Terms containing overhead

Subject	English	Greek
account.	administrative overheads	γενικά έξοδα διοικήσεως; έξοδα διοικήσεως ή διοικητικά έξοδα
mech.eng.	bale elevator and overhead conveyor	εναέριος μεταφορέας δεμάτων
mech.eng.	bale elevator and overhead conveyor	ανυψωτήρας-μεταφορέας δεμάτων
account.	business and office overheads	έξοδα λειτουργίας
transp., energ.ind.	catenary-type overhead contact line	γραμμή επαφής με αιώρηση αλυσοειδούς
transp., energ.ind.	catenary-type overhead contact line	κατενέρ
transp., energ.ind.	catenary-type overhead contact line	εναέρια γραμμή επαφής
transp., energ.ind.	catenary-type overhead contact line	αλυσοειδής
transp., energ.ind.	counterweight for tightening overhead contact line	αντίβαρο τάνυσης των αλυσοειδών
transp., el.	dismantling of the overhead line	αποξήλωση της εναέριας γραμμής
tech., chem.	distillation overhead	πρoiόv κoρυφής απόσταξης
forestr.	driver's overhead guard	προστατευτικό περίβλημα οδηγού
el.	earth wire failure of overhead line	θραύση αγωγού προστασίας γης εναερίου γραμμής
market.	factory overhead expenses	έξοδα κατασκευής
market.	factory overhead expenses	έξοδα βιομηχανοποίησης
el.	ground wire failure of overhead line	θραύση αγωγού προστασίας γης εναερίου γραμμής
transp., energ.ind.	inclined overhead contact line	αλυσοειδής κεκλιμένη
transp., energ.ind.	inclined overhead contact line	αλυσοειδής με κλίση
comp., MS	instrumentation overhead	χρονική επιβάρυνση οργάνων μέτρησης (An increase in the time it takes code to run when you instrument a binary. The increase is caused by additional code, known as a probe, that is inserted to monitor application performance)
transp., energ.ind.	light overhead contact line	αλυσοειδής ελαφρού τύπου
mech.eng.	machinery of overhead travelling cranes	μηχανισμός γερανογέφυρας
met.	making a fillet weld in the overhead position	συγκόλληση εξωραφής σε θέση οροφής
industr., construct., chem.	making a fillet weld in the overhead position	συγκόλληση εξωραφής οροφής
agric.	manure bucket on overhead monorail	εναέρια μονή σιδηροτροχιά
transp., el.	mast of an overhead line	στύλος εναέριας γραμμής
transp., el.	mast of an overhead line	στήριγμα εναέριας γραμμής
transp.	mechanized overhead electrification maintenance train	συρμός μηχανικής συντήρησης αλυσοειδών
commun., IT	operating and maintenance overheads	επιβαρύνσεις λειτουργίας και συντήρησης
market.	overhead absorption	κατανομή των εξόδων
fin.	overhead allocation	καταλογισμός των έμμεσων δαπανών
transp.	overhead approach	προσέγγιση με υπέρπτηση διαδρόμου
mech.eng.	overhead bale conveyor	εναέριος μεταφορέας δεμάτων
mech.eng.	overhead bale conveyor	ανυψωτήρας-μεταφορέας δεμάτων
commun.	overhead beacon indication	ένδειξη διέλευσης ραδιοφάρου από την κατακόρυφο
transp.	overhead bin	χώρος αποσκευών άνω του καθίσματος
el.	overhead bits	επικεφαλής μπιτ
environ.	overhead broad irrigation with waste water	διάχυση υδάτων υπονόμων
environ.	overhead broad irrigation with waste water	άρδευση δι'υδάτων υπονόμων
transp., mech.eng.	overhead bunker refrigerated rail-car	βαγόνι-ψυγείο με παγοφορείς οροφής
transp., mech.eng.	overhead bunker refrigerated truck	βαγόνι-ψυγείο με παγοφορείς οροφής
industr., construct., chem.	overhead butt weld	εσωραφή οροφής
