Terms for subject Agriculture containing price

English	Greek
abnormal price	μη φυσιολογική τιμή
Action Plan on food price volatility and agriculture	σχέδιο δράσης για την αστάθεια των τιμών των τροφίμων και τη γεωργία
activating price	τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων
activating threshold price for intervention	τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων
agreed entry price	συμβατική τιμή εισόδου
agreed purchase price	συμφωνημένη τιμή αγοράς
agreed purchase price	συμφωνηθείσα τιμή αγοράς
aid activating price	τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του καθεστώτος ενισχύσεως
aid activating price	τιμή κατωφλίου ενεργοποίησης του καθεστώτος ενισχύσεως
all-price	κατ'αποκοπήν τιμή
all-in price	κατ'αποκοπήν τιμή
basic price	τιμή βάσεως
ceiling price	τιμή οροφής
ceiling price	μέγιστη τιμή
ceiling price	ανώτατη τιμή
common target price	κοινή ενδεικτική τιμή
Community producer price	κοινοτική τιμή στην παραγωγή
daily price	ημερήσια τιμή
derived intervention price	παράγωγος τιμή παρεμβάσεως
export price	τιμή κατά την εξαγωγή
farmgate price	τιμή στην παραγωγή
farmgate price	τιμή παραγωγού
fixed price	κατ'αποκοπήν τιμή
floor price	κατώτατη τιμή
free-at-frontier offer price	τιμές προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα"
freeze on institutional prices	πάγωμα των θεσμικών τιμών
full price guarantee	πλήρης εγγύηση τιμής
guaranteed minimum producer price	ελάχιστη εγγυημένη στον παραγωγό τιμή
guide price	τιμή στόχου
institutional price for cereals	θεσμική τιμή των σιτηρών
intervention price for the area having the largest surplus	τιμή παρέμβασης η οποία ισχύει για την πλέον πλεονασματική ζώνη
intervention price multiplied by the conversion factor	τιμή παρεμβάσεως που πολλαπλασιάζεται επί τον συντελεστή προσαρμογής
intervention purchase price	τιμή αγοράς κατά την παρέμβαση / στην παρέμβαση
limited price guarantee	μειωμένη εγγύηση τιμής
market target price	ενδεικτική τιμή στην αγορά
marketing of reduced-price butter	διάθεση βουτύρου με μειωμένη τιμή
maximum price	τιμή οροφής
maximum price	ανώτατη τιμή
minimum auction selling price	ελάχιστη τιμή πωλήσεως στον πλειστηριασμό
minimum buying-in price	ελάχιστη τιμή αγοράς
minimum price for export	ελάχιστη τιμή εξαγωγής/στην εξαγωγή
minimum purchase price	ελάχιστη τιμή αγοράς
minimum purchasing price	ελάχιστη τιμή αγοράς
"mixed price system"	σύστημα μικτής τιμής
monthly increment on intervention prices	μηνιαία προσαύξηση της τιμής παρέμβασης
observed reference price	διαπιστωθείσα τιμή αναφοράς
overall agreement on the price proposals	γενική συμφωνία επί της "δέσμης τιμών"
phased reduction in cereal prices	σταδιακή μείωση των τιμών των σιτηρών
price alignment	ευθυγράμμιση τιμών
price and related measures package	δέσμη μέτρων για τις τιμές και τα συναφή μέτρα
price compensation aid	αντισταθμιστική ενίσχυση των τιμών
price increase	αύξηση τιμής
price of forest products formed on road side	τιμή δασικών προϊόντων διαμορφωμένη με δημοπρασία σε δασόδρομο
price on importation into the Community	τιμή που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα
price on leaving the cold store	τιμή κατά την αναχώρηση από την αποθήκη καταψύξεως
price on leaving the cold store	τιμή κατά την έξοδο από τον ψυκτικό χώρο αποθηκεύσεως
price outside the basic quota	τιμή βάσεως εκτός ποσοστώσεως
price outside the basic quota	τιμή εκτός βασικών ποσοστώσεων
price payable to the producer	τιμή καταβλητέα στον παραγωγό
price reduction	μείωση τιμής
price-support guarantee distillation supplementary to long-term storage contracts	εγγύηση αισίου πέρατος συμπληρωματική απόσταξη στις μακροπρόθεσμες συμβάσεις αποθεματοποίησης
producer price	τιμή στην παραγωγή
producer prices recorded in the representative production zones of the Community	τιμές παραγωγής που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές παραγωγής της Κοινότητας
production price	τιμή στην παραγωγή
production price	τιμή παραγωγού
projected reference price	προβλεπόμενη τιμή αναφοράς
reference port for prices	λιμένας αναφοράς για τις τιμές
re-sale price	τιμή μεταπωλήσεως
sale at a reduced price of butter	διάθεση βουτύρου με μειωμένη τιμή
seasonally adjusted basic price	τιμή βάσεως καθοριζόμενη κατά εποχή
seasonally adjusted basic price	κατα εποχή καθοριζόμενη τιμή βάσεως
seasonally adjusted basic price	κατά εποχή καθοριζόμενη τιμή βάσεως
seasonally adjusted derived intervention price	τιμή παρεμβάσεως καθοριζόμενη κατά εποχή
seasonally adjusted derived intervention price	η κατά εποχή παράγωγη τιμή παρεμβάσεως
seasonally adjusted derived intervention price	κατά εποχή καθοριζόμενη παράγωγη τιμή παρεμβάσεως
seasonally adjusted intervention price	τιμή παρεμβάσεως καθοριζόμενη κατά εποχή
seasonally adjusted intervention price	κατά εποχή καθοριζόμενη τιμή παρεμβάσεως
second free-at-frontier offer price	δεύτερη τιμή προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα"
single Community reference price	ενιαία κοινοτική τιμή αναγωγής
single intervention price	ενιαία τιμή παρεμβάσεως
single price system for the Community	σύστημα ενιαίων τιμών για την Κοινότητα
sluice-gate price	τιμή φράγματος
special import price	ειδική τιμή κατά την εισαγωγή
special minimum price	κατώτατη ειδική τιμή
specific price coefficient	ειδικός συντελεστής τιμών
spot price	τιμή "spot"
standstill on institutional prices	πάγωμα των θεσμικών τιμών
supplies at abnormally low prices	προσφορές με τιμές μη φυσιολογικά χαμηλές
supply of milk...at reduced prices	χορήγηση σε μειωμένη τιμή
supply of milk...at reduced prices	διάθεση σε μειωμένη τιμή
supply price	τιμή προμήθειας
system of decreasing entry prices	σύστημα φθινουσών τιμών εισόδου
target price	τιμή στόχου
threshold activating price	τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων
threshold price activating the intervention system	τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων
threshold price activating the intervention system	τιμή κατωφλίου ενεργοποίησης του μηχανισμού παρέμβασης
volume index at constant prices	δείκτης όγκου σε σταθερές τιμές
weighted average price	σταθμισμένη μέση τιμή
Working Party on Agricultural Prices	Ομάδα Εργασίας "Γεωργικές Τιμές"