	frequency pulling	έλξη συχνότητας
tech., el.	frequency pulling	προήγηση της συχνότητας
mech.eng.	grooving machine by pulling	μηχανή εντομής με έλξη
met.	head pull	ρηγμάτωση λόγω ανάρτησης
transp.	hinged pull-off steady arm	βραχίονας επαναφοράς υπό εφελκυσμό
transp.	hinged pull-off steady arm in tension	βραχίονας επαναφοράς υπό εφελκυσμό
transp.	hinged push-pull steady arm	βραχίονας επαναφοράς υπό θλίψη
transp.	hinged push-pull steady arm	βραχίονας επαναφοράς υπό εφελκυσμό
earth.sc., transp.	hitch-bar pull	δύναμη στον κρίκο ρυμούλκησης
el.	hole pull strength	αντοχή εφελκυσμού ανοίγματος
IT	...in the push-pull mode	....σε αντίθεση φάσης....
commun., transp.	lever pulling chart	πίνακας αρχής χειρισμού των μοχλών
agric.	lifter with belt pulling mechanism	εκριζωτής με ιμάντες
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	γραμμή ελκτικής δύναμης
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	γραμμή έλξης
earth.sc.	magnetic pull	μαγνητική έλξη
transp., mech.eng.	main-brake pull-rod attached to the cylinder lever	ράβδος του μηχανισμού της πέδης που ενώνεται με το βάκτρο του κυλίνδρου
transp., mech.eng.	main-brake pull-rod attached to the cylinder lever	κύριος μοχλός του μηχανισμού της πέδης
IT	manual pulling	χειροκίνητη έλξη
earth.sc., transp.	maximum drawbar pull	μέγιστη δύναμη στον άξονα έλξης
earth.sc., transp.	maximum pull	μέγιστη δύναμη έλξης
mech.eng.	maximum pulling force	μέγιστη δύναμη έλξης
earth.sc., transp.	maximum sustained pull	μέγιστη αποδεκτή δύναμη έλξης
earth.sc., transp.	mean pull	μέση δύναμη έλξης
industr., construct., chem.	mould pull	Kόλλημα γυαλιού στο καλούπι
mech.eng., el.	nominal pull-in torque	ονομαστική ροπή ζεύξης
commun.	one-pull signal lock	συσκευή που εμποδίζει την επανάληψη ενός σήματος
el.	output pull-up node	κόμβος κυκλώματος ανυψώσεως εξόδου
agric., mater.sc.	oxygen pull-down	μείωση περιεκτικότητας οξυγόνου
IT, dat.proc.	to pull a proof	παράγω και ελέγχω τυπογραφικό δοκίμιο
agric., mech.eng.	pull adjustment	ρύθμιση της ελκτικής δύναμης
chem.	pull and push	κασσετίνα μεταφοράς χοντρών κόκκων
life.sc.	pull-apart	μετακινηθέν επ'ολίγον
agric., mech.eng.	pull-back	συρματόσχοινο επαναφοράς
mech.eng.	pull-back cylinder	κύλινδρος οπισθοδρόμησης
chem.	pull-back ram	έμβολο εξόλκευσης με επιστροφή
chem.	pull-back traverse	τραβέρσα επαναφοράς
chem.	pull-back traverse	μπαλανσιέ
met., mech.eng.	pull-broaching	ελκτική διάνοιξη
agric., mech.eng.	pull centre	κέντρο ώθησης
agric., mech.eng.	pull centre	κέντρο έλξης
mech.eng.	pull chain	αλυσίδα ρυμούλκισης
mech.eng.	pull chain	αλυσίδα έλξης
earth.sc., transp.	pull coefficient	συντελεστής έλξης
agric., mech.eng.	pull control lever	μοχλός ελέγχου ελκτικής δύναμης
met.	pull crack	ρηγμάτωση λόγω έλξης
industr., construct., met.	pull current	ρεύμα μεταφοράς γυαλιού
commun., chem.	pull-down	επάλειψη με σπάτουλα
el.	pull-down	κατάπτωση
chem., met.	pull-down	επάλειψη με βέργα
construct.	pull-down device	συσκευή αυξήσεως βάρους
earth.sc., mech.eng.	pull down test	δοκιμή ψύξης
immigr.	pull effect	αποτέλεσμα της ζητήσεως
earth.sc., transp.	pull efficiency	απόδοση έλξης