el.	overhead cable	γραμμή εναέρια
el.	overhead cable	εναέρια γραμμή
transp., energ.ind.	overhead cable	εναέρια γραμμή τροφοδότησης
el.	overhead cable	εναέριος αγωγός
el.	overhead cable	εναέριος γραμμή μεταφοράς
agric., mech.eng.	overhead cableway	μεταφορά δια συρματοσχοίνου
mech.eng.	overhead camshaft	εκκεντροφόρος επικεφαλής
econ.	overhead capital	κοινωνικό πάγιο κεφάλαιο
econ.	overhead capital	κεφάλαιο υποδομής
mech.eng.	overhead carrier	εναέριος μεταφορέας μονής σιδηροτροχιάς
commun., mech.eng.	overhead chain conveyor	εναέρια μεταφορική ταινία με αλυσίδα
market.	overhead charge	συντελεστής γενικών εξόδων
coal., met.	overhead coal bin	πύργος άνθρακος
earth.sc., mech.eng.	overhead coil	ψυκτικό στοιχείο οροφής
el.	overhead conductor	εναέρια γραμμή
el.	overhead conductor	εναέριος αγωγός
el.	overhead conductor	γραμμή εναέρια
el.	overhead conductor	εναέριος γραμμή μεταφοράς
transp., energ.ind.	overhead contact line	γραμμή επαφής με αιώρηση αλυσοειδούς
transp., energ.ind.	overhead contact line	κατενέρ
transp., energ.ind.	overhead contact line	εναέρια γραμμή επαφής
transp., energ.ind.	overhead contact line	αλυσοειδής
mech.eng., el.	overhead contact system dropper	αναρτήρας αλυσοειδούς
mech.eng.	overhead conveyor	εναέριος μεταφορέας
transp.	overhead conveyor	εναέριος μεταγωγέας
industr., construct., chem.	overhead cooler	Ψύκτης κεφαλής
construct.	overhead cost	έμμεσα έξοδα
construct.	overhead cost	κοινωφελείς δαπάνες
construct.	overhead cost	γενικά έξοδα
construct.	overhead cost	οργανικά έξοδα
forestr.	overhead costs	γενικά έξοδα
lab.law.	overhead crane driver	χειριστής γερανογέφυρας
transp., el.	overhead crossing	διασταύρωση εναέρια
transp., el.	overhead crossing	αλλαγή εναέρια
el.	overhead digits	ψηφία υπηρεσίας
el.	overhead digits	χαρακτηριστικό ψηφίο υπηρεσίας
agric.	overhead distribution	διανομή από πάνω
industr., construct.	overhead door	ταλαντευόμενη πόρτα
industr., construct.	overhead door	αιωρούμενη πόρτα
transp.	overhead drum wagon	φορτηγό εκτύλιξης αλυσοειδούς
el.	overhead earth wire	εναέριο σύρμα γης
el.	overhead electric line	εναέρια ηλεκτρική γραμμή
construct.	overhead expenses	οργανικά έξοδα
construct.	overhead expenses	γενικά έξοδα
construct.	overhead expenses	κοινωφελείς δαπάνες
construct.	overhead expenses	έμμεσα έξοδα
agric.	overhead feed dispensing	διανομή από πάνω
industr., construct., chem.	overhead fillet weld	εξωραφή σε οροφή
lab.law.	overhead guard	υπερυψωμένος προφυλακτήρας για τον οδηγό
mech.eng., el.	overhead handling network	εναέριο δίκτυο
mech.eng., el.	overhead handling network	δίκτυο εναέριων τροχιών
mater.sc.	overhead hay storage	αποθήκευση σε υπερυψωμένο χορτοβολώνα
econ., construct.	overhead investments	γενικαί επενδύσεις
agric., construct.	overhead irrigation	άρδευση δια τεχνητής βροχής
agric., construct.	overhead irrigation	άρδευση δια καταιονήσεως
gen.	overhead irrigation	άρδευση με καταιονισμό' άρδευση με τεχνητή βροχή
agric., construct.	overhead irrigation for protection against frost	καταιόνησις προστασίας εκ παγετού
agric., mech.eng.	overhead irrigation programmer	προγραμματιστής αυτόματης άρδευσης
agric., mech.eng.	overhead irrigation programmer	γενικός προγραμματιστής άρδευσης
