| English | Greek |
| Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | "Αυτόματη ανάκτηση ρυθμίσεων ""Εκτός γραφείου"" από το Outlook" (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| Backlight time out | Χρονικό όριο φωτισμού (A menu item that sets the amount of time for the device to be idle before the backlight turns off) |
| check out | ολοκλήρωση αγοράς (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information) |
| Confirmation time out | Χρονικό όριο επιβεβαίωσης (A menu item that allows the user to set the delay before an unconfirmed action times out) |
| dial-out conferencing | διάσκεψη μέσω εξωτερικής κλήσης (A feature whereby the A/V Conferencing Server calls the user, and the user answers the phone to join the conference) |
| Ease Out | Ομαλή κίνηση προς τα έξω (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Fade, In and Out | Σταδιακή εμφάνιση και εξαφάνιση (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Fade Out, To Black | Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα έξω, μέσα από μαύρο (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Fade Out, To White | Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα έξω, μέσα από λευκό (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| fan out | ανάπτυξη (To split a message for routing purposes to deliver to multiple recipients) |
| fan-out thread | νήμα ανάπτυξης (A thread that creates multiple message copies and places them in the appropriate link queues. The dispatcher then triggers XFER OUT threads to process the fan-out message copies) |
| fill out | συμπληρώνω (To enter information into a form) |
| First Expiry First Out | Προτεραιότητα σε όσα λήγουν πρώτα (A method used for determining the order in which goods should be taken out of inventory, so that items with the earliest expiration dates are taken first) |
| Fly Out | Απομάκρυνση με κίνηση (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly Out | Εμφάνιση και απομάκρυνση με κίνηση (A title animation in Windows Movie Maker) |
| inside-out activation | εσωτερική ενεργοποίηση (A technique that allows a user to directly interact with the content of an embedded object without executing an explicit activation command) |
| Multipress time out | Χρον. όριο πολ. πληκ/σεων (A menu item that lets the user set the length of time between key presses when entering text in Multipress mode) |
| opt out | άρνηση (To explicitly decline to participate. Typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is undertaken unless an individual explicitly declines. An element of choice) |
| opt-out list | λίστα χρηστών που κατάργησαν τη συνδρομή τους (A list of users who have chosen to opt-out of a mailing list) |
| out of band management | διαχείριση εκτός ζώνης (A feature in Configuration Manager that allows computers to be managed outside standard management channels by connecting to a supported management controller. This management channel is independent from the Configuration Manager client and the operating system) |
| out of band service point | σημείο υπηρεσίας εκτός ζώνης (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| Out of office | Εκτός γραφείου (A presence status displayed when a user sets up an Out of Office auto-reply in Microsoft Outlook. If the user doesn't have a personal note, their Outlook Out of Office message will appear as their personal note) |
| Out of Office message | μήνυμα "Eκτός γραφείου" (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| out-of-box driver | πρόγραμμα οδήγησης εκτός πακέτου (A driver that is not included with Windows) |
| out-of-box experience | πρώτη επαφή (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| out-of-box experience application | εφαρμογή πρώτης επαφής (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| out-of-browser | εκτός προγράμματος περιήγησης (Pertaining to, or characteristic of, a Silverlight-based application that a user installs from a Web page and runs outside the browser) |
| out-of-process component | στοιχείο εκτός διεργασίας (A component that runs in a separate process space from its client) |
| Pop Out | Άνοιγμα σε νέο παράθυρο (Button on a form that causes that section of the form you are in to open in a new window) |
| preshutdown time-out | χρονικό διάστημα προτερματισμού λειτουργίας (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| scratch-out gesture | κίνηση σβησίματος (A gesture that erases ink. You perform the gesture by moving the tablet pen from side to side several times, covering the ink that you want to erase, without lifting the pen. When you lift the pen, the ink disappears) |
| screen time-out | χρονικό όριο οθόνης (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| Sign Out | Έξοδος (A UI element that ends a user session or exits a service) |
| sign out | εξέρχομαι (To end a user session for an Internet account. For example, you sign out of a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype) |
| Spin, out | Στροβίλισμα, εκτός (A title animation in Windows Movie Maker) |
| time-out | λήξη χρονικού ορίου (An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place) |
| zero out | μηδενίζω (To set a variable value or a series of bits to zero) |
| zoom out | σμίκρυνση (To adjust the perspective of an image or document in order to view a larger area on the screen at one time, as if viewed from farther away) |
| Zoom, Out | Σμίκρυνση (A title animation in Windows Movie Maker) |