mech.eng.	pull end	στέλεχος συγκράτησης
mech.eng.	pull eye bolt	δακτύλιος έλξης
immigr., social.sc., ed.	pull factor	πόλος έλξης
immigr., social.sc., ed.	pull factor	παράγων προσέλκυσης
mech.eng.	pull fork	πιρούνι ρυμούλκισης
med.	pull grips	χειρολαβές
med.	pull grips	χερούλια
industr., construct.	pull hole	διάτρηση προχώρησης χαρτιού
industr., construct.	pull hole	διάτρηση εφελκυσμού
transp.	pull in	ματαίωση δρομολογίου
mech.eng.	pull-in collet	λαβίδα σύσφιξης με έλξη
mech.eng., el.	pull-in test	δοκιμή ροπής ζεύξης
transp.	pull-in time	διάρκεια ματαίωσης δρομολογίου
el.	pull-in time	χρόνος διέγερσης
mech.eng., el.	pull-in torque	ροπή ζεύξης
mech.eng.	pull knob	ελκτικό κουμπί
fin., IT	"pull" mode	λειτουργία "pull"
transp.	pull of mooring ropes	έλξη των σχοινιών προσδέσεως
transp., construct.	pull of rails	τράβηγμα κατά μήκος των σιδηροτροχιών
mech.eng.	pull of spring	ελατήριο επαναφοράς
mech.eng.	pull of spring	ελατήριο ανάταξης
el.	pull-off	βραχίων επαναφοράς
mater.sc., industr., construct.	pull-off closure	σχιζόμενη ταινία
mech.eng.	pull-off connector	λήψη με αφετήρα
el.	pull-off connector	βύσμα απόσπασης
el.	pull-off coupling	ζεύξη απασφάλισης με έλξη
transp., energ.ind.	pull-off for tightening overhead contact line	αντίβαρο τάνυσης των αλυσοειδών
transp.	pull-off registration arm	βραχίονας συγκράτησης υπό εφελκυσμό
transp.	pull-off steady arm	βραχίονας επαναφοράς υπό εφελκυσμό
commun., transp.	to pull off the signal	βάζω το σήμα σε θέση "ανοικτό"
commun., transp.	to pull off the signal	διευθετώ το σήμα σε θέση "ελεύθερη γραμμή"
transp.	pull out	εφεδρικό όχημα
commun., transp.	pull-out	ανάκληση από βύθιση
transp.	pull-out	ανάκληση
transp.	pull-out	ανακαμπή
commun.	pull-out	πτυσσόμενο ένθετο
transp.	pull out	διαδρομή οχήματος
commun., transp.	pull-out	ανάκαμψη από βύθιση
transp., tech.	pull-out distance	απόσταση πέδησης
transp., tech.	pull-out distance	απόσταση ανάσχεσης
chem., el.	pull-out oven	ολισθαίνων φούρνος
chem., el.	pull-out oven	αποσπώμενος φούρνος
earth.sc., mech.eng.	pull-out point	σημείο μεγιστοποίησης ροπής
transp., mater.sc.	pull-out seal	παρέμβυσμα με ωτίο αφαίρεσης
mech.eng., el.	pull-out test	δοκιμή μεγίστης ροπής
transp.	pull-out time	χρόνος διαδρομής οχήματος
mech.eng., el.	pull-out torque	ροπή αποσυγχρονισμού
mech.eng., el.	pull-out torque	μεγίστη ροπή
earth.sc., mech.eng.	pull-out type pump	αντλία λυόμενου στροφείου προς τη πλευρά μετάδοσης της κίνησης
cultur.	pull-out view	διπλωνόμενη εικόνα
industr., construct.	to pull over	κάνω δοκιμές μονταρίσματος
industr., construct.	to pull over	προβάρω
industr., construct.	to pull over	κάνω δοκιμαστικό μοντάρισμα
chem., met.	pull-over	εξισωτικό υγρό
el.	pull plate	πλάκα έλξης
transp.	pull power	ισχύς έλξης
transp.	pull power	ελκτική ισχύς
earth.sc., transp.	pull power requirements	ελάχιστη απαιτούμενη ισχύς έλξης
earth.sc., transp.	pull power requirements	αναγκαία ισχύς έλξης
comp., MS	pull quote	ελκυστική φράση (An excerpt from the body of a story that is used as a graphic element in order to call attention to an important aspect of the topic under discussion)