agric.	overhead irrigation treatment	επέμβαση με τεχνητή βροχή
agric., mech.eng.	overhead irrigation with semi-permanent water distribution system	πότισμα με τεχνητή βροχή με ημιμόνιμο δίκτυο μεταφοράς νερού
transp., el.	overhead junction crossing	αλλαγή με διασταύρωση
transp., el.	overhead junction knuckle	εφαπτομενική διακλάδωση
mech.eng.	overhead lifting tackle	εναέριο ανυψωτικό σύσπαστο
mech.eng.	overhead lifting tackle	ανάρτηση με περιέλιξη
el.	overhead line	εναέρια γραμμή
el.	overhead line	εναέριος αγωγός
el.	overhead line	εναέριος γραμμή μεταφοράς
el.	overhead line	γραμμή εναέρια
transp., el.	overhead-line knuckle	εφαπτομενική διακλάδωση
transp.	overhead-line observation coach	όχημα παρατήρησης των αλυσοειδών
transp., el.	overhead line system	σύστημα ρευματοδότησης
transp., el.	overhead line system	εναέρια γραμμή επαφής
lab.law., el.	overhead linesman	συναρμολογητής εναερίων γραμμών
industr., construct.	overhead machine	υπερκείμενη μηχανή
industr., construct., mech.eng.	overhead mixer	αναδευτήρας
met.	overhead monorail furnace	κάμινος με μεταφορέα επί μονοράβδου
gen.	overhead network	εναέριο δίκτυο
IT, tech.	overhead operation	γενική λειτουργία
el.	overhead pass	διέλευση κατά την κατακόρυφο
industr., construct., chem.	overhead position	θέση συγκολλήσεως εξωραφής σε οροφή
industr., construct., chem.	overhead position	θέση συγκολλήσεως εσωραφής οροφής
industr., construct., chem.	overhead position welding	συγκόλληση υπέρ κεφαλήν
met.	overhead position welding	ανάστροφη συγκόλληση
industr., construct., chem.	overhead position welding	συγκόλληση οροφής
met.	overhead position welding with the weld inclined	συγκόλληση οροφής σε κεκλιμένο επίπεδο
environ.	overhead power line	εναέρια γραμμή μεταφοράς ενέργειας
environ.	overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country	εναέρια γραμμή
chem.	overhead product	προϊόν κορυφής
IT, nat.sc., industr.	overhead projector	μηχανή οπισθοπροβολής
IT, nat.sc., industr.	overhead projector	οπισθοπροβολέας
gen.	overhead projector	επιδιασκόπιο
el.	overhead protection cable	εναέριο σύρμα γης
construct.	overhead rail	κρεμαστή σιδηροτροχιά
construct.	overhead rail	εναέρια σιδηροτροχιά
industr., construct.	overhead rail scale	ζυγός εναέριας ανάρτησης
transp.	overhead railway	κρεμαστός σιδηρόδρομος
transp.	overhead railway	εναέριος μητροπολιτικός σιδηρόδρομος
transp.	overhead railway	εναέριο μετρό
transp.	overhead railway	ανηρτημένος σιδηρόδρομος
chem.	overhead reflux	αναρροή κορυφής
earth.sc., mech.eng.	overhead reservoir	υπερυψωμένη δεξαμενή
mech.eng.	overhead runway	εναέριος μεταφορέας μονής σιδηροτροχιάς
el.	overhead service entrance conductors	εναέριοι αγωγοί εισόδου παροχής
transp.	overhead sign gantry	πλαίσιο
mech.eng.	overhead skidder	εναέριος σιδηρόδρομος
mech.eng.	overhead skidder	τελεφερίκ
agric., construct.	overhead sprinkler irrigation lines	ανυψωμένο δίκτυο
agric., construct.	overhead sprinkling system	αρδευτικό δίκτυο
life.sc.	overhead stoping	άνοδος μάγματος στην επιφάνεια
mater.sc.	overhead storage	αποθήκευση σε υπερυψωμένη θέση
transp.	overhead stowage	αποθετήριο οροφής
transp., el.	overhead switch	αλλαγή εναέρια
transp., el.	overhead switch	διασταύρωση εναέρια
