Terms containing phase

Subject	English	Greek
commun., transp.	acquisition phase	φάση εντοπισμού
commun., transp.	acquisition phase	φάση ανάληψης
commun., transp.	acquisition phase	φάση απόκτησης
gen.	active phase of an operation	ενεργός φάση μιας επιχείρησης
med.	acute-phase protein	πρωτεΐνη οξείας φάσης
med.	acute-phase reaction	απόκριση οξείας φάσης
med.	acute-phase response	απόκριση οξείας φάσης
nat.sc., agric.	adult phase	Ώριμη φάση φάση αναπαραγωγής
med.	aerobic phase	αερόβια φάση
el.	amorphous surface phase	Άμορφη επιφανειακή φάση
med.	anaerobic phase	αναερόβια φάση
med.	anagen phase	αναγενής φάση
med.	anal phase	πρωκτική φάση
el.	anti-phase dispersal waveform	σήμα διασποράς με αντίθεση φάσης
tech.	approach to criticality phase	φάση προσεγγίσεως της καταστάσεως κρισιμότητας
chem.	aqueous phase	υδατική φάση
chem.	aqueous phase	υγρή φάση
med.	arterial phase CT	αρτηριακή φάση της ΥΤ
med.	arterial phase spiral CT	αρτηριακή φάση σπειροειδούς
nat.sc., agric.	ascospore phase	φάση ασκοσπορίου
med.	asymptomatic phase	ασυμπτωματική φάση
met.	at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated	σε θερμοκρασίες άνω των 500° C μπορεί να καθιζήσει η φάση σίγμα
med.	beta phase	Β-φάση
gen.	beta-alpha phase change	αλλαγή φάσεως β-α
med.	bicarbonate secretion phase	φάση έκρισης των διτταθρακικών
IT	binary phase shift keying	ψηφιακή PSK
el.	biphase phase shift keying	διφασική PSK
med.	blastic phase	βλαστική φάση
gen.	boost phase	φάση προώθησης
gen.	boost-phase interception	αναχαίτιση πυραύλων κατά τη φάση προώθησης
med.	Bordet two-phase theory	θεωρία των δύο φάσεων BORDET
life.sc.	carrier phase	φάση του φέροντος κύματος
med.	catagen phase	καταγενής φάση
med.	cell in the S phase of the cell cycle	κύτταρο που βρίσκεται στη φάση S του κυτταρικού κύκλου
phys.sc.	change of phase	μετατροπή φάσης
phys.sc.	change of phase	μεταβολή καταστάσεως
phys.sc.	change of phase	μεταβολή κατάστασης
life.sc.	channel phase	φάσις ποταμίας ροής πλημμύρας
med.	chill phase	φάσις ρίγους
earth.sc., el.	chroma phase	χρωμοφάση
earth.sc., el.	chroma phase	φάση χρώματος
earth.sc., el.	chroma-differential phase	χρωμοδιαφορική φάση
med., pharma.	clinical trial phase I	1η φάση κλινικής δοκιμασίας
med., pharma.	clinical trial phase II	2η φάση κλινικής δοκιμασίας
el.	coherent phase detection	σύμφωνη φώραση φάσης
polit.	Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci	Επιτροπή για την εφαρμογή των προβλεπόμενων ενεργειών στη δεύτερη φάση του κοινοτικού προγράμματος δράσης σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης της Κοινότητας Leonardo da Vinci II, 2000-2006
polit.	Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates	Επιτροπή για την εφαρμογή της δεύτερης φάσης του κοινοτικού προγράμματος δράσης σε θέματα εκπαίδευσης Socrates, 2000-2006
ed.	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II	Επιτροπή για την εφαρμογή του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci II
polit.	Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III	Επιτροπή για την εαφρμογή της τρίτης φάσης του προγράμματος διευρωπαϊκής συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III, 2000-2006
gen.	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης II
gen.	Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III	Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III
chem., el.	complex tetrahedral phase	σύνθετη τετραεδρική φάση
med.	compound phase	φάση ανάμιξης
med.	compound phase	συνθετική φάση
life.sc.	compressional phase	φάση συμπίεσης
earth.sc., mech.eng.	condensation in the solid phase	συμπύκνωση στην στερεά φάση
el.	continuous phase PSK transmission	μετάδοση PSK συνεχούς φάσης
transp., avia.	critical phase of the flight	Κρίσιμο στάδιο της πτήσης
