Terms for subject Law containing private

English	Greek
and other legal persons governed by public or private law	και τα άλλα νομικά πρόσωπα δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου
approved private insurance company	συμβεβλημένο ιδιωτικό ασφαλιστικό Ταμείο
company under private law	εταιρεία ιδιωτικού δικαίου
Consolidated Law on private insurance	κωδικοποιημένος νόμος για τις ιδιωτικές ασφαλίσεις
contract of employment subject to private law	σύμβαση εργασίας διεπομένη από το ιδιωτικό δίκαιο
document signed by a person in his/her private capacity	ιδιωτικό έγγραφο
European Group for Private International Law	Ευρωπαϊκή Ομάδα Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου
European private company	ευρωπαϊκή ιδιωτική εταιρία
instruments constituting and regulating a legal person governed by private law	καταστατικό του νομικού προσώπου ιδιωτικού δικαίου
International Institute for the Unification of Private Law	Διεθνές Ινστιτούτο για την Ενοποίηση του Ιδιωτικού Δικαίου
International Institute for the Unification of Private Law	Διεθνές Ινστιτούτο Ενοποίησης του Ιδιωτικού Δικαίου
international private family law	διεθνές οικογενειακό ιδιωτικό δίκαιο
international private law	ιδιωτικό διεθνές δίκαιο
International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons R.I.P.	Διεθνής Κανονισμός Μεταφοράς Ιδιωτικών Φορτηγών
legal status of the private ECU	νομικό καθεστώς του ιδιωτικού ECU
member of the private staff	μέλος του ιδιωτικού προσωπικού
ordinary law governing State-owned legal persons under private law	κοινοτικού δικαίου διατάξεις που διέπουν τα νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου που ανήκουν στο κράτος
person governed by private law	ιδιώτης
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector	πρακτική της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου να χρηματοδοτεί τις δανειακές της ανάγκες με την πώληση κρατικών ομολόγων στον ιδιωτικό τομέα
private agreement	ιδιωτικό έγγραφο
private aircraft	ιδιωτικό αεροσκάφος
private company	οικογενειακή εταιρεία
private company	οικογενειακή επιχείρηση
private consumers'expenditure	τελική κατανάλωση των νοικοκυριών
private consumers'expenditure	τελική κατανάλωση νοικοκυριών
private consumers'expenditure	ιδιωτική κατανάλωση
private consumption	τελική κατανάλωση των νοικοκυριών
private consumption	τελική κατανάλωση νοικοκυριών
private credit institution	ιδιωτικό πιστωτικό ίδρυμα
private detective	πράκτορας ιδιωτικών ερευνών
private enforcement	ιδιωτικός έλεγχος
private enforcement	ιδιωτική επιβολή
private housing	ιδιωτική κατοικία
private immovable property	ιδιωτικά ακίνητα
private international law	Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο
private investigator	πράκτορας ιδιωτικών ερευνών
private law	ιδωτικό δίκαιο
private legal status	νομικό καθεστώς ιδιωτικού δικαίου
private non-profit institution	μη κερδοσκοπικός ιδιωτικός οργανισμός
private non-profit institution	μη κερδοσκοπικοί ιδιωτικοί οργανισμοί
private non-profit organisation	μη κερδοσκοπικός ιδιωτικός οργανισμός
private non-profit organisation	μη κερδοσκοπικοί ιδιωτικοί οργανισμοί
private nonprofit organization	μη κερδοσκοπικός ιδιωτικός οργανισμός
private nonprofit organization	μη κερδοσκοπικοί ιδιωτικοί οργανισμοί
private ownership	ατομική ιδιοκτησία
private penalties	ποινές ιδιωτικού χαρακτήρα
private property	ιδιωτική ιδιοκτησία
private reprimand	ιδιωτική επίπληξη
private residence	ιδιωτική κατοικία
private servant	ιδιωτικοί υπηρέται
private ship	ιδιωτικό πλοίο
private siding contract	συμφωνία ιδιωτικής παρακαμπτηρίου
private treaty	απ' ευθείας συμφωνία
proof of private accommodation	απόδειξη παροχής ιδιωτικού καταλύματος
public law body that operates under private law	νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου,το οποίο λειτουργεί υπό καθεστώς ιδιωτικού δικαίου
public or private body	δημόσιος ή ιδιωτικός οργανισμός
public or private legal status	νομικό καθεστώς δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου
public or private relations	δημόσιες ή ιδιωτικές σχέσεις
right to respect for private and family life	δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής
Statute of the Hague Conference on Private International Law	Kαταστατικό της Συνδιάσκεψης της Χάγης του Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου
substantive private law	ουσιαστικό ιδιωτικό δίκαιο
the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	οι κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου του κράτους εκτελέσεως