Terms for subject General containing provisioning

English	Greek
a provision supplementing this Treaty	πρόσθετη διάταξη της παρούσης συνθήκης
assets covering technical provisions	ασφαλιστική τοποθέτηση
assets covering the technical provisions	ασφαλιστική τοποθέτηση
assets used to cover the technical provisions	ασφαλιστική τοποθέτηση
Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products	Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού
common provision	κοινή διάταξη
Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS	Eπιτροπή επικοινωνίας για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες OΣEKA
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities	Σύμβαση μεταξύ του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών, περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των αντίστοιχων τελωνειακών διοικήσεων
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Σύμβαση "διά την μερικήν αναθεώρησίν των, υπό της Γενικής Συνδιασκέψεως της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας γενομένων αποδεκτών συμβάσεων, εις τας 28 πρώτας συνόδους αυτής"
Convention on the transitional provisions	Σύμβαση περί των μεταβατικών διατάξεων
definitive provisions	οριστική διάταξη
Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services	Οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών
equalisation provision	εξισωτικές προβλέψεις; απόθεμα εξισορρόπησης
failure to incorporate EU provisions into national law	έλλειμμα της μεταφοράς της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στο εθνικό δίκαιο
final provisions	τελική διάταξη
general implementing provisions	γενικές διατάξεις προς εκτέλεση του παρόντος κανονισμού
general provisions for giving effect to these Staff Regulations	γενικές διατάξεις προς εκτέλεση του παρόντος κανονισμού
life assurance provision	προβλέψεις ασφαλίσεων ζωής
limiting provision of the decision	περιοριστική διάταξη της απόφασης
obligatory provision of security	υποχρεωτική εγγύηση
Operative Provision 8	λειτουργική διάταξη αριθ. 8
Protocol on certain provisions relating to France	Πρωτόκολλο περί ορισμένων διατάξεων που αφορούν τη Γαλλία
Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Πρωτόκολλο επί της προσωρινής εφαρμογής ορισμένων διατάξεων της Συνθήκης επί των συμβατικών δυνάμεων στην Ευρώπη
provision for bonuses and rebates	πρόβλεψη για συμμετοχή στα κέρδη και επιστροφές
provision for claims outstanding	προβλέψεις εκκρεμών ζημιών
provision for renewals	κονδύλιο ανακαίνισης του υλικού
provision of transponder capacity	παροχή αναμεταδοτών
provision suspending implementation	μηχανισμός αναστολής
provision to contain effluent from fire extinguishing	μέσα ελέγχου των υγρών αποβλήτων της κατάσβεσης
provisioning rate of the Guarantee Fund	ποσοστό καταβολής του ταμείου εγγύησης
provisions common to several Institutions	κοινές διατάξεις για περισσότερα όργανα
provisions equivalent to reserves	προβλέψεις που ισοδυναμούν προς αποθεματικά
provisions for outstanding claims	προβλέψεις εκκρεμών ζημιών
provisions governing the institutions	διατάξεις περί των οργάνων
provisions of the Financial Regulation	διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού
provisions of the Staff Regulations	διατάξεις του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων
to repeal or amend provisions	καταργούν ή τροποποιούν τις διατάξεις
special provisions	ειδική διάταξη
specific procedural provisions	ειδική διαδικαστική διάταξη
the Council may extend the provisions of this Chapter to...	το Συμβούλιο δύναται να επεκτείνει το ευεργέτημα των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου σε...
the following provisions	οι ακόλουθες διατάξεις
the implementation of the provisions of Article	η εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου...
the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions	ο υπάλληλος δύναται να στερηθεί των δικαιωμάτων που απορρέουν από τις ανωτέρω διατάξεις
the provisions which directly affect the functioning of the common market	οι οδηγίες οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση επί της λειτουργίας της κοινής αγοράς
transitional provisions	μεταβατική διάταξη
Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
until these provisions have been laid down	μέχρι να θεσπισθούν οι διατάξεις
whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty	η υπό μελέτη συμφωνία συμβιβάζεται με την παρούσα συνθήκη
with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence	προβλέποντας τον ποινικό χαρακτηρισμό ορισμένων ρατσιστικών ή ξενοφόβων πράξεων
within the framework of the provisions set out below	στο πλαίσιο των κατωτέρω διατάξεων
without prejudice to these provisions	με την επιφύλαξη των διατάξεων αυτών