agric., met.	critical point with phase change	σημείο απελευθέρωσης θερμότητας
agric., met.	critical point with phase change	σημείο μετασχηματισμού
agric., met.	critical point with phase change	σημείο αναστροφής
agric., met.	critical point with phase change	κρίσιμο σημείο αλλαγής φάσης
agric., met.	critical point with phase change	κρίσιμο σημείο
agric., met.	critical point with phase change	θερμοκρασία μετασχηματισμού
commun.	data transfer phase	φάση μεταφοράς δεδομένων
commun.	data transfer phase	φάση διαβίβασης δεδομένων
chem., el.	defect tetrahedral phase	τετραεδρική φάση με ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματος
chem., el.	defect tetrahedral phase	ατελής τετραεδρική φάση
nat.sc., transp.	definition phase	φάση καθορισμού
transp., tech.	delay caused by phase shift	καθυστέρηση οφειλόμενη στη μετατόπιση φάσης
nat.sc., transp.	deployment phase	φάση εγκατάστασης
med.	depolarization phase	στάδιο εκπόλωσης
med.	depolarization phase	στάδιο αποπόλωσης
life.sc.	depuration phase	φάση μεταέκθεσης
life.sc.	depuration phase	φάση απώλειας
life.sc.	depuration phase	φάση αποβολής
nat.sc.	development and validation phase	φάση ανάπτυξης
nat.sc.	development phase	φάση ανάπτυξης
commun., IT	Development-phase 2 multiple analog component standard	πρότυπο D2-MAC
commun.	direct sequence spread spectrum bi-phase PSK technique	διφασική τεχνική PSK με διασπορά φάσματος σε άμεση αλληλουχία
earth.sc., mech.eng.	discharge phase	φάση κατάθλιψης
earth.sc., mech.eng.	discharge phase	φάση πίεσης
earth.sc., mech.eng.	discharge phase	περίοδος πίεσης
earth.sc., agric.	dispersed phase	φάση διασποράς
med.	distribution phase	φάση κατανομής
life.sc.	double phase fluid system	σύστημα διφασικού ρευστού
met.	during cooling a phase transformation may occur	κατά την διάρκεια της ψύξης μπορεί να υπάρξει μια μεταβολή της κρυστάλλωσης
earth.sc., mater.sc.	dwell phase	φάση διακοπής κινήσεως
earth.sc., mater.sc.	dwell phase	νεκρή φάση
med.	early development phase	αρχική αναπτυξιακή φάση
med.	ejection phase	περίοδος εξώθησης
med.	ejection phase	περίοδος διοχέτευσης
el.	element-to-element phase change	μεταβολή φάσης από στοιχείο σε στοιχείο
med.	elimination phase	φάση της αδρανοποίησης
med.	elongation phase	φάση επιμήκυνσης
el.	enabling the direction indicator lamps to flash in phase	ταυτόχρονη αναβόσβεση των φανών-δεικτών πορείας
med.	epileptic inactivity phase	φάση επιληπτικής αδράνειας
med.	epileptic interval phase	διάλειμμα μεταξύ επιληπτικών κρίσεων
med.	epileptic three-phase crisis	επιληπτική κρίση τριών φάσεων
earth.sc.	eruptive phase	φάση εκρήξεως
earth.sc.	eruptive phase	περίοδος ηφαιστειακής δράσης
chem., el.	excess tetrahedral phase	σύνθετη τετραεδρική φάση
chem., el.	excess tetrahedral phase	πλεονάζουσα τετραεδρική φάση
med.	exponential phase	λογαριθμική φάση
med.	exponential phase	εκθετική φάση
life.sc.	exposure phase	φάση της έκθεσης
life.sc.	exposure phase	φάση πρόσληψης
life.sc.	exposure phase	φάση της πρόσληψης
life.sc.	exposure phase	φάση έκθεσης
med.	filling phase	φάσις πληρώσεως
med.	filling phase	φάσις γεμίσματος
chem.	flow rate of the mobile phase	ταχύτητα ροής της κινητής φάσης
med.	fluid phase endocytosis	ενδοκυττάρωση υγρής φάσης
med.	fluid phase pinocytosis	πινοκυττάρωση υγρής φάσης
med.	follicular maturation phase	φάση ωρίμανσης ωοθυλακίου
med.	follicular maturation phase	θυλακική φάση
med.	follicular phase	φάση ωρίμανσης ωοθυλακίου
med.	follicular phase	θυλακική φάση
med.	folliculin phase	ωοθυλακινική φάσις
gen.	gas phase	αέρια φάση
el.	gas-phase mass-transfer coefficient	συντελεστής μεταφοράς μάζας σε αέρια φάση
nat.sc.	gas phase processing	επεξεργασία σε αέρια φάση