industr.	pull rate	ρυθμός τραβήγματος
industr.	pull rate	Pυθμός ροής
earth.sc., transp.	pull resistance	συντελεστής αντίστασης έλξης
agric., mech.eng.	pull ring	δακτύλιος σύσφιξης
industr., construct., chem.	pull-roll	Pολό έλξης
mech.eng.	pull rope	συρματόσχοινο έλξης
mater.sc.	pull side	πλευρά έλξης
mater.sc.	pull side	κινητήρια πλευρά
tech., industr., construct.	pull size	φύλλο χάρτου τυπωμένο μόνο από τη μια πλευρά
tech., industr., construct.	pull skein	επίμηκες κουβάρι
tech., industr., construct.	pull skein	πελότα
tech., industr., construct.	pull skein	τσιλές
IT, el.	pull strength	αντοχή σε εφελκυσμό
mech.eng., construct.	pull switch	διακόπτης έλξεως
mater.sc., industr., construct.	pull-tab can	μεταλλικό κουτί με σχιζόμενες λωρίδες ανοίγματος
tech., mater.sc.	pull test	δοκιμή εφελκυσμού
agric.	to pull the mane	περιποιούμαι τη χαίτη
commun., transp.	to pull the nose up	να τραβηχθεί το ρύγχος επάνω
mech.eng., construct.	pull-through force	μεγίστη δύναμη έλξεως
mech.eng., el.	pull-through winding	τύλιγμα προσαρμογής με έλξη
mech.eng.	pull transmission	μετάδοση ελκτικής δύναμης
el.	pull-up	ανύψωση
IT, el.	pull-up resistor	τελική αντίσταση
el.	pull-up resistor	Ανορθωτική αντίσταση
mech.eng., el.	pull-up torque	ελαχίστη ροπή εκκίνησης
industr., construct., chem.	pull-wheel	Tροχός έλξης
coal.	pull wire fuse lighter	πυρείo
earth.sc., transp.	pull zone	ζώνη έλξης
industr., construct.	pulling-back place	ψευτομπάρα
mech.eng.	pulling brake	φρένο έλξης
mech.eng.	pulling brake	πέδη έλξης
mech.eng.	pulling cable	συρματόσχοινο έλξεως
mech.eng.	pulling cable	έλκον καλώδιο
agric.	pulling face	υψηλή τομή
mech.eng.	pulling force	δύναμη κοπής επί του εργαλειοφορείου πλάνισης
mech.eng., el.	pulling into synchronism	επίτευξη συγχρονισμού
agric.	pulling machine for sugar	συσκευή διέλκυνσης ζάχαρης
el.	pulling out	απώλεια συχρονισμού
mech.eng., el.	pulling out of synchronism	αποσυγχρονισμός
industr., construct.	pulling-over machine	μηχανή συναρμολόγησης
mech.eng.	pulling rope	συρματόσχοινο έλξεως
nat.sc., industr.	push and pull effect	φαινόμενο απώθησης και έλξης
IT	push or pull technology	τεχνολογία push or pull
mech.eng.	push-pull	με ένα ωστικό και ένα ελκτικό κινητήρα
mech.eng.	push-pull	με ελκτικο-ωστική διάταξη κινητήρων
mech.eng.	push-pull	κινητήρας ελκτικο-ωστικής διάταξης
el.	push-pull	συμμετρική ενίσχυση
mech.eng.	push pull cable	ωθελκτικό συρματόσχοινο
mech.eng.	push pull cable	σκουλίκι
commun., IT	push-pull circuit	κύκλωμα συμμετρικής ενίσχυσης
commun., IT	push-pull configuration	ελκωθητικό κύκλωμα
commun., IT	push-pull configuration	σύστημα συμμετρικής ενίσχυσης
commun., IT	push-pull configuration	ελκωθητική διευθέτηση
el.	push-pull connector	βύσμα ώθησης-έλξης
transp.	push-pull control	σύστημα πίεσης-έλξης
el.	push-pull converter	ελκωθητικός μετατροπέας
el.	push-pull coupling	ζεύξη ώθησης-έλξης
commun., IT	push-pull doubler	ελκωθητικός διπλασιαστής
immigr.	push-pull factor	παράγοντας ταυτόχρονης απώθησης - προσέλευσης
immigr.	push-pull factor	αιτία ταυτόχρονης απώθησης - προσέλευσης