mech.eng., el.	overhead system of rails	δίκτυο εναέριων τροχιών
mech.eng., el.	overhead system of rails	εναέριο δίκτυο
chem.	overhead temperature	θερμοκρασία κορυφής
el.	overhead tram cable	εναέριο καλώδιο τραμ
transp.	overhead transporter	κρεμαστή γέφυρα
transp.	overhead transporter	γέφυρα τελεφερίκ
mech.eng.	overhead travelling crane with box girder	γερανογέφυρα με σιδηροδοκούς κυτιοειδούς διατομής
mech.eng.	overhead travelling crane with lattice girder	γερανογέφυρα δικτυωτού σκελετού
mech.eng.	overhead travelling crane with plate girder	γερανογέφυρα με σιδηροδοκούς πλήρους διατομής
mech.eng.	overhead truck	εναέριος μεταφορέας μονής σιδηροτροχιάς
met., mech.eng.	overhead turning	ανάστροφη τόρνευση
mech.eng.	overhead type two-wheel carriage	φορείο κυλίσεως δύο τροχών με κάτω έλκον καλώδιο
gen.	overhead-underground junction	ένωση εναέριας και υπόγειας γραμμής
mech.eng.	overhead valve	βαλβίδα επικεφαλής
mech.eng.	overhead valve engine	κινητήρας με βαλβίδες επικεφαλής
chem.	overhead vapour	ατμός κορυφής
market.	overhead variance	απόκλιση επί των εμμέσων εξόδων
agric., construct.	overhead watering	άρδευση δια καταιονήσεως
agric., construct.	overhead watering	άρδευση δια τεχνητής βροχής
agric., construct.	overhead watering with semifixed sprinkler system	ημιφορητό σύστημα καταιονισμού
mech.eng.	overhead weighing crane	εναέριος γερανός ζύγισης
met.	overhead welding	ανάστροφη συγκόλληση
el.	overhead wire	εναέριο καλώδιο
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	polygonal overhead contact line	αλυσοειδής πολυγωνική
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	polygonal overhead contact line	αλυσοειδής κατακόρυφη
IT, earth.sc.	programmable overhead terminator	προγραμματιζόμενο κύκλωμα εναέριας σύνδεσης
transp., energ.ind.	pull-off for tightening overhead contact line	αντίβαρο τάνυσης των αλυσοειδών
transp., el.	recovery of the overhead line	αποξήλωση της εναέριας γραμμής
tech.	scale for weighing goods on overhead conveyors	όργανο ζύγισης με σιδηροτροχιά
econ.	social overhead capital	κεφάλαιο υποδομής
econ.	social overhead capital	κοινωνικό πάγιο κεφάλαιο
chem.	splitter overhead	προϊόν κορυφής διαχωριστήρα
chem.	stabilizer overhead	υπερκείμενο σταθεροποιητή
chem.	stabilizer overhead	προϊόν κορυφής σταθεροποιητή
transp., el.	support of an overhead line	στύλος εναέριας γραμμής
transp., el.	support of an overhead line	στήριγμα εναέριας γραμμής
transp., el.	suspension of the overhead contact wire	ανάρτηση της γραμμής επαφής
IT	system overhead	επιβλέπον σύστημα
construct.	through truss bridge without overhead bracing	γέφυρα δικτυωτών δοκών δίχως αντιανέμιο στην κορυφή
econ., market.	unabsorbed overhead	κόστος ανεργείας
econ., market.	unabsorbed overhead	κόστος αδράνειας
econ., market.	unabsorbed overhead	κόστος υποαπασχόλησης
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	vertical overhead contact line	αλυσοειδής πολυγωνική
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	vertical overhead contact line	αλυσοειδής κατακόρυφη
commun.	wait for overhead message	αναμονή μηνύματος επιφόρτου
tech.	white overhead light	λευκός λαμπτήρας για φωτισμό εκ των άνω
market.	works overhead expenses	έξοδα βιομηχανοποίησης
market.	works overhead expenses	έξοδα κατασκευής