chem.	gaseous phase oxidation	οξείδωση σε αέρια φάση
earth.sc.	glacial phase	φάση παγετώνων
earth.sc.	glacial phase	παγετική φάση
mater.sc.	glass phase	υαλώδης φάση
earth.sc., life.sc.	growth phase	φάση ανόδου
med.	growth phase	φαση ανάπτυξης
med.	haploid phase	απλόφαση
transp.	hardware development phase	φάση ανάπτυξης κατασκευαστικού μέρους
transp.	hardware development phase	τρίτη φάση
transp.	hardware phase	τρίτη φάση
chem., el.	heating phase	φάση θέρμανσης
med.	human phase	ανθρώπινη φάσις
commun., el.	image phase-change coefficient	κατοπτρικό μέτρο στροφής
commun., el.	image phase-change constant	κατοπτρικό μέτρο στροφής
el.	in-phase voltage control	έλεγχος του μέτρου τάσης
med., pharma., R&D.	induction phase	περίοδος επαγωγής
med.	initial phase	εισαγωγή
med.	initial phase	αρχική φάση
commun., el.	insertion phase change	μέτρο στροφής παρεμβολής
earth.sc.	insertion phase delay	υστέρηση φάσης κατά την είσοδο
el.	inside vapour phase oxidation	διεργασία IVPO
el.	inside vapour phase oxidation	διεργασία MCVD
industr., construct., chem.	inside vapour phase oxidation	Mέθοδος εξωτερικής οξειδώσεως αερίου φάσεως
industr., construct., chem.	inside vapour phase oxidation process	Mέθοδος εξωτερικής οξειδώσεως αερίου φάσεως
comp., MS	installation phase	φάση εγκατάστασης (The phase where one of the three Sequencing Wizards (the Installation Wizard) gathers information for monitoring an application's installation and launch)
fin.	institutional phase of the EMS	θεσμική φάση του ENΣ
life.sc.	interglacial phase	μεσοπαγετική φάση
earth.sc., met.	intermediate phase	ενδιάμεση φάση
med.	ischaemic phase	ισχαιμικό στάδιο
med.	isometric phase of systole	χρόνος ισομετρικής συστολής μυός
environ.	joint action pilot phase	πιλοτική φάση κοινής δράσης
med.	juvenile phase	νεανική φάση
life.sc.	lag phase	φάση υστέρησης
med.	lag phase	φάση προσαρμογής
med.	lag phase	επιπορεία φάσεως
earth.sc.	land phase of flood	φάσις επιφανειακής ροής πλημμύρας
med.	late luteal phase dysphoria	σύνδρομο προεμμηνορρυσιακής τάσης
med.	late luteal phase dysphoria	προεμμηνορρυσιακή δυστροφική διαταραχή
med.	late luteal phase dysphoria	προεμμηνορρυσιακό σύνδρομο
med.	late luteal phase dysphoric disorder	σύνδρομο προεμμηνορρυσιακής τάσης
med.	late luteal phase dysphoric disorder	προεμμηνορρυσιακή δυστροφική διαταραχή
med.	late luteal phase dysphoric disorder	προεμμηνορρυσιακό σύνδρομο
med.	late-phase reaction	αντίδραση όψιμης φάσης
med.	late-phase response	αντίδραση όψιμης φάσης
med.	latent phase	λανθάνουσα φάση
el.	4-level phase modulation	τετραφασική διαμόρφωση
mater.sc.	liquid phase	υγρή φάση
chem.	liquid-phase burner	καυστήρας υγρής φάσης
chem., el.	liquid-phase gum	ρητίνη υγρής φάσης
earth.sc., tech.	loading phase	φάση φόρτισης
med.	logarithmic phase	λογαριθμική φάση
med.	logarithmic phase	εκθετική φάση
commun., IT	loss of block phase	απώλεια φάσης μπλοκ
life.sc.	loss phase	φάση απώλειας
life.sc.	loss phase	φάση αποβολής
life.sc.	loss phase	φάση μεταέκθεσης
commun., IT	low sunspot phase	φάση χαμηλής ηλιακής δραστηριότητας
med.	luteal phase	ωχρινική φάση
med.	M phase	μιτωτική φάση
med.	M phase	φάση Μ
med.	M phase kinase	κινάση φάσης Μ
med.	M phase-promoting factor	παράγοντας προαγωγής της ωρίμανσης
med.	M phase-promoting factor	παράγοντας προαγωγής της φάσης Μ
health., nat.sc.	Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development	επιτροπή διαχείρισης Cost B1 "κριτήρια για την επιλογή και τον καθορισμό υγιών εθελοντών ή/και ασθενών εθελοντών για τις φάσεις I και II της μελέτης των νέων φαρμάκων"
gen.	Martensite has a composition identical with that of the parent phase	η σύσταση του μαρτενσίτη είναι ταυτόσημη μ'αυτήν της αρχικής φάσης
tech.	measurement of phase angles	μέτρηση της γωνίας φασικής μετατόπισης
