| English | Greek |
| accident prevention and flight safety programme | Πρόγραμμα πρόληψης ατυχημάτων και ασφάλειας πτήσεων |
| Action Programme in the field of transport infrastructure | πρόγραμμα δράσης για τα έργα υποδομής των μεταφορών |
| Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Πρόγραμμα δράσης για έργα υποδομής των μεταφορών,ενόψει της υλοποίησης της ολοκληρωμένης αγοράς στον τομέα των μεταφορών το 1992 |
| action programme "The way forward for civil aviation in Europe" | Πρόγραμμα δράσης "Η Ευρωπαϊκής πολιτική αεροπορία:προς καλύτερους ορίζοντες" |
| Advanced Qualification Programme | προηγμένο πρόγραμμα αξιολόγησης |
| aircraft maintenance programme | πρόγραμμα συντήρησης αεροσκάφους |
| airport and air carrier security programme | πρόγραμμα ασφαλείας για τους αερολιμένες και τους αερομεταφορείς |
| airport security programme | πρόγραμμα ασφαλείας αερολιμένα |
| alternative training and qualification programme | εναλλακτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και αξιολόγησης |
| alternative training and qualification programme | εναλλακτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και προσόντων |
| Alternative Training and Qualification Programme | Πρόγραμμα Εναλλακτικής Εκπαίδευσης και Ικανότητας |
| approved mass control programme | εγκεκριμένο πρόγραμμα ελέγχου μάζας |
| auto-oil programme | πρόγραμμα "Auto-Oil" |
| capacity management programme | πρόγραμμα διαχείρισης της μεταφορικής ικανότητας |
| cargo agency programme | πρόγραμμα των πρακτορείων εμπορευματικών μεταφορών |
| Civil Aircraft Research and Demonstration Programme | πρόγραμμα έρευνας και επίδειξης της πολιτικής αεροπορίας |
| Common transport policy action programme | Πρόγραμμα δράσης της κοινής πολιτικής μεταφορών |
| Community programme of action on road safety | πρόγραμμα κοινοτικής δράσεως για την οδική ασφάλεια |
| Community programme of action on road safety | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την οδική ασφάλεια |
| continuous airworthiness program | πρόγραμμα συντήρησης συνεχούς πτητικής ικανότητας |
| continuous airworthiness programme | πρόγραμμα συντήρησης συνεχούς πτητικής ικανότητας |
| Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programme | Δεσμοί συνεργασίας των προγραμμάτων επιχειρησιακής ασφαλείας και διαρκούς αεροπορικής αξιοπλοΐας |
| cut programme | πρόγραμμα ελιγμών αποσύνδεσης |
| elevation program generator | παραγωγός προγράμματος ύψους |
| elevation programme generator | παραγωγός προγράμματος ύψους |
| European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Εναρμόνισης και Ολοκλήρωσης του Ελέγχου της Εναέριας Κυκλοφορίας |
| European Aviation Safety Programme | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ασφάλειας της Αεροπορίας |
| European New Car Assessment Programme | ευρωπαϊκό πρόγραμμα αξιολόγησης των νέων μοντέλων αυτοκινήτων |
| European Programme on Emissions, Fuels and Engine Technologies | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες κινητήρων |
| Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Πρόγραμμα Δράσης και Ανάπτυξης της Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη |
| international aeronautical satellite programme | διεθνές πρόγραμμα αεροναυτικών δορυφόρων |
| loading and discharge programme | πρόγραμμα φόρτωσης και ανάληψης των εμπορευμάτων |
| maintenance programme | πρόγραμμα συντήρησης |
| Marco Polo Programme | πρόγραμμα Marco Polo |
| mass control programme | πρόγραμμα ελέγχου μάζας |
| multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών καθώς και με τον έλεγχο των διασφαλίσεων και την βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπο ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφαλείας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS - Πρόγραμμα SURE |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | πρόγραμμα SURE |
| Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | πρόγραμμα SURE |
| Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS |
| national civil aviation security programme | εθνικό πρόγραμμα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας |
| national civil aviation security quality control programme | εθνικό πρόγραμμα ποιοτικού ελέγχου της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας |
| national civil aviation security training programme | εθνικό πρόγραμμα κατάρτισης για την ασφάλεια της αεροπορίας |
| national quality control programme | εθνικό πρόγραμμα ποιοτικού ελέγχου της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας |
| Operational Programme concerning Transportation | λειτουργικό πρόγραμμα όσον αφορά τις μεταφορές |
| passenger agency programme | πρόγραμμα πρακτόρευσης |
| passenger car which corresponds to a model within the contract programme | ιδιωτικά αυτοκίνητα που αντιστοιχούν σε βασικό μοντέλο της σειράς προϊόντων που αναφέρεται στη συμφωνία |
| program panel | πίνακας προγράμματος |
| Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Πρόγραμμα για ευρωπαϊκό σύστημα κυκλοφορίας με τη μέγιστη αποτελεσματικότητα και κορυφαία ασφάλεια |
| Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Πρόγραμμα για ένα ευρωπαϊκό κυκλοφοριακό σύστημα υψηλής αποτελεσματικότητας και ασφάλειας |
| Programme of action on road safety | Πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια |
| Programme of Assistance for Combined Transport | πρόγραμμα πρότυπων δράσεων στον τομέα των συνδυασμένων μεταφορών |
| Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation | Πρόγραμμα εναρμονισμένης έρευνας στον τομέα της διευθέτησης της εναέριας κυκλοφορίας του Eurocontrol |
| Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics | Πρόγραμμα στρατηγικής έρευνας και τεχνολογίας στον τομέα της αεροναυπηγικής |
| Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean | Πρόγραμμα για τη συνεχή επιτήρηση και την έρευνα σε θέματα ρύπανσης της Μεσογείου |
| programme panel | πίνακας προγράμματος |
| reliability programme | πρόγραμμα αξιοπιστίας |
| route-programme machine | προγραμματιστής δρομολογίων |
| semaphoric program | πρόγραμμα φωτεινής σηματοδότησης |
| shunting programme | πρόγραμμα ελιγμών |
| shunting programme | πρόγραμμα ελιγμών αποσύνδεσης |
| Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Ειδικό Κοινοτικό πρόγραμμα συνοδευτικών μέτρων κοινωνικού χαρακτήρα υπέρ των εργαζομένων στη ναυπηγική βιομηχανία που απολύονται ή απειλούνται με απόλυση |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μεταφορών |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μεταφορών |
| Specific programme of research and technological development in the field of marine science and technology 1990 to 1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας1990-1994 |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Transport 1990 to 1993 | Ερευνα στον τομέα μεταφορών της Ευρώπης; Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών |
| state safety programme | κρατικό πρόγραμμα ασφαλείας |
| SURE programme | Πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών καθώς και με τον έλεγχο των διασφαλίσεων και την βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπο ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφαλείας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS - Πρόγραμμα SURE |
| SURE Programme | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS |
| SURE Programme | πρόγραμμα SURE |
| traffic forecasting program | πρόγραμμα πρόβλεψης της κυκλοφορίας |
| traffic signals program | πρόγραμμα φωτεινής σηματοδότησης |
| traffic simulation program | πρόγραμμα προσομοίωσης της κυκλοφορίας |
| Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Μεταβατικά προγράμματα προσανατολισμού για τους αλιευτικούς στόλους |