mech.eng.	push-pull linkage	ωθελκτικός κινηματισμός
transp., mech.eng.	push-pull mixer	ωθελκτικός μίκτης
el.	push-pull operation	συμμετρική ενίσχυση
mech.eng., construct.	push-pull rectifier	ανορθωτής "push-pull"
transp., mech.eng.	push-pull rod	παλινδρομική ράβδος
transp.	push-pull running	πορεία με δυνατότητα οδήγησης προς δύο κατευθύνσεις
transp.	push-pull running	πορεία αναστρέψιμη
met.	push-pull series spot welding	ταυτόχρονη ηλεκτροσυγκόλληση δύο σημείων σε σειρά
IT, el.	push-pull stage	ελκωθητική βαθμίδα
el.	push-pull stage	βαθμίδα συμμετρικής διάταξης
el.	push-pull stage	βαθμίδα διάταξης push-pull
transp.	push-pull steady arm	βραχίονας επαναφοράς υπό εφελκυσμό
transp.	push-pull steady arm	βραχίονας επαναφοράς υπό θλίψη
life.sc., el.	push-pull system	κρουστικó σÙστημα
life.sc.	push-pull system	σύστημα εναλλασσόμενης ώθησης/έλξης
transp.	push-pull train	μεταστροφικό κινητήριο όχημα
earth.sc., el.	push-pull transformer	μετασχηματιστής ενισχυτή πους-πουλ
el.	push-pull transistor pair	ζεύγος τρανζίστορ συμμετρικής διάταξης
el.	push-pull transistor pair	ζεύγος τρανζίστορ διάταξης push-pull
el.	push-pull transistor pair	ζεύγος κρυσταλλοτριόδου συμμετρικής διάταξης
earth.sc., el.	push-pull type circuit-breaker	διακόπτης κυκλώματος με τραβηκτό πλήκτρο
commun., el.	push-pull valve operation	συμμετρική ενίσχυση
el.	push-pull woofer system	ελκωθητικό βαθυφωνικό σύστημα
commun., el.	quiescent push-pull valve operation	συμμετρική ενίσχυση με μηδενικό ρεύμα τροφοδοσίας
el.	relay pull-in value	τιμή ανάληψης ηλεκτρονόμου
el.	relay pull-in value	τιμή υποχρεωτικής λειτουργίας ηλεκτρονόμου
el.	relay pull-in value	τιμή έλξης ηλεκτρονόμου
agric., mech.eng.	resistant pull	ενέργεια αντίστασης
agric., mech.eng.	resistant pull	δύναμη αντίστασης
food.ind., industr.	ring-pull	διάταξη για εύκολο άνοιγμα
chem.	roll pull back	προφόρτωση κυλίνδρων
agric.	saw-edged push and pull hoe	οδοντωτό ολλανδικό σκαλιστήρι
earth.sc., transp.	side pull	πλάγια έλξη
earth.sc., transp.	skew pull	λοξοειδής έλξη
earth.sc., transp.	skew pull	έλξη υπό γωνία
mater.sc., met.	specimen uniformly stressed in push-pull machines	δοκίμια ομοιόμορφα καταπονημένα μέσα σε μια μηχανή εφελκυσμού-συμπίεσης
market.	strategy pull	στρατηγική "pull"
agric., construct.	stump pulling	εκρίζωση κουτσούρων
transp.	sudden pull-up	αιφνίδια ανακαμπή
mech.eng., el.	synchronous pull-out torque	ροπή αποσυγχρονισμού
agric., mech.eng.	tensile pull	ενέργεια αντίστασης
agric., mech.eng.	tensile pull	δύναμη αντίστασης
tech., met.	tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece	καμπύλες εφελκυσμού που προκύπτουν φορτίζοντας και αποφορτίζοντας το δοκίμιο
mech.eng.	throttle push-pull assembly	έλεγχος στρόφιγγας καυσίμου υψηλής πίεσης
mech.eng.	throttle push-pull assy	έλεγχος στρόφιγγας καυσίμου υψηλής πίεσης
agric., mech.eng.	tractor pull line	γραμμή ελκτικής δύναμης
agric., mech.eng.	tractor pull line	γραμμή έλξης
met.	transverse pull crack	ρηγμάτωση εγκάρσιας έλξης
mech.eng.	with push-pull engines	με ελκτικο-ωστική διάταξη κινητήρων
mech.eng.	with push-pull engines	με ένα ωστικό και ένα ελκτικό κινητήρα