chem.	mobile phase	κινητή φάση
life.sc.	multiple phase fluid system	σύστημα πολυφασικού ρευστού
math.	multiple phase process	διαδικασία πολλαπλάσιας φάσης
mech.eng., el.	negative phase-sequence impedance	σύνθετη αντίσταση αρνητικής φυσικής ακολουθίας
mech.eng., el.	negative phase-sequence impedance	αντίστροφη σύνθετη αντίσταση
mech.eng., el.	negative phase-sequence reactance	αντίστροφη αντίδραση
mech.eng., el.	negative phase-sequence resistance	αντίστροφη αντίσταση
el.	network control signaling after entering the data phase	σηματοδοσία εντολών προς το δίκτυο κατά τη διάρκεια εισόδου των δεδομένων
el.	network control signalling after entering the data phase	σηματοδοσία εντολών προς το δίκτυο κατά τη διάρκεια εισόδου των δεδομένων
earth.sc., mater.sc.	neutral phase	ουδέτερη φάση
med.	neutrophilic reaction phase	ουδετερόφιλη φάσις αντίδρασης
med.	nodular phase	οζώδης φάση
chem.	non-phase-in substance	μη σταδιακά εισαγόμενη ουσία
environ.	non-vitrified solid phase	Μη υαλοποιημένη στερεά φάση
chem.	normal phase-column	στήλη κανονικής φάσης
chem.	normal phase column	στήλη κανονικής φάσης
med.	O-phase	Ο-φάσις
IT	object phase	Τελική φάση,φάση υλοποίησης,φάση εκτέλεσης
med.	oliguric phase	ολιγουρική φάση
gen.	operating phase	φάση συνεχούς λειτουργίας
gen.	operation phase activity records	αρχεία στοιχείων των κατά τη φάση λειτουργίας ενεργειών
gen.	operational phase "stricto sensu"	φάση περίοδος επιχειρήσεων "αυτή καθ'εαυτή".
med.	oral phase	στοματική φάσις
med.	oral phase	στοματική φάση
med.	oral-sadistic phase	στοματο-σαδιστική φάσις
chem.	organic phase	οργανική φάση
med.	orthopaedic compression phase	ορθοπεδική συμπιεστική φάσις
industr., construct., chem.	outside vapour phase oxidation	Mέθοδος εξωτερικής οξείδωσης
industr., construct., chem.	outside vapour phase oxidation process	Mέθοδος εξωτερικής οξείδωσης
el.	outside vapour phase oxidation-axial deposition	διεργασία Verneuil
el.	outside vapour phase oxidation-axial deposition	διεργασία VAD-αξονική εναπόθεση
el.	outside vapour phase oxidation-axial deposition	διεργασία VAD
el.	outside vapour phase oxidation-lateral deposition	διεργασία OVPO-πλευρική εναπόθεση
comp., MS	package configuration phase	φάση ρύθμισης παραμέτρων πακέτου (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file)
med.	paradoxical sleeping phase	παράδοξος φάσις του ύπνου
med.	parasitic phase	παρασιτική φάσις
sec.sys.	payout phase	φάση αποσυσσώρευσης
gen.	permanent phase	μόνιμη φάση
agric.	"3 phase 1"	τρείς φάσεις σε μία μέθοδο
agric.	"3 phase 1"	σύστημα με σήραγγα
agric.	"3 phase 1"	3 φάσεις 1
gen.	Phase advance	Πρόοδος φάσης
transp.	phase C	τρίτη φάση
earth.sc., el.	phase change	αλλαγή φάσεως
el.	phase change coefficient	μέτρο στροφής
el.	phase change coefficient	σταθερά φάσης
el.	phase change coefficient	γωνιακή σταθερά
phys.sc., el.	phase change material	υλικό με αλλαγή φάσεως
el.	phase change method	μέθοδος μεταβολής φάσης
el.	phase change rate	ταχύτητα μεταβολής φάσης
el.	phase change signaling system	σύστημα διαμόρφωσης με αντιστροφή φάσης
el.	phase change signalling system	σύστημα διαμόρφωσης με αντιστροφή φάσης
mater.sc., el.	phase change storage	αποθήκευση με αλλαγή φάσεως
IT	phase change with time	χρονομεταβλητή διαφορά φάσης
gen.	phase coefficient	συντελεστής φάσης
el.	phase coherent detection	φώραση με συμφωνία φάσης
commun.	phase-coherent frequency shift keying	συμφασική FSK
el.	4-phase coherent modulation	τετραφασική σύμφωνη διαμόρφωση
el.	2-phase coherent PSK	διφασικό σύμφωνο PSK
math.	phase confounded designs	συγχυσμένα φάση σχέδια
el.	phase constant	μέτρο στροφής
el.	phase constant	γωνιακή σταθερά
med.	phase-contrast imaging	απεικόνιση με αλληλουχία αντίθεσης φάσης
med.	phase contrast magnetic resonance angiography	αγγειογραφία μαγνητικού συντονισμού με μέθοδο αντίθεσης φάσης
med.	phase contrast microscope	μικροσκόπιο αντιθέσεως φάσεων
med.	phase contrast microscopy	μικροσκοπία αντίθεσης φάσεων
med.	phase contrast MRA	αγγειογραφία μαγνητικού συντονισμού με μέθοδο αντίθεσης φάσης
med.	phase contrast stereomicroscope	στερεομικροσκόπιο αντιθέσεως φάσεων
transp.	phase control	χειρισμός με διαφορά φάσης
gen.	Phase crossover frequency	Διαχωριστής συχνότητας φάσεων
gen.	phase curve	καμπύλη φάσης
el.	phase decorrelation across the aerial aperture	αποσυσχέτιση φάσης κατά το άνοιγμα κεραίας
el.	phase decorrelation across the antenna aperture	αποσυσχέτιση φάσης κατά το άνοιγμα κεραίας
commun.	phase delay	καθυστέρηση φάσης
el.	phase delay system	σύστημα καθυστέρησης φάσης
transp., tech., law	phase delay time	χρόνος καθυστέρησης φάσης
el.	phase detection	ανίχνευση φάσης
earth.sc.	phase detection	διάκριση φάσης
el.	phase detector	συγκριτής φάσης
el.	phase detector	διευκρινιστής συχνότητας
nat.sc., el.	phase diagram	διάγραμμα φάσεως
math.	phase diagram	διάγραμμα φάσης
el.	phase difference	γωνία φάσης
el.	phase distribution of the interfering carrier	κατανομή φάσης φέρουσας παρεμβολών
el.	phase distribution over the aperture of an aerial	κατανομή φάσης κατά το άνοιγμα κεραίας
el.	phase distribution over the aperture of an antenna	κατανομή φάσης κατά το άνοιγμα κεραίας
el.	4-phase dynamic logic circuit	δυναμικό λογικό κύκλωμα τεσσάρων φάσεων
el.	3-phase earthing transformer	τριφασικός μετασχηματιστής γείωσης
el.	3-phase fault	τριφασικό σφάλμα
el.	3-phase fault	συμμετρικό σφάλμα
agric.	phase feeding	τροφή φάσεων
el.	phase-frequency characteristic in the passband	χαρακτηριστική φάσης-συχνότητας στη ζώνη διέλευσης
el.	phase front	μέτωπο φάσης
earth.sc., el.	phase-ground coupling	σύζευξη φάσεως-γης
earth.sc., el.	phase-ground coupling	μονοφασική σύζευξη
agric.	to phase in	εφαρμόζω σταδιακά
life.sc., tech.	phase integral	συντελεστής φάσης
life.sc., tech.	phase integral	φασικός συντελεστής
gen.	phase integral	ολοκλήρωμα φάσης
el.	phase inversion of the carrier wave	αντιστροφή φάσης φέρουσας
scient., el.	phase lag	Καθυστέρηση φάσης
gen.	Phase library	Βιβλιοθήκη φάσεων
el.	phase-lock loop	σερβοβρόχος φάσης
el.	phase-lock loop	βρόχος με μανδάλωση φάσης
el.	phase-locked loop	σερβοβρόχος φάσης
el.	phase-locked loop	βρόχος με μανδάλωση φάσης
el.	phase-locked loop synchronous detection	σύγχρονη φώραση με βρόχο μανδάλωσης φάσης
el.	phase-locked to the pilot tone	.....μανδαλωμένο σε φάση στο σήμα πιλότου
gen.	Phase locus	Τόπος φάσης
el.	phase loss	απώλεια φάσης
el.	phase modulation of the carrier	διαμόρφωση φάσης φέρουσας
el.	phase modulation of the vector sum	διαμόρφωση φάσης διανυσματικού αθροίσματος
el.	3-phase neutral reactor	τριφασικό επαγωγικό πηνίο γείωσης
med.	phase of contraction	φάσις συστολής
med.	phase of defence	φάσις άμυνας
el.	phase of the beat frequencies	φάση συχνοτήτων διακροτήματος
life.sc.	phase of the carrier wave	φάση του φέροντος κύματος
el.	phase of the ground-wave	φάση κύματος εδάφους
lab.law.	phase of the work	επιχείρηση
gen.	phase of tritium operation	φάση λειτουργίας με τρίτιο
gen.	phase-oriented models	μοντέλα προσανατολισμένα προς ξεχωριστές φάσεις
med.	phase piate	πλακίδιο φάσης
el.	4-phase PSK	τετραφασικό PSK
IT	phase roll	κύλιση φάσης
nat.sc.	phase rule of Gibbs	νόμος φάσεων του Gibbs
med.	2-3 phase scintigram	σπινθηρογράφημα 2-3 φάσης
chem.	phase separation	διαχωρισμός φάσης
chem.	phase separation filter	φίλτρο διαχωρισμού φάσεων
earth.sc., tech.	phase sequence indicator	ενδείκτης της φασικής ακολουθίας
earth.sc., tech.	phase sequence indicator	ενδείκτης διαδοχής φάσεων
earth.sc., el.	phase sequence relay	ηλεκτρονόμος αλληλουχίας φάσεων
mech.eng., el.	phase-sequence test	δοκιμή διαδοχής φάσεων
el.	phase servo loop	σερβοβρόχος φάσης
el.	phase servo loop	βρόχος με μανδάλωση φάσης
life.sc.	phase-shift mutation	μετάλλαξη μετατόπισης πλαισίου
el.	phase-shift-compensation life-time measurement	μέτρηση διάρκειας ζωής με αντιστάθμιση ολίσθησης φάσης
math.	phase spectrum	φάσμα φάσης
el.	4-phase square-wave generator	γεννήτρια τετραγωνικού κύματος τεσσάρων φάσεων
el.	phase time	χρόνος φάσης
el.	phase-time fluctuation	χρονική διακύμανση φάσης
el.	phase-to-earth clearance	ελάχιστη απόσταση φάσεως και γης
gen.	phase-to-earth voltage	τάση μεταξύ φάσης και γης
el.	phase-to-ground overvoltage per unit	ανά μονάδα υπέρταση φάσης προς γη
el.	phase tolerance of the pilot signal	ανοχή φάσης του σήματος πιλότου
gen.	phase-to-neutral voltage	φασική τάση
el.	phase-to-phase clearance	απόσταση μεταξύ δύο φάσεων
el.	phase-to-phase voltage	πολική τάση
el.	phase transfer	μεταφορά φάσης
mater.sc., el.	phase transformation storage	αποθήκευση με αλλαγή φάσεως
el.	3-phase transformer bank	τριφασικός μετασχηματιστής
tech.	phase transition	ενδοφασική μετάβαση
tech.	phase transition	ενδοφασική μετάπτωση
med.	phase transition	μετάπτωση φάσης
med.	phase transition	μετάπτωση φάσεων
commun.	phase variation	μεταβολή φάσης
med.	phase variation	ποικιλότητα φάσεων
med.	phase variation	ποικιλομορφία φάσεων
life.sc., el.	phase velocity	ταχÙτητα κÙματος
el.	4-phase voltage source	τετραφασική πηγή
el.	2-phase voltage source	διφασική πηγή
el.	3-phase voltage source	τριφασική πηγή
commun.	phase-white or black	σήμα φάση-μέλαν
commun.	phase-white or black	σήμα φάση-λευκό
tech., el.	3 phase 4-wire meter	τριφασικός μετρητής
med.	polyuric phase	πολυουρική φάση
mech.eng., el.	positive phase-sequence reactance	άμεση αντίδραση
mech.eng., el.	positive phase-sequence resistance	άμεση αντίσταση
gen.	post-disassembly phase	φάση μετά την αποσύνθεση
life.sc.	post-exposure phase	φάση αποβολής
life.sc.	post-exposure phase	φάση μεταέκθεσης
life.sc.	post-exposure phase	φάση απώλειας
med.	post-menopausal phase	μετά την εμμηνόπαυση
gen.	pre-bidding phase	στάδιο πριν από την υποβολή των προσφορών
gen.	pre-operational phase	φάση περίοδος προ των επιχειρήσεων ή προ-επιχειρησιακή φάση
earth.sc., mech.eng.	pressure phase	φάση κατάθλιψης
earth.sc., mech.eng.	pressure phase	φάση πίεσης
earth.sc., mech.eng.	pressure phase	περίοδος πίεσης
med.	presynaptic phase	προσυναπτική φάση
gen.	procedural phase	στάδιο της διαδικασίας
med.	prodromal phase	πρόδρομο στάδιο
med.	prodromal phase	πρόδρομη φάση
transp., mater.sc.	production phase	κατασκευαστική φάση
el.	2-pulse amplitude and phase modulation modem	διαποδιαμορφωτής με διπαλμική διαμόρφωση πλάτους και φάσης
met.	radiations liable to cause a phase change and embrittlement	ακτινοβολίες που μπορούν να οδηγήσουν σε μετασχηματισμούς φάσεων και σε ευθραυστοποιήσεις
med.	rapid filling phase	φάση ταχείας πλήρωσης
med.	rapid filling phase wave	κύμα ταχείας φάσεως πληρώσεως
med.	reading phase	παράθυρο ανάγνωσης
med.	reading phase	πλαίσιο ανάγνωσης
chem., el.	redox reaction in a homogeneous phase	οξειδοαναγωγή αντίδραση σε ομογενή φάση
med.	refractory phase	περίοδος ρύθμισης
med.	refractory phase	ρυθμιστική φάση
med.	refractory phase	ανερέθιστη περίοδος
el.	relative phase of the co-and cross-polar signals	σχετική φάση των ομοιοπολικών και ετεροπολικών σημάτων
agric.	release phase	συμπίεση
agric.	release phase	εντριβή
med.	repolarization phase	στάδιο επαναπόλωσης
med.	respiratory phase	αναπνευστική φάσις
med.	resting phase	στάδιο ηρεμίας
astronaut., transp.	reverse phase sequence	Αντίστροφη ακολουθία φάσης
chem.	reversed phase column	στήλη αντίστροφης φάσης
chem.	reversed-phase high performance liquid chromatography	υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης
chem.	reversed phase high performance liquid chromatography	υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης
chem.	reversed-phase partition chromatography	χρωματογραφία κατανομής ανάστροφης φάσης
chem.	reversed phase partition chromatography	χρωματογραφία κατανομής ανάστροφης φάσης
IT, earth.sc.	rewritable phase change disc	δίσκος που μπορεί να επανεγγραφεί με αλλαγή φάσης
gen.	routine non-crisis phase	περίοδος μη κρίσεων
med.	S phase	φάση σύνθεσης
med.	S phase	φάση S
med.	S phase inhibitor	αναστολέας φάσης S
med.	S phase promoting factor	παράγοντας προαγωγής της φάσης S
med.	Salmonella phase variation	ποικιλομορφία φάσεων Σαλμονέλλας
chem., el.	scavenge phase	φάση καθαρισμού
social.sc.	second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ II
ed.	Second phase of the Community action programme in the field of education	Δεύτερη φάση του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης
ed.	Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"	Δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης "Leonardo da Vinci"
crim.law., law, ed.	second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal	δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις
gen.	second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities	δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου
gen.	second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II	δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών STOP II
med.	second systolic phase	συστολική περίοδος
med.	second systolic phase	δευτέρα φάση συστολής
met.	sigma phase	φάσεις σίγμα
earth.sc., el.	single phase coupling	σύζευξη φάσεως-γης
earth.sc., el.	single phase coupling	μονοφασική σύζευξη
gen.	single phase diagram	μονοφασικό διάγραμμα
gen.	single phase diagram	μονογραμμικό διάγραμμα
life.sc.	single phase fluid system	σύστημα μονοφασικού ρευστού
transp.	single-phase locomotive	μηχανή μονοφασικού ρεύματος
transp.	single-phase locomotive	μηχανή εναλλασσόμενου ρεύματος
gen.	single-phase network	μονοφασικό δίκτυο
el.	single-3-phase reclosing	μονοφασική-τριφασική επανεμπλοκή
el.	single-phase source	μονοφασική πηγή
mech.eng., construct.	single phase supply	μονοφασική τροφοδοσία
el.	single-phase voltage source	μονοφασική πηγή
gen.	six-phase network	εξαφασικό δίκτυο
life.sc.	soil phase	εδαφική φάσις
med.	solid phase	στερεά φάση
IT, el.	solid phase bond	σύνδεση στερεάς φάσης
health., anim.husb.	solid-phase competitive ELISA	στερεάς φάσης συναγωνιστική ELISA
IT	solid phase epitaxy	επίταξη στερεάς φάσεως
el.	solid phase epitaxy	επίταξη στερεάς κατάστασης
chem.	solid phase extraction	εκχύλιση στερεάς φάσης
chem.	solid phase extraction cartridge	φύσιγγα εκχύλισης
chem.	solid phase extraction cartridge	φύσιγγα εκχύλισης στερεάς φάσης
med.	solid phase immunoassay	ανοσομέτρηση στερεάς φάσης
med.	solid phase method	μέθοδος στερεάς φάσης
environ., chem.	solid phase microextraction	μικροεκχύλιση σε στερεή φάση
nat.sc.	solid phase micro-extraction	μικροεκχύλιση στερεάς φάσεως
med.	solid phase peptide synthesis	σύνθεση πεπτιδίων σε στερεά φάση
med.	solid-phase synthesis	σύνθεση στερεής φάσης
met.	solid phase welding	συγκόλληση με πίεση
met.	solid phase welding	συγκόλληση στη στερεά φάση
earth.sc., el.	solid-solid phase transition	μεταβολή φάσεως στερεού-στερεού
fin.	specification and development phase	στάδιο καθορισμού των προδιαγραφών και ανάπτυξης
mech.eng.	split-phase series motor	ηλεκτρικός κινητήρας με χωριστή φάση εκκίνησης
el.	standard deviation of the phase delay	τυπική απόκλιση καθυστέρησης φάσης
life.sc., chem.	stationary liquid phase	υγρή στατική φάση
chem.	stationary phase	στατική φάση
med.	stationary phase	στάσιμη φάση
life.sc.	stretching phase	φάση τεντώματος
life.sc.	stretching phase	φάση έκτασης
earth.sc., mech.eng.	suction phase	περίοδος αναρρόφησης-φάση αναρρόφησης
earth.sc., tech.	supervision phase	φάση επιτήρησης
med.	symptomatic phase	συμπτωματική φάση
med.	synthesis phase	φάση σύνθεσης
med.	synthesis phase	φάση S
med.	telogen phase	τελογενής φάση
chem.	ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography	υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης με σύστημα τριαδικής βαθμίδωσης
met., el.	the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process	η αντίδραση υγρής φάσης στην διεπιφάνεια,ουσιαστικά είναι μια ηλεκτροχημική διεργασία
ed.	Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education	Τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση
social.sc.	Third phase of the Youth for Europe programme	Τρίτη φάση του προγράμματος "Νεολαία για την Ευρώπη"
health.	three-phase apparatus	γεννήτρια έξι κορυφών
el.	three-phase fault	συμμετρικό σφάλμα
tech., el.	three phase four-wire meter	τριφασικός μετρητής
gen.	three-phase network	τριφασικό δίκτυο
gen.	three-phase network diagram	διάγραμμα τριφασικού δικτύου
earth.sc., chem.	three phase reactor	τριφασικός αντιδραστήρας
med.	three-phase X-ray unit	τριφασικό ακτινογραφικό μηχάνημα
el.	time domain phase stability	ευστάθεια φάσης στο πεδίο του χρόνου
commun., el.	time-differential-phase-shift keyed system	χρονοδιαφορικό σύστημα PSK
commun., el.	time-differential phase shift keyed system	χρονοδιαφορικό σύστημα PSK
commun.	total phase deviation input to output	ολική απόκλιση φάσης από είσοδο σε έξοδο
transp., el.	tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz	μηχανή έλξης διπλής συχνότητας με μονοφασικό ρεύμα 50 Hz-16 2/3 Hz
transp., el.	tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current	μηχανή έλξης μικτής τροφοδοσίας
transp., el.	tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current	μηχανή έλξης διπλής τροφοδοσίας
el.	transistor phase shift	μετατόπιση φάσης
life.sc.	two-phase expansion cycle	κύκλος διφασικής εκτόνωσης
earth.sc., mech.eng.	two-phase flow	διφασική ροή
earth.sc.	two-phase fluid flow regime	σύστημα διφασικής ροής ρευστών
tech.	two-phase mass flow meter	διφασικό ροόμετρο μάζας
gen.	two-phase network	διφασικό δίκτυο
math.	two-phase regression	παλινδρόμηση σε δύο φάσεις
life.sc.	uptake phase	φάση της έκθεσης
life.sc.	uptake phase	φάση της πρόσληψης
life.sc.	uptake phase	φάση πρόσληψης
life.sc.	uptake phase	φάση έκθεσης
gen.	vapour phase	αέρια φάση
chem., el.	vapour-phase gum	ρητίνη αέριας φάσης
mater.sc., chem.	vapour phase inhibitor	παρεμποδιστής αέριας φάσης
nat.sc., chem.	vapour phase osmometry	οσμομετρία φάσης ατμών
chem.	vapour phase osmometry	ωσμωμετρία φάσης ατμών
agric., mater.sc.	vapour phase tap	στόμιο εξαερισμού
mater.sc.	vapour phase tap	στόμιο του μπουτόν ενεργοποίησης
med.	vegetative phase	βλαστικό στάδιο
med.	vegetative phase	βλαστική φάση
med.	vegetative phase	βλαστική περίοδος
mater.sc.	vitreous phase	υαλώδης φάση
earth.sc.	volcanic phase	ηφαιστειακή φάση
met., el.	welding transformer with three phase input and single phase double frequency output	μετασχηματιστής συγκολλήσεως με τριφασική είσοδο και μονοφασική έξοδο διπλάσιας συχνότητας
earth.sc., mater.sc.	working phase	ενεργή φάση
mech.eng., el.	zero phase-sequence impedance	σύνθετη αντίσταση μηδενικής φασικής ακολουθίας
mech.eng., el.	zero phase-sequence reactance	αντίδραση μηδενικής φασικής ακολουθίας
mech.eng., el.	zero phase-sequence resistance	αντίσταση μηδενικής φασικής ακολουθίας